# وبص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وبص

وَبَصَ
1 وَبَصَ ذ , (S, M, A, Msb, K,) aor. يَبِصُ, (S, K,) inf. n. وَبِيصٌ (S, M, A, Msb, K) and وَبْصٌ (M, K) and بِصَةٌ, (M, TA,) said of lightning, (S, A, K,) and of other things, (S, M,) It shone, gleamed, or glistened. (S, M, A, Msb, K.) You say, [also,] وَبَصَتِ النَّارُ, inf. n. وَبِيصٌ, The light shone, or shone brightly; accord. to AHn; and نَارِى ↓ أَوْبَصَتْ, signifies my light shone, or shone brightly: (M:) or the latter signifies my light showed its flame: (K:) or my light began to show its flame: (ISk, S:) or النَّارُ ↓ اوبصت signifies the fire appeared on being struck. (TA.) And وَبِيصُ الطِّيبِ signifies The shining of perfume. (Mgh, TA.)

4 أَوْبَصَ see 1. ― -b2- [Hence,] اوبصت الأَرْضُ (assumed tropical:) The land began to show its plants, or herbage. (ISk, S.) -A2- أَوْبَصْتُ نَارِى I made my fire to burn, or blaze, intensely. (A.)

وَبَصَةٌ
وَبَصَةٌ ذ : see وَابِصٌ.

وَبْصَانُ
وَبْصَانُ ذ (Fr, M, K) and وُبْصَان, (IDrd, K,) [or وَبُصَانٌ and وَبِصَانٌ, (see art. بصن,)] in some copies of the Jm., بُصَّانٌ, [which see in art. بص,] (TA,) The month of رَبِيعٌ الآخِرُ: (M, K:) i. e. the name of that month in the Time of Ignorance: pl. وَبْصَانَاتٌ. (TA.)

وَبِيصَةٌ
وَبِيصَةٌ ذ : see وَابِصٌ.

.وَبَّاصٌ
.وَبَّاصٌ ذ : see what follows, in four places.

وَابِصٌ
وَابِصٌ ذ Shining, gleaming, or glistening: (Msb:) and ↓ وَبَّاصٌ, (as in some copies of the K,) or both, (M,) shining, gleaming, or glistening, much: (M, and some copies of the K:) or the latter, shining, gleaming, or glistening much in colour; (so in other copies of the K;) in which last sense, both are added to the epithet أَبْيَضُ: (TA:) and ↓ وَبَّاصٌ, applied to a cloud, signifies also intensely shining, or gleaming, with lightning. (M.) You say ↓ قَمَرِ وَبَّاصٌ [A moon shining brightly]. (A.) And ↓ الوَبَّاصُ signifies The moon. (IAar, K.) ― -b2- وَابِصَةٌ signifies i. q. بَرْقَةٌ [app. A flash of lightning]: (M:) and fire; as also ↓ وَبِيصَة: (IAar, K:) and a live coal; as also ↓ وَبَصَةٌ. (M.) ― -b3- رَحُلٌ وَابِصَةُ السَّمْعِ, (M,) or وَابِصَةُ سَمْعٍ, (S, A, K,) means A man who relies upon what is said to him: such a man is called أُذُنٌ: and the epithet is made fem. because أُذُنٌ is meant: or the ة may be added to render it intensive: (M:) or the meaning is, who trusts in all that he hears: (S, K:) or who hears speech and trusts in it: (A:) or who hears what is said and relies upon it, and thinks it true, but is not yet sure. (TA.) You say also, وَابَصَةُ سَمْعٍ بِفُلَانٍ [One who relies upon what he hears of, or from, such a one]: and وَابِصَةُ سَمْعٍ بِهٰذَا الأَمْرَِ [One who relies upon what he hears of this affair]. (TA.)

