# وتد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AA%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وتد

وتد
وَتَدَ - يَتِدُ - وَتَد - أًوْتاد
وَتَدَ- يَتِدُ + الكائن + في مكان: يثبت في مكانه فلا يتزعزع
وَتَد: على وزن " فَعَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " وَتَدَ - يَتِدُ ": وهو كذلك بمعنى اسم  مفعول منه: الشيء الثابت في مكانه لا يتزعزع
أَوْتَاد: جمع " وَتَد "
وَتَّدَ - يُوتِّدُ + الكائن + شيئاً: يجعله " يَتِدُ ": يجعله يثبت في مكانه ولا يتزعزع: يُوَطِّدُه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التجذر والتأصل في موقع والثبات فيه بشدة " وهي:
رَسَخَ - يَرْسَخُ، وَتَد َ- يَتِدُ، أسَّ - يَؤُسُّ، أصُلَ- يَأصُلُ، طَادَ - يَطُوْدُ، أثَلَ - يَأثِلُ
أوْتاد
 	{ كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد (12)  ص ﴿وفرعون ذي الأوتاد (10)﴾ الفجر
 	﴿والجبال أوتادا (7)﴾ النبأ
مختار الصحاح
● [وتد] و ت د: الوَتِدُ بكسر التاء واحد الأَوْتَادُ وفتحها لغة فيه وكذا الوَدُّ في لغة مَنْ يُدغم وقد وَتَدَ الوَتدَ من باب وعد وتقول في الأمر منه تِدْ بالكسر وتِدَكَ بالميتَدَةُ بوزن الميقدة المدق
الراغب
وتد
- الوتد والوتد، وقد وتدته أتده وتدا. قال تعالى: }والجبال أوتادا{ [النبأ/7] وكيفية كون الجبال أوتادا يختص بما بعد هذا الباب، وقد يسكن التاء ويدغم في الدال فيصير ودا، والوتدان من الأذن تشبيها بالوتد للنتو فيهما.
ملخص اللسان
1.     الوتِدُ، بالكسر، والوَتْدُ والوَدُّ: ما رُزَّ في الحائِط أَو  الأَرض من الخشب، والجمع أَوتادٌ
2.     ووَتَدَ الوَتِدُ وَتْداً وتِدَةً وَوَتَّدَ كلاهما: ثَبَتَ، ووَتَدْتُه  أَنا أَتِدُه وَتْداً وتِدَةً وَوَتَدْتُه: أَثْبَتُّه؛
3.     تِدِ الوَتِدَ يا واتِدُ، والوَتِدُ مَوْتُود.والمِيتَدُ والمِيتَدةُ: المِرْزَبَّةُ التي يُضْرَبُ بها الوتِدُ.
4.     ووَتِدٌ واتِدٌ:  ثابت رأْس منتصب ، والواتِد: الثابتُ.
5.     وأَوتادُ الأَرض: الجبال لأَنها تثبتها.
6.     وأَوتاد البلاد: رُؤساؤها.
7.     وأَوتادُ الفَمِ: أَسنانه على التشبيه؛
8.     وَوَتَّدَ في بيته: أَقام  وثبت.
9.     وَوَتَّدَ الزّرْعُ: طَلَع نباته فثبت وقَوِيَ
لسان العرب
● - وتد: الوتِدُ، بالكسر، والوَتْدُ والوَدُّ: ما رُزَّ في الحائِط أَو  الأَرض من الخشب، والجمع أَوتادٌ؛ قال الله تعالى: والجِبالَ أَوتاداً.  وقوله عز وجل: وفرعون ذي الأَوتاد؛ جاء في التفسير: أَنه كانت له حبالٌ  وأَوتاد يُلْعب له بها.  ووَتَدَ الوَتِدُ وَتْداً وتِدَةً وَوَتَّدَ كلاهما: ثَبَتَ، ووَتَدْتُه  أَنا أَتِدُه وَتْداً وتِدَةً وَوَتَدْتُه: أَثْبَتُّه؛ قال ساعدة بن  جؤية يصف أَسداً:  يُقَصِّمُ أَعْناقَ المَخاضِ، كأَنَّما  بِمَفْرَجِ لَحْيَيْهِ الرِّتاجُ المُوَتَّدُ  ويقال: تِدِ الوَتِدَ يا واتِدُ، والوَتِدُ مَوْتُود. ويقال للوتِد:  وَدٌّ، كأَنهم أَرادوا أَن يقولوا ودِدٌ فقلبوا إِحدى الدالين تاء لقرب  مخرجِهما؛ وقوله:  وعَز ودٌّ خاذل وَدَّيْنِ  الوَدُّ: الوتِدُ إِلا أَنه أَدغم التاء في الدال فقال وَدّ. والمِيتَدُ  والمِيتَدةُ: المِرْزَبَّةُ التي يُضْرَبُ بها الوتِدُ. ووَتِدٌ واتِدٌ:  ثابت رأْس منتصب؛ ذهب أَبو عبيد إِلى أَنه من باب شِعْرٌ شاعِرٌ على  النسب؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه على وَتِدَ كما تقدم. قال: وإِنما يحمل  الشيء على النسب إِذا عُدِمَ الفعل، وإِذا أَمرت قلت: تِدْ وَتَدَك  بالميتَدةِ، وهي المُدُقُّ. الأَصمعي: يقال وَتِدٌ واتِد كما يقال شُغْلٌ شاغِلٌ؛  وقول أَبي محمد الفقعسي:  لاقَتْ على الماءِ جُذَيلاً واتِدا،  ولم يَكُنْ يُحُلِفُها المَواعِدَا  إِنما شبه الرجل بالجِذْل لثباته. وجُذَيْل: تصغير جِذْل، وهو الراعي  المُصْلِحُ الحَسَنُ الرِّعْية. يقال: هو جذْلُ مالٍ كما يقال صَدَى مالٍ  وبِلْو مالٍ، وقد قيل: إِن جُذَيلاً اسم رجل. والواتِد: الثابتُ. والضمير  في لاقت ضمير الإِبل وإِن لم يتقدم لها ذكر، لأَن البيت أَول القصيدة  وإِنما أَضمرها لفهم المعنى. ويقال: وَتَّدَ فلان رِجلَه في الأَرض إِذا  ثَبَّتَها؛ وقال بشار:  ولَقَد قُلْتُ، حِينَ وَتَّدَ في الأَرْ  ضِ: ثَبِيرٌ أَرْبي على ثَهلانِ  وَوَتَّدَ الرجلُ: أَنعَظَ. والأَوتادُ في الشعر على ضربين: أَحدهما  حرفان متحركان والثالث ساكن نحو «فعو و علن» وهذا الذي يسميه العروضِيون  المقرون لأَن الحركة قد قرنت الحرفين، والآخر ثلاثة أَحرف متحرك ثم ساكن ثم  متحرك وذلك «لات» من مفعولات وهو الذي يسميه العروضيون المفروق لأَن  الحرف قد فرق بين المتحركين، ولا يقع في الأَوتاد زحاف لأَنَّ اعتماد الجزء  إِنما هو عليها، إِنما يقع في الأَسْباب لأَن الجزء غير معتمد عليها.  وأَوتادُ الأَرض: الجبال لأَنها تثبتها. وأَوتاد البلاد: رُؤساؤها. وأَوتادُ  الفَمِ: أَسنانه على التشبيه؛ قال:  والفَرّ حتى نَقِدَتْ أَوتادُها  (* قوله «والفر» كذا بالأصل)  استعار النَّقَدَ للموت وإِنما هو للأَسنان. وَوَتَّدَ في بيته: أَقام  وثبت. وَوَتَّدَ الزّرْعُ: طَلَع نباته فثبت وقَوِيَ.  والوَتِدُ والوَتِدَةُ من الأُذن: الهُنَيَّةُ الناشزة في مُقدّمها مثل  الثُّؤْلُول تَلي أَعْلى العارِض من اللحية؛ وقيل: هو المُنْتبر مما يلي  الصُّدْغ. الصحاح: والوَتِدانِ في الأُذنين اللذان في باطنهما كأَنهما  وتد، وهما العَيْران أَيضاً. ووَتِدُ النَّعل: النَّاتئُ من أُذُنها.  والوَتِدُ: موضع بنجد. وليلَة الوَتِدَةِ لبني تميم على بني عامر بن  صعصعة.
مقاييس اللغة:
(وتد) الواو والتاء والدال: كلمةٌ واحدة، هي الوَتِد، يقال: وَتَدَهُ، وتِدْ وتِدَكَ. ويقال وَتْد أيضاً(3). ووَتِد الأذن: الذي في باطِنِها كأنَّه وَتِد.‏
القاموس المحيط:
الوَتْدُ، بالفتح، وبالتحريكِ، وككتِفٍ مارُزَّ في الْأَرْضِ أو الحائِطِ من خَشَبٍ، وما كان في العَروضِ على ثَلاثَةِ أحْرُفٍ، كَعَلَى، والهُنَيَّةُ النَّاشِزَةُ في مُقَدَّمِ الْأُذُنِ، ج أوْتادٌ. وَوَتِدٌ واتِدٌ تَأْكِيدٌ. وأوْتادُ الْأَرْضِ جِبالُها، ومن البِلادِ رُؤَسَاؤُها، ومن الفَمِ أسْنانُهُ. وَوَتَدَ الوَتِدَ يَتِدُهُ وتْداً وتِدَةً ثَبَّتَه، كأَوْتَدَهُ. وَوَتَدَ هو، وَوَتَّدَ، والْأَمْرُ منه تِدْ. والمِيتَدُ والمِيتَدَةُ المِرْزَبَّةُ يُضْرَبُ بها الوَتِدُ. وتَوْتيدُ الذَّكَرِ إنْعاظُهُ. والوَتِداتُ جِبالٌ لِبَني عبدِ الله بنِ غَطَفانَ، ويَوْمُها م. وَواتِدَةُ ماءَةٌ. والوَتِدَةُ ع بِنَجْدٍ، أو بالدَّهْناءِ، ولَيْلَتُها م، وهي لِبَني تَميمٍ على بَنِي عامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ.
