# وبر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وبر

وبر
وَبَرَ - يَبِرُ - وَبَر - أوْبار
وَبَرَ - يَبِرُ + الكائن أو الشيء + في مكان: يثبت ويتلبد ويستقر قرب بعضه بعضاً بشكل متراص
وَبَر: اسم فعل من " وَبَرَ - يَبِرُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول منه: الشيء المتلبد والمتراص والثابت في المكان: وهو اصطلاحاً صوف الإِبل والأَرانب، وكذلك وَبَرُ السَّمُّور والثعالب والفَنَكِ، الواحدة " وَبَرَةٌ ": ويبدو أنه سمي بذلك لتلبده وتراصه وتكثفه على بعضه في جلد هذه الدواب
أَوْبار: جمع " وَبَر "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ضم وشد كائن إلى كائن على شكل طبقات متراصة جانبية أو فوق بعضها"، وهي:
كَفَتَ - يَكْفِتُ، رَصَّ - يَرُصُّ، لَبَدَ - يَلْبُدُ، وَبَرَ - يَبِرُ، نَضَدَ - يَنْضِدُ، طَبَقَ - يَطْبِقُ

وبر - أوبار
 	﴿والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين(80)﴾ النحل
مختار الصحاح
● [وبر] و ب ر: الوَبْرُ بوزن الفجْر يوم من أيام العجوز و الوَبَرُ بفتحتين للبعير الواحدة وَبَرَةٌ
معجم الفرائد القرآنية:
و ب ر
"أَوْبَارِهَا" في قوله تعالى :" وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثاً وَمَتَاعاً إِلَى حِينٍ" (80)النحل .
الوَبَر : الوبر من الإبل، بمنزلة الصوف من الضأن، والشعر من المعز، والجمع أوبار .
الراغب
وبر
- الوبر، معروف، وجمعه: أوبار. قال تعالى: }ومن أصوافها وأوبارها{ [النحل/80] وقيل: سكان الوبر لمن بيوتهم من الوبر، وبنات أوبر للكمء الصغار التي عليها مثل الوبر، ووبرت الأرنب: غطت بالوبر الذي على زمعاتها (الزمعة: الشعرة المدلاة في مؤخر رجل الشاة والظبي والأرنب، والجمع: زمع وزماع، مثل: ثمرة وثمر وثمار. اللسان (زمع) ) أثرها، ووبر الرجل في منزله: أقام فيه تشبيها بالوبر الملقى، نحو: تلبد بمكان كذا: ثبت فيه ثبوت اللبلد، ووبار قيل: أرض كانت لعاد.
ملخص اللسان
1.     الوَبَرُ: صوف الإِبل والأَرانب ونحوها،والجمع أَوْبارٌ. وقد وَبِرَ البعير، بالكسر؛
2.     وفي الحديث: أَحَبُّ إِليّ من أَهل الوَبَرِ والمَدَرِ أَي أَهل  البوادي والمُدْنِ والقُرى،وهو من وَبَرِ الإِبل لأَن بيوتهم يتخذونها  منه،
3.     ووَبَّرَتِ الأَرنبُ والثعلب تَوْبِيراً إِذا مشى في الخُزُونَةِ ليخفى  أَثره فلا يتبين. التَّوْبِيرُ التَّعْفِيَةُ ومَحْوُ  الأَثر؛
4.     وَوَبَّرَ الرجلُ  في منزله إِذا أَقام حيناً فلم يبرح.
5.     يقال نخل قد أُبِّرَتْ  ووُبِرتْ وأُبِرَتْ، ثلاث لغات،
6.     ووَبَّرَ الرجلُ: تَشَرَّدَ فصار مع الوَبْرِ في التَّوَحُّشِ؛
لسان العرب
● - وبر: الوَبَرُ: صوف الإِبل والأَرانب ونحوها، والجمع أَوْبارٌ. قال أَبو  منصور: وكذلك وَبَرُ السَّمُّور والثعالب والفَنَكِ، الواحدة وَبَرَةٌ.  وقد وَبِرَ البعير، بالكسر؛ وحاجى به ثعلبةُ بن عبيد فاستعمله للنحل  فقال:شَتَتْ كَثَّةَ الأَوْبارِ لا القُرَّ تَتَّقي،  ولا الذِّئْبَ تَخْشى، وهي بالبَلَدِ المُفْضي  يقال: جمل وَبِرٌ وأَوْبَرُ إِذا كان كثير الوَبَرِ، وناقة وَبِرَةٌ  ووَبْراءُ. وفي الحديث: أَحَبُّ إِليّ من أَهل الوَبَرِ والمَدَرِ أَي أَهل  البوادي والمُدْنِ والقُرى، وهو من وَبَرِ الإِبل لأَن بيوتهم يتخذونها  منه، والمَدَرُ جمع مَدَرَة، وهي البِنْيَةُ.  وبناتُ أَوْبَرَ: ضَرْبٌ من الكمأَة مُزْغِبٌ؛ قال أَبو حنيفة: بناتُ  أَوبَرَ كَمْأَةٌ كأَمثال الحصى صِغارٌ، يَكنَّ في النقص من واحدة إِلى  عشر، وهي رديئة الطعم، وهي أَول الكمأَة؛ وقال مرة: هي مثل الكمأَة وليست  بكمأَة وهي صغار. الأَصمعي: يقال للمُزْغِبَةِ من الكمأَة بناتُ أَوْبَرَ،  واحدها ابن أَوبر، وهي الصغار. قال أَبو زيد: بناتُ الأَوْبَرِ كمأَةٌ  صغار مُزْغِبَةٌ على لون التراب؛ وأَنشد الأَحمر:  ولقد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَساقِلاً،  ولقد نَهَيْتُكَ عن بَناتِ الأَوْبَرِ  أَي جنيت لك، كما قال تعالى: وإِذا كالوهم أَو وَزَنُوهم؛ قال الأَصمعي:  وأَما قول الشاعر:  ولقد نهيتك عن بنات الأَوبر  فإِنه زاد الأَلف واللام للضرورة كقول الراحز:  باعَدَ أُمَّ العَمْرِ من أَسِيرِها  وقول الآخر:  يا ليتَ أُمَّ العَمْرِ كانتْ صاحبي  يريد أَنه عمرو فيمن رواه هذا، وإِلا فالأَعرف: يا ليت أُم الغَمْرِ،  قال: وقد يجوز أَن يكون أَوْبَرُ نكرةً فعرّفه باللام كما حكى سيبويه أَن  عُرْساً من ابن عُرْسٍ قد نكره بعضهم، فقال: هذا ابن عُرْسٍ مقبلٌ. وقال  أَبو حنيفة: يقال إِن بني فلان مثل بَناتِ أَوْبَر يظن أَن فيهم خيراً.  ووَبَّرَتِ الأَرنبُ والثعلب تَوْبِيراً إِذا مشى في الخُزُونَةِ ليخفى  أَثره فلا يتبين. وفي حديث الشُّورى رواه الرِّياشِيُّ: أَن الستة لما  اجتمعوا تكلموا فقال قائل منهم في خطبته: لا تُوَبِّرُوا آثارَكم  فَتُولِتُوا ديْنَكُمْ. وفي حديث عبد الرحمن يوم الشُّورى: لا تَغْمِدوا السيوف عن  أَعدائكم فَتُوَبِّرُوا آثارَكم؛ التَّوْبِيرُ التَّعْفِيَةُ ومَحْوُ  الأَثر؛ قال الزمخشري: هو من تَوْبِير الأَرنب مَشْيِها على وَبَرِ قوائمها  لئلا يُقْتَصَّ أَثَرُها، كأَنه نهاهم عن الأَخذ في الأَمر بالهُوَيْنا،  قال: ويروى بالتاء وهو مذكور في موضعه، رواه شمر: لا تُوَتِّرُوا  آثاركم، ذهب به إِلى الوَتْرِ والثَّأْرِ، والصواب ما رواه الرياشي، أَلا ترى  أَنه يقال وَتَرْتُ فلاناً أَتِرُه من الوَتْرِ ولا يقال أَوْتَرْتُ؟  التهذيب: إِنما يُوَبِّرُ من الدواب التُّفَهُ وعَناقُ الأَرض والأَرنبُ.  ويقال: وَبَّرَتِ الأَرنب في عَدْوها إِذا جمعت بَراثِنَها لِتُعَفِّيَ  أَثَرَها. قال أَبو منصور: والتَّوْبِيرُ أَن تَتْبَعَ المكانَ الذي لا  يَسْتَبِين فيه أَثَرُها، وذلك أَنها إِذا طُلِبَتْ نظرت إِلى صَلابة من  الأَرض وحَزْنٍ فَوَثَبَتْ عليه لئلا يستبين أَثرها لصلابته. قال أَبو زيد:  إِنما يُوَبِّرُ من الدواب الأَرنبُ وشيءٌ آخرُ لم نحفظه. وَوَبَّرَ الرجلُ  في منزله إِذا أَقام حيناً فلم يبرح. التهذيب في ترجمة أَبر: أَبَّرْتُ  النخلَ أَصلحته، وروي عن أَبي عمرو بن العلاء قال: يقال نخل قد أُبِّرَتْ  ووُبِرتْ وأُبِرَتْ، ثلاث لغات، فمن قال أُبِّرَتْ فهي مؤَبَّرَةٌ، ومن  قال وُبِرَتْ فهي مَوْبُورَةٌ، ومن قال أُبِرَتْ فهي مأُبُورَةٌ أَي  مُلَقَّحَةٌ.  والوَبْرُ، بالتسكين: دُوَيْبَّة على قدر السِّنَّوْرِ غبراء أَو بيضاء  من دواب الصحراء حسنة العينين شديدة الحياء تكون بالغَوْرِ، والأُنثى  وَبْرَةٌ، بالتسكين، والجمع وَبْرٌ ووُبُورٌ ووِبارٌ ووِبارَةٌ وإِبارةٌ؛  قال الجوهري: هي طَحْلاء اللون لا ذَنَبَ لها تَدْجُنُ في البيوت، وبه سمي  الرجل وَبْرَةَ. وفي حديث أَبي هريرة: وَبْرٌ تَحَدَّرَ من قُدُومِ ضأْنٍ  (* قوله« من قدوم ضأن» كذا ضبط بالأصل بضم القاف، وضبط في النهاية  بفتحها، ونبه ياقوت في المعجم على أنهما روايتان) ؛ الوَبْرُ، بسكون الباء:  دويبة كما حليناها حجازية وإِنما شبهه بالوَبْرِ تحقيراً له، ورواه بعضهم  بفتح الباء من وَبَرِ الإِبلِ تحقيراً له أَيضاً، قال: والصحيح الأَول.  