# وبر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وبر

وَبِرَ
1 وَبِرَ ذ , (S, Msb,) aor. وَبَرَ , inf. n. وَبرٌ, (Msb,) He (a camel) had much وَبَر [i. e. fur, or soft hair]. (S, Msb.)

وَبْرٌ
وَبْرٌ ذ , a pl. [or rather a coll. gen. n.] of which the sing. [or n. un.] is with ة; (S, Mgh;) or a masc. n., of which the fem. is with ة, (Lth, T, M, Msb, K,) and also a pl. [or coll. gen. n.], (M,) [The hyrax Syriacus; believed to be the animal called in Hebr. שָׁפָן ;] a certain small beast, (Lth, T, S, Mgh, Msb, K,) like the cat, (Msb, K,) or of the size of the cat, (Lth, T, M, Mgh,) or smaller than the cat, (S,) of the beasts of the desert, (M,) of a dust-colour, (Lth, T, Mgh, Msb,) or of a hue between dust-colour and white, (طَحْلَآءُ, this epithet being applied to وَبْرَةٌ, S,) or white, (TA,) having beautiful eyes, (Lth, T, Mgh,) or having eyes bordered with black, or very black eyes, (كَحْلَآءُ, Msb,) having no tail, (S, Msb,) or having a small tail, (Mgh,) [Golius says, on the authority of Dmr., “ longiore caudâ, ” which is a mistake, for it has no tail,] said to be of the weasel-kind, (Msb,) very shy, (Lth, T, Mgh,) living in low grounds, (Lth, T,) and dwelling in houses [of its own or of men], (S,) or it is confined in houses, and is taught; and it is eaten, because it feeds upon leguminous plants: (Mgh:) it is [said to be] a ruminant; [but this is not the case;] and therefore it is said in a trad., that when a man in a state of اِحْرَام kills it, he must sacrifice a sheep or goat: (TA:) [a full and correct description of this animal is given in art. “ Shaphan ” of Dr. Kitto's “ Cyclopædia of Biblical Literature: ”] pl. وِبَارٌ (S, M, Msb, K) and وُبُورٌ and وِبَارَةٌ (M, K) and اِبَارَةٌ, (M, TA,) with hemzeh in the place of the و. (TA.) One says, فُلَانٌ أَسْمَحُ مِنْ ?? الوَبْرِ [Such a one is more liberal than the marrow of the webr]: because the marrow of the webr comes forth easily. (IAar, T.) And فُلَانٌ أَذَمُّ مِنَ الوِبَارَةِ [Such a one is more dispraised than the webrs]. (Fr, T.) -A2- الوَبْرُ One of the days called أَيَّامُ العَجُوزِ, (S, M, K,) which are seven, falling at the end of winter: or it is called وَبْرٌ, without the article: for the Arabs say, صِنٌّ وَصِنَّبُرْ وَأَخَيُّهُمَا وَبْرْ [Sinn and Sinnabr and their little brother Webr]: but this may be for the sake of the rhyme. (M.)

وَبَرٌ
وَبَرٌ ذ The صُوف, [here meaning the fur, or soft hair,] of the camel, (Lth, T, S, * M, A, K,) and of the hare or rabbit, and the like; (Lth, T, M, A, K;) and in like manner, that of the سَمُّور [or sable], and of the fox, and of the فَنَك [or marten]: (T:) or it is to the camel like wool (صوف) to the sheep; and so to the hare or rabbit, and the like: (Msb:) originally an inf. n.: (Msb:) n. un. with ة: (S:) pl. أَوْبَارٌ. (M, Msb, K.) ― -b2- أَهْلُ الوَبَرِ (tropical:) The people of the deserts; [or rather the people of the tents;] because they make their tents of the وَبَر of camels [as well as of goat's hair, which is not included in the term وَبَرٌ, but is called شَعَرٌ]: opposed to أَهْلُ المَدَرِ the people of the cities and of the towns and villages. (TA.) See also مَدَرٌ. ― -b3- أَخَذَ الشَّىْءَ بِوَبَرِهِ (tropical:) He took the thing altogether; he took the whole of the thing: as also أَخَذَهُ بِزَوْبَرِهِ. (A.)

