# وبه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وبه

: ( *!الوَبْهُ : الفِطْنَةُ .
( و ) أَيْضاً : ( الكِبْرُ .
( *!وَبَهَ له ، كمَنَعَ وفَرِحَ ) ، *!وَبْهاً *!وَوَبَهاً ، بالفتْحِ والسكونِ ، *!ووُبُوهاً ، ( وأَوْبَهَ : فَطِنَ ) .
( وقالَ الأزْهرِيُّ : نَبِهْتُ للأَمْرِ أَنْبَهُ نَبَهاً *!ووَبِهْتُ له *!أَوْبَهُ *!وَبَهاً وأَبَهْتُ آبَهُ أَبْهاً : وهو الأمْرُ تَنْساهُ ثم تَنْتَبِه له .
وقالَ الكِسائيُّ : أَبَهْتُ وبُهْتُ أَبُوه وأَباهُ .
وقالَ

*! ابنُ السِّكِّيت : ما أَبِهْتُ له وما أَبَهْتُ له وما بِهْتُ له وما وَبِهْتُ وما *!وَبِهْتُ له ، بالفتْحِ والكسْرِ ، وما بَأَهْتُ له وما بَهَأْتُ له : يريدُ ما فَطَنْتُ له .
( وهو لا *!يُوبَهُ له وبه ) : ) أَي ( لا يُبالَى به ) . ) وفي حدِيثٍ مَرْفوعٍ : ( رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ لا يُوبَهُ له لو أَقْسَمَ على اللَّهِ لأَبَرَّهُ ) ، مَعْناهُ لا يُفْطَنُ له لذِلَّتِهِ وقِلَّةِ مَرآتِه ولا يُحْتَفَلُ به لَحَقارَتِه ، وهو مَعَ ذلِكَ من الفَضْلِ في دِينِه والإِخْبَاتِ لربِّه بحيثُ إذا دَعاهُ اسْتَجابَ له دُعاءَه .
وقالَ الزجَّاجُ : ما *!أَوْبَهْتُ له لُغَةٌ في *!وَبَهْت أَي ما شَعَرْتُ .

### Türkçe

: **الوَبْهُ**: zekâdır.
( Ve ) ayrıca: ( kibirdir.
**وَبَهَ** ona, **مَنَعَ** ve **فَرِحَ** gibi; **وَبْهاً** ve **وَوَبَهاً**, fetha ve sükûn ile; ve **وُبُوهاً**; ( ve **أَوْبَهَ**: zekî oldu ).
( el-Ezherî dedi ki: İşe dikkat kesildim: **نَبِهْتُ** işe, **أَنْبَهُ** **نَبَهاً** ve **وَبِهْتُ** ona **أَوْبَهُ** **وَبَهاً** ve **أَبَهْتُ** **آبَهُ** **أَبْهاً**: o, bir iştir; onu unutursun, sonra ona dikkat kesilirsin.
el-Kisâî dedi ki: **أَبَهْتُ** ve **بُهْتُ**; **أَبُوه** ve **أَباهُ**.
Ve dedi ki

İbnü’s-Sikkît: Ona **أَبِهْتُ** etmedim ve ona **أَبَهْتُ** etmedim ve ona **بِهْتُ** etmedim ve **وَبِهْتُ** etmedim ve ona **وَبِهْتُ** etmedim; fetha ve kesra ile; ve ona **بَأَهْتُ** etmedim ve ona **بَهَأْتُ** etmedim: “ona dikkat etmedim”i kasteder.
( Ve ona **يُوبَهُ** olunmaz ve ona ) yani ( ona aldırış edilmez ). ) Yükseltilmiş bir hadiste: ( Nice saçı dağınık, üstü başı tozlu, iki yamalı elbiseli kimse vardır ki ona **يُوبَهُ** olunmaz; Allah üzerine yemin etse Allah onu mutlaka doğru çıkarır ) ; mânası: zilleti ve görünüşünün azlığı sebebiyle ona dikkat edilmez ve hakirliği sebebiyle ona itina edilmez; bununla beraber o, dinindeki fazilet ve Rabbine boyun eğiş bakımından öyle bir hâldedir ki, O’na dua ettiğinde duasına onun için icabet eder.
ez-Zeccâc dedi ki: Ona **أَوْبَهْتُ** etmedim, **وَبَهْت**’te bir lugattır; yani “hissetmedim”.