وفي حديث مجاهد: في الوَبْرِ شاةٌ، يعني إِذا قتلها المحرم لأَن لها  كَرِشاً وهي تَجْتَرُّ. ابن الأَعرابي: فلان أَسْمَجُ من مُخَّةِ الوَبْرِ. قال  والعرب تقول: قالت الأَرنبُ للوَبْرِ: وَبْر وَبْر، عَجُزٌ وصَدْر،  وسائرك حَقْرٌ نَقْر فقال لها الوَبْرُ: أَرانِ أَرانْ، عَجُزٌ وكَتِفانْ،  وسائركِ أُكْلَتانْ  ووَبَّرَ الرجلُ: تَشَرَّدَ فصار مع الوَبْرِ في التَّوَحُّشِ؛ قال  جرير:فما فارقْتُ كِنْدَةَ عن تَراضٍ،  وما وَبَّرْتُ في شعبي ارْتِعابا  أَبو زيد: يقال وَبَّرَ فلانٌ على فلانٍ الأَمرَ أَي عَمَّاه عليه؛  وأَنشد أَبو مالك بيت جرير أَيضاً:  وما وَبَّرْتُ في شُعَبَى ارتعابا* ويُروى: ارتغاباً كما في ديوان جرير.  قال: يقول ما أَخفيت أَمرك ارتعاباً أَي اضطراباً. وأُمُّ الوَبْرِ: اسم  امرأَة؛ قال الراعي:  بأَعلامِ مَرْكُوزٍ فَعَنْزٍ فَغُرَّبٍ،  مَغاني أُمِّ الوَبْرِ إِذ هي ما هيا  وما بالدار وابِرٌ أَي ما بها أَحد؛ قال ابن سيده: لا يستعمل إِلا في  النفي؛ وأَنشد غيره:  فَأُبْتُ إِلى الحيّ الذين وراءَهمْ  جَرِيضاً، ولم يُفْلِتْ من الجيشِ وابِرُ  والوَبْراءُ: نبات.  ووَبارِ مثل قَطام: أَرض كانت لعاد غلبت عليها الجن، فمن العرب من  يجريها مجرى نَزالِ، ومنهم من يجريها مجرى سُعادَ، وقد أُعرب في الشعر؛ وأَنشد  سيبويه للأَعشى:  ومَرَّ دَهرٌ على وَبارِ،  فَهَلَكَتْ جَهْرَةً وبارُ  قال: والقوافي موفوعة. قال الليث: وَبارِ أَرضٌ كانت من مَحالِّ عادٍ  بين اليمن ورمال يَبْرِينَ، فلما هلكت عاد أَورث الله ديارهم الجنَّ فلا  يتقاربها أَحد من الناس؛ وأَنشد:  مِثْل ما كان بَدْءُ أَهلِ وَبارِ  وقال محمد بن إِسحق بن يسار: وبَارِ بلدة يسكنها النَّسْنَاسُ.  والوَبْرُ: يوم من أَيام العجوز السبعة التي تكون في آخر الشتاء، وقيل:  إِنما هو وَبْر بغير أَلف ولام. تقول العرب: صِنٌّ وصِنَّبْر وأُخَيُّهما  وَبْر، وقد يجوز أَن يكونوا قالوا ذلك للسجع لأَنهم قد يتركون للسجع  أَشياء يوجبها القياس.  وفي حديث أُهبانَ الأَسْلَمِيّ: بينا هو يَرْعَى بِحرَّةِ الوَبْرَةِ،  هي بفتح الواو وسكون الباء، ناحية من أَعراض المدينة، وقيل: هي قرية ذات  نخيل. ووَبَرٌ ووَبَرَةُ: اسمان، ووَبْرَةٌ: لصٌّ معروف؛ عن ابن  الأَعرابي.
مقاييس اللغة:
(وبر) الواو والباء والراء كلماتٌ لا تَنقاس، بل هي منفردة. فالوَبَر معروفٌ. والوَبْر: دابّةٌ. وبناتُ أوْبَرَ: شِبْهُ الكَمء(2) الصغار. وما بالدار وابِرٌ، أي أحد.‏
وحكى بعضُهم: وبَّر في منْزلهِ توبيراً: لم يبرحه. ووَبْرٌ: أحد أيّامِ العجوز.‏
القاموس المحيط:
الوَبَرُ، محركةً صُوفُ الإِبِل والأَرانِبِ ونحوِها ج أوْبارٌ. وهو وَبِرٌ وأوْبَرُ، وهي وَبِرَةٌ ووَبْراءُ. وبَناتُ أوْبَرَ ضَرْبٌ من الكَمْأةِ صِغارٌ مُزَغَّبَةٌ بلَوْنِ التُّرابِ. ولَقِيتُ منه بَناتِ أوْبَرَ، أَب الداهِيَةَ. ووَبَّرَ رَأْلُ النَّعامِ تَوْبيراً ازْلَغَبَّ، الرجُلُ تَشَرَّدَ، وتَوَحَّشَ، أو أقامَ في مَنْزِلِهِ حِيناً لا يَبْرَحُ، الأَيِّلُ أو الثَّعْلَبُ مَشَى في الحُزُونَةِ لِيَخْفَى أثَرُهُ، قيلَ وإنما يُوَبِّرُ من الدَّوابِّ الأرنبُ وعَناقُ الأرضِ، أو الوَبْرَةُ. والوَبْرُ من أيَّامِ العَجوزِ، ودُوَيبَّةٌ كالسِنَّوْرِ، وهي بهاءٍ
ج: وُبُورٌ وَوِبارٌ وَوِبارَةٌ. وأُمُّ الوَبْرِ: امرأةٌ. والوَبْرَاءُ: نباتٌ. وكقَطام، وقد يُصْرَفُ: أرضٌ بَيْنَ اليَمَنِ ورِمالِ يَبْرِينَ، سُمِّيَتْ بوَبارِ بنِ إِرَمَ، لَمَّا أهلك الله تعالى أهَلَها عاداً وَرَّثَ مَحَلَّتَهُم الجِنَّ، فلا يَنْزِلُها أحدٌ مِنَّا، وهي الأرضُ المذكورةُ في قوله تعالى: " أمَدَّكُمْ بأنْعامٍ وبَنينَ وجَنَّاتٍ وعُيُونٍ " . وما به وابِرٌ: أحَدٌ. والوِبارُ، ككِتابٍ: شَجَرَةٌ حامِضَةٌ شَاكَةٌ، تكونُ بِتَبَالَةَ.وَوَبَرَ يَبِرُ: أقامَ كَوَبَّرَ.وَوَبَرَةُ، محركةً: ة باليَمامةِ، وابنُ مُشَهَّرٍ، وابنُ مِحْصَنٍ، أو يُحَنِّسَ: صَحابيان. وَوَبَرُ بنُ أبي دُلَيْلَةَ: شيخٌ للبخارِي، ويُسَكَّنُ. وَوُبِّرَتِ النَّخْلَةُ: لُقِّحَتْ. وكزُبَيرٍ: وادٍ باليمامَة. وزُمَيْلُ بنُ وُبَيْرٍ، ويقالُ أُبَيْرٍ: قاتِلُ سالمِ بنِ دَارَةَ.
تاج العروس:
وبر
الوَبَرُ مُحَرَّكَةً : صُوفُ الإبلِ والأَرانب ونحوها . ج أَوبارٌ قال أَبو منصور : وكذلك وبرُ السَّمُّورِ والثَّعالبِ والفَنَكِ الواحد وَبَرَةُ . وقد وَبِرَ البعيرُ بالكسْر وهو وَبِرٌ وأَوْبَرُ : كثير الوبرِ وهي وَبِرَةٌ ووَبْراءُ وفي الحديث : " أَحَبُّ إلَيَّ من أَهل الوَبَرِ والمَدَر " أَي أَهل البوادي والمُدُن والقُرى وهو من وبر الإبل لأَنَّ بيوتَهم يَتَّخذونَها منه . وبَناتُ أَوْبَرَ : ضَرْبٌ من الكَمْأَةِ مُزْغِبٌ . وقال أَبو حنيفة : بَناتُ أَوْبَرَ : كَمْأَةٌ كأَمثال الحَصى صِغارٌ وهي رديئةُ الطَّعْمِ وهي أَوَّل الكَمْأَة وقال مرّةً : هي مثل الكَمْأَةِ وليست بكَمْأَة . وقال الأَصمعيّ : يقال للمُزغِبَةِ من الكَمْأَةِ بَناتُ أَوْبَرَ واحِدُها ابن أَوْبَرَ وهي الصِّغار . وقال أَبو زيد : بَناتُ الأَوْبَرِ كَمْأَةٌ صِغارٌ مُزَغَّبَةٌ بلَوْنِ التُّرابِ وأَنشد :
ولقد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَساقِلاً ... ولقدْ نَهَيْتُكَ عن بناتِ الأَوْبَرِ يقال : لَقِيتُ منه بناتِ أَوْبَرَ أّي الدَّاهية نقله الصَّاغانِيّ . منَ المَجاز : وَبَّرَ رَأْلُ النَّعامِ تَوْبِيراً : ازْلَغَبَّ نقله الصَّاغانِيّ والزّمخشريّ . منَ المَجاز : وَبَّرَ الرَّجلُ تَوْبيراً : تَشَرَّدَ وتَوَحَّشَ فصار مع الوَبْرِ في التَّوَحُّشِ قال جَريرٌ :
فما فارقْتَ كِنْدَةَ عن تَراضٍ ... وما وَبَّرْتَ في شُعَبَى ارْتِعابا أو وَبَّرَ تَوْبِيراً أقام في منزلِه حيناً لا يَبْرَح وفي التهذيب فلمْ يَبْرَحْ وَبَّرَ الأَيِّلُ - بفتحِ الهمزةِ وتشديد التحتيّة المكسورة - أو الثَّعلبُ في عَدْوِه تَوْبِيراً : إذا مشى على وَبَرِ قَوائمِه في الحُزونة ضِد السُّهولة من الأرض ليخْفى أثَرُه فلا يَتَبَيَّن وقال الزَّمَخْشَرِيّ : لئلا يُقتَصَّ أثرُه ؛ ويقال : وَبَّرت الأرنبُ في عَدْوِها إذا جَمَعَت براثِنَها لتُعَفِّيَ أَثَرَها قال أبو منصور :والتَّوْبير : أن تَتْبَع المكانَ الذي لا يَسْتَبين أثرُها فيه لصلابَته . وذلك أنها إذا طُلِبتْ نَظَرَتْ إلى صَلابةٍ من الأرض وحَزْنٍ فَوَثَبتْ عليه لئلاّ يستبينَ أثرُها لصلابَته قيل : وإنّما يُوَبَّرُ من الدَّوابِّ الأرنبُ وعَناقُ الأرضِ أو الوَبْرةُ . قلتُ : وهو قول أبي زيد ونصُّه : إنّما يُوَبَّر من الدّوابِّ الأرنبُ وشيءٌ آخرُ لم نَحْفَظه . وفي التهذيب : إنّما يُوَبِّرُ من الدّوابِّ التُّفَه وعَناقُ الأرضِ والأرنب . والوَبْرَةُ التي ذكرها المصنّف يحتمل أن تكون عي التُّفَه الذي ذكره الأَزْهَرِيّ أو غيره وسيُبَيِّنُه قريباً في كلامه . والوَبْر بالفتح : يومٌ من أيام العَجوز السبعةِ التي تكون في آخرِ الشتاء وقيل : إنّما هو وَبْرٌ بلا لام تقول العرب : صِنٌّ وصِنَّبْرٌ وأُخَيُّهما وَبْر . وقد يجوز أن يكونوا قالوا ذلك للسجع لأنّهم قد يَتْرُكون للسجع أشياءَ يُوجِبُها القياس . الوَبْرُ بالفتح دُوَيْبَّةٌ كالسِّنَّوْر غَبْرَاءُ أو بيضاءُ من دوابِّ الصحراء حَسَنَةُ العَيْنَيْن شديدةُ الحَياءِ تكون بالغَوْر . وقال الجَوْهَرِيّ : هي طَحْلاءُ اللونِ ليس لها ذَنَبٌ تَدْجُنُ في البيوت وهي بِهاءٍ قال : وبه سُمِّي الرجلُ وَبْرَةَ وفي حديث مُجاهد : " في الوَبْر شاةٌ " يعني إذا قتلها المُحْرمُ لأنّ لها كَرِشَاً وهي تَجْتَرُّ . وقال ابْن الأَعْرابِيّ : يقال : فلانٌ أَسْمَجُ من مُخَّةِ الوَبْر . قال : والعرب تقول : قالت الأرنبُ للوَبْر : وَبْر وَبْر عَجْزٌ وصَدْر وسائرك حَقْرٌ نَقْر . فقال لها الوَبْر : أران أرانْ عَجُزٌ وكَتفانْ وسائرُك أُكْلَتان . ج وُبورٌ ووِبارٌ ووِبارَةٌ وإبارَةٌ بقلب الواو همزة . ويقال : فلانٌ أَذَمُّ من الوِبارَة . وأمُّ الوَبْر : امرأةٌ قال الرّاعي :