تاج العروس:
و ت د
الوَتْدُ بالفتح والسكون على التخفيف في لغَةِ نَجْدٍ يقال الوَتَدُ بالتحريكِ لغة فيه ككَتِفٍ في لغة الحجاز وهي الفُصْحَى كما في المصباح والوّدُّ بِقَلْب التاءِ دالاً وإِدْغَامها في اللام كما حكاه الجوهريّ والفيّوميّ وهي لغةُ نَجْدٍ فهي أَربعُ لُغاتٍ : ما رُزَّ في الأَرْضِ أَو الحائطِ من خَشَبٍ . وأِنشد المُصَنّف في البَصائرِ
ولا يُقِيمُ بِدَارِ الذُّلِّ يَعْرِفُها ... إِلاَّ الأَذَلاّنِ عَيْرُ الأَهْلِ والوَتِدُ
وفي المثل : أَذَلُّ مِن وَتِدٍ بِقَاعٍ لأَنّه يُدَقُّ أَبَداً . الوَتِدُ أَيضاً : ما كانَ في العَرُوضِ على ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ وهو على ضَرْبَيْنِ أَحدُهما حرفانِ مُتحرِّكَانِ والثالثُ ساكن كعَلُنْ وفَعُو وهذا هو الوَتِدُ المقرون لأَن الحركةَ قد قَرَنَت الحرفينِ والآخر ثلاثة أَحْرُف مُتَحَرِّك ثم ساكن ثم متحرّك وذلك لاَتُ من مَفْعُولاَتُ وهو الوتِدُ المَفْرُوقُ لأَن الحرف قد فَرق بين المُتَحَرِّكينِ ولا يَقَعُ في الأَوْتاد زِحَافٌ لأَن اعتمادَ الجُزْءِ إِنما هو عَلَيْهَا إِنما يَقَعُ في الأَسبابِ لأَنّ الجُزْءَ غيرُ مُعْتَمِدٍ عليها . الوَتِدُ والوَتِدَةُ : الهُنَيَّةُ الناشِزَةُ في مُقَدَّمِ الأُذُنِ مثل الثَّؤْلُولِ تَلِى أَعْلَى العارِض مِن اللِّحْيَةِ وقيل : هو المُنْتَبِرُ ممَّا يَلِي الصُّدْغَ وهو مَجازٌ وفي الصّحاح : والوَتِدَانِ في الأُذُنَيْنِ اللذانِ في باطِنهما كأَنَّهُمَا وَتِدٌ وهما العَيْرَانِ أَيضاً . الكُلّ أَوْتَادٌ . ووَتِدٌ واتِدٌ تأْكيدٌ أَي ثابتٌ رَأْس مُنْتَصِبٌ قال أَبو عُبَيْد : هو من بابِ شِعْرٌ شاَعِرٌ على النَّسَب . من المَجاز أَوتَادُ الأَرْضِ : جِبالُها لأَنها تُثَبِّتُها قال الله تعالى " وَالجِبَالَ أَوْتَاداً " وقد وَتَدَ اللهُ الأَرْضَ بالجِبَالِ وأَوْتَدَها وَوَتَّدَها الأَوْتَادُ من البِلاَدِ : رُؤَسَاؤُهَا الأَوْتَادُ من الفَمِ : أَسْنَانُه على التشبيه قال :
" والفَرّ حَتَّى نَقِدَتْ أَوْتَادُهَا استَعَارَ النَّقَدَ للمَوتِ وإِنما هو للأَسنانِ كما في اللسان . وَتَدَ الوَتِدَ يَتِدُهُ وَتَداً بفتح فسكون وتِدَةً كعِدَة : ثَبَّتَه كأَوْتَدَه وهذه عن الصاغانيّ ووَتَّدَه تَوْتِيداً قال ساعدةُ بن جُؤْيَّةَ يصف أَسداً :
يُقَضِّمُ أَعْنَاقَ المَخَاضِ كأَنَّمَا ... بِمَفْرَجِ لَحْيَيْهِ الرِّيَاجُ المُوَتَّدُ ووَتَدَ هو ووَتَّدَ كلاهما : ثَبَتَ والأَمْرُ منه : تِدْ كعِدْ ويقال : تِدِ الوَتِدَ ياوَاتِدُ وأَوْتِدْهُ والوَتِدُ مَوْتُودٌ . والمِيتَدَةُ : المِرْزَبَّةُ التي يُضْرَب بها الوَتِدُ وبِلا هاءٍ مُسْتَدْرَك على الجوهَريِّ من المجاز : تَوْتِيدُ الذَّكَرِ : إِنْعَاظُه على التشبيهِ بالوَتِد حالَة تَصَلُّبِه . عن الأَصمعيّ : وبأَعْلَى مُبْهِلِ المُجَيمِرِ الوَتِدَاتُ وهي جِبالٌ لبني عبدِ الله بنِ غَطَفَانَ وبأَعالِيه أَسْفَلَ من الوَتِدَاتِ أَبَارِقُ إِلى سَنَدِهَا تُسَمَّى الأَثْوَارَ ويَوْمُهَا أَي معروفٌ بين