# وتر (و-ت-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AA%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

İlk dönemlerde hayvanları avlamak için tuzak kuruyorlardı

- Harfler: و - ت - ر
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet · 3 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (3)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [تَتْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | فَعْلَى | Teker teker | 1 | 1 | [23:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/ayet/23:44.md) |
| [وَالْوَتْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | وَالْفَعْلِ | Ve tek | 1 | 1 | [89:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/ayet/89:3.md) |
| [يَتِرَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعِلَكُمْ | Sizi ayırarak tek bırakır | 1 | 1 | [47:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/ayet/47:35.md) |

## Mücavir kökler — 19 mücavir (25 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [وهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Gevşemeyin
2. [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Şefeve” dudak demektir
3. [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
4. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
5. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
6. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
7. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Süllem” merdiven demektir
8. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Beraber
9. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
10. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
11. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
12. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
13. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
14. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
15. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
16. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
17. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
18. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
19. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وتر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (misâl-i vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md), [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md), [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki uç arasına gerilen kiriş, çiftten ayrılarak tek kalan şey ve aralıklı dizi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi tekliğin yüceltilmesi, elçilerin fasılalarla birbirini izlemesi ve amellerin karşılıksız bırakılmaması |
| Çekirdek Özet 3 | Çift yaratılmış varlık düzeninde mutlak teklik ilkesi ve hak sahipliğinin bütünden koparılmaması güvencesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün fiil formunu alelade eksiltme sayıp tekleştirerek mahrum bırakma nüansını ve ardışıklık formunu aralıksız akış sanıp fasıla gerçeğini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وت | Bir yere çakma, sabitleme ve germe | ر | Sabitlenen iki nokta arasına gergin bir hat çekilmesi; gerilerek tekil hale gelme, aralıklı uzama ve titreşim hareketi kazanma |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Bir dayanağa raptedilme ve gerilimin başlangıç noktasını oluşturma |
| ت | İşaret, çarpı; im, sınır, antlaşma, son | Hareketin sınırlandığı, bağlandığı veya nihayete erdiği uç nokta |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Hareketin bağımsızlaşan, öne çıkan ve tekil olarak beliren yönü |
| وتر | Çengel ile işaret arasına gerilip başa doğru uzanan tekil hat | İki sabit nokta arasına gerilmiş bağ vasıtasıyla çiftten ayrılan, tekil ve belirli fasılalarla hareket eden çizgi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Yayın iki ucuna gerilen bağımsız kiriş; sayımda eşi veya dengi bulunmayan tek; iki burun deliğini ayıran perde doku |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ koşuda duraklama veya gevşeme bulunmadığını anlatırken bu kökü kullanmıştır: نَجاءٌ مُجِدٌّ ليس فيه وَتيرةٌ / وتَذْبيبُها عنها بأسْحَمَ مِذْوَدِ |
| Erken Arapça kullanım | Bir kimsenin yakınını öldürüp onu kimsesiz ve tek bırakmak anlamında الوتر ve kan intikamı manasında التّرة; aralarında belirli duraklamalar bulunarak peş peşe gelen elçi veya haber akışı için المواترة kullanımı |