بأَعْلامِ مَرْكُوزٍ فَعَنْزٍ فغُرَّبٍ ... مَغانيَ أمِّ الوَبْر إذْ هيَ ماهِيا والوَبْراء : نباتٌ مُزْغِبٌ . وقال الصَّاغانِيّ : عُشبَةٌ غَبْرَاءُ مُزغِبة ذاتُ قَصَبٍ وَوَرَق . وَبار كَقَطَام وقد يُصرَف جاء ذلك في شِعر الأعشى كما أنشده سيبويه :
ومَرَّ دَهْرٌ على وَبارٍ ... فَهَلَكتْ جَهْرَةً وَبارُ
قال الأَزْهَرِيّ : والقوافي مرفوعةٌ قال الليث : وَبار : أرضٌ كانت من مَحالّ عاد بين اليمن ورِمال يَبْرِين سُمِّيت بوَبار بن إرَم بن سام بن نوح . وقال ابنُ الكلبيّ : وَبار بن أُمَيْم بن لاوذ بن سام . ومَذْهَب شَيْخ الشّرف النّسّابة أنّ وَباراً وجُرْهُماً ابنا فالغ بن عابر ثم قال الليث : لمّا أَهْلَك اللهُ تعالى أَهْلَها عاداً وَرَّثَ مَحَلَّتهم وديارهم الجِنَّ فلا يَنْزِلها ونصّ الليث : فلا يَتَقَاربُها أحدٌ منّا أي الناس . وقال محمد بنُ إسحاق بن يَسار : وَبَار : بلدةٌ يسكُنها النِّسْنَاس . وقيل : هي ما بين الشِّحْر إلى صَنْعَاء أرضٌ واسعةٌ زُهاءَ ثلاثمائة فرْسخ في مِثْلها ؛ وقيل : هي بين حَضْرَموت والسَّبوب . وفي كتاب أحمد بن محمد الهَمْدَانيّ : وباليمن أرضُ وَبار وهي فيما بين نَجْرَان وحَضْرَموت وما بين بلاد مَهْرَةَ والشِّحْر . والأقوالُ متقاربةٌ . وهي الأرضُ المذكورة في القرآن في قَوْلُهُ تَعالى : " أمَدَّكُم بأَنْعام وبَنين وجَنَّات وعُيون " قال الهَمْدانيّ : وكانت وَبار أكثرَ الأرضين خَيراً وأخصبها ضِياعاً وأكثرَها مِياهاً وشجراً وتمراً فكثرتْ بها القبائلُ حتى شُحِنتْ بها أرضُوهم وعَظمتْ أموالُهم فأشِروا وبَطِروا وَطَغَوْا ؛ وكانوا قوماً جَبابرَة ذوي أجسامٍ فلم يعرفوا حقَّ نِعَمِ اللهُ تعالى فبدّل الله خَلْقَهم وصيَّرَهم نِسْناساً للرجل والمرأة منهم نِصف رأسٍ ونِصفَ وجه وعينٌ واحدةٌ ويدٌ واحدة ورِجلٌ واحدة فخرجوا على وجوههم يَهيمون ويَرْعَوْن في تلك الغِياض إلى شاطئ البحر كما ترعى البهائم وصار في أرضِهم كلُّ نملة كالكلب العظيم تَسْتَلِب الواحدةُ منها الفارسَ عن فرسِه فتُمَزِّقه . ويُروى عن أبي المُنذر هشام بن محمد أنّه قال : قريةُ وَبار كانت لبني وَبار وهم من الأمم الأُوَل منقطعة بين رِمالِ بني سَعْد وبين الشِّحْر ومَهْرَة ويزعم مَن أتاها أنهم يهجمون على أرضٍ ذاتِ قصور مُشيَّدة ونخل ومياه مطَّردة ليس بها أحد . ويقال إنّ سكّانها الجِنُّ ولا يدخُلها إنْسيٌّ إلاّ ضَلَّ . يقال : ما به وابِرٌ أي أحدٌ . قال ابنُ سِيدَه : لا يُستعمَل إلاّ في النّفي وأنشد غيرُه :
فأُبْت إلى الحَيِّ الذين وراءَهمْ ... جَريضاً ولم يُفلِتْ من الجَيشِ وابِرُ
والوِبارُ ككِتابٍ : شجرةٌ حامِضةٌ شاكَةٌ تكون بتَبالةَ نقله الصَّاغانِيّ ولكن لم يقل : شاكَة وكأنّ المصنِّف زاده لبيان التّسمية كأنّ شَوْكَها الصغير مثل الوَبَر وتَبالة : أرضٌ معروفةٌ . وَوَبَرَ يَبِرُ كَوَعَدَ يَعِدُ : أقام كَوَبَّرَ تَوْبِيراً نقله الصَّاغانِيّ وهو بعينه مرَّ في كلام المصنّف قريباً وَبَّرَ تَوْبِيراً : أقام في منزلِه لا يبرحُ فلو قال هناك : كَوَبَرَ وَبْرَاً كان أحسن ولكن مثل هذا يرْتكبه كثيراً في كتابه فيظنّ الظانّ أنّهما متغايِران . وَوَبَرَةُ محرَّكةً : ة باليمامة وهو وادٍ فيه نخلٌ بها . قاله الحَفْصيّ . وَبَرَةُ بن مُشَهَّر كمُعظَّم ويقال : وَبَرَةُ له وِفادةٌ من جِهة مُسَيْلمة الكذَّاب . وَبَرَةُ بنُ مِحْصنٍ أو هو وَبَرَةُ بن يُحَنِّس الخُزاعيّ وهو بضمّ التّحتيّة وفتح الحاءِ المهملة وتشديد النّون المكسورة روى عنه النُّعمان بنُ بُزُرْج صحابيّان . وَوَبَرُ بن أبي دُلَيْلة بالفتح شيخٌ للبخاريّ ويُسَكَّن وهو المعروف عندهم . ووُبِّرَت النَّخلةُ وأُبِّرَت وأُبِرَت ثلاثُ لغات عن أبي عمرو بن العلاء أي لُقِّحَت وأُصلِحت فمن قال : أُبِّرَت فهي مُؤَبَّرة ومن قال أُبِرَت فهي مَأْبُورة كذا نقله الأَزْهَرِيّ في التهذيب في أَبَر وقد تقدّم . وُبَيْر كزُبَيْر : وادٍ باليمامة نقله الحَفْصيّ . وزُمَيْلُ بنُ وُبَيْرٍ : شاعرٌ من فَزارةَ ويقال : أُبَيْر أيضاً كما نقله الصَّاغانِيّ وهو قاتلُ سالمٍ بن دارةَ المشهور وقد مرَّ ذِكرُه وأخبارهما مُستوفاةٌ في كتاب البَلاذُريّ . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : وَبَّرَ فلانٌ على فلان أَمْرَه تَوْبِيراً : عَمّاه عليه . والتَّوْبير : التَّعْفِيَةُ ومَحْوُ الأثَر . وهو مَجاز مأخوذ من تَوْبِير الأرنب . ومنه حديث الشُّورى رواه الرِّياشيُّّ : " أنّ السِّتَّةَ لمّا اجتمعوا تكلّموا فقال قائل منهم في خُطبته : لا تُوَبِّروا آثاركم فتولِتوا دِينكم " وفي حديث عبد الرحمن يوم الشُّورى : " لا تَغْمِدوا سُيوفكم عن أعدائكم فتُوَبِّروا آثاركم " . قال الزَّمَخْشَرِيّ : كأنّه نَهاهم عن الأخْذ في الأمر بالهُوَيْنى . ورواه شَمِرٌ بالتاء وهو مذكور في محلّه . وأهل الوَبَر : أهلُ المدن والقرى . وقال أبو حنيفة : يقال : إنّ بني فلان مثلُ بَناتِ أَوْبَرَ : يُظَنُّ أنّ فيهم خَيْرَاً . وحَرّةُ الوَبْرَةِ بالفتح : ناحية من أعراضِ المدينة المشرَّفة . قد جاء ذِكرُها في حديث أُهْبان الأسْلميّ وهو مُكَلِّمُ الذئب : " بينما هو يَرْعَى بحَرَّةِ الوَبْرَةِ إذ عَدا الذئبُ . . " إلى آخره . وقيل : هي قريةٌ ذاتُ نخيل على عين ماءٍ تجري من جبل آرَة . وَوَبْرَة : لِصٌّ معروف عن ابْن الأَعْرابِيّ . ووُبْرَة العَجْلان والدُمُلَيْلٍ الصحابيّ . ووُبَيْرٌ الحُسينيّ كزُبَيْر من أمراء اليَنْبُع ذكره الحافظ في التبصير . وَوَبْر بن الأضْبَط بَطْن وهو بالفتح ذكره الرُّشاطيّ وقال : أنشد سيبويه :
كِلابيَّةً وَبْرِيَّةً حَبْتَرِيَّةً ... نَأَتْكَ وخانَتْ بالمَواعيدِ والذِّمَمْ ويقال : أخذَ الشيءَ بوَبَره وزِئْبِرِه وزَوْبَرِه أي كلّه وهو مَجاز كذا في الأساس . والعِماد يوسف بن الوَبَّار كشدّاد من شيوخ الذّهبيّ . وعبد الخالق بن محمد بن ناصر الأنصاريُّ الشُّروطيّ المعروف بابن الوَبَّار سمعَ من السِّلَفيّ . وحُوشِيَّةُ وَبار قد يتكرَّر ذكرها كثيراً والمُراد الخيلُ التي كانت لعادٍ لمّا هلَكوا صارتْ وَحْشِيةً لا تُرام . ومن نَسْلِها أَعْوَجُ بني هلال على الصحيح كما حقّقه أبو عُبَيْد في كتاب أنساب الخيل . والوِبَار ككِتاب : مَوْضِع في قول بِشْر بن أبي خازم :
وأَدْنى عامِرٍ حَيَّاً إلينا ... عُقَيْل بالمَرانَةِ والوِبارِ وقيل هو اسم قبيلة . وَوَبَرة محرّكة من قرى اليَمامة بها أخلاطٌ من البادية تَميم وغيرُهم