نَهْشَلٍ وهلال بن عامر . وواتِدَةُ ماءة . والوَتِدَةُ واحدةُ الوَتِدَات : بنَجْدٍ أَو بالدَّهْنَاءِ منها ولَيْلَتُهَا مَعروفَةٌ وهي لبني تَمِيمٍ على بني عامرِ بن صَعْصَعَةَ قَتَلُوا ثمانينَ رجُلاً من بني هِلاَلٍ قال ياقوت : وما أَظنّها إِلاّ التي قبْلَها وإِنما تلك جُمِعَتْ . ومما يستدرك عليه : ذُو الأَوْتَادِ لَقَبُ فِرْعَوْنَ وقد جاءَ في التفسير أَنه كانت له جِبَالٌ وأَوْتَادٌ يُلْعَبُ له بها ونقلَ شيخُنَا عن الثعالِبِيّ في المُضَاف والمنسوبِ أَنه كانَ لِظُلْمِه وبَغْيِه يأْمُر بمن يَغْضَب عليه فيُوتَدُ في الأَرضِ بأَرْبَعَةِ أَوْتَادٍ . والواتِدُ : الثابِتُ قال أَبو مُحَمَّدٍ الفَقْعَسِيُّ :
لاَقَتْ عَلَى المَاءِ جُذَيْلاً وَاتِدَا ... وَلَمْ يَكُنْ يُخْلِفُهَا المَوَاعِدَا ويقال : وَتَّدَ فُلانٌ رِجْلَه في الأَرْضِ إِذا ثَبَّتَهَا قال بَشَّارٌ :
ولَقَدْ قُلْتُ حِينَ وَتَّدَ فِي الأَرْ ... ضِ ثَبِيرٌ أَرْبَى عَلَى ثَهْلاَنِ وَوَتَّدَ الرجُلُ في بَيْتِه : أَقَامَ وثَبَتَ . ووَتَّدَ الزَّرْعُ : طَلَعَ نَبَاتُه فثَبَتَ وقَوِيَ . ووَتَدُ النَّعْلِ : النَّاتِيءُ مِنْ أُذُنِها . وانْتَصَبَ كأَنَّه وَتِدٌ . وهو أَذَلُّ مِن الوَتَدِ . ومِنَ المَجاز : قَرْنٌ وَاتِدٌ : مُنْتَصِبٌ وقيل لأَعْرَابيٍّ : ما النَّطْشَانُ ؟ قال : يُوَتّدُ العَطْشَان ورُوِيَ : شَيْءٌ نَتِدُ به كَلاَمَنَا كما في الأَساس

### Türkçe

**وتد**
**وَتَدَ - يَتِدُ - وَتَد - أًوْتاد**
**وَتَدَ- يَتِدُ** + varlık + bir yerde: bulunduğu yerde sabit olur da sarsılmaz
**وَتَد**: “**فَعَل**” vezninde, “**وَتَدَ - يَتِدُ**”den mânâca mef‘ûl anlamında fiil ismi: o da ondan mânâca ism-i mef‘ûl anlamındadır: bulunduğu yerde sabit olan şey, sarsılmaz
**أَوْتَاد**: **وَتَد**’in çoğulu
**وَتَّدَ - يُوتِّدُ** + varlık + bir şeyi: onu “**يَتِدُ**” kılar: onu bulunduğu yerde sabit kılar ve sarsılmaz: onu sağlamlaştırır (**يُوَطِّدُه**)
Ve lafız, “bir mevki‘de kök salma ve yerleşme ve onda şiddetle sebat etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَسَخَ - يَرْسَخُ**، **وَتَد َ- يَتِدُ**، **أسَّ - يَؤُسُّ**، **أصُلَ- يَأصُلُ**، **طَادَ - يَطُوْدُ**، **أثَلَ - يَأثِلُ**

**أوْتاد**
﴿Onlardan önce Nûh kavmi, Âd ve kazıklar sahibi Firavun yalanlamıştı (12)﴾ **ص** ﴿ve kazıklar sahibi Firavun (10)﴾ **الفجر**
﴿ve dağları kazıklar (7)﴾ **النبأ**

مختار الصحاح
● [**وتد**] و ت د: **الوَتِدُ** (tâ’nın kesresiyle) **الأَوْتَادُ**’ın tekilidir; onu fetha ile söylemek de onda bir dildir; yine **الوَدُّ** da idğam yapan kimsenin dilinde böyledir. Ve **وَتَدَ** **الوَتدَ** “**وعد**” bâbındandır. Ve onun emir sigasında “işte” **تِدْ** (kesre ile) dersin; ve **تِدَكَ** (ile) **بالميتَدَةُ**: **المِيتَدَةُ** “**الميقدة**” vezninde, tokmak (**المدق**)tır.