Kaynak: Lisânü’l-Arab, Kitâbü’l-ʿAyn, Maqāyīsü’l-Luğa.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde وتر kökü temel olarak gerginlik, kiriş, ip/tel ve çiftten arta kalarak tekilleşme semantik dairesinde yer alır. İbranicede *yeter* biçimi yay kirişi, kordon, bağ ve artakalan/fazlalık anlamlarını karşılar. Akkadcada *watāru* fiili ve *watartu* ismi aşmak, fazlalaşmak, ayrı bir artık olarak kalmak anlamlarıyla fonetik ve anlamsal bir süreklilik arz eder. Arapçada kök bir yandan somut olarak yayın iki ucunu birleştiren gergin bağ (الوتر) iken, diğer yandan sayısal ve durumsal olarak eşi olmayan tekil durumu (*el-witr/el-watr*) ve zaman ekseninde aralarında belirli boşluklar bulunan düzenli ritmi (*el-muvâtara*) ifade edecek şekilde özelleşmiştir. Kökün temelinde gergin bir hat ile iki ucu bağlama, bu bağlama sonucu tekilleştirme ve tek tek fasılalarla dizme mantığı hâkimdir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Yay kirişi germek, çifti bozup tek kılmak ve aralıklarla peş peşe getirmek | İki nokta arasındaki gergin hat imgesinden tekil sayıya ve fasılalı ardışıklığa semantik genişleme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *yeter* (kiriş, kordon, artık), Akkadca *watāru* (artmak, ayrılmak) | Gergin ip, fazlalık ve bütünden ayrılan tekil parça semantiğinin ortaklığı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan doğrulanmış veri tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Maqāyīsü’l-Luğa.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وتر | Anlamlı | Tek kılmak, yay kirişi, aralıklı dizi | Çiftten ayırma, gergin hat çekme ve fasılalarla sıralama | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| ورت | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş kullanım dışı kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) | Anlamlı | Suyun veya ateşin kaynaşması, yayılma | Akışkanın dönerek hareket etmesi veya bir kaptan yayılması | Kur'an'da Tevrat lafzı üzerinden morfolojik tartışmalarda anılır |
| ترو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde mühmel bırakılmış harf dizilişlerindendir | Kur'an'da geçmez |
| [روت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AA.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik leksikografide kayıtlı bir kullanımı bulunmamaktadır | Kur'an'da geçmez |
| [رتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%88.md) | Anlamlı | İpi germek, adımı açmak, sağlamlaştırmak | Bir şeyi gererek uzatmak ve sakin adımlarla mesafe katetmek | Gerilim ve uzama bağıntısıyla وتر köküyle kavramsal akrabalık taşır |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وتر | Merkez | Teklik ve fasılalı sıra | Çiftten ayrılarak gergin bir hat gibi tekil kalan ve aralıklı devam eden durum | Hem sayısal tekliği hem tek tek ardışıklığı içerir |
| [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) | Komşu | Teklik | Benzerlerinden ve cinsinden bütünüyle soyutlanmış, yapayalnız kalmış olma hâli | Kiriş gerginliği veya aralıklı dizilim unsuru taşımaz |
| [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | Komşu | Birlik | Parçalanma ve bölünme kabul etmeyen, zatında ve sıfatında tek olan yapı | Zıt çiftinden ayrılmayı değil, zati bölünmezliği bildirir |
| [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | Komşu | Ardışıklık | Araya hiçbir fasıla ve duraklama girmeksizin peş peşe gelme | وتر kökündeki gibi aralıklarla değil, bitişik olarak izlemeyi gösterir |
| [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) | Zıt | Çiftlik | Tek olanı dengiyle veya eşiyle birleştirip ikileme, çifte dönüştürme | وتر kökünün tam karşıtı olarak tekliği ortadan kaldırıp eşleme durumudur |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وتر | Çiftten ayrılan tek, yay kirişi, fasılalı dizi | Gergin hat, tekil olma durumu ve aralıklarla sıralanma dinamizmini içerir | Kesin |
| Latince | chorda, impar | Yay kirişi veya tel; çift olmayan, tekil sayı | Kiriş ve tekil sayı boyutunu karşılar; zamana yayılan aralıklı elçi akışı anlamını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | bowstring, odd (number), succession with intervals | Yay kirişi, tek sayı, fasılalı ardışıklık | Kökün üç farklı eksenini açıklar; tek bir sözcükle bütün semantiği veremez | Güçlü |
| Almanca | Bogensehne, ungerade | Kiriş, tek sayı | Somut nesne ve matematiksel tekliği yansıtır; fiil boyutundaki mahrum bırakma anlamını taşımaz | Muhtemel |
| Fransızca | corde d'arc, impair | Yay kirişi, tekil/çift olmayan | Fiziksel ve sayısal anlamı kapsar; intikam veya aralıklarla geliş anlamlarını dışarıda bırakır | Muhtemel |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَالْوَتْرِ | Çiftin zıddı olan tek sayı veya eşi bulunmayan mutlak teklik | Kozmik ve ilahi dengelere dikkat çekilen yemin bağlamı (Fecr [89:3](https://lisan.digital/tr/ayet/89:3.md)) |
| تَتْرَى | Aralarında fasılalar ve dinlenme süreleri bulunarak birbiri ardınca gelme | Tarih boyunca peygamberlerin belirli aralıklarla art arda gönderilişi bağlamı (Mü'minûn [23:44](https://lisan.digital/tr/ayet/23:44.md)) |
| يَتِرَكُمْ | Sizi amellerinizden veya haklarınızdan koparıp tek ve mahrum bırakması | Allah yolunda mücadele, infak ve amellerin zayi edilmeyeceği teminatı bağlamı (Muhammed [47:35](https://lisan.digital/tr/ayet/47:35.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi sıfatlar ve tevhid | Allah'ın eşi ve dengi olmayan biricikliği; yaratılmışların çift oluşuna karşın Hâlık'ın tekliği | Mutlak benzersizlik ve teklik |
| Fıkıh | İbadetlerin rekat ve sayıları | Gece kılınan vitir namazının hükmü ile temizlik ve ritüellerde tekli sayıların gözetilmesi | Amellerin tekli sayılarla mühürlenmesi |
| Tefsir | Âlemdeki zıtlıklar ve nizam | Çift ve tek üzerine yapılan yeminin mahiyeti; mahlukat-Hâlık veya Arafat-Kurban günleri ayrımı | Ontolojik zıtlıkların dengesi |
| Hadis | Peygamberi sünnet ve rivayet usulü | Allah'ın teki sevdiğine dair nasslar ile haberin kesintisiz akışı (mütevâtir) arasındaki bağ | Teke riayet ve güvenilir aktarım zinciri |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | İlahi tekillik | Eşi bulunmayan Yaratıcı'ya yöneliş | Bütün varlık çiftler halinde dengelenirken ibadetin mutlak Tek'e hasredilmesi | Kesin |
| İlmi | Nebevi vahyin aktarımı | Fasılalı pedagoji | Hakikatin sindirilerek öğrenilmesi | Peygamberlerin toplumlara ani bir yığılmayla değil, belirli aralıklarla peyderpey intikali | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal adalet | Yalnızlaştırmanın önlenmesi | Bireyin sahipsiz ve tek bırakılmaması | Bireyin hukukunun klandan veya otoriteden koparılarak intikama ya da zulme açık hale getirilmesini engelleme | Güçlü |
| İktisadi | Emek ve karşılık dengesi | Mahrumiyetin reddi | Emeğin semeresinden ayrılmaması | Çalışanın harcadığı çabanın karşılığından koparılıp çıplak ve haklarından soyutlanmış şekilde tek bırakılmaması | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Aritmetikte tek sayılar ve fizikte periyodik puls (darbeli sinyal) | İki ile tam bölünemeyen sayısal yapı ile aralarında zaman aralığı bulunan düzenli dalga paketleri | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukukta tecrit ve sosyolojide aralıklı tarihsel süreçler | Bireyin haklarından soyutlanarak tek başına bırakılması durumu ile toplumsal dönüşümlerin dinlenme fasılalarıyla ilerlemesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca fıkıhtaki "vitir namazı"na veya matematikteki "tek sayı" ifadesine indirgenmesi; fiil kullanımının basit bir "eksiltme" olarak algılanması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hem varlığın çift-tek dengesini hem vahyin tarihsel aralıklı pedagojisini hem de amelin sahibinden koparılarak tek başına ve desteksiz bırakılmayacağını kuşatan bütüncül semantik |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Muhammed [47:35](https://lisan.digital/tr/ayet/47:35.md) ayetinde geçen fiilin kökündeki hak sahibini yalnız ve mahrum bırakma nüansının yitirilmesi; peygamberlerin gönderilişindeki fasıla hikmetinin aralıksız akış zannedilmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ontolojik tasnifinde çift (şef') ile tek (vetr) dengesini kurarak mutlak olanla yaratılmış olanı ayırır; ilahi hitabın tarihe müdahale ritmini (tetryâ) açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılış ve varlık nizamı üzerine yapılan yemin ayetlerinde, peygamberlerin tarihsel gönderiliş silsilesinde ve müminlerin amellerinin karşılığını alma güvencesini veren ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Allah'ın amelleri zayi etmeyeceğini anlatan ifadelerin salt ticari bir kâr-zarar hesabı değil, insanı amelinden koparıp kimsesiz bırakmama (antitez: tekleştirme/haktan soyutlama) adaleti olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Yayın iki ucu arasına gerilen kiriş, çiftten ayrılarak tek kalan fert ve aralarında boşluklar bulunan adımlar dizisi.
- Soyut anlam: Bir çiftten tecrit edilerek yalnızlaştırılma, mutlak biriciklik ve zamana yayılmış fasılalı süreklilik.
- Sistematik karşılık: Varlık alanının çift kutupluluğu karşısında ilahi tekliğin korunması, vahyin tedrici ve aralıklı intikali, adalet mekanizmasında kulun ameline yabancılaştırılmaması.
- LaTeX modeli: $$ W = \left( P \setminus \{b\} \right) \cup \sum_{k=1}^{n} \delta(t - t_k) \quad \text{şartıyla} \quad t_{k+1} - t_k = \Delta t > 0 $$
- LaTeX açıklaması: Modelde $P = \{a, b\}$ ikili/çift bir kümeyi temsil eder; $P \setminus \{b\}$ işlemi çiftin bozularak elemanın tekleştirilmesini ve yalnızlaştırılmasını ($W$) simgeler. Toplam sembolü ve Dirac delta fonksiyonu $\delta(t - t_k)$ ise zaman ekseni üzerindeki ardışık olayları gösterir; $\Delta t > 0$ koşulu bu olayların aralıksız bir yığılma değil, aralarında mutlaka belirli bir fasıla ve duraklama bulunan periyodik adımlar silsilesi olduğunu matematiksel olarak ifade eder.