### Türkçe

**وبر**
**وَبَرَ - يَبِرُ - وَبَر - أوْبار**
**وَبَرَ - يَبِرُ** + canlı veya şey + bir yerde: sabit olur, keçeleşir ve yerleşir; birbirine yakın, sıkı bir biçimde.
**وَبَر**: “**وَبَرَ - يَبِرُ**”den isim-fiildir: o da ondan mef‘ûl manasındadır: keçeleşmiş, sıkılaşmış ve yerde sabit olan şey: ve ıstılahta develerin ve tavşanların yünüdür; yine **وَبَرُ السَّمُّور** ve tilkilerin ve **الفَنَكِ**in (kürküdür); tekili “**وَبَرَةٌ**”dır: ve görünüşe göre, bu hayvanların derisi üzerinde birbirine keçeleşmesi, sıkılaşması ve yoğunlaşması sebebiyle böyle adlandırılmıştır.
**أَوْبار**: “**وَبَر**”ın çoğuludur.

Ve lafız, “bir varlığı bir varlığa, yan yana yahut üst üste sıkı tabakalar şeklinde toplama ve sıkma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**كَفَتَ - يَكْفِتُ**، **رَصَّ - يَرُصُّ**، **لَبَدَ - يَلْبُدُ**، **وَبَرَ - يَبِرُ**، **نَضَدَ - يَنْضِدُ**، **طَبَقَ - يَطْبِقُ**

**وبر - أوبار**
﴿Ve Allah sizin için evlerinizden bir sükûn yaptı; ve sizin için davarların derilerinden, göç gününüzde ve ikamet gününüzde hafif bulduğunuz evler yaptı; ve onların yünlerinden, **أوبار**larından ve kıllarından bir eşya ve bir zamana kadar bir meta‘ (yaptı) (80)﴾ **النحل**

Muhtârü’s-sıhâh
● [**وبر**] و ب ر: **الوَبْرُ** (vezni **الفجْر** üzere) **العجوز** günlerinden bir gündür; ve **الوَبَرُ** (iki fetha ile) deve içindir; tekili **وَبَرَةٌ**dur.

Kur’ânî ferâidler sözlüğü:
و ب ر
“**أَوْبَارِهَا**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “**وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثاً وَمَتَاعاً إِلَى حِينٍ**” (80) **النحل**.
**الوَبَر**: develerden olan **الوبر**; koyundan olan yün (**الصوف**) mesabesindedir; keçiden olan kıl (**الشعر**) mesabesindedir; çoğulu **أوبار**dır.

