# Araf 7:107 — هي

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A/ayet/7:107
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:107

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/7:107.md
- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

## Meal

- IK: Bunun üzerine asasını bıraktı. Bir de ne görsünler; o, apaçık bir ejderhadır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Musa, asasını yere atar atmaz apaçık bir yılan (ejderha) oluverdi; elini çıkardı, bakanlar bembeyaz olduğunu gördüler.
- DV: Bunun üzerine Musa asasını yere attı. O hemen apaçık bir ejderha oluverdi!
- E0: Bunun üzerine asasını bırakıverdi, ne baksın o koskoca bir ejderha kesiliverdi
- E1: Bunun üzerine asasını bırakıverdi. Bir de ne görsün; koskoca bir ejderha kesiliverdi.
- E2: Bunun üzerine Musa, asâsını yere bırakıverdi, o da birdenbire kocaman bir ejderha kesiliverdi.
- FK: bunun üzerine Musa, elindeki değneği yere attı, değnek o anda sahici bir yılan oluverdi.
- ON: Bunun üzerine âsâsını bıraktı. Âsâ hemen apaçık bir ejderha oluverdi.
- SY: Bunun üzerine Mûsâ, asasını yere bırakıverdi, bir de ne görsün: o koskoca bir ejderha kesilmiş! Elini sıyırıp çıkardı, bir de ne görsün: Bakan kimseler için parlak mı parlak, ışık saçan bir el haline gelmiş!
- TK: Böylelikle (Musa) asasını fırlatınca, anında apaçık bir ejderha oluverdi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَلْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | فَأَفْعَلَ | Hemen koydu |
| 2 | [عَصَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) | فَعَلَهُ | Onun asâsı |
| 3 | [فَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | فَإِذَا | Hemen |
| 4 | **[هِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A/siga/%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E.md)** | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | هِيَ | O |
| 5 | [ثُعْبَانٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) | [ثعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%A8.md) | فُعْلَانٌ | Büyük yılan |
| 6 | [مُبِينٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | مُفْعِلٌ | Açıklayan |