الراغب
**وتد**
- **الوتد** ve **الوتد**; ve onu **وتدته**: onu **أتده**; **وتدا**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**والجبال أوتادا**﴾ [**النبأ/7**]. Dağların **أوتادا** oluşunun keyfiyeti, bu bâbdan sonrasına mahsustur. Ve tâ’yı sâkin kılabilir ve onu dâl içinde idğam edebilir; böylece **ودا** olur. Ve kulaktan **الوتدان**, onlardaki çıkıntı sebebiyle kazığa benzetilerek (böyledir).

ملخص اللسان
1. **الوتِدُ** (kesre ile), **الوَتْدُ** ve **الوَدُّ**: duvara yahut yere ağaçtan çakılan şey; çoğulu **أَوتادٌ**
2. Ve **وَتَدَ** **الوَتِدُ** **وَتْداً** ve **تِدَةً** ve **وَوَتَّدَ** ikisi de: sabit oldu; ve ben onu **وَتَدْتُه**: onu **أَتِدُه** **وَتْداً** ve **تِدَةً** ve **وَتَدْتُه**: onu sabitledim (**أَثْبَتُّه**)؛
3. **تِدِ** **الوَتِدَ** ey **واتِدُ**; ve **الوَتِدُ** **مَوْتُود**dur. Ve **المِيتَدُ** ve **المِيتَدةُ**: **الوتِدُ**’ün kendisiyle vurulduğu balyoz (**المِرْزَبَّةُ**)dur.
4. Ve **وَتِدٌ** **واتِدٌ**: sabit, başı dik; ve **الواتِد**: sabit olandır.
5. Ve yerin **أَوتادُ**’ı: dağlardır; çünkü onu sabitler.
6. Ve beldelerin **أَوتاد**’ı: reisleridir.
7. Ve ağzın **أَوتادُ**’ı: benzetme üzere dişleridir;
8. Ve evinde **وَوَتَّدَ**: ikamet etti ve sabit oldu.
9. Ve ekin **وَوَتَّدَ**: bitkisi çıktı da sabit oldu ve kuvvetlendi.

لسان العرب
● - **وتد**: **الوتِدُ** (kesre ile), **الوَتْدُ** ve **الوَدُّ**: duvara yahut yere ağaçtan çakılan şey; çoğulu **أَوتادٌ**; Allah Teâlâ’nın sözü: “ve dağları kazıklar.” Ve O’nun عز وجل sözü: “ve kazıklar sahibi Firavun”; tefsirde geldi: onun için ipler ve kendisiyle oynanan **أَوتاد** vardı. Ve **وَتَدَ** **الوَتِدُ** **وَتْداً** ve **تِدَةً** ve **وَوَتَّدَ** ikisi de: sabit oldu; ve ben onu **وَتَدْتُه**: onu **أَتِدُه** **وَتْداً** ve **تِدَةً** ve **وَتَدْتُه**: onu sabitledim; Sâ‘ide b. Cü’eyye bir aslanı vasfederek dedi:
يُقَصِّمُ أَعْناقَ المَخاضِ، كأَنَّما
بِمَفْرَجِ لَحْيَيْهِ الرِّتاجُ المُوَتَّدُ
Ve denir: **تِدِ** **الوَتِدَ** ey **واتِدُ**; ve **الوَتِدُ** **مَوْتُود**dur. Ve **الوتِد** için **وَدٌّ** denir; sanki **ودِدٌ** demek istediler de mahreçlerinin yakınlığından dolayı iki dâlden birini tâ’ya çevirdiler; ve onun sözü:
وعَز ودٌّ خاذل وَدَّيْنِ
**الوَدُّ**: **الوتِدُ**dür; ancak tâ’yı dâl içinde idğam etti de **وَدّ** dedi. Ve **المِيتَدُ** ve **المِيتَدةُ**: **الوتِدُ**’ün kendisiyle vurulduğu balyozdur (**المِرْزَبَّةُ**). Ve **وَتِدٌ** **واتِدٌ**: sabit, başı dik; Ebû Ubeyd, bunun nisbet üzere “**شِعْرٌ** **شاعِرٌ**” bâbından olduğunu görüşüne gitti; İbn Sîde dedi ki: bende ise, yukarıda geçtiği üzere **وَتِدَ** üzerinedir. Dedi ki: şey ancak fiil bulunmadığında nisbet üzerine taşınır; ve emrettiğinde dersin: **تِدْ** **وَتَدَك** **بالميتَدةِ**; o da tokmaktır (**المُدُقُّ**). el-Asma‘î: **وَتِدٌ** **واتِدٌ** denir; tıpkı **شُغْلٌ** **شاغِلٌ** denildiği gibi. Ebû Muhammed el-Fak‘asî’nin sözü:
لاقَتْ على الماءِ جُذَيلاً واتِدا،
