# وبش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وبش

الوبش، ويحرك: النمنم الأبيض يكون على الظفر، قاله الليث، وفي المحكم: البياض الذي يكون على أظفار الأحداث، وقال ابن الأعرابي: هو الوبش والكدب والنمنم. ووبشت أظفاره ووبشت: صار فيها ذلك الوبش. وقال ابن شميل: الوبش، بالتحريك: الرقط من الجرب يتفشى في جلد البعير، يقال: وبش، كفرح، فهو وبش، وبه وبش، وسياقه يقتضي أن يكون بالفتح، بدليل قوله فيما بعد: وبالتحريك، والذي ضبطه الصاغاني أنه بالتحريك. والوبش بالفتح والتحريك واحد الأوباش من الناس، وهم الأخلاط والسفلة، قال الجوهري مثل الأوشاب، ويقال: هو جمع مقلوب من البوش، وقال ابن سيده: أوباش الناس: الضروب المتفرقون، واحدهم وبش ووبش، وبها أوباش من الشجر والنبات، وهي الضروب المتفرقة، ويقال: ما بهذه الأرض إلا أوباش من شجر أو نبات، إذا كان قليلا متفرقا، وقال الأصمعي: يقال: بها أوباش من الناس، وأوشاب، وهم الضروب المتفرقون. وبنو وابش: قبيلة من العرب، قاله ابن دريد، وقال ابن عباد: هم بنو وابش بن زيد بن عدوان: بطن من قيس عيلان، وعدوان هو الحارث بن قيس عيلان. ووابش بن دهمة، في همدان، وهم بنو وابش بن دهمة بن سالم بن ربيعة بن مالك بن معاوية بن صعب ابن دومان. ووابش: أسرع، والذي في التكملة أوبشت: أسرعت، فحرفه المصنف إن لم يكن من النساخ. ووابشت الأرض: أنبتت، والصواب أوبشت الأرض، أو اختلط نباتها، عن ابن فارس، كأوشبت. ووبش الجمر توبيشا: تحركت له الريح، فظهر بصيصه. والذي في التكملة: وبش الجمر: أي وبص. قلت: وكأن الشين بدل عن الصاد. ووبش القوم في أمر كذا توبيشا: إذا تعلقوا به من كل مكان، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: وبش للحرب توبيشا، إذا جمع جموعا من قبائل شتى. ووبش الكلام: رديئه. ورجل أوبش الثنايا، قال شمر: يعني ظاهرها، قال: وسمعت ابن الحريش يحكي عن ابن شميل عن الخليل أنه قال: الواو عندهم أثقل من الياء والألف إذ قال أوبش. وبنو وابشي: بطن من العرب، قال الراعي:
  بنو وابشي قد هوينا جماعكم                      وما جمعتنا نية قبلها معـا وأوبش الرجل: زين فناءه لطعامه وشرابه، نقله ابن القطاع. ووابش: واد أو جبل بين وادي القرى والشام، قاله أبو الفتح، رحمه الله تعالى.

### Türkçe

**الوبش**، ve harekeli olarak: tırnak üzerinde bulunan beyaz **النمنم**; bunu **الليث** söylemiştir. **المحكم**’de: gençlerin tırnaklarında bulunan beyazlık. **ابن الأعرابي** dedi: o, **الوبش** ve **الكدب** ve **النمنم**’dir. Ve “**وبشت** onun tırnakları” ve “**وبشت**”: o **الوبش** onda oldu. **ابن شميل** dedi: **الوبش**، harekeli olarak: devenin derisinde yayılan uyuzdan olan benekler; “**وبش**”, “**فرح** gibi” denir; o hâlde o **وبش**’tir; ve onda **وبش** vardır. Ve onun sevki, sonradan söylediği “ve harekeli olarak” sözüne delil olarak, fetha ile olmasını gerektirir; ve **الصاغاني**’nin ضبط ettiği, onun harekeli olduğudur. Ve **الوبش** fetha ile ve hareke ile, insanlardan **الأوباش**’ın biridir; onlar karışıklar ve aşağı tabakadır. **الجوهري** **الأوشاب** gibi dedi. Ve denir ki: o, **البوش**’tan kalb edilmiş bir cem‘dir. **ابن سيده** dedi: **أوباش الناس**: dağınık türler; onların teki **وبش** ve **وبش**’tir. Ve onda ağaç ve bitkiden **أوباش** vardır; onlar dağınık türlerdir. Ve denir ki: bu yerde, ağaçtan veya bitkiden **أوباش**’tan başka yoktur; az ve dağınık olduğunda. **الأصمعي** dedi: “onda insanlardan **أوباش** ve **أوشاب** vardır” denir; onlar dağınık türlerdir. Ve **بنو وابش**: Araplardan bir kabiledir; bunu **ابن دريد** söylemiştir. **ابن عباد** dedi: onlar **بنو وابش بن زيد بن عدوان**’dır: **قيس عيلان**’dan bir batın; ve **عدوان** **الحارث بن قيس عيلان**’dır. Ve **وابش بن دهمة**، **همدان** içinde; ve onlar **بنو وابش بن دهمة بن سالم بن ربيعة بن مالك بن معاوية بن صعب ابن دومان**’dır. Ve **وابش**: hızlandı. Ve **التكملة**’de olan: “**أوبشت**: hızlandım”; müellif onu, eğer müstensihlerden değilse, tahrif etmiştir. Ve “**وابشت الأرض**”: bitirdi; doğrusu “**أوبشت الأرض**”dır; yahut bitkisi karıştı; **ابن فارس**’ten, **أوشبت** gibi. Ve “**وبش الجمر توبيشا**”: rüzgâr ona hareket etti de parıltısı göründü. Ve **التكملة**’de olan: “**وبش الجمر**”: yani **وبص**. Dedim: sanki **الشين** **الصاد**’ın bedelidir. Ve “**وبش القوم في أمر كذا توبيشا**”: her yerden ona tutunduklarında; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenden: “**وبش للحرب توبيشا**”, çeşitli kabilelerden topluluklar topladığında. Ve **وبش الكلام**: onun kötüsü. Ve “**رجل أوبش الثنايا**”; **شمر** dedi: yani onun dışı; dedi: ve **ابن الحريش**’i, **ابن شميل**’den, **الخليل**’den hikâye ederken işittim ki o dedi: **الواو** onlarda **الياء** ve **الألف**’ten daha ağırdır; zira “**أوبش**” dedi. Ve **بنو وابشي**: Araplardan bir batındır; **الراعي** dedi:
  **بنو وابشي** قد هوينا جماعكم                      وما جمعتنا نية قبلها معـا
Ve “**أوبش الرجل**”: yemeği ve içeceği için avlusunu süsledi; bunu **ابن القطاع** nakletti. Ve **وابش**: **وادي القرى** ile **الشام** arasında bir vadi veya dağdır; bunu **أبو الفتح** söyledi, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
