# وأر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A3%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وأر

وَأَرَ الرجلَ يَئِرُه وأْراً: فَزَّعَهُ وذَعَرَه؛ قال لبيد يصف ناقته:
تَسْلُبُ الكانِسَ لم يُوأَرْ بها
شُعْبَةُ السَّاقِ، إِذا الظِّلُّ عَقَل
ومن رواه لم يُؤْرَ بها جعله من قولهم: الدابةُ تَأْري الدابة إِذا انضمت إِليها وأَلفت معها مَعْلَفاً واحداً. وآرَيْتُها أَنا، وهو من الآرِيِّ. ووَأَرَ الرجلَ: أَلقاه على شَرٍّ. واسْتَوْأَرَتِ الإِبلُ: تتابعت على نِفارٍ، وقيل: هو نِفارُها في السهل، وكذلك الغنم والوحش. قال أَبو زيد: إِذا نفرت الإِبل فَصَعَّدَتِ الجَبَلَ فإِذا كان نِفارُها في السَّهْلِ قيل: اسْتَأْوَرَت؛ قال: هذا كلام بني عقيل؛ قال الشاعر: ضَمَمْنا عليهم حُجْرَتَيْهِمْ بِصادِقٍ
من الطَّعْنِ، حتى استأْوَرُوا وتَبَدَّدُوا
ابن الأَعرابي: الوَائرُ الفَزِعُ. والإِرَةُ: مَوْقِدُ النار، وقيل: هي النار نفسها، والجمع إِراتٌ وإِرُون على ما يَطَّرِدُ في هذا النحو ولا يُكَسَّرُ. ووَأَرَها ووَأَرَ لها وَأْراً وإِرةً: عمل لها إِرَةً. قال أَبو حنيفة: الوُؤْرةُ في وزن الوُعْرَةِ حُفْرَة المَلَّةِ، والجمع وُأَرٌ مثل وُعَرٍ، ومنهم من يقول أُوَرٌ مثل عُوَرٍ، صَيَّرُوا الواو لما انضمت همزة وصيروا الهمزة التي بعدها واواً. والإِرَةُ: شحمة السَّنام. والإِرَةُ أَيضاً: لحم يطبخ في كرش. وفي الحديث: أُهْدِيَ لهم إِرَةٌ أَي لحم في كرش. ابن الأَعرابي: الإِرَةُ النار، والإِرَةُ الحُفْرة للنار، والإِرَةُ اسْتِعارُ النار وشدَّتها، والإِرَةُ الخَلْعُ، وهو أَن يُغْلَى اللحم والخل إِغلاءً ثم يحمل في الأَسفار، والإِرَةُ القَدِيدُ؛ ومنه خبر بلال: قال لنا رسول الله،صلى الله عليه وسلم: أَمعكم شيءٌ من الإِرَةِ أَي القديد. قال أَبو عمرو: هو الإِرَةُ والقَدِيدُ والمُشَنَّقُ والمُشَرَّقُ والمُتَمَّرُ والموحر والمفرند
(* قوله« والموحر والمفرند» كذا
بالأصل) والوَشِيقُ. ويقال: ائْتِنا بِإِرَةٍ أَي بنارٍ. والإِرَةُ: العداوة أَيضاً؛ وأَنشد:
لِمُعالِجِ الشَّحْناءِ ذي إِرَةٍ
وقال أَبو عبيد: الإِرَةُ الموضع الذي تكون فيه الخُبْزَةُ، قال: وهي المَلَّةُ.قال: والخبزة هي المَلِيلُ. وأَرض وَئِرَةٌ، مثل فَعِلَةٍ، وهي شديدة الأُوارِ، وهو الحَرُّ، قال: وهي مقلوبة. الليث: يقال من الإِرَةِ: وأَرْتُ إِرَة، وهي إِرَةٌ مَوْؤُورَةٌ، قال: وهي مُسْتَوْقَدُ النار تحت الحَمَّامِ وتحت أَتُّونِ الجِرارِ والحَصَّاصَةِ، إِذا حَفَرْتَ حُفْرَة لإِيقاد النار. يقال: وأَرْتُها أَئِرُها وأْراً وإِرَةً. التهذيب: الوِئارُ الممدّدة وهي مَخاضُ الطين
(*قوله« وهي مخاض الطين» عبارة القاموس
محافر الطين) الذي يُلاطُ به الحِياض؛ قال:
بذي وَدَعٍ يَحُلُّ بكُلّ وَهْدٍ
رَوايا الماء يَظَّلِمُ الوِئارا