وَبِرٌ
وَبِرٌ ذ A camel having much وَبَر [i. e. fur, or soft hair]; (S, M, * A, * Msb, K;) and in like manner, a hare or rabbit, and the like; (K;) as also ↓ أَوْبَرُ: (S, M, A, K:) fem. of the former, وَبِرَةٌ; (M, A, Msb, K;) and of the latter, وَبْرَآءُ. (M, A, K.)

أَوْبَرُ
أَوْبَرُ ذ : see وَبِرٌ. ― -b2- بَنَاتُ أَوْبَرَ, (As, A 'Obeyd, AHn, T, S, M, K,) and بَنَاتُ الأَوْبَرِ, (AZ, T, S, M,) the art. being added by poetic license, (M,) A species of كَمْأَة [or truffles], downy, (AZ, As, A 'Obeyd, T, S, M, [the epithet thus rendered is written in copies of the K مُزْغِبَةٌ, and in the T, S, M, مُزَغِّبَةٌ, but in art. زغب in the TA it seems to be indicated that it is probably مُزْغِبَّةٌ,]) small, and of the colour of earth: (AZ, S, K:) or, accord. to AHn, truffles (كمأة) like pebbles, small, found in places where they have broken through the crust of the soil, in number from one to ten; they are bad in flavour; and are the first of كمأة: or, as he says in another place, they are like كمأة, but are not كمأة; and they are small: (M: see also جَبْءٌ:]) n. un. اِبْنُ أَوْبَرَ. (As, A 'Obeyd, T.) You say, اِنَّ بَنِى فُلَانٍ مِثْلُ بَنَاتِ أَوْبَرَ [Verily the sons of such a one are like benát-owbar]: one imagines that there is good in them [when there is none]. (M.) And لَقِيتُ مَنْهُ بَنَاتَ أَوْبَرَ I experienced from him [a disappointment, or] a calamity, or misfortune. (Sgh, K.) ― -b3- دَاهِيَةٌ وَبْرَآءُ, (S, A, art. شعر), (tropical:) An evil, a foul, or an abominable, calamity, or misfortune. (TA, voce أَشْعَرُ, q. v.)

وُبِرَتِ النَّخْلَةُ
1 وُبِرَتِ النَّخْلَةُ ذ [The palm-tree was fecundated:] i. q. أُبِرَتْ, i. e. أُلْقِحَتْ. (Aboo-'Amr Ibn-El-'Alà, in L, art. أبر.) See art. أبر.

أَوْبَرُوا عَلَى شَىْءٍ
4 أَوْبَرُوا عَلَى شَىْءٍ ذ i. q. اوصبوا عليه, q. v. (TA, art. وصب.)

نَخْلَةٌ مَوْبُورَةٌ
نَخْلَةٌ مَوْبُورَةٌ ذ i. q. مَأْبُورَةٌ. (Aboo-'Amr Ibn-El- 'Alà, l. e.)

### Türkçe

وَبِرَ
1 **وَبِرَ** ذ , (S, Msb,) muzâri‘i **وَبَرَ** , mastar ismi **وَبرٌ**, (Msb,) O (bir deve) çok **وَبَر** [yani kürk, yahut yumuşak kıl] sahibi oldu. (S, Msb.)

