# وتد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AA%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وتد

وَتَدَ
1 وَتَدَ ذ , aor. يَتِدُ, imp. تِدْ, inf. n. وَتْدٌ (S, L, K, &c.) and تِدَةٌ; (M, L, K, &c.;) and ↓ اوتد; (A, Msb, K;) and ↓ وتّد, (M, Mgh,) inf. n. تَوْتِيدٌ; (TA;) He knocked with a mallet, (Mgh,) and fixed, or made from or fast, a wooden pin, peg, or stake, (S, * M, A, * L, Msb, K,) in the ground or in a wall. (Msb.) ― -b2- وَتَدَ, (M, L, K,) [aor. يَتِدُ,] inf. n. وَتْدٌ and تِدَةٌ; (M, L;) and ↓ وتّد; (M, L, K;) It (a wooden pin, peg, or stake,) was, or became, fixed, firm, or fast. (M, L, K.) ― -b3- وَتَّدَ اللّٰهُ الأَرْضَ بِالجِبَالِ, and ↓ أَوْتَدَهَا, (tropical:) [God made the earth firm, or fast by means of the mountains. (A.) ― -b4- رجْلَهُ فِى الأَرْضِ ↓ وتّد (assumed tropical:) He fixed his foot firmly upon the ground. (L.) ― -b5- فِى بَيْتِهِ ↓ وتّد (tropical:) He remained fixed in his house. (L.) ― -b6- ↓ وتّد It (growing corn) put forth its stalks, and became firm and strong. (L.) ― -b7- ↓ وتّد, (S, L,) inf. n. تَوْتِيدٌ, (K,) (tropical:) Libidine veneres exarsit vir: (S, L:) erexit penem. (K.) ― -b8- It was said to an Arab of the desert, What is نَطْشَان? and he answered, العَطْشَانَ ↓ يُوَتِّدُ (tropical:) [It corroborates the word عطشان]: or, as some relate it, شَىْءٌ نَتِدُ بِهِ كَلَامَنَا [A thing, meaning a word, by which we corroborate our speech]. (A.)

2 وَتَّدَ and 4: see 1.

وَتَدٌ
وَتَدٌ ذ and وَتْدٌ and وَدٌّ: see وَتِدٌ.

وَتِدٌ
وَتِدٌ ذ , (S, M, K, &c.,) of the dial. of El-Hijلz, and the most chaste form, (Msb,) and ↓ وَتَدٌ, (S, M, Msb, K,) and ↓ وَتْدٌ, (L, K,) and ↓ وَدٌّ, (S, M, Msb,) of the dial. of Nejd, (Msb,) the ت being made quiescent, and then changed into د, and incorporated into the final د, (S, * Msb,) and ↓ وَتِيدٌ, (L, art. ود,) A wooden pin, peg, or stake, which is fixed in the ground or in a wall: (M, L, K:) pl. أَوْتَادٌ. (S, M, L, K.) [You say,] أَذَلُّ مَنْ وَتِدٍ بِقَاعٍ [More vile than a wooden peg in a plain]: because it is always knocked. A proverb. (TA.) ― -b2- وَتِدٌ وَاتِدٌ, an expression like شُغْلٌ شَاغلٌ, (As, S,) the latter word a corroborative; (K;) or A wooden pin, peg, or stake, firm, or fast, (A, L,) and erect. (L.) ― -b3- أَوْتَادُ الأَرْضِ (tropical:) [lit. The pegs, or stakes, of the earth; i. e.] the mountains: (A, L, K:) so called because they make the earth firm, or fast. (L.) ― -b4- أَوْتَادُ البِلَادِ (assumed tropical:) The chiefs of the towns, provinces, or countries. (L, K.) ― -b5- أَوْتَادُ الفَم (tropical:) The teeth. (L, K, TA.) ― -b6- وَتِدٌ, of a sandal, (assumed tropical:) The part that projects from the ear [or loop]. (L.) ― -b7- وَتِدٌ (assumed tropical:) [A peg of a بَيْت, q. v.;] a portion, or division, of a foot of a verse, consisting of three letters: (L, K *:) it is of two kinds: one consisting of two movent letters followed by a quiescent letter; as فَعُو and عِلُنْ; which kind is called وَتِدٌ مَقْرُونٌ, a conjoined peg; because each two letters are conjoined by a vowel: the other consisting of three letters; one movent, then one quiescent, then one movent; as لَاتُ in مَفْعُولَاتُ; which kind is called وَتِدٌ مَفْرُوقٌ, a disjoined peg; because the quiescent letter disjoins the two movent letters: pl. أَوْتَادٌ. زِحَاف does not take place in the اوتاد, because the foot depends upon them; but it does in the أَسْبَاب. (L.) ― -b8- وَتِدٌ (A, L, K) and وَتِدَةٌ (L) of the ear., (tropical:) [The tragus;] the small prominent thing in the anterior part, (A, L, K,) like a teat, (A, L,) next the uppermost part of the side of the beard: (L:) or the prominent part next the temple: (L:) or the وَتِدَانِ of the two ears are the two parts in the interior thereof resembling a وَتِد, also called the عَيْرَانِ. (S.)

