# وأد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A3%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وأد

وَأَدَ
1 وَأَدَ ذ , aor. يَئِدُ, (inf. n. وَأْدٌ, S, L, &c.) He buried his daughter alive (S, L, Msb, K) in the grave, (S, L,) and put a load of earth upon her. (A.) It was customary for a man in the time of paganism, when a daughter was born to him, to bury her alive when her mother brought her forth, from fear of reproach and want: but this is forbidden in the Kur. xvii. 33: and some of them used to bury their children alive in times of famine: (L:) the tribe of Kindeh used to bury their daughters alive. (S, L.) ― -b2- الوَأْدُ الخَفِىُّ a term used in a trad. as meaning Extractio penis tempore concubitus, ne conciperet femina: as also الصُّغْرَى ↓ المَوْؤُودَةُ because this act resembles that of burying a child alive, and is done with the same motive. (L.)

توأّدت عَلَيْهِ الأَرْضُ
5 توأّدت عَلَيْهِ الأَرْضُ ذ The earth, or the land, hid, or concealed him, and [as it were] removed him: (T, :) formed by transposition from تودّأت, [q. v. in art. ودأ]. (T.) See 8.

اِتَّأَدَ
8 اِتَّأَدَ ذ (originally اِوْتَأَدَ, S,) and ↓ تَوَأَّدَ He acted, or behaved, with moderation, gentleness, or deliberation, moderately, gently, deliberately, or contr. of hastily: with gravity, staidness, sedateness, or calmness: (T, S, M, A, L, Msb, K:) from تُؤَدَةٌ [q. v.]: (S:) or from وَأْدٌ: or, as some say, formed by transposition, and from تَأَوَّدَت فِى قِيَامِهَا, meaning “ she (a woman) bent in her rising, by reason of her heaviness. ” (T, L.) Ex. اتّأد فِى أَمْرِهِ, and فِيهِ ↓ توأّد, He acted with moderation, gentleness, &c., in his affair: (S, * A, L, * Msb:) and فِى مَشْيِهِ in his walk, or pace, or gait. (S, L.)

وأْدٌ
وأْدٌ ذ and ↓ وَئِيدٌ A sound, or noise; (K;) absolutely: (TA:) or a loud sound or noise; (S, L, K;) as that of a wall falling, and the like. (L.) ― -b2- The sound occasioned by vehement or heavy treading of the ground: the heavy sound of the feet of camels. (L.) ― -b3- Also the former, (L,) or both, (K,) The braying (هَدِير) of a camel. (L, K.)

وَئِيدٌ
وَئِيدٌ ذ and وَئِيدَةٌ (L, K) and ↓ مَوْؤُودَةٌ, (S, L, K,) and, by abbreviation, مَوْدَةٌ, (Abu-l-'Abbás, T,) A daughter buried alive. (S, L, K.) ― -b2- ↓ المَوْؤُودَةٌ الصُّغْرَى: see الوَأْدُ الخَفِىُّ, voce وَأَدَ. (L.) ― -b3- See وَأْدٌ. ― -b4- See also تُؤَدَةٌ.

وَائِدٌ
وَائِدٌ ذ A man burying, or who buries, his daughter, or daughters alive. (L.)

تَوْءَدٌ
تَوْءَدٌ ذ : see تُؤَدَةٌ.

تُؤَدَةٌ
تُؤَدَةٌ ذ (T, S, M, L, Msb, K) and تُؤْدَةٌ (M, L, K) and تودة, without ء, [i. e., تُوَدَةٌ or تُودَةٌ,] (TA,) and ↓ تَوْءَدٌ (M, L, K) and ↓ وَئِيدٌ; (K;) the first originally وُؤَدَةٌ; like as تُكَأَةٌ is originally وُكَأَةٌ; (T, L;) Moderation; gentleness; deliberateness; a leisurely manner of proceeding, or of deportment, &c.; contr. of hastiness: and gravity; staidness; sedateness; calmness: syn. نَأَنٍّ, (T, M, L, K,) and تَمَهُّلٌ, (T, L,) and رَزَانَةٌ, (M, L, K,) and سَكِينَةٌ. (Msb.) Ex. فَعَلَهُ فِى تُؤَدَة He did it in a moderate manner; with gentleness; &c.] (A.) And مَشَى عَلَى تُؤَدَة (S, Msb) [He walked moderately; gently; &c.;] calmly; or quietly. (Msb.) ↓ مَشَى مَشْيًا وَئِيدَا i. q. عَلَى تُؤَدَةٍ [He walked moderately; gently; &c.]; (S;) calmly, or quietly. (Msb.)

مَوْؤُودَةٌ
مَوْؤُودَةٌ ذ and مَوْدَةٌ: see وَئِيدٌ and وَأَدَ.

مَوَائِدُ
مَوَائِدُ ذ Calamities,: (IAar, T, K:) formed by transposition from مَآوِدُ. (IAar, T.) See art. اود.

### Türkçe

**وَأَدَ**
1 **وَأَدَ** ذ, muzâri‘ **يَئِدُ**, (mast. **وَأْدٌ**, S, L, &c.) Kızını diri diri (S, L, Msb, K) kabre (S, L) gömdü ve onun üzerine bir yük toprak koydu. (A.) Câhiliye zamanında bir adam için, kendisine bir kız doğduğu vakit, annesi onu doğurunca, ayıplanma ve yoksulluk korkusundan onu diri diri gömmesi âdet idi: fakat bu, Kur’ân’da xvii. 33’te yasaklanmıştır: ve onların bir kısmı kıtlık zamanlarında çocuklarını diri diri gömerlerdi: (L:) Kindeh kabilesi kızlarını diri diri gömerdi. (S, L.) ― -b2- **الوَأْدُ الخَفِىُّ** bir rivayette, “kadın gebe kalmasın diye cima‘ vaktinde penisin çıkarılması” mânasında kullanılan bir terimdir: ve yine **الصُّغْرَى** ↓ **المَوْؤُودَةُ** (diye adlandırılır); çünkü bu fiil, bir çocuğu diri diri gömme fiiline benzer ve aynı saikle yapılır. (L.)

