# وبد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وبد

الوبد، محركة: شدة العيش والفقر والحاجة إلى الناس والبؤس وسوء الحال، مصدر يوصف به فيقال رجل وبد محركة، أي سييء الحال، للواحد والجميع، كقولك رجل عدل، وقد يجمع أوبادا، كما يقال: عدول، على توهم النعت الصحيح، وأنشد أبو زيد قول عمرو بن العداء الكلبي:
  لأصبح الحي أوبادا ولم يجدواعند التفرق في الهيجا جمالين وهو على حذف المضاف، أي ذوي أوباد، أو الوبد: كثرة العيال وقلة المال، الحاصل منهما سوء الحال، رجل وبد، أي فقير، من قوم أوباد: محاويج. الوبد: الغضب، مثل الومد، الوبد: الحر مع سكون الريح، كالومد، الوبد: العيب، والوبد: بلى الثوب وإخلاقه، الوبد: النقرة في صفاة الجبل يستنقع فيها الماء كالوبد، بالفتح مع السكون، وهي أظهر من الوقر، والوقر أظهر من الوقب، وقد وبد، كفرح، في الكل، يوبد وبدا ووبدت حاله وبدا. الوبد ككتف: الجائع، والشديد الإصابة بالعين، عن اللحياني، كالمتوبد. وتوبد أموالهم بعينه ليصيبها بالعين، عنه أيضا، وإنه ليتوبد أموال الناس، أي يصبها بعينه فيسقطها. وأوبدوه: أفردوه، وأنشد الأصمعي:
  عهدت بها سراة بني كلاب                      ورثتهم الحياة فأوبدونـي والأوبد: ع، والمستوبد: الجاهل بالمكان. والمستوبد مثل الوبد، السيىء الحال من كثرة العيال وقلة المال.

### Türkçe

**الوبد** (harekeli): geçimin şiddeti, fakirlik, insanlara ihtiyaç, yoksulluk ve hâlin kötülüğü; kendisiyle vasfedilen bir mastardır; şöyle denir: رجل **وبد** (harekeli), yani hâli kötü; tek için de topluluk için de; senin “رجل **عدل**” demen gibi. Ve bazen **أوبادا** diye çoğul yapılır; “**عدول**” denildiği gibi; sahih sıfat zannı üzere. Ebû Zeyd, Amr b. el-‘Addâ el-Kelbî’nin sözünü inşâd etti:
  لأصبح الحي **أوبادا** ولم يجدوا عند التفرق في الهيجا جمالين

Bu, muzâfın hazfi üzeredir; yani ذوي **أوباد**. Yahut **الوبد**: aile efradının çokluğu ve malın azlığıdır; ikisinden hâsıl olan hâlin kötülüğü. رجل **وبد**, yani fakir; قوم **أوباد**’dan: muhtaçlar.

**الوبد**: öfke; **الومد** gibi.

**الوبد**: rüzgârın sükûnu ile birlikte sıcak; **الومد** gibi.

**الوبد**: ayıp.

Ve **الوبد**: elbisenin eskimesi ve yıpranması.

**الوبد**: dağın düz kayasında suyun biriktiği çukur; **الوبد** gibi; fetha ile sükûn üzere; ve o, **الوقر**’dan daha zâhirdir; **الوقر** da **الوقب**’dan daha zâhirdir. Ve **وبد** etti, “فرح” gibi, hepsinde; **يوبد** **وبدا**; ve hâli **وبدت** ve **وبدا**.

**الوبد** “كتف” gibi: aç olan; ve göz değmesiyle şiddetli isabet eden; el-Lihyânî’den; **المتوبد** gibi.

Ve onun (el-Lihyânî’nin) rivayetine göre: **توبد** onların mallarını gözüyle, onlara göz değdirmek için. Ve o, insanların mallarını **ليتوبد** eder; yani onları gözüyle vurur da düşürür.

Ve **أوبدوه**: onu yalnız bıraktılar. el-Asma‘î inşâd etti:
  عهدت بها سراة بني كلاب                      ورثتهم الحياة فأوبدونـي

Ve **الأوبد**: ع.

Ve **المستوبد**: mekânı bilmeyen câhil.

Ve **المستوبد** **الوبد** gibidir: aile efradının çokluğu ve malın azlığından dolayı hâli kötü olan.
