# وأل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A3%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وأل

الموْئِلُ: الملجأُ، وكذلك المَوْأَلَةُ. وقد وَأَلَ إليه يئِلُ وَأْلاً ووءولاً، أي لَجَأ. وَواءَلَ، أي طلب النجاة. والوَأْلَةُ: الدِمنةُ والسِرجين. الأصمعي: يقال: أوْأَلَتِ الماشيةُ في الكلأ، أي أثرت فيه بأبوالِها وأبْعارِها. واسْتَوْأَلَتِ الإبل، اجتمعت. والأولُ نقيض الآخرِ، وأصله أوْأَلُ والجمع الأوائلُ والأوالي أيضاً. وتقول: هذا أوَّلُ بيِّن الأوَّليَّةِ. قال الشاعر:
ماحَ البلادَ لنا في أوَّلِـيَّتِـنـاعلى حُسودِ الأعادي مائحٌ قُثَمُ
وقول ذي الرمّة:
وما فخرُ من ليستْ له أوَّلِيَّةٌتُعَدُّ إذا عُدَّ القديمُ ولا ذِكْرُ
يعني مفاخر آبائه. وتقول في المؤنث: هي الأولى، والجمع الأوَّلُ مثل أُخْرَى وأُخَرَ. وكذلك الجماعة الرِجالُ من حيثُ التأنيث. قال الشاعر:
عَوْدَ عَلَى عَوْدٍ لأقْوامٍ أُوَلْ
يعني ناقةً مُسِنَّةً على طريقٍ قديمٍ. وإن شئت قلت الأوَّلونَ.

### Türkçe

**الموْئِلُ**: sığınak; ve yine **المَوْأَلَةُ**. Ve ona **وَأَلَ** eder, **يئِلُ**; **وَأْلاً** ve **وءولاً** (olarak); yani sığındı. Ve **واءَلَ**; yani kurtuluşu talep etti. Ve **الوَأْلَةُ**: gübre yığını ve tezek. **الأصمعي**: denilir: davarlar otlakta **أوْأَلَتِ**; yani bevlleri ve dışkılarıyla onda iz bıraktı. Ve develer **اسْتَوْأَلَتِ**; toplandı. Ve birincisi ötekinin zıddıdır; aslı **أوْأَلُ**’dur; cem‘i **الأوائلُ** ve **الأوالي** de. Ve dersin: bu, **أوَّلُ**; **الأوَّليَّةِ**si apaçık. Şair dedi ki:
ماحَ البلادَ لنا في أوَّلِـيَّتِـنـاعلى حُسودِ الأعادي مائحٌ قُثَمُ
Ve **ذي الرمّة**’nin sözü:
وما فخرُ من ليستْ له أوَّلِيَّةٌتُعَدُّ إذا عُدَّ القديمُ ولا ذِكْرُ
Yani babalarının övünçleri. Ve müenneste dersin: o **الأولى**’dır; cem‘i **الأوَّلُ**; **أُخْرَى** ve **أُخَرَ** gibi. Ve yine cemaat (topluluk) **الرِجالُ**; te’nîs cihetinden. Şair dedi ki:
عَوْدَ عَلَى عَوْدٍ لأقْوامٍ أُوَلْ
Yani eski bir yol üzerinde yaşlı bir dişi deve. Ve istersen **الأوَّلونَ** dersin.
