# وأب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A3%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وأب

و أ ب
أتّأب‏:‏ استحيا‏.‏
قال الكميت‏:‏ وصرت عمّ الفتاة تتّئب ال - عاتق من رؤيتي وأتّئب وما بك في هذا إبةٌ‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا المرئيّ شبّ له بنات عقدن برأسه إبةً وعارا وما طعامك بطعام تؤبَةٍ أي لا يُستحيا من أكله‏.‏

### Türkçe

و أ ب
**أتّأب**: Utandı.

Kumeyt dedi ki:
“Ve kızın amcası oldum; **تتّئب** olan—genç kız—beni görmekten; ve ben de **أتّئب** olurum; ve sende bu hususta bir **إبةٌ** yoktur.”

Zü’r-Rumme dedi ki:
“Görülen (kimse) için kızlar büyüyünce, onun başına bir **إبةً** ve bir ayıp bağladılar. Ve senin yemeğin, **تؤبَةٍ** yemeği gibi değildir; yani onu yemekten utanılmaz.”