وَبْرٌ
**وَبْرٌ** ذ , tekili [yahut isim-i vahidi] ة ile olan bir çoğul [yahut daha doğrusu bir cins isim]; (S, Mgh;) yahut müzekker bir isimdir; onun müennesi ة iledir, (Lth, T, M, Msb, K,) ve ayrıca bir çoğuldur [yahut cins isimdir], (M,) [Hyrax Syriacus; İbranîde שָׁפָן denilen hayvan olduğuna inanılır;] belirli küçük bir hayvan, (Lth, T, S, Mgh, Msb, K,) kedi gibi, (Msb, K,) yahut kedi büyüklüğünde, (Lth, T, M, Mgh,) yahut kediden daha küçük, (S,) çöl hayvanlarından, (M,) toz rengi, (Lth, T, Mgh, Msb,) yahut toz rengi ile beyaz arası bir renkte, (**طَحْلَآءُ**, bu sıfat **وَبْرَةٌ**’a uygulanır, S,) yahut beyaz, (TA,) güzel gözlü, (Lth, T, Mgh,) yahut gözleri siyahla çevrili, yahut çok siyah gözlü, (**كَحْلَآءُ**, Msb,) kuyruğu olmayan, (S, Msb,) yahut küçük bir kuyruğu olan, (Mgh,) [Golius, Dmr.’ın rivayetine dayanarak “longiore caudâ” der; bu bir hatadır; çünkü onun kuyruğu yoktur,] gelincik cinsinden olduğu söylenir, (Msb,) çok ürkek, (Lth, T, Mgh,) alçak yerlerde yaşar, (Lth, T,) ve evlerde [kendi evlerinde yahut insanların evlerinde] barınır, (S,) yahut evlerde hapsedilir ve öğretilir; ve yenir; çünkü baklagil bitkilerle beslenir: (Mgh:) geviş getiren olduğu [söylenir]; [fakat bu böyle değildir;] ve bu sebeple bir rivayette, bir kimse ihram hâlinde onu öldürdüğünde bir koyun yahut keçi kurban etmesi gerektiği söylenmiştir: (TA:) [bu hayvanın tam ve doğru bir tasviri Dr. Kitto’nun “Cyclopædia of Biblical Literature” adlı eserinin “Shaphan” maddesinde verilmiştir:] çoğulu **وِبَارٌ** (S, M, Msb, K) ve **وُبُورٌ** ve **وِبَارَةٌ** (M, K) ve **اِبَارَةٌ**, (M, TA,) **و**’nun yerinde hemze ile. (TA.) Şöyle denir: فُلَانٌ أَسْمَحُ مِنْ ?? **الوَبْرِ** [Falanca, webr’in iliğinden daha cömerttir]: çünkü webr’in iliği kolayca çıkar. (IAar, T.) Ve [şöyle denir:] فُلَانٌ أَذَمُّ مِنَ **الوِبَارَةِ** [Falanca, webrlerden daha çok yerilmiştir]. (Fr, T.) -A2- **الوَبْرُ** **أَيَّامُ العَجُوزِ** denilen günlerden biridir, (S, M, K,) ki bunlar yedidir; kışın sonunda vâki olur: yahut artikelsiz **وَبْرٌ** diye adlandırılır: çünkü Araplar şöyle der: صِنٌّ وَصِنَّبُرْ وَأَخَيُّهُمَا وَبْرْ [Sinn ve Sinnabr ve onların küçük kardeşi Webr]: fakat bu, kafiye için olabilir. (M.)

وَبَرٌ
**وَبَرٌ** ذ Devenin **صُوف**’u, [burada kürk yahut yumuşak kıl mânâsında], (Lth, T, S, * M, A, K,) ve tavşanın, ve benzerinin; (Lth, T, M, A, K;) ve aynı şekilde, **سَمُّور**’un [yahut samurun], ve tilkinin, ve **فَنَك**’in [yahut sansarın]: (T:) yahut o, deveye nispetle, koyuna nispetle yün (**صوف**) gibidir; ve böylece tavşana, ve benzerine: (Msb:) aslında bir mastar ismidir: (Msb:) isim-i vahidi ة iledir: (S:) çoğulu **أَوْبَارٌ**. (M, Msb, K.) ― -b2- **أَهْلُ الوَبَرِ** (mecaz:) çöllerin halkı; [yahut daha doğrusu çadırların halkı;] çünkü onlar çadırlarını develerin **وَبَر**’inden yaparlar [keçi kılından da; ki bu **وَبَرٌ** terimine dâhil değildir, bilakis **شَعَرٌ** diye adlandırılır]: **أَهْلُ المَدَرِ**’e, yani şehirlerin ve kasabaların ve köylerin halkına karşıttır. (TA.) Ayrıca **مَدَرٌ**’e bak. ― -b3- **أَخَذَ الشَّىْءَ بِوَبَرِهِ** (mecaz:) O, şeyi bütünüyle aldı; şeyin tamamını aldı: bunun gibi **أَخَذَهُ بِزَوْبَرِهِ** de [denir]. (A.)