Râgıb
**وبر**
- **الوبر**: bilinen (şey)dir; çoğulu: **أوبار**. Yüce Allah dedi ki: }**ومن أصوافها وأوبارها**{ [**النحل**/80]. Ve denildi ki: **سكان الوبر**; evleri **الوبر**dan olan kimse içindir. Ve **بنات أوبر**: üzerinde **الوبر** gibi (şey) bulunan küçük **الكمء** (mantarları) içindir. Ve **وَبَرَت الأرنب**: **زمعاتها** üzerindeki **الوبر** ile (onun) izini örttü. (**الزمعة**: koyunun, ceylanın ve tavşanın arka bacağının sonunda sarkık kıl; çoğulu: **زمع** ve **زماع**; meselâ: **ثمرة** ve **ثمر** ve **ثمار**. **اللسان** (**زمع**) ) (onun) izi. Ve **وَبَر الرجل في منزله**: onda ikamet etti; atılmış **الوبر**a benzetme olarak; şu gibi: **تلبد بمكان كذا**: **اللبلد**ın sabitliği gibi onda sabit oldu. Ve **وبار** denildi ki: **عاد**’a ait bir yerdi.

Lisân’ın özeti
1. **الوَبَرُ**: develerin ve tavşanların ve benzerlerinin yünüdür; çoğulu **أَوْبارٌ**dur. Ve deve **وَبِرَ** (kesre ile) olmuştur;
2. Ve hadiste: “Bana **أَهل الوَبَرِ والمَدَرِ**’den daha sevgilidir”; yani çöllerin, şehirlerin ve köylerin halkı; ve o, develerin **وَبَر**ındandır; çünkü evlerini ondan yaparlar.
3. Ve tavşan ve tilki **وَبَّرَت** (masdar: **تَوْبِيراً**) olur; **الخُزُونَة** içinde yürüdüğü zaman, izini gizlemek için; böylece (izi) seçilmez. **التَّوْبِيرُ**: **التَّعْفِيَةُ** ve izin silinmesidir;
4. Ve adam, evinde **وَبَّرَ** olur; bir müddet ikamet ettiği zaman, ayrılmadan.
5. “Hurma ağaçları **أُبِّرَتْ** ve **وُبِرتْ** ve **أُبِرَتْ** oldu” denir; üç lehçedir.
6. Ve **وَبَّرَ الرجلُ**: başıboş kaldı; vahşîleşmede **الوَبْر** ile beraber oldu.

Lisânü’l-ʿArab
● - **وبر**: **الوَبَرُ**: develerin ve tavşanların ve benzerlerinin yünüdür; çoğulu **أَوْبارٌ**dur. Ebû Mansûr dedi ki: yine **وَبَرُ السَّمُّور** ve tilkilerin ve **الفَنَكِ**in (kürküdür); tekili **وَبَرَةٌ**dur. Ve deve **وَبِرَ** (kesre ile) olmuştur. Ve bununla Sa‘lebe b. ʿUbeyd, onu arılar için kullanarak, muamma yaptı; şöyle dedi:
شَتَتْ كَثَّةَ الأَوْبارِ لا القُرَّ تَتَّقي،
ولا الذِّئْبَ تَخْشى، وهي بالبَلَدِ المُفْضي
“**وَبِرٌ**” ve “**أَوْبَرُ**” deve denir; **الوَبَر**ı çok olduğu zaman. Ve “**وَبِرَةٌ**” ve “**وَبْراءُ**” dişi deve (denir). Ve hadiste: “Bana **أَهل الوَبَرِ والمَدَرِ**’den daha sevgilidir”; yani çöllerin, şehirlerin ve köylerin halkı; ve o, develerin **وَبَر**ındandır; çünkü evlerini ondan yaparlar. Ve **المَدَرُ**, **مَدَرَة**’nin çoğuludur; o da binadır.

Ve **بناتُ أَوْبَرَ**: **الكمأَة**den bir türdür; tüylümsü (**مُزْغِبٌ**). Ebû Hanîfe dedi ki: **بناتُ أَوبَرَ**; çakıl taşları misali küçük bir **كَمْأَة**dir; birden ona kadar eksiklikte bulunurlar; tadı kötüdür; ve o, **الكمأَة**nin ilkidir. Ve bir defa dedi ki: o, **الكمأَة** gibidir; fakat **كَمْأَة** değildir; ve küçüktür. el-Asmaʿî: **الكمأَة**nin tüylümsü olanına **بناتُ أَوْبَرَ** denir; tekili **ابن أَوبر**’dir; ve onlar küçüktür. Ebû Zeyd dedi ki: **بناتُ الأَوْبَرِ**; toprağın rengi üzere tüylümsü küçük bir **كمأَة**dir. Ve el-Ahmer şu beyti okudu:
ولقد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَساقِلاً،
ولقد نَهَيْتُكَ عن بَناتِ الأَوْبَرِ
Yani: senin için topladım; Yüce Allah’ın sözü gibi: **وإِذا كالوهم أَو وَزَنُوهم**. el-Asmaʿî dedi ki: Şairin sözüne gelince:
ولقد نهيتك عن بنات الأَوبر
Şüphesiz o, zaruret için **الأَلف واللام**ı artırdı; şu recez şairinin sözü gibi:
باعَدَ أُمَّ العَمْرِ من أَسِيرِها
Ve başkasının sözü:
يا ليتَ أُمَّ العَمْرِ كانتْ صاحبي
Bu rivayeti nakleden kimseye göre, onun **عمرو** olduğunu kasteder; yoksa daha bilinen: **يا ليت أُم الغَمْرِ**. Dedi ki: ve caizdir ki **أَوْبَرُ** nekre olsun da onu **اللام** ile marife yapsın; Sîbeveyh’in, bazılarınca **ابن عُرْسٍ**den **عُرْساً**nın nekre kılındığını nakletmesi gibi; şöyle dedi: “Bu, gelen bir **ابن عُرْسٍ**’dır.” Ebû Hanîfe dedi ki: “Şüphesiz falan oğulları **بَناتِ أَوْبَر** gibidir” denir; onlarda hayır bulunduğu zannedilir.

Ve tavşan ve tilki **وَبَّرَت** (masdar: **تَوْبِيراً**) olur; **الخُزُونَة** içinde yürüdüğü zaman, izini gizlemek için; böylece (izi) seçilmez. Ve **الشُّورى** hadîsinde, er-Riyâşî’nin rivayet ettiği: altı kişi toplanınca konuştular; onlardan biri hutbesinde dedi ki: “**لا تُوَبِّرُوا آثارَكم فَتُولِتُوا ديْنَكُمْ**.” Ve **الشُّورى** gününde ʿAbdurrahmân hadîsinde: “Kılıçları düşmanlarınızdan kınına sokmayın; yoksa **فَتُوَبِّرُوا آثارَكم**.” **التَّوْبِيرُ**: **التَّعْفِيَةُ** ve izin silinmesidir. ez-Zemahşerî dedi ki: o, tavşanın, izinin takip edilmemesi için ayaklarının **وَبَر**ı üzerinde yürümesinden olan **تَوْبِير**dendir; sanki onları, işi ağırdan almaktan nehyetti. Dedi ki: ve **بالتاء** ile de rivayet olunur; o, yerinde zikredilmiştir. Şemmer rivayet etti: “**لا تُوَتِّرُوا آثاركم**”; onu **الوَتْرِ** ve **الثَّأْرِ**a götürdü; doğru olan, er-Riyâşî’nin rivayet ettiğidir. Görmüyor musun ki “**وَتَرْتُ** falanı, **أَتِرُه**” denir; **أَوْتَرْتُ** denmez?

**التهذيب**: hayvanlardan ancak **التُّفَهُ** ve **عَناقُ الأَرض** ve tavşan **يُوَبِّرُ** olur. Ve “tavşan, koşusunda **وَبَّرَت** olur” denir; pençelerini topladığı zaman, izini **لِتُعَفِّيَ** için. Ebû Mansûr dedi ki: **التَّوْبِيرُ**, onun izinin seçilmediği yeri takip etmendir; bu, şundandır: o, arandığı zaman, yerden bir sertliğe ve bir engebeye bakar; üzerine sıçrar; sertliğinden dolayı izi seçilmesin diye. Ebû Zeyd dedi ki: hayvanlardan ancak tavşan ve başka bir şey **يُوَبِّرُ** olur; onu ezberlemedik. Ve adam, evinde **وَبَّرَ** olur; bir müddet ikamet ettiği zaman, ayrılmadan.

**التهذيب**’de **أَبر** maddesinde: “Hurma ağacını **أَبَّرْتُ**: onu ıslah ettim.” Ve Ebû ʿAmr b. el-ʿAlâ’dan rivayet edildi; dedi ki: “Hurma ağaçları **أُبِّرَتْ** ve **وُبِرتْ** ve **أُبِرَتْ** oldu” denir; üç lehçedir. Kim **أُبِّرَتْ** derse o **مؤَبَّرَةٌ**dir; kim **وُبِرَتْ** derse o **مَوْبُورَةٌ**dur; kim **أُبِرَتْ** derse o **مأُبُورَةٌ**dur; yani **مُلَقَّحَةٌ**.

