# وبد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وبد

وَبِدَ عليه، أي غضب، مثل وَمِدَ. الوَمَدُ بالتحريك: شدَّة العيشِ وسوء الحال؛ وهو مصدرٌ يوصف به، فيقال: رجلٌ وَبَدٌ، أي سيِّء الحال، يستوي فيه الواحد والجمع، كقولك: رجلٌ عدلٌ، ثم يجمع فيقال: رجالٌ أوْبادٌ، كما يقال عُدُولٌ على تَوَهُّمِ النعت الصحيح. قال الشاعر:
لأَصبحَ الحَيُّ أوْباداً ولم يجِدوا		عند التَفَرُّقِ في الهَيْجا جِمالَيْنِ
وكذلك المُسْتَوْبِدُ مثل الوَبَدِ.

### Türkçe

**وَبِدَ** ona karşı; yani öfkelendi; **وَمِدَ** gibi. **الوَمَدُ** (harekeli olarak): geçimin şiddeti ve hâlin kötülüğü; ve o, kendisiyle vasıflandırılan bir masdardır; şöyle denir: adam **وَبَدٌ**; yani hâli kötü; onda tekil ve çoğul eşit olur; senin “adam **عدلٌ**” demen gibi; sonra çoğul yapılır da şöyle denir: adamlar **أوْبادٌ**; tıpkı sahih sıfatı vehmetme üzerine **عُدُولٌ** denildiği gibi. Şair dedi ki:
لأَصبحَ الحَيُّ أوْباداً ولم يجِدوا		عند التَفَرُّقِ في الهَيْجا جِمالَيْنِ
Ve yine **المُسْتَوْبِدُ** **الوَبَدِ** gibidir.
