# وبط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وبط

وبط رأي فلان في هذا الأمر، مثلثة الباء، الفتح والكسر نقلهما الجوهري، والضم نقله الصاغاني عن الفراء، يبط، كيعد، ويوبط، كيوجل مضارع وبط بالكسر، وتضم العين، أي الفعل، وهو مضارع وبط، بالضم، وبطا، ووباطة، بفتحهما، ووبطا، محركة، ووبوطا، بالضم، ذكرهن الجوهري ما عدا الوباطة: ضعف ولم يستحكم. ورأي وابط: ضعيف. وأنشد ابن بري لحميد الأرقط:
  إذ باشر النكث برأي وابط وأنشد أيضا في ي د ي للكميت:
  بأيد ما وبطن ولا يدينا قال: أي ما ضعفن. والوابط: الخسيس الواضح الشرف.
 والوابط: الجبان الضعيف، نقله الجوهري. ووبطه، كوعده: وضع من قدره، ومنه حديث الدعاء لا تبطني بعد إذ رفعتني أي لا تهني وتضعني. وبط حظه: أخسه، ووضع من قدره.
 ووبط الجرح: فتحه وبطا كبطه بطا. ووبطه عن حاجته: حبسه عنها، نقله الجوهري.
 وأوبطه: أثخنه، نقله الصاغاني عن ابن عباد. ومما يستدرك عليه: وبط الرجل، ككرم: ثقل.
 والوباط كسحاب: الضعف. قال الراجز:
  ذو قوة ليس بذي وباط وقال أبو عمرو: وبطه الله، وأبطه، وهبطه بمعنى واحد. والوابط: الهابط.
 ووبط بأرض: إذا لصق بها.

### Türkçe

**وبط**: Falanın bu işteki görüşü zayıfladı; **الباء**’nın üçlü harekesiyle; fetha ve kesrayı Cevherî nakletti, zammı ise Sâgânî Ferrâ’dan nakletti; **يَبِطُ** (tıpkı **يَعِدُ** gibi) ve **يُوبِطُ** (tıpkı **يُوجِلُ** gibi): kesra ile **وَبِطَ**’ın muzâriidir; ve **العين** (yani fiil) zamme alır; o da zamme ile **وَبُطَ**’ın muzâriidir; ve **وَبَطًا** ve **وُبَاطَةً** (ikisi de fetha ile) ve **وُبَطًا** (harekeli) ve **وُبُوطًا** (zamme ile): bunları Cevherî, **الوباطة** hariç, zikretti: zayıfladı ve sağlamlaşmadı. Ve **رأي وابط**: zayıf. İbn Berrî, Humeyd el-Arkat’tan şu beyti okudu:
  **إذ باشر النكث برأي وابط**
Ve yine Kümeyt’in **ي د ي**’sinde şu beyti okudu:
  **بأيد ما وبطن ولا يدينا**
Dedi ki: yani zayıflamadılar. Ve **الوابط**: şerefi açık olan aşağılık kimse.

Ve **الوابط**: korkak, zayıf; Cevherî nakletti. Ve **وَبَطَهُ**, tıpkı **وَعَدَهُ** gibi: onun kadrinden düşürdü; bundan da dua hadisi: **لا تبطني بعد إذ رفعتني** yani beni hor kılma ve beni aşağı düşürme. **وبط حظه**: onu alçalttı ve kadrinden düşürdü.

Ve **وَبَطَ الجرح**: onu açtı; **وَبَطًا** da, **بَطَّهُ بَطًّا** gibi. Ve **وَبَطَهُ عن حاجته**: onu ondan alıkoydu; Cevherî nakletti.

Ve **أَوْبَطَهُ**: onu ağır yaraladı; Sâgânî, İbn Abbâd’dan nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **وَبَطَ الرجل**, tıpkı **كَرُمَ** gibi: ağırlaştı.

Ve **الوباط** (tıpkı **سحاب** gibi): zayıflık. Râciz dedi ki:
  **ذو قوة ليس بذي وباط**
Ebû Amr dedi ki: **وَبَطَهُ الله** ve **أَبَطَهُ** ve **هَبَطَهُ** bir tek mânâdadır. Ve **الوابط**: inen.

Ve **وَبَطَ بأرض**: ona yapıştığı zaman.
