# وبخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وبخ

وبَّخَه: لامَه وعذله، وأَبَّخَهُ لغة فيه؛ عن ابن الأَعرابي. قال ابن سيده: أُرى همزته بدلاً من الواو، وهو مذكور في الهمزة. والتوبيخ: التهديد والتأَنيب واللوم؛ يقال: وبَّخت فلاناً بسوءٍ فعله توبيخاً.
ابن الأَعرابي: الوَمْخَة العَذْلة المحرقة؛ قال أَبو منصور: الأَصل في الوَبْخَة الومْخَة؛ فقلبت الباء
(* قوله «فقلبت الباء إلخ» كذا بالأصل
ومقتضى كلامه العكس) ميماً لقرب مخرجيهما.

### Türkçe

**وبَّخَه**: Onu kınadı ve azarladı; ve **أَبَّخَهُ** onda bir dildir; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi
İbn Sîde: Hemzesini **الواو**’dan bedel olarak görüyorum; ve o, **الهمزة**’de zikredilmiştir.
Ve **التوبيخ**: tehdit ve azarlama ve kınama; denilir: “Falanı, yaptığı kötü bir şey sebebiyle, kınama olarak **وبَّخت**.”

İbnü’l-A‘râbî: **الوَمْخَة** yakıcı azarlamadır; dedi Ebû Mansûr: **الوَبْخَة**’nin aslı **الومْخَة**’dir; böylece **الباء**
(* Onun sözü: “böylece **الباء** ... ilh.” asılda böyle; ve onun sözünün gerektirdiği bunun tersidir) mahreçlerinin yakınlığından dolayı **ميماً**’e çevrildi.