Ve **الوَبْرُ** (sükûn ile): çöl hayvanlarından, kedi büyüklüğünde, boz yahut beyaz, güzel gözlü, çok utangaç; **الغَوْر**da bulunur; dişisi **وَبْرَةٌ** (sükûn ile); çoğulu **وَبْرٌ** ve **وُبُورٌ** ve **وِبارٌ** ve **وِبارَةٌ** ve **إِبارةٌ**dur. el-Cevherî dedi ki: o, **طَحْلاء** renklidir; kuyruğu yoktur; evlerde evcilleşir (**تَدْجُنُ**); ve bununla adama **وَبْرَةَ** adı verildi.

Ebû Hureyre hadîsinde: “**وَبْرٌ** koyun sürüsünün gelişinden yuvarlandı” (* “**من قدوم ضأن**” sözü: asılda **القاف**ın dammesiyle böyle ضبط edildi; **النهاية**’de fethasıyla ضبط edildi; Yâkût, **المعجم**’da ikisinin de rivayet olduğunu belirtti). **الوَبْرُ** (bâ’nın sükûnu ile): bizim süslediğimiz gibi bir küçük hayvandır; Hicazlıdır; onu ancak **الوَبْر**a benzetti; onu küçümsemek için. Bazıları onu, **وَبَرِ الإِبلِ**den, bâ’nın fethasıyla rivayet etti; onu küçümsemek için yine. Dedi ki: doğru olan birincisidir.

Mücâhid hadîsinde: “**الوَبْرِ**de bir koyun (gerekir)”; yani muhrim onu öldürdüğü zaman; çünkü onun bir işkembesi (**كَرِشاً**) vardır ve geviş getirir (**تَجْتَرُّ**). İbnü’l-Aʿrâbî: “Falan, **مُخَّةِ الوَبْرِ**den daha çirkindir (**أَسْمَجُ**).” Dedi ki: ve Araplar der ki: tavşan **الوَبْرِ**e dedi: “**وَبْر وَبْر، عَجُزٌ وصَدْر، وسائرك حَقْرٌ نَقْر**”; bunun üzerine **الوَبْرُ** ona dedi: “**أَرانِ أَرانْ، عَجُزٌ وكَتِفانْ، وسائركِ أُكْلَتانْ**.”

Ve **وَبَّرَ الرجلُ**: başıboş kaldı; vahşîleşmede **الوَبْرِ** ile beraber oldu. Cerîr dedi ki:
فما فارقْتُ كِنْدَةَ عن تَراضٍ،
وما وَبَّرْتُ في شعبي ارْتِعابا
Ebû Zeyd: “Falan, falana işi **وَبَّرَ** etti” denir; yani onu ona kapalı kıldı (**عَمَّاه**). Ebû Mâlik, Cerîr’in beytini de okudu:
وما وَبَّرْتُ في شُعَبَى ارتعابا*
Ve Cerîr divanında olduğu gibi “**ارتغاباً**” diye de rivayet olunur. Dedi ki: “İşini, **ارتعاباً** yani çalkantıdan (**اضطراباً**) dolayı gizlemedim” der.

Ve **أُمُّ الوَبْرِ**: bir kadının adıdır. er-Râʿî dedi ki:
بأَعلامِ مَرْكُوزٍ فَعَنْزٍ فَغُرَّبٍ،
مَغاني أُمِّ الوَبْرِ إِذ هي ما هيا
Ve “evde **وابِرٌ** yoktur” yani onda hiç kimse yoktur. İbn Sîde dedi ki: ancak nefiyde kullanılır. Ve başkası şu beyti okudu:
فَأُبْتُ إِلى الحيّ الذين وراءَهمْ
جَرِيضاً، ولم يُفْلِتْ من الجيشِ وابِرُ
Ve **الوَبْراءُ**: bir bitkidir.

Ve **وَبارِ** ( **قَطام** gibi): **عاد**’a ait bir yerdi; cinler ona galip geldi. Araplardan kimi onu **نَزالِ** yürütümü üzere yürütür; kimi onu **سُعادَ** yürütümü üzere yürütür; şiirde i‘rablanmıştır. Sîbeveyh, el-Aʿşâ’dan şu beyti okudu:
ومَرَّ دَهرٌ على وَبارِ،
فَهَلَكَتْ جَهْرَةً وبارُ
Dedi ki: kafiyeler yükseltilmiştir (**موفوعة**). el-Leys dedi ki: **وَبارِ**; **عاد**’ın menzillerinden bir yerdi; Yemen ile **يَبْرِينَ** kumları arasındaydı. **عاد** helâk olunca Allah onların diyarlarını cinlere miras bıraktı; insanlardan hiç kimse ona yaklaşmaz. Ve şu beyit okundu:
مِثْل ما كان بَدْءُ أَهلِ وَبارِ
Ve Muhammed b. İshâk b. Yesâr dedi ki: **وبَارِ**; **النَّسْنَاسُ**un oturduğu bir beldedir.

Ve **الوَبْرُ**: kışın sonunda olan **العجوز**un yedi gününden bir gündür. Ve denildi ki: o, **أَلف** ve **لام**sız olarak ancak **وَبْر**dır. Araplar der ki: **صِنٌّ** ve **صِنَّبْر**; ve ikisinin kardeşçiği (**أُخَيُّهما**) **وَبْر**dır. Ve caizdir ki bunu secî için söylemiş olsunlar; çünkü onlar, kıyasın gerektirdiği bazı şeyleri secî için terk ederler.

Ve **أُهبانَ الأَسْلَمِيّ** hadîsinde: “O, **حَرَّةِ الوَبْرَةِ**’de otlatırken”; o, **الواو**nun fethası ve **الباء**nın sükûnu iledir; Medine’nin kenarlarından bir nahiyedir. Ve denildi ki: o, hurmalığı olan bir köydür. Ve **وَبَرٌ** ve **وَبَرَةُ**: iki isimdir. Ve **وَبْرَةٌ**: bilinen bir hırsızdır; İbnü’l-Aʿrâbî’den.

مقاييس اللغة:
(**وبر**) **الواو** ve **الباء** ve **الراء**; kıyaslanmayan kelimelerdir; bilakis onlar münferittir. Artık **الوَبَر** mâlûmdur. Ve **الوَبْر**: bir dâbbedir. Ve **بناتُ أوْبَرَ**: küçük **الكَمء**’e benzer. Ve “evde **وابِرٌ** yoktur”; yani bir kimse (yoktur).
Ve bazısı hikâye etti: “Evinde **وبَّر** etti, **توبيراً**”: onu terk etmedi. Ve **وَبْرٌ**: **العجوز**’un günlerinden biridir.

القاموس المحيط:
**الوَبَرُ**, harekeli olarak: develerin, tavşanların ve benzerlerinin yünü; çoğulu **أوْبارٌ**. Ve o, **وَبِرٌ** ve **أوْبَرُ**’dur; ve o (dişisi) **وَبِرَةٌ** ve **وَبْراءُ**’dır. Ve **بَناتُ أوْبَرَ**: küçük, tüylümsü, toprak renginde olan **الكَمْأة**’den bir türdür. Ve “Ondan **بَناتِ أوْبَرَ** ile karşılaştım”: yani belâya (uğradım). Ve devekuşu yavrusu sürüsü **وَبَّرَ** etti, **تَوْبيراً**: tüylenip kabardı; adam: başıboş kaldı ve yabanîleşti; yahut bir müddet evinde ikamet etti, ayrılmadı; geyik yahut tilki: izini gizlemek için engebeli arazide yürüdü; denildi ki: dâbbelerden ancak tavşan ve yer keçisi yavrusu, yahut **الوَبْرَةُ** **يُوَبِّرُ**. Ve **الوَبْرُ**: **العَجوزِ**’un günlerindendir; ve kedi gibi küçük bir hayvancıktır; ve o, **بهاءٍ** iledir.
Çoğulu: **وُبُورٌ** ve **وِبارٌ** ve **وِبارَةٌ**. Ve **أُمُّ الوَبْرِ**: bir kadındır. Ve **الوَبْرَاءُ**: bir bitkidir. Ve **وَبار** gibi, **قَطام** gibi; ve bazen sarf olunur: Yemen ile **يَبْرِينَ** kumları arasında bir arazidir; **وَبارِ بنِ إِرَمَ** ile adlandırıldı; Allah Teâlâ halkını, Âd’ı helâk edince, onların yerleşimini cinlere miras bıraktı; artık bizden hiç kimse oraya inmez; ve o, Allah Teâlâ’nın şu sözünde zikredilen arazidir: “ **أمَدَّكُمْ بأنْعامٍ وبَنينَ وجَنَّاتٍ وعُيُونٍ** ”. Ve “Onda **وابِرٌ** yoktur”: bir kimse (yoktur). Ve **الوِبارُ**, **كِتابٍ** gibi: ekşi, dikenli bir ağaçtır; **تَبَالَةَ**’de bulunur. Ve **وَوَبَرَ يَبِرُ**: **وَبَّرَ** gibi ikamet etti. Ve **وَوَبَرَةُ**, harekeli olarak: Yemâme’de bir (yer); ve **ابنُ مُشَهَّرٍ** ve **ابنُ مِحْصَنٍ** yahut **يُحَنِّسَ**: iki sahâbîdir. Ve **وَوَبَرُ بنُ أبي دُلَيْلَةَ**: Buhârî’nin bir şeyhidir; ve (bâ’sı) sâkinlenir. Ve “Hurma ağacı **وُبِّرَتِ**”: aşılandı (tozlandı). Ve **زُبَيرٍ** gibi: Yemâme’de bir vâdidir. Ve **زُمَيْلُ بنُ وُبَيْرٍ**, ve **أُبَيْرٍ** denilir: **سالمِ بنِ دَارَةَ**’nin katilidir.