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AA%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Müminun 23:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/ayet/23:44.md) — تَتْرَى

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى كُلَّمَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sonra birbiri ardı sıra peygamberlerimizi gönderdik. Her ümmete peygamber geldikçe onu yalanladılar. Biz de onları birbiri ardı sıra yok edip hepsini birer söylenti yaptık. İnanmayan bir kavim uzak olsun.

### [Muhammed 47:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/ayet/47:35.md) — يَتِرَكُمْ

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Meal (IK): Öyleyse sakın gevşemeyin; üstün olduğunuz halde sulha davet etmeyin. Allah, sizinle beraberdir. O; amellerinizi asla eksiltmez.

### [Fecr 89:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/ayet/89:3.md) — وَالْوَتْرِ

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

Meal (IK): Hem çifte, hem teke.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

İlk dönemlerde hayvanları avlamak için tuzak kuruyorlardı. Tuzak için iki kazık çakılır, iki kazık arasına gergin ve esnek bir ağaç sıkıştırılır, uçlarına halkalı bir ip sıkıştırılırdı. Bu ipin bir ucu uzun yay görevi gören çakılı bir sırığa bağlanırdı. Hayvan iki kazık arasında bulunan ağaca basınca ipin iki ucu çözülür ve sırık yukarı kaldırarak hayvanı ayağından yakalardı. Bunun iki kazığına “şuf’”, ortadaki sırığa ise “virt” denirdi. “Veter” kiriş, yay demektir. Aynı zamanda tek anlamına da gelir.

Fiil olarak Vetere iki meful alır. Birinci meful ile ikinci mefulü ayırarak tek bırakır anlamındadır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب التاء والراء و وء ي معهما
و ت ر، ر ت و، ت و ر مستعملات
وتر:
الوَتُر لغة الوِتْر، وكل شيءٍ كان فَرْداً فهو وِتْر واحد، والثلاثة وِترٌ، وأَحَدَ عَشَرَ وِتْر، والفعل أَوْتَرَ يُوتِرُ.
والوِتر والتِّرةُ: ظُلامةٌ في دَمٍ.
والوَتَر: معروف، وجمعُه أوتار.
والوَتيرةُ من الأرض، والوَتيرة: الطريقة.
والوَتيرةُ: المُداوَمَةُ، وهي من التَّواترُ.
والوَتيرةُ في قول زهير:
نَجاءٌ مُجِدٌّ ليس فيه وَتيرةٌ		وتَذْبيبُها عنها بأسْحَمَ مِذْوَدِ
وهو التَعريج في المَشْي، يصف بَقَرةً في حُضْرِها.
والوَتيرة العَقَبة، قال بُرَيق الهُذَلّي:
لما رأيتُ بني نُفايةَ أقبَلـوا		يمشُونَ كُلَّ وَتيرةٍ وحِجابِ
والمُواتَرةُ: المتابعة، وفي الحديث: لم يَزَلْ على وتيرةٍ حتى مات. وقيل هي المدامة.
والوَتيرةُ: خَرَزةٌ بيضاءُ تُعَلَّقُ في أعناقِ الإِبِل الصِّبيان بمزلةِ التّميمةِ، قال عياض بن حَزْرَة الهُذليّ
لها قُرْحةٌ مثل الوتيرة زانها		عبـيق...................
والوَتيرة: حَلْقةٌ أو شيء يُتَعَلَّم عليها الطَّعْنُ والرَّمْي، يقال: أخَذَ وتيرةً يتَعَلَّم عليها.
وليس في الأمر وتيرةٌ، أي غَميزةٌ ولا فَترةٌ.
وقد وَتَّرْتُ القوسَ توتيراً.
والوَتَرةُ: جُلَيْدَةٌ بين الإِبهام والسَّبّابة، ويقال: تَوَتَّرَ عَصَبُ فَرَسِه ونحو ذلك.
والوَتَرةُ في الأَنف: صِلةُ ما بين المَنْخِرَيْنِ.
والوَتيرة: غُرَّة الفَرَس إذا كانت مُستديرةً.
وقوله تعالى: "ثُم أرسَلْنا رُسُلَنا تَتْرَى" فمن لم يُنَوِّنْ جَعَلَها مثلَ سَكرَى وجماعته، ومعناه: وَتْرَى، وجعل بَدَل الواوِ تاءً، ومن نَوَّنَ يقول: معناه: أرسَلْنا بَعْثاً، فجَعَلَ تَتْرَى فِعْلَ الفِعل، وقيل تَتْرَى أي رسولاً بعد رَسُولٍ.
رتو:
الرَّتوُ في المَشْي، وهو الخَطْوُ، وكلُّ خُطْوةٍ رَتْوةٌ، ورَتَا رَتوةً أي قامَ قَوْمَةً.
وفلانٌ يَتَرَتَّى في مَشيه شَيئاً شيئاً أي خَطْواً ثمَّ خَطْواً.
والرَّتوُ: شدة الشيءِ بالشيء مِثلُ الزِّرِّ بالعُرْوة.
ويقال: رَتَا في ذَرْعِه، كما يقال: فَتَّ في عَضُدِه، ورَتَا وفَتَّ يمعنى أوهنْتَ قُوَّتَه.
تور:
التَّوْرُ تُذكِّرُه العَرَبُ، وتارةٌ ألِفُها واوٌ، والجميع التِّيَرُ. واستَوْأَرَ القومُ: فَزِعُوا، والوَحشُ أيضاً إذا نَفَرَت، قال الكميت:
فاستوأرَت بَقَرس
وأَتْأرْتُ إليه النَّظَرَ إذا حَدَّدْته.