### Türkçe

وَبَصَ
1 **وَبَصَ** **ذ** , (S, M, A, Msb, K,) muzâri‘i **يَبِصُ**, (S, K,) mastar ismi **وَبِيصٌ** (S, M, A, Msb, K) ve **وَبْصٌ** (M, K) ve **بِصَةٌ**, (M, TA,) şimşek hakkında söylenir, (S, A, K,) ve başka şeyler hakkında da, (S, M,) Parladı, ışıldadı veya pırıldadı. (S, M, A, Msb, K.) Sen dersin ki, [ayrıca,] **وَبَصَتِ النَّارُ**, mastar ismi **وَبِيصٌ**, Işık parladı veya parlak parladı; AHn’ye göre; ve **نَارِى** ↓ **أَوْبَصَتْ**, benim ışığım parladı veya parlak parladı demektir: (M:) yahut ikincisi, benim ışığım alevini gösterdi demektir: (K:) yahut benim ışığım alevini göstermeye başladı: (ISk, S:) yahut **النَّارُ** ↓ **اوبصت** ateş, vurulunca göründü demektir. (TA.) Ve **وَبِيصُ الطِّيبِ** “parfümün parıltısı” demektir. (Mgh, TA.)

4 **أَوْبَصَ** bk. 1. ― -b2- [Bundan dolayı,] **اوبصت الأَرْضُ** (mecazî farz edilerek:) Yer, bitkilerini veya otunu göstermeye başladı. (ISk, S.) -A2- **أَوْبَصْتُ نَارِى** Ateşimi şiddetle yanar, yahut alevlenir, kıldım. (A.)

وَبَصَةٌ
**وَبَصَةٌ** **ذ** : bk. **وَابِصٌ**.

وَبْصَانُ
**وَبْصَانُ** **ذ** (Fr, M, K) ve **وُبْصَان**, (IDrd, K,) [yahut **وَبُصَانٌ** ve **وَبِصَانٌ**, (bk. md. **بصن**,)] Jm.’nin bazı nüshalarında, **بُصَّانٌ**, [ki bk. md. **بص**,] (TA,) **رَبِيعٌ الآخِرُ** ayı: (M, K:) yani Câhiliye Zamanı’nda o ayın adı: çoğulu **وَبْصَانَاتٌ**. (TA.)

وَبِيصَةٌ
**وَبِيصَةٌ** **ذ** : bk. **وَابِصٌ**.

.وَبَّاصٌ
**وَبَّاصٌ** **ذ** : bk. aşağıda gelen, dört yerde.

وَابِصٌ
**وَابِصٌ** **ذ** Parlayan, ışıldayan veya pırıldayan: (Msb:) ve ↓ **وَبَّاصٌ**, (K’nın bazı nüshalarında olduğu üzere,) yahut ikisi de, (M,) çok parlayan, ışıldayan veya pırıldayan: (M, ve K’nın bazı nüshaları:) yahut ikincisi, renkte çok parlayan, ışıldayan veya pırıldayan; (K’nın diğer nüshalarında böyle;) ki bu son mânada, ikisi de sıfat **أَبْيَضُ**’a eklenir: (TA:) ve ↓ **وَبَّاصٌ**, bir buluta uygulandığında, şimşekle şiddetle parlayan veya ışıldayan demektir. (M.) Sen dersin ki ↓ **قَمَرِ وَبَّاصٌ** [parlak parlayan bir ay]. (A.) Ve ↓ **الوَبَّاصُ** “ay” demektir. (IAar, K.) ― -b2- **وَابِصَةٌ** i. q. **بَرْقَةٌ** demektir [görünüşe göre bir şimşek çakması]: (M:) ve ateş; yine ↓ **وَبِيصَة** da böyledir: (IAar, K:) ve kor; yine ↓ **وَبَصَةٌ** da böyledir. (M.) ― -b3- **رَحُلٌ وَابِصَةُ السَّمْعِ**, (M,) yahut **وَابِصَةُ سَمْعٍ**, (S, A, K,) kendisine söylenene dayanan bir adam demektir: böyle bir adama **أُذُنٌ** denir: ve sıfat müennes yapılmıştır; çünkü **أُذُنٌ** kastedilmiştir: yahut şiddet bildirmek için ة eklenmiş olabilir: (M:) yahut mânası, işittiği her şeye güvenen: (S, K:) yahut sözü işiten ve ona güvenen: (A:) yahut söyleneni işiten ve ona dayanan ve onu doğru sanan, fakat henüz emin olmayan. (TA.) Sen ayrıca dersin ki, **وَابَصَةُ سَمْعٍ بِفُلَانٍ** [falanca hakkında yahut falancadan işittiğine dayanan]: ve **وَابِصَةُ سَمْعٍ بِهٰذَا الأَمْرَِ** [bu iş hakkında işittiğine dayanan]. (TA.)