### Türkçe

**وَأَرَ** adamı, onu **يَئِرُه** ve **وأْراً** (yapmak): onu korkuttu ve ürküttü; Lebîd, dişi devesini vasfederek dedi:

تَسْلُبُ الكانِسَ لم يُوأَرْ بها
شُعْبَةُ السَّاقِ، إِذا الظِّلُّ عَقَل

Ve onu “**لم يُؤْرَ بها**” diye rivayet eden kimse, onu onların şu sözünden kıldı: **الدابةُ تَأْري الدابة**: ona katılıp ona sokulduğu ve onunla tek bir yemlikte ülfet ettiği zaman. Ve ben ona **آرَيْتُها**; bu, **الآرِيِّ**dendir. Ve **وَأَرَ** adamı: onu bir şer üzerine attı. Ve develer **اسْتَوْأَرَتِ**: bir ürküş üzerine peş peşe geldiler; ve denildi ki: o, onların düzlükteki ürküşüdür; koyun ve yabanî hayvan da böyledir. Ebû Zeyd dedi: Develer ürküp de dağa tırmandığında; fakat ürküşleri düzlükte olursa **اسْتَأْوَرَت** denilir; dedi: bu, Benî Akîl’in sözüdür; şair dedi:

ضَمَمْنا عليهم حُجْرَتَيْهِمْ بِصادِقٍ
من الطَّعْنِ، حتى استأْوَرُوا وتَبَدَّدُوا

İbnü’l-A‘râbî: **الوَائرُ** ürkmüş olandır. Ve **الإِرَةُ**: ateşin yakıldığı yer; ve denildi ki: bizzat ateştir; cem‘i **إِراتٌ** ve **إِرُون**dur; bu babda düzenli giden üzere ve kırık çoğul yapılmaz. Ve onu **وَأَرَها** ve onun için **وَأَرَ** **وَأْراً** ve **إِرةً**: onun için bir **إِرَةً** yaptı. Ebû Hanîfe dedi: **الوُؤْرةُ**, **الوُعْرَةِ** vezninde, **المَلَّةِ**nin çukurudur; cem‘i **وُأَرٌ**dur, **وُعَرٍ** gibi; onlardan kimi de **أُوَرٌ** der, **عُوَرٍ** gibi; vâvı, hemze dammeli olunca (ona) çevirdiler ve ondan sonraki hemzeyi vâv yaptılar. Ve **الإِرَةُ**: hörgücün iç yağıdır. Ve **الإِرَةُ** ayrıca: işkembede pişirilen ettir. Hadiste: Onlara **إِرَةٌ** hediye edildi; yani işkembede et. İbnü’l-A‘râbî: **الإِرَةُ** ateştir; **الإِرَةُ** ateş için çukurdur; **الإِرَةُ** ateşin alevlenmesi ve şiddetidir; **الإِرَةُ** **الخَلْعُ**dır; o, etin ve sirkenin iyice kaynatılması, sonra seferlerde taşınmasıdır; **الإِرَةُ** **القَدِيدُ**dir; Bilâl’in haberinden: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, bize dedi: “Yanınızda **الإِرَةِ**den bir şey var mı?” yani kurutulmuş et. Ebû Amr dedi: O, **الإِرَةُ** ve **القَدِيدُ** ve **المُشَنَّقُ** ve **المُشَرَّقُ** ve **المُتَمَّرُ** ve **الموحر** ve **المفرند**
(* “**والموحر والمفرند**” sözü: asılda böyle) ve **الوَشِيقُ**tur. Ve denilir: Bize bir **إِرَةٍ** getir; yani bir ateş ile. Ve **الإِرَةُ**: düşmanlıktır da; ve şu beyit okundu:

لِمُعالِجِ الشَّحْناءِ ذي إِرَةٍ

Ebû Ubeyd dedi: **الإِرَةُ**, ekmeğin içinde bulunduğu yerdir; dedi: o, **المَلَّةُ**dir. Dedi: ve ekmek, **المَلِيلُ**dür. Ve **أَرض وَئِرَةٌ**, **فَعِلَةٍ** gibi: **الأُوارِ**ı şiddetli olan (yerdir); o, sıcaktır; dedi: ve o, ters çevrilmiştir. Leys: **الإِرَةِ**den denilir: **وأَرْتُ إِرَة**; ve o, **إِرَةٌ مَوْؤُورَةٌ**dur; dedi: o, hamamın altında ve küp fırınının ve **الحَصَّاصَةِ**nin altında ateşin yakıldığı yerdir; ateş yakmak için bir çukur kazdığında. Denilir: **وأَرْتُها أَئِرُها وأْراً وإِرَةً**. Tehzîb: **الوِئارُ** uzatılmıştır; ve o, çamurun yoğrulmasıdır
(* “**وهي مخاض الطين**” sözü: Kāmûs’un ibaresi: çamurun kazı yerleri) havuzların sıvanmasında kullanılan; dedi:

بذي وَدَعٍ يَحُلُّ بكُلّ وَهْدٍ
رَوايا الماء يَظَّلِمُ الوِئارا
