# وبل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وبل

الوَبَلَةُ بالتحريك: الثِقلُ والوَخامَةُ. وقد وَبُلَ المرتَعُ بالضم وَبْلاً ووَبالاً، فهو وبِيلٌ، أي وخيمٌ. ويقال أيضاً: بالشاةِ وبَلَةٌ شديدة، أي شهوةٌ للفحل. وقد اسْتَوْبَلَتِ الغنم. واسْتَوْبَلْتُ البَلَدَ، أي اسْتَوْخَمْتُهُ، وذلك إذا لم يوافقكَ في بَدَنِكَ وإن كنت تُحبُّه. والوَبيلُ: العصا الضخمةُ. وقال:
لوَ أصبَحَ في يُمْنى يَدَيَّ زِمامُهاوفي كَفِّيَ الأخْرى وبيلٌ تُحاذِرُهْ
وكذلك المَوْبِلُ. وقال:
زَعَمَتْ جُؤَيَّةُ أنني عبدٌ لهـاأسعى بِمَوْبِلِها وأكسبُها الخَنا
والمَوْبِلُ أيضاً: الحُزمةُ من الحطب، وكذلك الوَبيلُ. والوابِلُ: المطر الشديدُ. وقد وَبَلَتِ السماءُ تَبِلُ. والأرض مَوْبولَةٌ. قال الأخفش: ومنه قوله تعالى: "أَخْذاً وَبيلا"، أي شديداً. وضربٌ وَبيلٌ وعذابٌ وَبيلٌ، أي شديدٌ. والوابِلَةُ: طرفُ الكَتِفِ، وهو رأس العضُد.

### Türkçe

**الوَبَلَةُ** (harekeli): ağırlık ve ağırlık veren (rahatsız edici) hâl. Ve otlak **وَبُلَ** (ötre ile) **وَبْلاً** ve **وَبالاً** oldu; o hâlde o **وبِيلٌ**dur; yani ağır (rahatsız edici)dir. Ve ayrıca denilir: koyunda şiddetli bir **وبَلَةٌ** vardır; yani erkeğe (koça) bir iştiha. Ve koyunlar **اسْتَوْبَلَتِ**. Ve ben beldeyi **اسْتَوْبَلْتُ**; yani onu **اسْتَوْخَمْتُ**; bu, bedeninde sana uygun gelmediği hâlde onu seviyor olsan bile (böyledir).

Ve **الوَبيلُ**: kalın değnek. Ve dedi ki:
لوَ أصبَحَ في يُمْنى يَدَيَّ زِمامُهاوفي كَفِّيَ الأخْرى وبيلٌ تُحاذِرُهْ
Ve bunun gibi **المَوْبِلُ** de (böyledir). Ve dedi ki:
زَعَمَتْ جُؤَيَّةُ أنني عبدٌ لهـاأسعى بِمَوْبِلِها وأكسبُها الخَنا
Ve **المَوْبِلُ** ayrıca: odun demeti; ve bunun gibi **الوَبيلُ** de (odur).

Ve **الوابِلُ**: şiddetli yağmur. Ve gök **وَبَلَتِ**; **تَبِلُ**. Ve yer **مَوْبولَةٌ**dur. el-Ahfeş dedi ki: Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: **"أَخْذاً وَبيلا"**; yani şiddetli (bir alış). Ve **وَبيلٌ** bir darbe ve **وَبيلٌ** bir azap; yani şiddetli.

Ve **الوابِلَةُ**: kürek kemiğinin ucu; ve o, pazının başıdır.