وَبِرٌ
**وَبِرٌ** ذ Çok **وَبَر** [yani kürk yahut yumuşak kıl] sahibi bir deve; (S, M, * A, * Msb, K;) ve aynı şekilde, tavşan, ve benzeri; (K;) bunun gibi ↓ **أَوْبَرُ** da [denir]: (S, M, A, K:) ilkinin müennesi **وَبِرَةٌ**; (M, A, Msb, K;) ikincinin müennesi **وَبْرَآءُ**. (M, A, K.)

أَوْبَرُ
**أَوْبَرُ** ذ : **وَبِرٌ**’e bak. ― -b2- **بَنَاتُ أَوْبَرَ**, (As, A 'Obeyd, AHn, T, S, M, K,) ve **بَنَاتُ الأَوْبَرِ**, (AZ, T, S, M,) artikelin şiirî ruhsatla eklenmesiyle, (M,) bir tür **كَمْأَة** [yahut yer mantarı], tüylü, (AZ, As, A 'Obeyd, T, S, M, [K nüshalarında bu sıfat مُزْغِبَةٌ, T, S, M’de مُزَغِّبَةٌ yazılmıştır; fakat TA’da زغب maddesinde muhtemelen مُزْغِبَّةٌ olduğu işaret edilir,]) küçük, ve toprak renginde: (AZ, S, K:) yahut AHn’a göre, çakıl taşları gibi **كمأة**, küçük, toprağın kabuğunu yarıp çıktıkları yerlerde bulunur, sayıları birden ona kadardır; lezzetçe kötüdür; ve **كمأة**’nin ilkidir: yahut onun başka bir yerde dediği gibi, **كمأة** gibidir, fakat **كمأة** değildir; ve küçüktür: (M: ayrıca **جَبْءٌ**’e bak:]) isim-i vahidi **اِبْنُ أَوْبَرَ**. (As, A 'Obeyd, T.) Sen şöyle dersin: اِنَّ بَنِى فُلَانٍ مِثْلُ **بَنَاتِ أَوْبَرَ** [Şüphesiz falancanın oğulları benât-owbar gibidir]: onlarda hayır var sanılır [hâlbuki yoktur]. (M.) Ve لَقِيتُ مَنْهُ **بَنَاتَ أَوْبَرَ** Ben ondan [bir hayal kırıklığı, yahut] bir musibet, yahut bir felâket gördüm. (Sgh, K.) ― -b3- **دَاهِيَةٌ وَبْرَآءُ**, (S, A, art. شعر), (mecaz:) kötü, iğrenç, yahut çirkin, bir musibet, yahut felâket. (TA, **أَشْعَرُ** maddesinde, ona bak.)

وُبِرَتِ النَّخْلَةُ
1 **وُبِرَتِ النَّخْلَةُ** ذ [Hurma ağacı aşılandı:] **أُبِرَتْ** ile aynı mânâdadır, yani **أُلْقِحَتْ**. (Aboo-'Amr Ibn-El-'Alà, L’de, **أبر** maddesinde.) **أبر** maddesine bak.

أَوْبَرُوا عَلَى شَىْءٍ
4 **أَوْبَرُوا عَلَى شَىْءٍ** ذ **اوصبوا عليه** ile aynı mânâdadır, ona bak. (TA, **وصب** maddesi.)

نَخْلَةٌ مَوْبُورَةٌ
**نَخْلَةٌ مَوْبُورَةٌ** ذ **مَأْبُورَةٌ** ile aynı mânâdadır. (Aboo-'Amr Ibn-El- 'Alà, aynı yer.)