وَتِيدٌ
وَتِيدٌ ذ : see وَتِدٌ.

وَاتِدٌ
وَاتِدٌ ذ (tropical:) A man standing fixed, or firm, or motionless. (A, L.) ― -b2- (tropical:) An erect horn. (A.) ― -b3- Fixing, or making firm or fast, a wooden pin, peg, or stake. (L.)

مَوْتُودٌ
مَوْتُودٌ ذ A wooden pin, peg, or stake, fixed, or made firm or fast. (L.)

مِيتَدَةٌ
مِيتَدَةٌ ذ (S, L, K,) and مِيتَدٌ (L, K) A mallet (مِرْزَبَّه, L, K,) with which wooden pins, pegs, or stakes are knocked [into the ground or a wall]. (S, L, K.)

### Türkçe

وَتَدَ
1 **وَتَدَ** ذ, muzâri‘ **يَتِدُ**, emir **تِدْ**, mastar **وَتْدٌ** (S, L, K, &c.) ve **تِدَةٌ**; (M, L, K, &c.;) ve ↓ **اوتد**; (A, Msb, K;) ve ↓ **وتّد**, (M, Mgh,) mastar **تَوْتِيدٌ**; (TA;) O, tokmakla vurdu, (Mgh,) ve yere yahut bir duvara bir tahta çivi, kazık yahut payandayı sabitledi, yahut sağlamlaştırdı. (Msb.) ― -b2- **وَتَدَ**, (M, L, K,) [muzâri‘ **يَتِدُ**,] mastar **وَتْدٌ** ve **تِدَةٌ**; (M, L;) ve ↓ **وتّد**; (M, L, K;) O (tahta çivi, kazık yahut payanda) sabit oldu, yahut sabit hâle geldi, sağlam yahut sıkı oldu. (M, L, K.) ― -b3- **وَتَّدَ اللّٰهُ الأَرْضَ بِالجِبَالِ**, ve ↓ **أَوْتَدَهَا**, (mecaz:) [Allah yeri dağlar vasıtasıyla sağlam, yahut sıkı kıldı. (A.)] ― -b4- **رجْلَهُ فِى الأَرْضِ** ↓ **وتّد** (farz edilen mecaz:) Ayağını yere sağlamca sabitledi. (L.) ― -b5- **فِى بَيْتِهِ** ↓ **وتّد** (mecaz:) Evinde sabit kaldı. (L.) ― -b6- ↓ **وتّد** O (büyüyen ekin) saplarını çıkardı ve sağlam ve güçlü oldu. (L.) ― -b7- ↓ **وتّد**, (S, L,) mastar **تَوْتِيدٌ**, (K,) (mecaz:) Erkek şehvetle cinsel arzulara tutuştu: (S, L:) penisini dikleştirdi. (K.) ― -b8- Çölde yaşayan bir Arap’a “**نَطْشَان** nedir?” denildi; o da cevap verdi: **العَطْشَانَ** ↓ **يُوَتِّدُ** (mecaz:) [**عطشان** sözünü pekiştirir]: yahut bazılarınca şöyle rivayet edilir: **شَىْءٌ نَتِدُ بِهِ كَلَامَنَا** [Sözümüzü onunla pekiştirdiğimiz bir şey]. (A.)

2 **وَتَّدَ** ve 4: 1’e bak.

وَتَدٌ
**وَتَدٌ** ذ ve **وَتْدٌ** ve **وَدٌّ**: **وَتِدٌ**’e bak.