##### Türkçe

باب **التاء** والراء و **وء** ي معهما
**و ت ر**، **ر ت و**، **ت و ر** مستعملat

**وتر**:
**الوَتُر** dilde **الوِتْر**’dür; tek (ferd) olan her şey **وِتْر**’dür: biri **وِتْر**’dir; üç **وِترٌ**’dür; on bir **وِتْر**’dür. Fiil: **أَوْتَرَ يُوتِرُ**.
**الوِتر** ve **التِّرةُ**: kanda bir zulâmet (haksızlık/kan davası alacağı).
**الوَتَر**: bilinen (şey); çoğulu **أوتار**.
**الوَتيرةُ** yerden (bir şeydir); ve **الوَتيرة**: yol/yöntemdir.
**الوَتيرةُ**: devamlılıktır; o, **التَّواترُ**’dandır.
Züheyr’in sözünde **الوَتيرةُ**:
نَجاءٌ مُجِدٌّ ليس فيه **وَتيرةٌ**		وتَذْبيبُها عنها بأسْحَمَ مِذْوَدِ
O, yürüyüşte sapmadır; süratinde bir ineği vasfeder.
**الوَتيرة**: yokuş/engebe; Büreyḳ el-Hüzelî dedi ki:
لما رأيتُ بني نُفايةَ أقبَلـوا		يمشُونَ كُلَّ **وَتيرةٍ** وحِجابِ
**المُواتَرةُ**: peş peşe gelme/takip; hadiste: “Ölünceye kadar bir **وتيرةٍ** üzere devam etti.” Denildi ki: o, devamlılıktır.
**الوَتيرةُ**: beyaz bir boncuktur; çocuk develerin boyunlarına muska menzilesinde asılır. İyâḍ b. Ḥazra el-Hüzelî dedi ki:
لها قُرْحةٌ مثل **الوتيرة** زانها		عبـيق...................
**الوَتيرة**: bir halka yahut üzerine mızrak saplama ve atış öğrenilen bir şeydir; denir ki: “Üzerinde öğrendiği bir **وتيرةً** aldı.”
İşte **وتيرةٌ** yoktur; yani bir ayıp bulma (ğamîze) da yoktur, bir gevşeklik (fetra) da yoktur.
Ben yayı **وَتَّرْتُ**; **توتيراً** (gerdim).
**الوَتَرةُ**: başparmak ile işaret parmağı arasında bir deri parçasıdır; denir ki: “Atının siniri **تَوَتَّرَ**” ve bunun benzeri.
Burunda **الوَتَرةُ**: iki burun deliği arasındaki şeyin bağlantısıdır.
**الوَتيرة**: yuvarlak olduğunda atın alın akıdır (ğurre).
Yüce Allah’ın sözü: “ثُم أرسَلْنا رُسُلَنا **تَتْرَى**”; tenvin yapmayan onu **سَكرَى** ve onun cemaati gibi kıldı; manası: **وَتْرَى**; **الواو**’nun bedeli olarak **تاء** yaptı. Tenvin yapan ise der ki: manası “bir gönderiş gönderdik”tir; böylece **تَتْرَى**’yı fiilin fiili kıldı. Denildi ki: **تَتْرَى** yani bir resulden sonra bir resul.

**رتو**:
Yürüyüşte **الرَّتوُ**: adımdır; her adım **رَتْوةٌ**’dur. **رَتَا رَتوةً**: yani bir kalkışla kalktı.
Falan yürüyüşünde **يَتَرَتَّى**: yavaş yavaş; yani bir adım sonra bir adım.
**الرَّتوُ**: bir şeyi bir şeye bağlamanın sıkılığıdır; düğmenin ilikle (urva) olması gibi.
Ve denir ki: “Zirâında **رَتَا**”; “pazusunda **فَتَّ** denildiği gibi.” **رَتَا** ve **فَتَّ** “kuvvetini gevşettin/zayıflattın” manasındadır.

**تور**:
**التَّوْرُ**’u Araplar müzekker yapar; bazen onun elifi **واو**’dur; hepsi **التِّيَرُ**’dir. **استَوْأَرَ** kavim: korktular; vahşî hayvan da ürküp kaçtığında (böyledir). el-Kumeyt dedi ki:
فاستوأرَت بَقَرس
Ve “Bakışı ona **أَتْأرْتُ**” denir; onu keskinleştirdiğin (sabit ve sert baktığın) zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوِتْرُ بالكسر: الفَرد. والوَتْرُ بالفتح: الذَحْلُ، هذه لغة أهل العالية. فأمَّا لغة أهل الحجاز فبالضدِّ منهم. وأمَّا تميم فبالكسر فيهما. والوَترُ بالتحريك: واحد أوْتار القوس. والوَتَرَةُ: العِرقُ الذي في باطن الكَمَرة، وهو جُلَيْدَةٌ. ووَتَرةُ الأنف: حجاب ما بين المَنخِرَيْنِ، وكذلك الوَتيرَةُ. وَوَتَرَةُ كلِّ شيء: حِتارُهُ. والوتيرَةُ: الطريقة. يقال: ما زال على وَتيرَةٍ واحدة. والوَتيرَةُ أيضاً: الفترَةُ: يقال: ما في عمله وَتيرةٌ. وسيرٌ ليست فيه وَتيرَةٌ، أي فتورٌ. والوَتيرَةُ من الأرض: الطريقة. والمَوْتورُ: الذي قُتل له قتيل فلم يُدرك بدمِهِ. تقول منه: وَتَرَهُ يَتِرُهُ وَتْراً وَتِرَةً. وكذلك وتَرَهُ حقَّه، أي نقصه. وقوله تعالى: "ولنْ يَتِرَكُمْ أعمالَكُمْ"، أي لن يتنقَّصكم في أعمالكم. والوَتيرَةُ: حلْقةٌ من عَقَبٍ يُتعلَّم فيها الطعنُ، وهي الدريئة أيضاً. وأوْتَرَهُ، أي أفَدَّهُ. يقال: أوْتَرَ صلاته. وأوْتَرَ قوسه ووَتَّرَها، بمعنًى. وفي المثل: إنْباضٌ بغير تَوْتِيرٍ. والمُواتَرَةُ: المتابعةُ. ولا تكون المُواتَرَةُ بين الأشياء إلا إذا وقعت بينهما فَترةٌ، وإلاَّ فهي مُداركةٌ ومواصلةٌ. ومُواتَرَةُ الصوم: أن تصوم يوماً وتفطِر يوماً أو يومين، وتأتي به وِتْراً وِتْراً، ولا يراد به المواصلة، لأنَّ أصله من الوِتْرِ. وكذلك واتَرْتُ الكتب فَتَواتَرَرْ، أي جاءت بعضها في إثر بعض وِتْراً وِتْراً، من غير أن تنقطع. وناقةٌ مُواتِرَةٌ: تضع إحدى ركبتيها أوَّلاً في البروك ثم تضع الأخرى، ولا تضعهما معاً فيُشقُّ على الراكب. وتَتْرى أصلها وَتْرى من الوِتْرِ، وهو الفرد. قال الله تعالى: "ثمَّ أرسلْنا رُسُلَنا تَتْرى"، أي واحداً بعد واحد.