**توأّدت عَلَيْهِ الأَرْضُ**
5 **توأّدت عَلَيْهِ الأَرْضُ** ذ Yer, yahut arazi, onu gizledi yahut örttü ve [sanki] onu ortadan kaldırdı: (T, :) **تودّأت**’ten takdim-te’hir ile yapılmıştır, [bk. **ودأ** maddesinde]. (T.) 8’e bak.

**اِتَّأَدَ**
8 **اِتَّأَدَ** ذ (aslında **اِوْتَأَدَ**, S,) ve ↓ **تَوَأَّدَ** Ölçülülükle, yumuşaklıkla yahut teenni ile davrandı; ölçülü, yumuşak, teenni ile; yahut aceleyle davranmanın zıddı olarak: vakar ile; sebat, sükûnet, ağırbaşlılık yahut dinginlik ile: (T, S, M, A, L, Msb, K:) **تُؤَدَةٌ**’den [bk.]: (S:) yahut **وَأْدٌ**’den: yahut bazılarına göre, takdim-te’hir ile yapılmış olup **تَأَوَّدَت فِى قِيَامِهَا**’dan; mânası “o (kadın) ağırlığından dolayı kalkışında eğildi”dir. (T, L.) Ör. **اتّأد فِى أَمْرِهِ**, ve **فِيهِ** ↓ **توأّد**, İşinde ölçülülükle, yumuşaklıkla, &c. davrandı: (S, * A, L, * Msb:) ve **فِى مَشْيِهِ** yürüyüşünde, yahut adımında, yahut gidişinde. (S, L.)

**وأْدٌ**
**وأْدٌ** ذ ve ↓ **وَئِيدٌ** Bir ses yahut gürültü; (K;) mutlak olarak: (TA:) yahut yüksek bir ses yahut gürültü; (S, L, K;) bir duvarın yıkılmasının sesi ve benzeri gibi. (L.) ― -b2- Yerin şiddetli yahut ağır çiğnenmesinden meydana gelen ses: develerin ayaklarının ağır sesi. (L.) ― -b3- Ayrıca birincisi, (L,) yahut ikisi birden, (K,) bir devenin böğürmesi (**هَدِير**)dir. (L, K.)

**وَئِيدٌ**
**وَئِيدٌ** ذ ve **وَئِيدَةٌ** (L, K) ve ↓ **مَوْؤُودَةٌ**, (S, L, K,) ve kısaltma ile **مَوْدَةٌ**, (Abu-l-‘Abbás, T,) Diri diri gömülmüş bir kız. (S, L, K.) ― -b2- ↓ **المَوْؤُودَةٌ الصُّغْرَى**: **وَأَدَ** maddesinde **الوَأْدُ الخَفِىُّ**’ye bak. (L.) ― -b3- **وَأْدٌ**’e bak. ― -b4- Ayrıca **تُؤَدَةٌ**’ye de bak.

**وَائِدٌ**
**وَائِدٌ** ذ Kızını yahut kızlarını diri diri gömen, yahut gömen bir adam. (L.)

**تَوْءَدٌ**
**تَوْءَدٌ** ذ : **تُؤَدَةٌ**’ye bak.

**تُؤَدَةٌ**
**تُؤَدَةٌ** ذ (T, S, M, L, Msb, K) ve **تُؤْدَةٌ** (M, L, K) ve ء’siz **تودة**, [yani, **تُوَدَةٌ** yahut **تُودَةٌ**,] (TA,) ve ↓ **تَوْءَدٌ** (M, L, K) ve ↓ **وَئِيدٌ**; (K;) birincisi aslında **وُؤَدَةٌ**’dir; tıpkı **تُكَأَةٌ**’nin aslının **وُكَأَةٌ** olması gibi; (T, L;) Ölçülülük; yumuşaklık; teenni; ilerlemenin yahut davranışın, &c. ağırdan alınan tarzı; aceleciliğin zıddı: ve vakar; sebat; ağırbaşlılık; sükûnet: eşanlamlısı **نَأَنٍّ**, (T, M, L, K,) ve **تَمَهُّلٌ**, (T, L,) ve **رَزَانَةٌ**, (M, L, K,) ve **سَكِينَةٌ**. (Msb.) Ör. **فَعَلَهُ فِى تُؤَدَة** Onu ölçülü bir tarzda yaptı; yumuşaklıkla; &c.] (A.) Ve **مَشَى عَلَى تُؤَدَة** (S, Msb) [Ölçülü yürüdü; yumuşaklıkla; &c.;] sakin; yahut sessizce. (Msb.) ↓ **مَشَى مَشْيًا وَئِيدَا** **عَلَى تُؤَدَةٍ** ile aynı mânadadır [Ölçülü yürüdü; yumuşaklıkla; &c.]; (S;) sakin, yahut sessizce. (Msb.)

**مَوْؤُودَةٌ**
**مَوْؤُودَةٌ** ذ ve **مَوْدَةٌ**: **وَئِيدٌ** ve **وَأَدَ**’e bak.

**مَوَائِدُ**
**مَوَائِدُ** ذ Musibetler,: (IAar, T, K:) **مَآوِدُ**’den takdim-te’hir ile yapılmıştır. (IAar, T.) **اود** maddesine bak.
