# وأب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وأب

وَأَبَ
1 وَأَبَ ذ , aor. يَئِبُ, inf. n. وَأْبَةٌ [app. a mistake for وَأْبٌ and اِبَةٌ], It (a hoof) was contracted in its edges, or in its fore edges. (Az.) See وَأْبٌ. ― -b2- وَأَبَ, aor. يَئِبُ, (S, K,) inf. n. وَأْبٌ (S) and اِبَةٌ (S, K) He contracted himself, or drew himself together, or shrank; and was ashamed. (S, K.) ― -b3- وَأَبَ (TA) and ↓ اٰتَّأَبَ (S, K) He was ashamed, (S, K,) مِنْ شَىْءٍ of a thing. (TA.) ― -b4- وَأَبَ, aor. يَئِبُ, i. q. انف [app. meaning He was disdainful]. (TA.) ― -b5- وَئِبَ, [aor. يَوْءَبُ: see وَطِئَ:] He was angry. (K.)

أَوْءَبَهُ
4 أَوْءَبَهُ ذ He did to him an action of which one should be ashamed: (S, K:) or he made him angry: [mentioned twice in the K: once as though there were no difference of opinion respecting it:] or he turned him, or drove him, back with ignominy, from his affair, or from the object of his want: (so in the copies of the K; but in an old copy, relied upon as correct, of the Tahdheeb el-Af'ál, from his companion, عن صاحبه: TA:) as also ↓ اِتَّأَبَهُ; (K;) meaning he turned him, or drove him, back with ignominy: (TA:) or اوءبه also signifies he turned him, or drove him, back from his affair, or from the object of his want. (S.)

اِتَّأَبَ
8 اِتَّأَبَ ذ : see 1 and 4.

وَأْبٌ
وَأْبٌ ذ , as an epithet applied to a solid hoof, Strong, contracted in the edges, or in the fore edges, and light: (K:) or simply strong: (L, art. رضح:) or round like a cup (such as is called قَعْبٌ); cup-shaped; (S, K;) and that takes [app. meaning occupies] much of the ground: [(see also تَنَاهَبَ:) accord. to Freytag, hollowed within, so that it takes up (tollat) much earth:] (K:) or i. q. حفيظ: (Az, as cited in the TA:) [but this I incline to think a mistake for خَفِيفٌ light:] or of excellent size: (K:) or of moderate size; not wide, nor contracted. (T.) ― -b2- وَأْبُ الحَوَافِرِ Having hoofs contracted in the edges, or in the fore edges. (Az.) See also وَأْبٌ above. ― -b3- وَأْبٌ A large, or big, and wide, arrow: (K:) [but I think that, for مِنَ القِدَاحِ, in the K, we should read من الأقْدَاحِ; and that وأب is therefore an epithet applied to a cup, such as is called قَدَحٌ; as Golius and Freytag have understood it; and not to a قِدْح: see what follows]. اِنَاءٌ وَأْبٌ A large, or big, and wide, vessel: a wide vessel: pl. أَوْآبٌ. قدحٌ وأبٌ A large, or big, deep, and wide, [cup]. (TA.) ― -b4- قِدْرٌ وَأْبَةٌ A wide, or ample, cooking-pot. (TA.) ― -b5- See also وَثِيبٌ. ― -b6- وَأْبٌ A great camel: (S, K:) accord. to some. (S.) ― -b7- وَأْبَةٌ A short and broad she-camel, or woman. (TA.) ― -b8- A female of middling make, between good and bad, or handsome and ugly. (TA.) ― -b9- A small hollow, or cavity, in a rock, that retains water. (S, K.) ― -b10- بِئْرٌ وَأْبَةٌ A wide and deep well: (K:) or a deep well. (L, K.)

وَئِيبٌ
وَئِيبٌ ذ Wide, or ample: syn. رَغِيبٌ. (TA.) ― -b2- قِدْرٌ وَئِيبَهٌ A deep cooking-pot. (T, K.)

