# هيه — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هيه

هِيهَ
هِيهَ ذ and هِيهِ and هِيهٍ: see اِيهَ and ايهِ and اِيهٍ

هَيْهَاتَ كَذَا
هَيْهَاتَ كَذَا ذ Far, or far from being believed or from the truth, is such a thing; as also هَيْهَاتَ لِكَذَا: or the latter means remoteness, or remoteness from being believed or from the truth, is to be attributed to such a thing: هَيْهَاتَ followed by لِ means بَعُدَ, (Jel, in xxiii. 38,) or بَعُدَ التَّصْدِيقُ or الصِّحَّةُ: (Bd, ibid:) or البُعْدُ: (Bd, ibid, TA:) and without لِ after it, it denotes the pronouncing [a thing] remote. (TA.) See أَيْهَاتَ. ― -b2- هَيْهَات denotes one's deeming a thing remote, or improbable, and despairing of it; and means بَعُدَ جِدًّا [Very far, &c.], or ما أَبْعَدَ [How far, &c.]; implying more than بَعُدَ though we render it by this word. (Kull, p. 382.)

### Türkçe

**هِيهَ**
**هِيهَ** **ذ** ve **هِيهِ** ve **هِيهٍ**: **اِيهَ** ve **ايهِ** ve **اِيهٍ**’e bak.

هَيْهَاتَ كَذَا
**هَيْهَاتَ كَذَا** **ذ**: böyle bir şey, inanılmaktan yahut hakikatten uzak, veya inanılmaktan yahut hakikatten uzak olmak bakımından uzaktır; yine **هَيْهَاتَ لِكَذَا**: yahut ikincisi, uzaklığın, veya inanılmaktan yahut hakikatten uzaklığın, böyle bir şeye nisbet edilmesi demektir: **هَيْهَاتَ**’ın ardından **لِ** gelmesi, **بَعُدَ** demektir (Jel, xxiii. 38’de), yahut **بَعُدَ التَّصْدِيقُ** veya **الصِّحَّةُ** (Bd, aynı yerde): yahut **البُعْدُ** (Bd, aynı yerde, TA): ve ondan sonra **لِ** olmaksızın, [bir şeyi] uzak diye söylemeyi ifade eder. (TA.) **أَيْهَاتَ**’a bak. ― -b2- **هَيْهَات** bir şeyi uzak, yahut muhtemel olmayan saymayı ve ondan ümitsiz olmayı ifade eder; ve **بَعُدَ جِدًّا** [çok uzak, vb.] yahut **ما أَبْعَدَ** [ne kadar uzak, vb.] demektir; **بَعُدَ**’dan daha fazlasını ima eder; her ne kadar onu bu kelimeyle tercüme etsek de. (Kull, s. 382.)