تاج العروس:
وبر
**الوَبَرُ** harekeli olarak: develerin, tavşanların ve benzerlerinin yünü. Çoğulu **أَوبارٌ**. Ebû Mansûr dedi: ve كذلك samur, tilkiler ve fennek’in **وبرُ**’u; tekili **وَبَرَةُ**’dir. Ve deve, kesre ile **وَبِرَ** olmuştur; ve o, **وَبِرٌ** ve **أَوْبَرُ**’dur: yünü çoktur; ve o (dişisi) **وَبِرَةٌ** ve **وَبْراءُ**’dır. Ve hadiste: “ **أَحَبُّ إلَيَّ من أَهل الوَبَرِ والمَدَر** ”: yani bozkırların ve şehirlerin ve köylerin halkı; ve o, develerin **وبر**’undandır; çünkü evlerini ondan yaparlar. Ve **بَناتُ أَوْبَرَ**: tüylümsü olan **الكَمْأَة**’den bir türdür. Ebû Hanîfe dedi: **بَناتُ أَوْبَرَ**: çakıl taşları misali küçük bir **كَمْأَة**’dir; ve tadı kötüdür; ve o, **الكَمْأَة**’nin ilki (ilk çıkanıdır). Ve bir defa dedi: o, **الكَمْأَة** gibidir, fakat **كَمْأَة** değildir. Ve Asma‘î dedi: **الكَمْأَة**’den tüylümsü olana **بَناتُ أَوْبَرَ** denir; tekili **ابن أَوْبَرَ**’dır; ve onlar küçüklardır. Ebû Zeyd dedi: **بَناتُ الأَوْبَرِ**: toprak renginde, tüylümsü küçük bir **كَمْأَة**’dir. Ve inşâd etti:
ولقد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَساقِلاً ... ولقدْ نَهَيْتُكَ عن بناتِ الأَوْبَرِ
Denir: “Ondan **بناتِ أَوْبَرَ** ile karşılaştım”: yani belâ; bunu Sâgânî nakletti. Mecazdandır: devekuşu yavrusu sürüsü **وَبَّرَ** etti, **تَوْبِيراً**: tüylenip kabardı; bunu Sâgânî ve Zemahşerî nakletti. Mecazdandır: adam **وَبَّرَ** etti, **تَوْبيراً**: başıboş kaldı ve yabanîleşti; böylece yabanîleşmede **الوَبْر** ile birlikte oldu. Cerîr dedi:
فما فارقْتَ كِنْدَةَ عن تَراضٍ ... وما وَبَّرْتَ في شُعَبَى ارْتِعابا
Yahut **وَبَّرَ** etti, **تَوْبِيراً**: bir müddet evinde ikamet etti, ayrılmadı; ve **التهذيب**’de: “ayrılmadı”. Geyik — hemzenin fethi ve kesreli **التحتيّة**’nin şeddelenmesiyle — yahut tilki, koşusunda **تَوْبِيراً** **وَبَّرَ** etti: engebeli arazide, yerin kolaylığının zıddı olan sertlikte, izini gizlemek için ayaklarının **وَبَر**’ı üzerinde yürüdüğü zaman; artık izi seçilmez. Zemahşerî dedi: izinin takip edilmemesi için. Ve denir: tavşan koşusunda **وَبَّرت** etti: izini silsin diye pençelerini topladığı zaman. Ebû Mansûr dedi: **التَّوْبير**: izinin sertliğinden dolayı seçilmediği yeri takip etmendir. Ve bu, çünkü o, arandığı zaman, yerin bir sertliğine ve bir engebesine baktı da üzerine sıçradı; sertliğinden dolayı izi seçilmesin diye. Denildi ki: dâbbelerden ancak tavşan ve yer keçisi yavrusu yahut **الوَبْرةُ** **يُوَبَّرُ**. Dedim: bu, Ebû Zeyd’in sözüdür; ve onun nassı: “Dâbbelerden ancak tavşan ve başka bir şey **يُوَبَّرُ**”; onu hıfzetmedik. Ve **التهذيب**’de: “Dâbbelerden ancak **التُّفَه** ve yer keçisi yavrusu ve tavşan **يُوَبِّرُ**.” Müellifin zikrettiği **الوَبْرَةُ**, Ezherî’nin zikrettiği **التُّفَه** olması yahut başkası olması muhtemeldir; ve onu, sözünde yakında beyan edecektir. Ve **الوَبْر** fetha ile: kışın sonunda olan **العَجوز**’un yedi gününden bir gündür. Ve denildi: ancak o, lamsız **وَبْرٌ**’dur; Araplar “**صِنٌّ** ve **صِنَّبْرٌ**” derler; ve ikisinin kardeşi **وَبْر**’dir. Ve kıyası gerektirdiği şeyleri secî için terk ettiklerinden dolayı, onların bunu secî için söylemiş olmaları câizdir. **الوَبْر** fetha ile: kedi gibi küçük bir hayvancıktır; boz yahut beyazdır; çöl hayvanlarındandır; iki gözü güzeldir; hayâsı şiddetlidir; **الغَوْر**’da bulunur. Cevherî dedi: rengi **طَحْلاءُ**’dır; kuyruğu yoktur; evlerde barınır; ve o, **بِهاءٍ** iledir. Dedi: ve onunla adam **وَبْرَةَ** diye adlandırıldı. Mücâhid hadîsinde: “ **في الوَبْر شاةٌ** ”: yani muhrim onu öldürdüğü zaman; çünkü onun bir işkembesi vardır ve geviş getirir. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan, **مُخَّةِ الوَبْر**’den daha çirkindir” denir. Dedi: ve Araplar der ki: tavşan **الوَبْر**’e dedi: “**وَبْر وَبْر عَجْزٌ وصَدْر وسائرك حَقْرٌ نَقْر**.” Bunun üzerine **الوَبْر** ona dedi: “**أران أرانْ عَجُزٌ وكَتفانْ وسائرُك أُكْلَتان**.” Çoğulu **وُبورٌ** ve **وِبارٌ** ve **وِبارَةٌ** ve **إبارَةٌ**; vâvın hemzeye çevrilmesiyle. Ve denir: “Falan, **الوِبارَة**’den daha zemmedilmiştir.” Ve **أمُّ الوَبْر**: bir kadındır. Râ‘î dedi:
بأَعْلامِ مَرْكُوزٍ فَعَنْزٍ فغُرَّبٍ ... مَغانيَ أمِّ الوَبْر إذْ هيَ ماهِيا
Ve **الوَبْراء**: tüylümsü bir bitkidir. Sâgânî dedi: kamış ve yaprak sahibi, boz, tüylümsü bir ot. **وَبار**; **قَطَام** gibi; ve sarf olunabilir; bu, A‘şâ’nın şiirinde, Sîbeveyh’in inşâd ettiği üzere geldi:
ومَرَّ دَهْرٌ على وَبارٍ ... فَهَلَكتْ جَهْرَةً وَبارُ

