# وبخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وبخ

وبّخهُ
2 وبّخهُ ذ , inf. n. تَوْبِيخٌ, He reproved him, or lamed him, (L, Msb, K,) بِسُوْءِ فِعْلِهِ for his evil action or conduct: (L:) reproved or blamed him, or did so severely, or with the utmost severity; and threatened him: (S, L, K:) reproached or upbraided him. (El-Fárábee, Msb.) ابّخهُ is a dial. form of the same: (IAar:) or its hemzeh is a substitute for the و. (ISd.)

وَبْخَةٌ
وَبْخَةٌ ذ A burning reproof: (L:) as also ومْخَةٌ; (IAar;) in which the ب is changed into م because of the nearness of their places of utterance. (AM.)

### Türkçe

**وبّخهُ**
2 **وبّخهُ** ذ, mastar ismi **تَوْبِيخٌ**, Ona sitem etti, yahut onu ayıpladı, (L, Msb, K,) **بِسُوْءِ فِعْلِهِ** onun kötü fiili yahut davranışı sebebiyle: (L:) ona sitem etti yahut onu kınadı, yahut bunu şiddetle, yahut en ileri şiddetle yaptı; ve onu tehdit etti: (S, L, K:) ona serzenişte bulundu yahut onu azarladı. (El-Fárábee, Msb.) **ابّخهُ** bunun aynı olanının bir lehçe şeklidir: (IAar:) yahut onun hemzesi **و**’nun yerine geçen bir bedeldir. (ISd.)

**وَبْخَةٌ**
**وَبْخَةٌ** ذ Yakıcı bir sitem: (L:) bunun gibi **ومْخَةٌ**; (IAar;) bunda **ب** harfi, mahreçlerinin yakınlığı sebebiyle **م**’ye çevrilmiştir. (AM.)