وَتِدٌ
**وَتِدٌ** ذ, (S, M, K, &c.,) Hicaz lehçesinden, ve en fasih şekil, (Msb,) ve ↓ **وَتَدٌ**, (S, M, Msb, K,) ve ↓ **وَتْدٌ**, (L, K,) ve ↓ **وَدٌّ**, (S, M, Msb,) Necd lehçesinden, (Msb,) **ت**’nin sâkin kılınması, sonra **د**’ye çevrilmesi ve son **د**’ye idğam edilmesiyle, (S, * Msb,) ve ↓ **وَتِيدٌ**, (L, art. ود,) Yere yahut bir duvara sabitlenen tahta çivi, kazık yahut payanda: (M, L, K:) çoğulu **أَوْتَادٌ**. (S, M, L, K.) [Denir ki,] **أَذَلُّ مَنْ وَتِدٍ بِقَاعٍ** [Düzlükteki bir tahta kazıktan daha zelil]: çünkü o daima çakılır. Bir darbımeseldir. (TA.) ― -b2- **وَتِدٌ وَاتِدٌ**, **شُغْلٌ شَاغلٌ** gibi bir ifadedir, (As, S,) ikinci kelime pekiştiricidir; (K;) yahut: sağlam yahut sıkı, (A, L,) ve dik bir tahta çivi, kazık yahut payanda. (L.) ― -b3- **أَوْتَادُ الأَرْضِ** (mecaz:) [lafzen: yerin çivileri yahut kazıkları; yani] dağlar: (A, L, K:) yeri sağlam yahut sıkı kıldıkları için böyle adlandırılmıştır. (L.) ― -b4- **أَوْتَادُ البِلَادِ** (farz edilen mecaz:) Şehirlerin, eyaletlerin yahut ülkelerin reisleri. (L, K.) ― -b5- **أَوْتَادُ الفَم** (mecaz:) Dişler. (L, K, TA.) ― -b6- **وَتِدٌ**, bir sandaletin, (farz edilen mecaz:) kulaktan [yahut halkadan] dışarı çıkan kısmı. (L.) ― -b7- **وَتِدٌ** (farz edilen mecaz:) [**بَيْت**’in bir kazığı; bk. madde;] üç harften oluşan, bir beytin ayağının bir parçası yahut bölümü: (L, K *:) iki çeşittir: biri, iki harekeli harften sonra bir sâkin harften oluşan; **فَعُو** ve **عِلُنْ** gibi; bu çeşide **وَتِدٌ مَقْرُونٌ**, bitişik kazık denir; çünkü her iki harf bir hareke ile bitiştirilmiştir: diğeri, üç harften oluşan; biri harekeli, sonra biri sâkin, sonra biri harekeli; **مَفْعُولَاتُ** içindeki **لَاتُ** gibi; bu çeşide **وَتِدٌ مَفْرُوقٌ**, ayrık kazık denir; çünkü sâkin harf iki harekeli harfi ayırır: çoğulu **أَوْتَادٌ**. **زِحَاف** **اوتاد**’da vâki olmaz; çünkü ayak onlara dayanır; fakat **أَسْبَاب**’da olur. (L.) ― -b8- **وَتِدٌ** (A, L, K) ve kulağın **وَتِدَةٌ**’si (L), (mecaz:) [tragus;] ön kısımdaki küçük çıkıntı, (A, L, K,) meme ucu gibi, (A, L,) sakalın yan tarafının en üst kısmının yanındaki: (L:) yahut şakak yanındaki çıkıntılı kısım: (L:) yahut iki kulağın **وَتِدَانِ**’ı, iç taraflarında **وَتِد**’e benzeyen iki kısımdır; bunlara **عَيْرَانِ** da denir. (S.)

وَتِيدٌ
**وَتِيدٌ** ذ : **وَتِدٌ**’e bak.

وَاتِدٌ
**وَاتِدٌ** ذ (mecaz:) Sabit duran, yahut sağlam, yahut hareketsiz bir adam. (A, L.) ― -b2- (mecaz:) Dik bir boynuz. (A.) ― -b3- Tahta çivi, kazık yahut payandayı sabitleyen, yahut sağlamlaştıran. (L.)

مَوْتُودٌ
**مَوْتُودٌ** ذ Sabitlenmiş, yahut sağlamlaştırılmış tahta çivi, kazık yahut payanda. (L.)

مِيتَدَةٌ
**مِيتَدَةٌ** ذ (S, L, K,) ve **مِيتَدٌ** (L, K) Tahta çivilerin, kazıkların yahut payandaların [yere yahut duvara] çakılmasıyla vurulan tokmak (**مِرْزَبَّه**, L, K,). (S, L, K.)