اِبَةٌ
اِبَةٌ ذ , (S, K,) in which the ة is a substitute for the [incipient radical] و, (S,) and ↓ تُؤَبَةٌ, (S, K,) in which the ت is originally و, (S,) and ↓ مَوْثِبَةٌ, (K,) A disgrace; a shame; a thing of which one should be ashamed: disgrace, or ignominy: (S, K:) shame; (K;) and a contracting of one's self, or shrugging: (TA:) a vice; fault; or the like. (Aboo-'Amr Esh-Sheybánee.) ― -b2- Ex. نَكَحَ فُلَانٌ فِى اِبَةٍ [Such a one married in a manner that was disgraceful; or, of which one should be ashamed: i. e., married a woman of low origin, or the like]. (S.) ― -b3- Dhu-r-Rummeh says,
اِذَا المَرَئِىُّ شَبَّ لَهُ بَنَات
عَصَبْنَ بِرَأْسِهِ اِبَةً وَعَارَا
[When the Maraee has daughters that have attained to puberty, they bind upon his head disgrace and ignominy]. (S.) ― -b4- ↓ طَعَامُ تُؤَبَةٍ (or طَعَامٌ ذُو تُؤَبَةٍ, as in the TA,) Food of which one should be ashamed to eat. Mentioned by AA on the authority of an eloquent Arab of the desert. (S.)

تُؤَبَةٌ
تُؤَبَةٌ ذ and مَوْئِبَةٌ: see اِبَةٌ.

مُوئِبَاتٌ
مُوئِبَاتٌ ذ Foul, or disgraceful, qualities, or dispositions. (S, K.)

### Türkçe

وَأَبَ
1 **وَأَبَ** ذ , muzâri‘ **يَئِبُ**, mastar ismi **وَأْبَةٌ** [görünüşe göre **وَأْبٌ** ve **اِبَةٌ** yerine bir hatadır], O (bir toynak) kenarlarında, yahut ön kenarlarında büzüldü. (Az.) **وَأْبٌ**’a bak. ― -b2- **وَأَبَ**, muzâri‘ **يَئِبُ**, (S, K,) mastar ismi **وَأْبٌ** (S) ve **اِبَةٌ** (S, K) O kendini büzdü, yahut kendini topladı, yahut çekindi; ve utandı. (S, K.) ― -b3- **وَأَبَ** (TA) ve ↓ **اٰتَّأَبَ** (S, K) O utandı, (S, K,) **مِنْ شَىْءٍ** bir şeyden. (TA.) ― -b4- **وَأَبَ**, muzâri‘ **يَئِبُ**, i. q. انف [görünüşe göre mânâsı: O küçümseyici oldu]. (TA.) ― -b5- **وَئِبَ**, [muzâri‘ **يَوْءَبُ**: **وَطِئَ**’ye bak:] O öfkelendi. (K.)

أَوْءَبَهُ
4 **أَوْءَبَهُ** ذ O, ona, kendisinden utanılması gereken bir fiil yaptı: (S, K:) yahut onu öfkelendirdi: [K’da iki defa zikredilmiştir: birinde, sanki bunun hakkında ihtilâf yokmuş gibi:] yahut onu, işi hakkında, yahut ihtiyacının maksadından, zillet ile geri çevirdi, yahut geri sürdü: (K nüshalarında böyledir; fakat doğruya itimat edilen Tahdheeb el-Af'ál’ın eski bir nüshasında, arkadaşından, **عن صاحبه**: TA:) bunun gibi ↓ **اِتَّأَبَهُ**; (K;) mânâsı: onu zillet ile geri çevirdi, yahut geri sürdü: (TA:) yahut **اوءبه** dahi, onu, işi hakkında, yahut ihtiyacının maksadından geri çevirdi, yahut geri sürdü, mânâsına gelir. (S.)

اِتَّأَبَ
8 **اِتَّأَبَ** ذ : 1 ve 4’e bak.

