# وبل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وبل

و ب ل
جاده وبل ووابل‏.‏
ووبلت السماء وكلأ وبيل‏:‏ وخيمٌ واستوبلت المكان‏:‏ استوخمته‏.‏
ويقال‏:‏ والله لتستوبلنّه‏.‏
وهو يشكو الوابلة وهي عظم في مفصل الركبة‏.‏
وضربه بالوبيل وهي العصا الضخمة ودقّ القصّار الثوب بالوبيل وهو مدقّه‏.‏
وصكّ النصرانيّ الناقوس بالوبيل‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وما صك ناقوس الصلاة وبيلها وتقول‏:‏ كأنه الأبيل في يده الوبيل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل وابل‏:‏ جواد يبل بالعطايا‏.‏
أنشد الفرّاء‏:‏ فأصبحت المنازل قد أذاعت بها الإعصار بعد الوابليا بعد الأجواد من أهلها‏.‏
ووبله بالسياط‏:‏ تابعها عليه كالوابل‏.‏
وضربه بالْمِيبَلة‏:‏ بالدَّرَّة، مِفعلةٌ مِن وبله. وأخذٌ وبيلٌ: شديد، ومنه الوبال: لسوء العاقبة.

### Türkçe

و ب ل
Yağmuru **وبل** ve **وابل** diye adlandırdı.‏
Gök **ووبلت**; ve ot **وبيل**: yani kötü, ağır; ve yeri **استوبلت**: onu kötü (sağlıksız) buldum.‏
Ve denilir: Vallahi onu mutlaka **لتستوبلنّه**.‏
Ve o, **الوابلة**’den şikâyet eder; o, diz eklemi mafsalında bir kemiktir.‏
Ve onu **الوبيل** ile vurdu; o, kalın sopadır; ve dokumacı, elbiseyi **الوبيل** ile dövdü; o, onun tokmağıdır.‏
Ve Hristiyan, çanı **الوبيل** ile çaldı.‏
A‘şâ dedi: “Ve namaz çanını, onun **وبيل**’iyle çalması (gibi) değil”; ve dersin ki: Sanki o, elinde **الوبيل** bulunan **الأبيل** gibidir.‏
Mecazdan: **وابل** adam: cömert; bağışlarla ıslatır.‏
Ferrâ’ inşâd etti: “Derken evler, içinde, **الإعصار**’ı, **الوابليا**’dan sonra, ondan sonra (da) içlerindeki cömertlerden sonra, yaydı.”‏
Onu kamçılarla **ووبله**: onları, sağanak gibi, onun üzerine peş peşe yaptı.‏
Onu **الْمِيبَلة** ile vurdu: **بالدَّرَّة** ile; **مِفعلةٌ** (kalıbı) **وبله**’den (türetilmiştir). Ve **وبيلٌ** alış: şiddetli; ve ondan **الوبال**: kötü âkıbet içindir.