ولم يَكُنْ يُحُلِفُها المَواعِدَا
Ancak adamı, sebatı sebebiyle **الجِذْل**e benzetti. Ve **جُذَيْل**: **جِذْل**’in küçültmesidir; o, sürüyü ıslah eden, güzel güden çobandır. Denir: o, malın **جذْلُ**’üdür; tıpkı malın **صَدَى**’sı ve malın **بِلْو**’su denildiği gibi. Ve denilmiştir ki **جُذَيلاً** bir adam adıdır. Ve **الواتِد**: sabit olandır. Ve **لاقت**’taki zamir, deve zamiridir; ona dair bir zikrin öne geçmemiş olmasına rağmen; çünkü beyit kasidenin başıdır; ancak mânânın anlaşılmasından dolayı onu zamirle getirdi. Ve denir: falan, ayağını yerde **وَتَّدَ** ettiğinde: onu sabitledi; Beşşâr dedi:
ولَقَد قُلْتُ، حِينَ وَتَّدَ في الأَرْ
ضِ: ثَبِيرٌ أَرْبي على ثَهلانِ
Ve adam **وَوَتَّدَ**: erekte oldu (**أَنعَظَ**). Ve şiirde **الأَوتادُ** iki kısımdır: birincisi iki harekeli harf ve üçüncüsü sâkin; “فعو و علن” gibi; bu, arûzcuların “**المقرون**” diye adlandırdığıdır; çünkü hareke iki harfi birbirine bağlamıştır. Diğeri: üç harf; harekeli, sonra sâkin, sonra harekeli; bu da **مفعولات**’tan “**لات**”tır; bu, arûzcuların “**المفروق**” diye adlandırdığıdır; çünkü harf iki harekeli arasında ayırmıştır. Ve **الأَوتاد**’da zihâf vâki olmaz; çünkü cüz’ün dayanağı ancak onlardır; zihâf ancak **الأَسْباب**’da vâki olur; çünkü cüz’ onlara dayalı değildir. Ve yerin **أَوتادُ**’ı: dağlardır; çünkü onu sabitler. Ve beldelerin **أَوتاد**’ı: reisleridir. Ve ağzın **أَوتادُ**’ı: benzetme üzere dişleridir; dedi ki:
والفَرّ حتى نَقِدَتْ أَوتادُها
(* “**والفر**” sözü asılda böyledir)
**النَّقَد**’ı ölüme istiare etti; hâlbuki o dişler içindir. Ve evinde **وَوَتَّدَ**: ikamet etti ve sabit oldu. Ve ekin **وَوَتَّدَ**: bitkisi çıktı da sabit oldu ve kuvvetlendi. Ve kulaktan **الوَتِدُ** ve **الوَتِدَةُ**: ön tarafında çıkıntılı küçük et parçasıdır; sakaldan **العارِض**’ın üstüne bitişik **الثُّؤْلُول** gibi; ve denildi: şakak tarafına bitişik olan çıkıntıdır (**المُنْتبر**). **الصحاح**: ve iki kulakta **الوَتِدانِ**, iç taraflarında sanki bir **وتد** gibi olan iki şeydir; ve onlar **العَيْران** da (diye)dir. Ve nalın **وَتِدُ**’i: onun kulağından çıkıntı olandır. Ve **الوَتِدُ**: Necd’de bir yerdir. Ve Benî Temîm’in Benî Âmir b. Sa‘saa üzerine **لَيْلَة الوَتِدَةِ**’si.

مقاييس اللغة:
(**وتد**) **الواو** ve **التاء** ve **الدال**: tek bir kelimedir; o da **الوَتِد**’dir. Denir: **وَتَدَهُ**; ve **تِدْ** ve **تِدَكَ**. Ve **وَتْد** da denir (3). Ve kulağın **وَتِد**’i: iç tarafında olan, sanki **وَتِد** gibi olandır.