Ezherî dedi ki: Kafiyeler de merfûdur. Leys dedi ki: **وَبار**: Yemen ile **رِمال يَبْرِين** arasında, Âd’ın menzillerinden olan bir yerdi; **وَبار بن إرَم بن سام بن نوح** ile adlandırıldı. İbnü’l-Kelbî dedi ki: **وَبار بن أُمَيْم بن لاوذ بن سام**. Şeref şeyhi nesep âliminin mezhebi şudur ki: **وَباراً** ve **جُرْهُماً**; **فالغ بن عابر**’in iki oğludur. Sonra Leys dedi ki: Allah Teâlâ onun halkı olan Âd’ı helâk edince, onların yerleşim yerlerini ve diyarlarını cine miras bıraktı; artık ona kimse inmez. Leys’in nassı: “Bizden, yani insanlardan, hiç kimse ona yaklaşamaz.” Muhammed b. İshak b. Yesâr dedi ki: **وَبار**: **النِّسْنَاس**’ın oturduğu bir beldedir. Ve denildi ki: O, **الشِّحْر** ile **صَنْعَاء** arasındadır; geniş bir arazidir; yaklaşık üç yüz fersah, onun benzeri kadar; ve denildi ki: O, **حَضْرَموت** ile **السَّبوب** arasındadır. Ahmed b. Muhammed el-Hemdânî’nin kitabında: Yemen’de **وَبار** toprağı vardır; **نَجْرَان** ile **حَضْرَموت** arasında ve **بلاد مَهْرَةَ** ile **الشِّحْر** arasındadır. Sözler birbirine yakındır. Ve o, Kur’an’da zikredilen topraktır; Allah Teâlâ’nın şu sözü içinde: “**أمَدَّكُم بأَنْعام وبَنين وجَنَّات وعُيون**”. Hemdânî dedi ki: **وَبار** toprakların en hayırlısı, çiftlikçe en verimlisi, suca ve ağaçça ve hurmaca en çoğu idi; kabileler orada çoğaldı; nihayet onların toprakları onlarla dolduruldu ve malları büyüdü; azdılar, şımardılar ve taşkınlık ettiler; iri cüsseli zorba bir kavimdiler; Allah Teâlâ’nın nimetlerinin hakkını bilmediler; bunun üzerine Allah onların yaratılışını değiştirdi ve onları **نِسْناساً** kıldı: onlardan erkek ve kadının yarım başı, yarım yüzü, bir gözü, bir eli ve bir ayağı (oldu); yüzüstü çıktılar; o koruluklarda deniz kıyısına doğru şaşkın şaşkın dolaşıyor ve hayvanların otladığı gibi otluyorlardı. Ve onların toprağında her karınca, büyük köpek gibi oldu; onlardan biri süvariyi atının üzerinden kapıp parçalıyordu. Ebü’l-Münzir Hişâm b. Muhammed’den rivayet olunur ki şöyle dedi: **وَبار** köyü, **بني وَبار**’a aitti; onlar, ilk ümmetlerden olup **رِمالِ بني سَعْد** ile **الشِّحْر** ve **مَهْرَة** arasında kopuk (bir yerde) idi; ona gelen kimseler, içinde kimse bulunmayan, sağlam yapılmış köşkleri, hurmaları ve akıp giden suları olan bir araziye ansızın girdiklerini iddia ederler. Ve denilir ki: Onun sakinleri cindir; ona bir insan girmez ki sapıtmasın. Denilir: “**ما به وابِرٌ**” yani onda hiç kimse yoktur. İbn Sîde dedi ki: Ancak nefiyde kullanılır. Başkası şu beyti okudu:
فأُبْت إلى الحَيِّ الذين وراءَهمْ ... جَريضاً ولم يُفلِتْ من الجَيشِ وابِرُ

**الوِبارُ** (kitap gibi): **تَبالة**’de bulunan, ekşi (meyveli) bir ağaçtır; bunu Sâgânî nakletti; fakat “dikenli” demedi; sanki musannif onu, adlandırmayı açıklamak için artırdı; sanki onun küçük dikeni **الوَبَر** gibidir. **تَبالة**: bilinen bir arazidir. **وَوَبَرَ يَبِرُ** ( **وَعَدَ يَعِدُ** gibi): ikamet etti; **كَوَبَّرَ تَوْبِيراً** gibi; bunu Sâgânî nakletti; ve bu, musannifin sözünde az önce aynen geçti: **وَبَّرَ تَوْبِيراً**: evinde ikamet etti, ayrılmaz. Orada “**كَوَبَرَ وَبْرَاً**” deseydi daha iyi olurdu; fakat bunun benzerini kitabında çokça işler; böylece zanneden, ikisinin farklı olduğunu sanır. **وَوَبَرَةُ** (harekeli): Yemâme’de bir **ة**’dir; içinde hurmalık bulunan bir vadidir. Bunu Hafsî söyledi. **وَبَرَةُ بن مُشَهَّر** ( **مُعظَّم** gibi) ve denilir ki: **وَبَرَةُ**’nin, **مُسَيْلمة الكذَّاب** tarafından bir heyeti vardır. **وَبَرَةُ بنُ مِحْصنٍ** yahut o, **وَبَرَةُ بن يُحَنِّس الخُزاعيّ**’dir; o, alttaki harfin zammesi, noktasız **الحاء**’ın fethası ve kesreli **النون**’un şeddelenmesi iledir; ondan Nu‘mân b. Büzürc rivayet etti; ikisi de sahâbîdir. **وَوَبَرُ بن أبي دُلَيْلة** (fetha ile): Buhârî’nin bir şeyhidir; ve sükûnlu da okunur; onlarda bilinen budur. “**وُبِّرَت النَّخلةُ**” ve “**أُبِّرَت**” ve “**أُبِرَت**” üç lugattır; Ebû Amr b. el-Alâ’dan; yani aşılandı ve ıslah edildi. Kim “**أُبِّرَت**” derse o **مُؤَبَّرة**’dir; kim “**أُبِرَت**” derse o **مَأْبُورة**’dur; Ezherî bunu **التهذيب**’de **أَبَر** maddesinde böyle nakletti; ve daha önce geçti. **وُبَيْر** ( **زُبَيْر** gibi): Yemâme’de bir vadidir; bunu Hafsî nakletti. **وزُمَيْلُ بنُ وُبَيْرٍ**: Fezâre’den bir şairdir; ve denilir ki: **أُبَيْر** da (vardır); Sâgânî’nin naklettiği üzere; o, meşhur **سالمٍ بن دارةَ**’nin katilidir; onun zikri geçti; ikisinin zikri ve haberleri Belâzürî’nin kitabında tamamlanmıştır. Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **وَبَّرَ** falan kimse, falan kimseye işini **تَوْبِيراً**: ona karşı onu körleştirdi (gizledi). **التَّوْبير**: **التَّعْفِيَةُ** ve iz silme. Bu, **تَوْبِير الأرنب**’den alınmış bir mecazdır. Ondan, Şûrâ hadisi; onu Riyâşî rivayet etti: “Altı kişi toplanınca konuştular; onlardan biri hutbesinde dedi ki: ‘**لا تُوَبِّروا آثاركم**; sonra dininizi gevşetirsiniz.’” Şûrâ günü Abdurrahman hadisi: “Kılıçlarınızı düşmanlarınızdan kınına sokmayın; yoksa **تُوَبِّروا آثاركم**.” Zemahşerî dedi ki: Sanki onları işte ağırdan almaktan nehyetmiştir. Şemir onu **التاء** ile rivayet etti; o, yerinde zikredilmiştir. **وأهل الوَبَر**: şehirlerin ve köylerin halkı. Ebû Hanîfe dedi ki: “Denilir ki: Falanın oğulları, **بَناتِ أَوْبَرَ** gibidir: Onlarda hayır olduğu zannedilir.” **وحَرّةُ الوَبْرَةِ** (fetha ile): Medine-i müşerrefenin arazilerinden bir yöredir. Onun zikri, kurtla konuşan Ühbân el-Eslemî hadîsinde gelmiştir: “O, **حَرَّةِ الوَبْرَةِ**’de otlatırken, kurt saldırdı...” sonuna kadar. Ve denildi ki: O, **جبل آرَة**’den akan bir su gözü üzerinde hurmalıklı bir köydür. **وَوَبْرَة**: İbnü’l-A‘râbî’den (naklen) bilinen bir hırsızdır. **ووُبْرَة العَجْلان والدُمُلَيْلٍ**: sahâbîdir. **ووُبَيْرٌ الحُسينيّ** ( **زُبَيْر** gibi): Yenbu‘ emirlerindendir; hâfız onu **التبصير**’de zikretti. **وَوَبْر بن الأضْبَط**: bir batındır; o, fetha iledir; Ruşâtî onu zikretti ve dedi ki: Sîbeveyh okudu:
كِلابيَّةً وَبْرِيَّةً حَبْتَرِيَّةً ... نَأَتْكَ وخانَتْ بالمَواعيدِ والذِّمَمْ
Ve denilir ki: “Şeyi **بوَبَره**’siyle ve **زِئْبِرِه**’siyle ve **زَوْبَرِه**’siyle aldı” yani hepsini; bu bir mecazdır; **الأساس**’ta böyledir. **والعِماد يوسف بن الوَبَّار** ( **شدّاد** gibi): Zehebî’nin şeyhlerindendir. **وعبد الخالق بن محمد بن ناصر الأنصاريُّ الشُّروطيّ**; **ابن الوَبَّار** diye bilinen; Silefî’den semâ etti. **وحُوشِيَّةُ وَبار**: onun zikri çokça tekrar edebilir; murad, Âd’a ait olan atlardır; helâk olduklarında vahşî oldular, ele geçirilmez oldular. Onun neslindendir **أَعْوَجُ بني هلال** sahih olana göre; Ebû Ubeyd bunu **أنساب الخيل** kitabında tahkik etmiştir. **والوِبَار** (kitap gibi): Bişr b. Ebî Hâzim’in şu sözünde bir yerdir:
وأَدْنى عامِرٍ حَيَّاً إلينا ... عُقَيْل بالمَرانَةِ والوِبارِ
Ve denildi ki: O, bir kabilenin adıdır. **وَوَبَرة** (harekeli): Yemâme köylerindendir; onda bedevîlerden, Temîm’den ve başkalarından karışık topluluklar vardır.