##### Türkçe

**الوِتْرُ** kesre ile: **الفَرد**. **الوَتْرُ** fetha ile: **الذَحْلُ**; bu, yüksek bölge halkının dilidir. Hicaz halkının dili ise onlara zıttır. Temîm’e gelince, ikisinde de kesre iledir. **الوَترُ** harekeleme ile: yayın kirişlerinden biri. **الوَتَرَةُ**: **الكَمَرة**’nin iç tarafında olan damar; o, bir deri parçasıdır. **وَتَرةُ الأنف**: iki burun deliği arasındaki perde; **الوَتيرَةُ** de böyledir. Ve her şeyin **وَتَرَةُ**’si: onun **حِتارُهُ**’dur. **الوتيرَةُ**: yol, yöntem. Denir ki: “Tek bir **وَتيرَةٍ** üzere durmadan devam etti.” **الوَتيرَةُ** ayrıca: **الفترَةُ**; denir ki: “Onun işinde **وَتيرةٌ** yoktur.” Ve içinde **وَتيرَةٌ** olmayan bir yürüyüş; yani gevşeklik. Yerden **الوَتيرَةُ**: yol. **المَوْتورُ**: kendisi için bir öldürülen öldürülmüş bulunan, fakat onun kanı (kısası) ile erişilemeyen kimse. Ondan şöyle dersin: **وَتَرَهُ يَتِرُهُ وَتْراً وَتِرَةً**. Yine: **وتَرَهُ حقَّه**; yani onu eksiltti. Yüce Allah’ın sözü: “**ولنْ يَتِرَكُمْ أعمالَكُمْ**”; yani amellerinizde sizi eksiltmeyecektir. **الوَتيرَةُ**: ökçeden bir halka; onda mızrakla vurma öğretilir; o, **الدريئة** de denir. **وأوْتَرَهُ**: yani onu tek yaptı. Denir ki: “Namazını **أوْتَرَ** etti.” Ve yayını **أوْتَرَ** etti ve onu **وَتَّرَ** etti; anlamca birdir. Meselde: “**إنْباضٌ بغير تَوْتِيرٍ**.” **المُواتَرَةُ**: ard arda getirme, peş peşe kılma. **المُواتَرَةُ** şeyler arasında ancak ikisi arasında bir **فَترةٌ** meydana geldiğinde olur; yoksa o, **مُداركةٌ** ve **مواصلةٌ**’dır. Orucun **مُواتَرَةُ**’si: bir gün oruç tutup bir gün veya iki gün iftar etmen ve onu **وِتْراً وِتْراً** getirmen; bununla **المواصلة** kastedilmez; çünkü aslı **الوِتْرِ**’dendir. Yine: “Kitapları **واتَرْتُ** da **فَتَواتَرَرْ**”; yani bazıları bazılarının ardından **وِتْراً وِتْراً** geldi, kesilmeden. **مُواتِرَةٌ** bir dişi deve: çökerken önce dizlerinden birini koyar, sonra ötekini koyar; ikisini birlikte koymaz da binene zor gelmez. **تَتْرى**’nın aslı **وَتْرى**’dır; **الوِتْرِ**’den, o da tektir. Allah تعالى dedi: “**ثمَّ أرسلْنا رُسُلَنا تَتْرى**”; yani birer birer.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ت ر ( وايء )
ترى ، تور ، تير ، رتا ، وتر ، تترى ، أرت ، ترته .
ترى : أبو العباس عن ابن الأعرابي : تَرَى يَتْرِي إذا تَراخَى في العمل فَعمِل شيئاً بعد شيء .
أبو عبيدة : التَّرِيّةُ في بَقِيَّةِ حَيْضِ المرأة أَقَلُّ من الصُّفْرة والكُدْرَةِ وأَخْفَى ، تراها المرأة عند طُهْرِها فَتَعْلَمُ أنها قد طَهُرَتْ مِن حَيْضها .
قال شمر : ولا تكون التَّرِيَّةُ إلاّ بعد الاغتسال ، فأمّا ما كان في أَيّام الحيض فليس بِتَرِيَّةٍ .
تور تير : قال الليث : تارة ألفها واو وجمعها تِيَرٌ ، وتجمع تارات أيضاً ، وأخبرني المنذريّ عن الطوسيّ عن الخراز عن ابن الأعرابي قال : تَأرةٌ مهموزة فلمّا كثُر استعمالهم لها تركوا همزها ، قلت : وقال غيره : جمع تأْرةٍ تِئَر مهموزة ، ومنه يقال : أَتْأَرْتُ إليه النظر إتآراً أدَمتُه تارةً بعد تارةٍ .
أبو عبيد عن الفراء : أتأَرْتُ إليه النّظَر بهمز في الألفين غير مَمْدود ، إذا أَحْدَدْتَه ، قلت : ويقال : أَتْأَرتُه بصري أيضاً ومنه قول الشاعر :
أَتأَرتُهم بَصَرِي والآلُ يَرْفَعُهُمْ
حتى اسْمَدَرّ بِطَرْفِ العَيْنِ إتْآرِي
ومن ترك الهمز قال : أَتَرْتُ إليه الرَّمْيَ والنظر أُتِيرُه إتارةً وأَترْتُ إليه الرميَّ ، إذا رَمَيْتَه تارة بعد تارة ، فهو مُتارٌ ، ومنه قول الشاعر :
يَظَلُّ كَأَنَّهُ فَرَأٌ مُتارُ
وقال لبيد يصف عَيْراً يُديمُ صوته ونهيقه :
يجِدُّ سَحِيلُه ويُتِيرُ فيه
ويُتْبِعُها خِناقاً في زِمَالِ
والتَّوْرُ إنَاءٌ معروف تُذَكِّره العَربُ .
وأنشد ابن السكيت :
تالله لولا خَشْية الأميرِ
وخشية الشُّرَطِيِ والتُّؤْرورِ
قال : والتُّؤرور : أتباع الشَّرط .
أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : التَّوْرَةُ الجارية التي ترسل بَيْنَ العُشَّاق .
وقال أبو عمرو : يقال للرسول : تَوْرٌ ، وأنشد أبو العباس :
والتَّوْرُ فيما بَيْنَنَا مُعْمَلٌ
يرْضَى بِهِ المأتِيُ والمرْسِلُ
والتَّيَّارُ تيارُ البَحْرِ ، وهو آذِيُّه ومَوْجُه ومِنْه :
كالبحر يَقْذِف بِالتَّيارِ تَيَّاراً
والتيارُ فَيْعالٌ من تَار يَتُور مِثل القَيَّام مِن قام يقوم غير أن فِعْلَه مُماتٌ .
قال ابن الأعرابي : التائر المداوم على العمل بعد فُتُورٍ ، والتِّيَرُ جَمْع تارة مرةً بَعْدَ مَرَّةٍ . قال العجاج :
ضَرْباً إذا ما مِرْجَلُ الموت أَفَرْ
بالغَلْيِ أَحْموْهُ وأَخْبَوْهُ التِّيَرْ
أرت : أبو العباس عن ابن الأعرابي ، وعمرو عن أبيه : الأُرْتَةُ : الشَّعَرُ الذي على رأس الحِرْبَاءِ .