القاموس المحيط:
**الوَتْدُ** (fetha ile), ve harekeli olarak, ve **كتِفٍ** gibi: yerin yahut duvarın içine ağaçtan çakılan şey; ve arûzda üç harf üzere olan şey, **عَلَى** gibi; ve kulağın ön tarafında çıkıntılı küçük et parçası; çoğulu **أوْتادٌ**. Ve **وَوَتِدٌ واتِدٌ**: pekiştirmedir. Ve yerin **أوْتادُ**’ı: dağlarıdır; ve beldelerden: reisleridir; ve ağızdan: dişleridir. **وَتَدَ** **الوَتِدَ**: onu **يَتِدُهُ**; **وتْداً** ve **تِدَةً**: onu sabitledi; **أَوْتَدَهُ** gibi. Ve o (kendisi) **وَتَدَ**, ve **وَوَتَّدَ**: sabit oldu; ve onun emri: **تِدْ**. Ve **المِيتَدُ** ve **المِيتَدَةُ**: **الوَتِدُ**’ün kendisiyle vurulduğu balyozdur. Ve **تَوْتيدُ الذَّكَرِ**: onun erekte olmasıdır (**إنْعاظُهُ**). Ve **الوَتِداتُ**: Benî Abdillâh b. Gatafân’a ait dağlardır; ve onun günü meşhurdur. Ve **وَواتِدَةُ**: bir su yeridir. Ve **الوَتِدَةُ**: Necd’de yahut Dehnâ’da bir (yer)dir; ve onun gecesi meşhurdur; o, Benî Temîm’in Benî Âmir b. Sa‘saa üzerine (olan gecesi)dir.

تاج العروس:
و ت د
**الوَتْدُ** fetha ile ve sükûn ile, tahfif üzere, Necd dilinde; **الوَتَدُ** harekeli olarak da denir; onda bir dildir; Hicaz dilinde **كَتِفٍ** gibi; ve o, **المصباح**’ta olduğu üzere fasih olandır. Ve **الوّدُّ**, tâ’yı dâl’e çevirip onu lâm içinde idğam etmekle; bunu Cevherî ve Feyyûmî nakletmiştir; o da Necd dilidir; böylece dört dildir: yerin yahut duvarın içine ağaçtan çakılan şey. Müellif **البصائر**’de inşad etti:
ولا يُقِيمُ بِدَارِ الذُّلِّ يَعْرِفُها ... إِلاَّ الأَذَلاّنِ عَيْرُ الأَهْلِ والوَتِدُ
Ve meselde: “**أَذَلُّ مِن وَتِدٍ بِقَاعٍ**”; çünkü o daima çakılır. **الوَتِدُ** ayrıca: arûzda üç harf üzere olan şeydir; ve o iki kısımdır: birincisi iki harekeli harf ve üçüncüsü sâkin; **عَلُنْ** ve **فَعُو** gibi; bu, hareketin iki harfi birbirine bağlaması sebebiyle **الوتِدُ المقرون**dur. Diğeri: üç harf; harekeli, sonra sâkin, sonra harekeli; bu da **مَفْعُولاَتُ**’tan **لاَتُ**’tır; bu, harfin iki harekeli arasında ayırması sebebiyle **الوتِدُ المَفْرُوقُ**tur. Ve **الأَوْتاد**’da zihâf vâki olmaz; çünkü cüz’ün dayanağı ancak onlardır; zihâf ancak **الأَسباب**’da vâki olur; çünkü cüz’ onlara dayalı değildir. **الوَتِدُ** ve **الوَتِدَةُ**: kulağın ön tarafında çıkıntılı küçük et parçasıdır; sakaldan **العارِض**’ın üstüne bitişik **الثَّؤْلُول** gibi; ve denildi: şakak tarafına bitişik olan çıkıntıdır; bu mecazdır. Ve **الصّحاح**’ta: iki kulakta **الوَتِدَانِ**, iç taraflarında sanki bir **وتد** gibi olan iki şeydir; ve onlar **العَيْرَانِ** da (diye)dir. Hepsi **أَوْتَادٌ**dur. Ve **وَوَتِدٌ واتِدٌ** pekiştirmedir; yani sabit, başı dik. Ebû Ubeyd dedi ki: nisbet üzere “**شِعْرٌ شاَعِرٌ**” bâbındandır. Mecazdan: yerin **أَوتَادُ**’ı: dağlarıdır; çünkü onu sabitler; Yüce Allah dedi ki: “**وَالجِبَالَ أَوْتَاداً**”. Ve Allah yeri dağlarla **وَتَدَ** etti; ve onu **أَوْتَدَ** etti ve onu **وَوَتَّدَ** etti. Beldelerden **الأَوْتَادُ**: reisleridir. Ağızdan **الأَوْتَادُ**: benzetme üzere dişleridir; dedi ki:
" والفَرّ حَتَّى نَقِدَتْ أَوْتَادُهَا "
**النَّقَد**’ı ölüme istiare etti; hâlbuki o dişler içindir; **اللسان**’da olduğu gibi. **وَتَدَ** **الوَتِدَ**: onu **يَتِدُهُ**; **وَتَداً** (fetha sonra sükûn ile) ve **تِدَةً** (**عِدَة** gibi): onu sabitledi; **أَوْتَدَهُ** gibi; bu, Sâgânî’dendir. Ve onu **وَوَتَّدَه**: **تَوْتِيداً**; Sâ‘ide b. Cü’eyye bir aslanı vasfederek dedi:
يُقَضِّمُ أَعْنَاقَ المَخَاضِ كأَنَّمَا ... بِمَفْرَجِ لَحْيَيْهِ الرِّيَاجُ المُوَتَّدُ
Ve o (kendisi) **وَتَدَ** ve **وَوَتَّدَ** ikisi de: sabit oldu; ve onun emri: **تِدْ** (**عِدْ** gibi). Ve denir: **تِدِ** **الوَتِدَ** ey **وَاتِدُ**; ve onu **أَوْتِدْهُ**; ve **الوَتِدُ** **مَوْتُودٌ**dur. Ve **المِيتَدَةُ**: **الوَتِدُ**’ün kendisiyle vurulduğu balyozdur; hâ’sız olarak da (gelir); Cevherî’ye karşı müstedrektir. Mecazdan: **تَوْتِيدُ الذَّكَرِ**: onun erekte olmasıdır; sertleşme hâlinde **الوَتِد**e benzetme üzere. el-Asma‘î’den: ve **المُجَيمِر**’in **مُبْهِل**’inin üst tarafında **الوَتِدَاتُ** vardır; o, Benî Abdillâh b. Gatafân’a ait dağlardır. Ve onun üst taraflarında, **الوَتِدَاتِ**’tan daha aşağıda, **أَبَارِقُ** vardır; onun yamacına kadar; onlara **الأَثْوَارَ** denir; ve onun günü, Nehşel ile Hilâl b. Âmir arasında meşhur olandır. Ve **وَاتِدَةُ**: bir su yeridir. Ve **الوَتِدَةُ**, **الوَتِدَات**’ın bir tanesidir: Necd’de yahut Dehnâ’dadır; ve onun gecesi meşhurdur; o, Benî Temîm’in Benî Âmir b. Sa‘saa üzerine (olan gecesi)dir; Benî Hilâl’den seksen adam öldürdüler. Yâkût dedi ki: ben onu ancak ondan önceki (yer) sanıyorum; fakat o (önceki) cem‘ edilmiştir. Ve buna müstedrek olanlardandır: **ذُو الأَوْتَادِ**, Firavun’un lakabıdır; tefsirde geldi: onun için dağlar ve kendisiyle oynanan **أَوْتَادٌ** vardı. Şeyhimiz, Seâlibî’den **المُضَاف والمنسوب**’da nakletti: onun zulmü ve azgınlığı sebebiyle, kızdığı kimse hakkında emrederdi de o, dört **أَوْتَادٍ** ile yere kazıklanırdı (**يُوتَدُ**). Ve **الواتِدُ**: sabit olandır. Ebû Muhammed el-Fak‘asî dedi:
لاَقَتْ عَلَى المَاءِ جُذَيْلاً وَاتِدَا ... وَلَمْ يَكُنْ يُخْلِفُهَا المَوَاعِدَا
Ve denir: falan, ayağını yerde **وَتَّدَ** ettiğinde: onu sabitledi; Beşşâr dedi:
ولَقَدْ قُلْتُ حِينَ وَتَّدَ فِي الأَرْ ... ضِ ثَبِيرٌ أَرْبَى عَلَى ثَهْلاَنِ
Ve adam evinde **وَوَتَّدَ**: ikamet etti ve sabit oldu. Ve ekin **وَوَتَّدَ**: bitkisi çıktı da sabit oldu ve kuvvetlendi. Ve nalın **وَتَدُ**’i: onun kulağından çıkıntı olandır. Ve sanki bir **وَتِد** gibi dikildi. Ve o, **الوَتَد**’den daha zelildir. Ve mecazdan: **قَرْنٌ وَاتِدٌ**: dik. Ve bir bedevîye denildi: **ما النَّطْشَانُ ؟** Dedi ki: susuz olanı **يُوَتّدُ**. Ve rivayet edildi: sözümüzü onunla sabitlediğimiz (**نَتِدُ**) bir şey; **الأَساس**’ta olduğu gibi.
