# وأن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A3%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A3%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وأن

: ( *!الوَأْنُ ) ، بالهَمْزِ : أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وهو ( الرَّجلُ العَرِيضُ ) المُقْتَدِرُ البَدَنِ ؛ ( أَو كُلُّ عَرِيضٍ ) *!وَأْنٌ ، ( وهي *!وَأْنَةٌ ) ؛ ) وقد نَسِي هنا اصْطِلاحَه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رجُلٌ *!وَأْنٌ : أَحْمَقٌ كَثيرُ اللحْمِ ثَقِيلٌ .
وامْرأَةٌ وَأْنَةٌ : غَلِيظَةٌ ؛ وقيلَ : حَمْقاءُ ؛ وقيلَ : مُقارِبَةُ الخَلْقِ .
وقالَ الليْثُ : *!الوَأْنَةُ سواءٌ فيه الرَّجُلُ والمرْأَةُ ، يعْنِي المُقْتَدِرَ الخَلْقِ .
ويقالُ للرَّجُلِ الأَحْمقِ : *!وَأْنٌ مِلْدَمٌ خُجَأَةٌ ضَوْكَعَةٌ ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : *!التَّوْأَنُ ضَعْفُ البَدَنِ والرَّأْي أَيَّ ذلِكَ كانَ .

### Türkçe

: (**الوَأْنُ**), hemze ile: Cevherî onu ihmal etti.
Ve o, (geniş adam)dır, beden bakımından muktedir; (yahut her geniş olan) **وَأْنٌ**, (ve o **وَأْنَةٌ**’dir); ve burada kendi ıstılahını unutmuştur.

Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir:
Bir adam **وَأْنٌ**: çok etli, ağır, ahmak.
Ve bir kadın **وَأْنَةٌ**: kalın; ve denildi: ahmak; ve denildi: yaratılışı birbirine yakın (mukārib) olan.
Leys dedi: **الوَأْنَةُ**’de erkek ve kadın eşittir; yani yaratılışça muktedir olanı.
Ve ahmak adama denilir: **وَأْنٌ** **مِلْدَمٌ** **خُجَأَةٌ** **ضَوْكَعَةٌ**; onu Ezherî nakletti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التَّوْأَنُ** bedenin ve görüşün zayıflığıdır; hangisi olursa olsun.