وقال أبو عمرو : التُّرتَةُ رَدَّةٌ قبيحة في اللسان من العَيْب .
تتر : قال الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى ) ( المؤمنون : 44 ) .
وقرأ أَبو عمرو وابن كثير : ( تَتْرًى ) مُنوَّنةً ، ووقَفَا بالأَلف ، وقرأ سائر القراء ( تَتْرَى ) غير مُنونة .
وقال الفراء : أكثرُ العرب على تَرْكِ تنوين
تَتْرَى ، لأنها بِمنزِلَةِ تَقْوَى ، ومنهم مَن نَوَّن فيها ، وجعلها ألِفاً كأَلِف الإعراب .
وقال أبو العباس : من قرأ ( تَتراً ) فهو مثل شَكَوْتُ شَكْواً ، والأصل وَتَرتُ قُلبت الواو تاء فقيل : تَترتُ تَتْراً . ومن قرأ ( تَتْرى ) فهو مثل شَكوْتُ شكْوَى غير منونة لأنها فَعْلَى ، وفَعْلَى لا تُنوَّن ونحوَ ذلك .
قال الزَّجاج : قال ومن قرأ بالتّنوين فمعناه وَتْراً فأبْدَلَ التاءَ من الواو ، وكما قالوا : تَوْلَجَ من وَلَجَ وأصله وَوْلَجٌ .
وكما قال العجاج :
فإنْ يَكُنْ أَمْسَى البِلَى تَيْقُوري
أراد : وَيْقُورِي وهو فَيْعُولٌ من الوَقَار ، ومن قرأ ( تترى ) فهي ألف التأنيث قال : وتَتْرَى من الموَاترةِ .
( وتر ) : قال الأصمعي : واتَرْتُ الخَبَر أَتْبَعْتُ بعضَه بعضاً ، وبين الخبرين هُنيهَةٌ .
وقال غيره : المواتَرة المتابَعةُ ، وأصل هذا كله من الوِتْرِ ، وهو الفَرْد ، وهو أنَّى جَعَلْتُ كلَّ واحدٍ بعد صاحبه فرداً فرداً .
وأَخبرني المنذرِيُّ عن ابن فهم عن محمد بن سلاَّم قال : سألت يونس عن قوله : ( ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى ( قال : مُتَقَطِّعَةً مُتَفاوِتَةَ الأوقات ، وجاءَتْ الخيل تَتْرَى إذا جاءتْ مُتَقَطِّعة ، وكذلك الأنبياء بين كل نبيين دَهرٌ طويل .
وقال أبو هريرة : لا بأس بقضاء رمضانَ تَتْرَى أي مُتَقَطعاً .
وفي حديث آخر لأبي هريرة في قضاء رمضان قال : يواتر .
قال أبو الدقيش : يصوم يوماً ويفطر يوماً أو يصوم يومين ويفطر يومين .
قال الأصمعي : لا تكون المواتَرة مُواصلة حتى يكون بينَهما شيء .
وقال الأصمعي : المَواتِرة من النوق هي التي لا ترفع يَداً حتى تَستمكِنَ من الأخرى وإذا بَركْت وَضَعْت إحدى يديها ، فإذا اطمأَنَّتْ وَضَعتْ الأخرى ، فإذا اطمأنَّتْ وَضَعَتْهما جميعاً ، ثم تضع وَرِكَها قليلاً قليلاً ، والتي لا تُواتِر تَزُجُّ بنفْسِها زجاً فَيَشُق على راكبها عند البروك .
قال : وكتبَ هِشامُ بنُ عبد الملك وكان به فَتْق إلى بعض عُمَّاله : أن اخْتَرْ لي ناقةً مُواتِرة ، أراد هذا المعنى ، ويقال : وَاتَر فلان كُتُبَه إذا أتبعها وبينَ كلِّ كِتابين فَترةٌ قليلة ، وتَواترتْ الإبل والقَطا وغيرُها إذا جاء بعضُها في إثْر بعضٍ ، ولم يجِئْن مُصْطَفَّاتٍ .
وقال حُمَيد :
قَرِينَةُ سَبْعٍ إنْ تَواتَرنَ مَرةً
ضُرِبْنَ وَصَفَّتْ أرؤُسٌ وجُنُوبُ
وفي حديث العباس بن عبد المطلب : قال : كان عمر بن الخطاب لي جاراً ، يصومُ النهارَ ويقومُ الليلَ فلما وَلِيَ ،
قلت : لأنظرَنَّ الآن إلى عَمَله ، فلم يزلْ على وَتِيرَةٍ واحدة إلى أن مات .
قال أبو عبيدة : الوَتِيرةُ المداوَمةُ على الشيء ، وهو مأخوذ من التَّواتُر والتَّتابُع ، قال : والوَتِيرَةُ في غير هذا : الفَتْرَةُ عَن الشَّيْء والعَمَل .
وقال زهير يصف بقرة :
في حُضْرها نَجَاءٌ مُجِدٌ ليس فيه وَتِيرَة
وتذبيبُها عنها بأَسْحَمَ مِذْوَدِ
قال : والوَتيرة أيضاً غُرَّةُ الفرس إذا كانت مُستديرة فإذا طالتْ فهي الشادِخةُ ، قلت : شُبِّهتْ غُرَّةُ الفرس إذا كانت مُستديرة بالحَلْقَةِ التي يُتَعَلَّم عليها الطعن ، يقال لها الوَتيرةُ .
وقال الشاعر يصف فرساً :
تُبَارِي قُرْحةً مِثلَ ال
وتيرةِ لم تكن مَغْدَا
والمغْدُ النَّتْفُ ، يقول : هذه القُرْحَةُ خِلْقةٌ لم تُنْتَف فَتَبْيَضَّ وقوله :
فَذَاحَتْ بالوَتَائِر ثم بَدَّتْ
يدَيْها عِنْدَ جَانِبِه تَهيلُ
ذاحَتْ يَعني : ضَبُعاً نَبَشَتْ عن قَبْرِ قَتيلٍ .
وقال أبو عمر : الوتائِر ههنا ما بين أصابع الضَّبُع .
وقال الأصمعي : الوَتِيرةُ من الأرض ولم يَحُدُّها .
قال أبو مالك : الوتيرة الوردة البيضاء ، والوتيرة الوردة الصغيرة .
ابن السكيت : قال يُونُس : أهل العالية يقولون : الوِتْرُ في العدد والوَتْرُ في الذَّحْل ، قال : وتميمٌ تقول : وِتْرٌ بالكسر في العدد وفي الذَّحْل سواءً .
وقال الله جلّ وعزّ : ( عَشْرٍ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ) ( الفجر : 3 ) قرأ حمزة والكسائي ( والوِتر ) بالكسر ، وقرأ عاصم ونافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر ، ( والوَتْر ) بفتح الواو ، وهما لُغتان مَعْروفتان : وِتْر وَوَتْرٌ في العَدَد .
ورُوِي عن ابن عباس أنه قال : الوِتر آدمُ ، والشَّفْعُ شُفِعَ بزوجته ، وقيل الشفع : يومُ النحر ، والوِترُ يومُ عَرَفَة ، وقيل : الأعدادُ كلها شَفْعٌ وَوِتْر كثرتْ أو قَلَّتْ ، وقيل الوِتْر : الله الواحد ، والشَّفع جميعُ الخلق خُلِقوا أزواجاً وهو قول عطاء .
