# وبط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وبط

الوابِطُ: الضعيف. وبَطَ في جِسمه ورَأْيِه يَبِط وَبْطاً ووبُوطاً ووَباطةً ووَبِطَ وبَطاً ووَبْطاً ووَبُطَ: ضَعُف وثَقُل. ووَبَط رأْيُه في هذا الأَمر وُبوطاً إِذا ضعُف ولم يَسْتَحْكِم؛ وأَنشد ابن بري لحميد الأَرقط:
إِذْ باشَرَ النَّكْثَ بِرَأْيٍ وابِطِ
وكذلك وَبِط، بالكسر، يَوْبَط وَبْطاً. والوابِطُ: الخَسِيس والضعيف الجَبان. ويقال: أَردت حاجة فوَبَطَني عنها فلان أَي حبَسني. والوَباطُ: الضَّعْف؛ قال الراجز:
ذُو قُوَّة ليسَ بذِي وَباطِ
والوابِطُ: الخَسِيس. ووبَطَ حَظَّه وَبْطاً: أَخَسَّه ووضَع من قدره. ووَبَطْت الرجلَ: وضعت من قدره. وفي حديث النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: اللهم لا تَبِطْني بعد إِذ رَفَعْتني أَي لا تُهِنِّي وتَضَعْني. أَبو عمرو: وَبَطه اللّه وأَبَطَه وهَبَطَه بمعنى واحد؛ وأَنشد: أَذاكَ خَيْرٌ أَيُّها العَضارِطُ،
أَم مُسْبَلاتٌ شَيْبُهنَّ وابِطُ؟
أَي واضِِع الشَّرَفِ. ووَبَط الجرْحَ وَبْطاً: فتحه كبَطَّه بَطّاً.

### Türkçe

**الوابِطُ**: zayıf. **وبَطَ** bedeninde ve görüşünde **يَبِط** **وَبْطاً** ve **وبُوطاً** ve **ووَباطةً** ve **ووَبِطَ** ve **وبَطاً** ve **ووَبْطاً** ve **ووَبُطَ**: zayıfladı ve ağırlaştı. Ve bu işte onun görüşü **وَبَط** **وُبوطاً**: zayıfladığı ve sağlamlaşmadığı zaman; İbn Berrî, Humeyd el-Arkat’tan okudu:
إِذْ باشَرَ النَّكْثَ بِرَأْيٍ **وابِطِ**

Ve yine **وَبِط** (kesre ile), **يَوْبَط** **وَبْطاً**. Ve **الوابِطُ**: aşağılık ve zayıf korkak. Ve denilir: bir ihtiyacı istedim de falan beni ondan **وَبَطَني**; yani beni hapsetti. Ve **الوَباطُ**: zayıflık; râciz dedi:
ذُو قُوَّة ليسَ بذِي **وَباطِ**

Ve **الوابِطُ**: aşağılık. Ve onun payını **وبَطَ** **وَبْطاً**: onu daha aşağılık kıldı ve onun değerinden düşürdü. Ve adamı **ووَبَطْت**: onun değerinden düşürdüm. Nebî’nin hadîsinde, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun:
اللهم لا **تَبِطْني** بعد إِذ رَفَعْتني
yani beni alçaltma ve beni aşağı koyma. Ebû Amr: Allah onu **وَبَطه** ve **أَبَطَه** ve **هَبَطَه** (hepsi) tek bir mânâdadır; ve okudu:
أَذاكَ خَيْرٌ أَيُّها العَضارِطُ،
أَم مُسْبَلاتٌ شَيْبُهنَّ **وابِطُ**؟

yani şerefi düşüren. Ve yarayı **وَبَط** **وَبْطاً**: onu açtı; tıpkı onu **بَطَّه** **بَطّاً** (açması) gibi.