وَأْبٌ
**وَأْبٌ** ذ , katı bir toynağa sıfat olarak, Güçlü, kenarlarında, yahut ön kenarlarında büzülmüş, ve hafif: (K:) yahut sadece güçlü: (L, madde **رضح**:) yahut bir kâse gibi yuvarlak (ki ona **قَعْبٌ** denir); kâse-şekilli; (S, K;) ve yerin çoğunu alan: [(ayrıca **تَنَاهَبَ**’a da bak:) Freytag’a göre, içten oyulmuş, öyle ki çok toprak alır (tollat):] (K:) yahut i. q. **حفيظ**: (TA’da nakledildiği üzere Az:) [fakat ben bunun, **خَفِيفٌ** “hafif” yerine bir hata olduğunu düşünmeye meylediyorum:] yahut pek iyi irilikte: (K:) yahut orta irilikte; ne geniş, ne büzülmüş. (T.) ― -b2- **وَأْبُ الحَوَافِرِ** Kenarlarında, yahut ön kenarlarında büzülmüş toynaklara sahip olan. (Az.) Yukarıdaki **وَأْبٌ**’a da bak. ― -b3- **وَأْبٌ** Büyük, yahut iri, ve geniş bir ok: (K:) [fakat ben, K’daki **مِنَ القِدَاحِ** yerine **من الأقْدَاحِ** okumamız gerektiğini; ve böylece **وأب**’ın, **قَدَحٌ** denilen bir kâseye sıfat olduğunu; Golius ve Freytag’ın onu böyle anladığını; ve bir **قِدْح**’a değil: aşağıda gelen şeye bak]. **اِنَاءٌ وَأْبٌ** Büyük, yahut iri, ve geniş bir kap: geniş bir kap: çoğulu **أَوْآبٌ**. **قدحٌ وأبٌ** Büyük, yahut iri, derin, ve geniş, [kâse]. (TA.) ― -b4- **قِدْرٌ وَأْبَةٌ** Geniş, yahut bol bir yemek tenceresi. (TA.) ― -b5- Ayrıca **وَثِيبٌ**’e bak. ― -b6- **وَأْبٌ** Büyük bir deve: (S, K:) bazılarına göre. (S.) ― -b7- **وَأْبَةٌ** Kısa ve geniş bir dişi deve, yahut kadın. (TA.) ― -b8- İyi ile kötü, yahut güzel ile çirkin arasında, orta yapılı bir dişi. (TA.) ― -b9- Bir kayada, suyu tutan küçük bir oyuk, yahut kovuk. (S, K.) ― -b10- **بِئْرٌ وَأْبَةٌ** Geniş ve derin bir kuyu: (K:) yahut derin bir kuyu. (L, K.)

وَئِيبٌ
**وَئِيبٌ** ذ Geniş, yahut bol: eş anlamlısı **رَغِيبٌ**. (TA.) ― -b2- **قِدْرٌ وَئِيبَهٌ** Derin bir yemek tenceresi. (T, K.)

اِبَةٌ
**اِبَةٌ** ذ , (S, K,) bunda **ة** [başlangıç kökü] **و**’nun yerine geçmiştir, (S,) ve ↓ **تُؤَبَةٌ**, (S, K,) bunda **ت** aslında **و**’dur, (S,) ve ↓ **مَوْثِبَةٌ**, (K,) Bir rezillik; bir utanç; kendisinden utanılması gereken bir şey: rezillik, yahut zillet: (S, K:) utanç; (K;) ve kişinin kendini büzmesi, yahut omuz silkiş: (TA:) bir kötülük; kusur; yahut benzeri. (Aboo-'Amr Esh-Sheybánee.) ― -b2- Ör. **نَكَحَ فُلَانٌ فِى اِبَةٍ** [Falanca, rezil bir tarzda; yahut kendisinden utanılması gereken bir tarzda evlendi: yani, soyu düşük bir kadınla evlendi, yahut benzeri]. (S.) ― -b3- Dhu-r-Rummeh der ki,
اِذَا المَرَئِىُّ شَبَّ لَهُ بَنَات
عَصَبْنَ بِرَأْسِهِ اِبَةً وَعَارَا
[Maraee’nin, bulûğa ermiş kızları olunca, onun başına rezillik ve zillet bağlarlar]. (S.) ― -b4- ↓ **طَعَامُ تُؤَبَةٍ** (yahut TA’da olduğu gibi **طَعَامٌ ذُو تُؤَبَةٍ**,) Yenilmesinden utanılması gereken yiyecek. AA tarafından, çölde fasih bir Arabın rivayetiyle zikredilmiştir. (S.)

تُؤَبَةٌ
**تُؤَبَةٌ** ذ ve **مَوْئِبَةٌ**: **اِبَةٌ**’ye bak.

مُوئِبَاتٌ
**مُوئِبَاتٌ** ذ Kötü, yahut rezil, huylar, yahut tabiatlar. (S, K.)