ابن السكيت : كان القوم وِتراً فشفعتُهم ، وكانوا شفعاً فوترتُهم .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إذا استجمرتَ فأوْتِرْ ) أي استَنْجِ بثلاثةِ أحجار أو خمسةٍ أو سبْعةٍ ولا تَسْتَنْجِ بالشَّفْع ؛ وكذلك يُوتِر الإنسان صلاةَ الليل فيُصلي مَثْنَى مَثْنَى ويُسَلِّم بين كل ركعتين ، ثم يُصلِّي في آخرها رَكْعةً تُوتر له ما قد صلى فأوتروا يا أهل القرآن .
وفي حديث النبي عليه السلام : إن الله وِتر يُحِب الوِتر وقد قال : الوِتر رَكْعةٌ واحدة .
وقال عليه الصلاة والسلام : ( من فاتته صلاة العَصْر فكأنما وُتِر أهلَه وماله ) . قال أبو عبيدة ، قال الكسائي : هو من الوِتر ، وهو أن يجني الرجل جناية ، يقتل له قتيلاً أو يذهب بماله وأهله فيقال : وَتَر فلانٌ فلاناً أهلَه ومالَه ، وقال أبو عبيد وقال غيره في قوله : وتر أهله وماله أي نُقِصَ أهلَه ومالَه وبَقِيَ فَرْداً ، وذهب إلى قوله : ( مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ ) ( محمد : 35 ) ، يقول لن يُنْقِصَكم ، يقال : قد وَترَهُ حَقَّه إذا أَنقَصه ، وأحد القولين قريبٌ من الآخر .
وقال الفراء يقال : وَتَرتُ الرجلَ إذا قتلتَ له قتيلاً ، أو أخذتَ له مالاً .
وقال الزجاج في قوله : ( مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ ( لن يُنْقِصَكم من ثوابكم شيئاً ، ويقال : وَتَرهُ في الذَّحْل يَتِرُهُ وَتْراً وترةً ، والفِعْل من الوَتْر الذَّحْل : وَتَر يَتر ، ومن الوِتر الفرد أَوْتَر يُوتِر بالألف .
وروي عن النبي عليه الصلاة والسلام أنه قال : ( قَلِّدُوا الخيل ولا تُقَلِّدوها الأوتار ) .
قال أبو عبيد : بلغني عن النضر بن شميل أنه كان يقول : معناه لا تَطلُبوا عليها الأوتار والذُّحُولُ التي وُتِرْتُم بها في الجاهلية .
قال أبو عبيد : وغير هذا الوجه أَشْبَهُ عندي بالصواب ، سمعتُ محمد بن الحسن يقول : معنى الأوتار ههنا أَوْتار القِسِيِّ ، وكانوا يقلِّدونها أَوْتارَ القِسِيِّ فتختنق ، فقال : لا تقلدِّوها بها .
وروي عن جابر أن النبي عليه السلام أمر بقطع الأوتار من أعناق الإبل .
قال أبو عبيدة : بلغني عن مالك بن أنس أنه قال : كانوا يقلِّدونها أوتار القسي ، لئلا يصيبها العينُ فأمرهم بِقَطْعها ، يُعَلِّمهم أن الأوتارَ لا تَرُدُّ من أمر الله شيئاً ، وهذا أشبه بما كُرِهَ مِن التَّماتِم .
وقال الليث : الوَتَرَةُ جُلَيْدَة بين الإبهام والسَّبابة ، ويقال : تَوَتَّرَ عَصَبُ فرسه ، والوَتَرَةُ في الأنف صِلة ما بين المنْخَرَيْن .
وقال الأصمعي : حِتَارُ كلِّ شيء وَتَرُهُ .
أبو زيد : الوَتِيرة غُرَيْضِيفٌ في جوف الأذن يأخذ مِن أَعْلَى الصِّماخ ، قبل القَرْعِ ، قال : والوَتيرةُ الحاجز بين المنْخَرَيْن من مُقَدَّم الأنف دون الغُرْضُوفِ ، ويقال للحاجز الذي بين المنخرين غُرَضُوفٌ ، والمِنْخَران خَرْقا الأنف ، والخبر المتواتر أن يُحَدِّثه واحد عن واحد ، وكذلك خبر الواحد مِثلُ التَّواترُ .
رتا : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في الحَساءِ : أنه يَرْتُو فؤاد الحزين ويسرُو عن فؤاد
السَّقيم .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : قوله يرتو فُؤَاد الحزين يشُدُّه ويقوّيه .
وقال لبيد يصف درعاً :
فَخْمَةٌ دَفْرَاءُ تُرْتَى بالعُرَى
قُرْدُمانِيّاً وتَرْكاً كالبَصَلْ
يعني الدروعَ أنَّ لها عُرًى في أَوْساطها فيُضَمُّ ذيلُها إلى تلك العُرى وتُشَدُّ لِتَنْشَمِرَ عن لابِسها ، فذلك الشَّدُّ هو الرَّتْوُ .
قال أبو عبيد : وقال الأموي : رَتَوْتُ بالدلو أَرْتو رَتْواً مَدَدتُ مَدّاً رفيقاً .
وقال بعضهم : رَتا برأسه يرتُو رَتْواً ، وهو مِثلُ الإيماء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّتْوُ يكون شدّاً ويكون إرخاءً ، وأنشد فقال :
مُكْفَهرّاً على الحوادِث لا ير
تُوهُ للدَّهر مُؤْيِدٌ صَمَّاءُ
أي لا تُرْخِيه .
وقال أبو عبيد : معنى لا تَرْتُوهُ لا تَرْمِيه ، وأصلُ الرَّتْوِ الخَطْوُ ، يقال : رَتَوْتُ أرْتُو رَتْواً إذا خَطَوتَ ، أراد أن الداهية لا تَخَطَّاه ولا تَرْمِيه فتُغَيِّرهُ عن حاله ، ولكنه باقٍ على الدهر .
وروي عن مُعاذ أنه قال : يَتَقَدَّمُ العلماءُ يومَ القيامة بِرَتْوةٍ .
قال أبو عبيد : الرَّتْوَةُ الخَطْوَةُ ههنا . قال وقال بعضهم : الرَّتْوَةُ البَسْطَةُ ، ويقال : الرتوة نَحْوٌ مِن مِيلٍ .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الرَّتْوَةُ الخَطْوَةُ ، والرَّتْوةُ الدَّعوةُ ، والرَّتوة الدَّرجةُ والمنزِلةُ عِند السلطان ، والرَّتْوةُ الزِّيادةُ في الشرف ، وغيره ، والرَّتْوةُ العُقْدَةُ الشديدةُ ، والرَّتْوةُ العقدةُ المسْتَرْخِيةُ .
وقال ابن الأعرابي : التَّائر المداوِمُ على العمل بعد فُتُور ، والرَّاتِي الزَّائِدُ على غيره في العلم ، والرَّاتي الرَّبَّانِيُّ ، وهو العالِمُ العامِل المُعَلِّم ، فإن حُرِمَ خَصْلَة لَمْ يُقلْ له : ربَّانيٌّ .
وقال ابن شميل يقال : ما رَتَأ كَبِدَه اليوم بطعام أي ما أكل شيئاً يهْجأُ جُوعَه ولا يقال : رَتَأَ إلا في الكَبِدِ ، يقال : رَتَأَها يَرْتؤُها رَتْأً بالهمز .

##### Türkçe

ت ر ( **وايء** )
**ترى** ، **تور** ، **تير** ، **رتا** ، **وتر** ، **تترى** ، **أرت** ، **ترته** .
**ترى** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **تَرَى يَتْرِي**; işte gevşek davrandığı zaman, böylece bir şeyi bir şeyden sonra yaptı.
Ebû ‘Ubeyde: Kadının hayzının kalıntısında **التَّرِيّةُ**; **الصُّفْرة** ve **الكُدْرَة**’den daha az ve daha gizlidir; kadın onu temizliğinde görür de, böylece hayzından temizlendiğini bilir.
Şemmer dedi: **التَّرِيَّةُ** ancak yıkanmadan sonra olur; hayz günlerinde olan şeye gelince, o **بِتَرِيَّةٍ** değildir.
**تور تير** : Leys dedi: **تارة**’nın elif’i vavdır; çoğulu **تِيَرٌ**’dir; **تارات** da çoğul yapılır. Ve bana Münzirî, Tûsî’den, o da Harrâz’dan, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: **تَأرةٌ** hemzelidir; sonra onu kullanımları çoğalınca hemzesini terk ettiler. Dedim ki: Başkası da dedi: **تأْرةٍ**’nin çoğulu hemzeli **تِئَر**’dir. Ondandır ki şöyle denir: **أَتْأَرْتُ** ona bakışı **إتآراً**; onu bir **تارةً**’dan sonra bir **تارةٍ** olarak sürdürdüm.
Ebû ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: **أتأَرْتُ** ona bakışı; iki elifte hemze ile, uzatılmış olmayan; onu keskinleştirdiğin zaman. Dedim ki: **أَتْأَرتُه** görüşümü de denir; ondandır şairin sözü:
أَتأَرتُهم بَصَرِي والآلُ يَرْفَعُهُمْ
حتى اسْمَدَرّ بِطَرْفِ العَيْنِ إتْآرِي
Hemzeyi terk eden dedi ki: **أَتَرْتُ** ona atışı ve bakışı; onu **إتارةً** olarak **أُتِيرُه**; ve **أَترْتُ** ona atışı; onu bir **تارة**’dan sonra bir **تارة** attığın zaman; o hâlde o **مُتارٌ**’dur. Ondandır şairin sözü:
يَظَلُّ كَأَنَّهُ فَرَأٌ مُتارُ
Lebîd, sesini ve anırmasını sürdüren bir yaban eşeğini vasfederken dedi:
يجِدُّ سَحِيلُه ويُتِيرُ فيه
ويُتْبِعُها خِناقاً في زِمَالِ
**التَّوْرُ** bilinen bir kaptır; Arap onu müzekker yapar.
İbnü’s-Sikkît okuttu:
تالله لولا خَشْية الأميرِ
وخشية الشُّرَطِيِ والتُّؤْرورِ
Dedi ki: **التُّؤرور**: **الشَّرط**’un tâbileri.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **التَّوْرَةُ** âşıklar arasında gönderilen câriyedir.
Ebû ‘Amr dedi: Elçiye **تَوْرٌ** denir. Ebû’l-‘Abbâs okuttu:
والتَّوْرُ فيما بَيْنَنَا مُعْمَلٌ
يرْضَى بِهِ المأتِيُ والمرْسِلُ
**التَّيَّارُ** denizin **تيارُ**’ıdır; o, onun eziyet vereni ve dalgasıdır; ve ondandır:
كالبحر يَقْذِف بِالتَّيارِ تَيَّاراً
**التيارُ**; **تَار يَتُور**’dan **فَيْعالٌ**’dır; **قام يقوم**’dan **القَيَّام** gibi; ancak onun fiili öldürülmüştür.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التائر**; gevşeklikten sonra işe devam eden. **التِّيَرُ**; bir **تارة**’nın çoğuludur: bir defa sonra bir defa. ‘Accâc dedi:
ضَرْباً إذا ما مِرْجَلُ الموت أَفَرْ
بالغَلْيِ أَحْموْهُ وأَخْبَوْهُ التِّيَرْ
**أرت** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den; ve ‘Amr, babasından: **الأُرْتَةُ**: kertenkele başının üzerindeki kıl.
Ebû ‘Amr dedi: **التُّرتَةُ**; ayıptan dolayı dilde çirkin bir geri dönüş (tutukluk)tur.
**تتر** : Allah, azîz ve celîl dedi: ( **ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى** ) ( المؤمنون : 44 ) .
Ebû ‘Amr ve İbn Kesîr okudu: ( **تَتْرًى** ) tenvinli; elif ile vakf ettiler. Diğer kurrâ ( **تَتْرَى** ) tenvinsiz okudu.
Ferrâ dedi: Arapların çoğu **تَتْرَى**’nın tenvinini terk etme üzeredir; çünkü o **تَقْوَى** menzilesindedir. Onlardan onu tenvinleyen de vardır; onu i‘râb elifi gibi bir elif kıldı.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: Kim ( **تَتراً** ) okursa, o **شَكَوْتُ شَكْواً** gibidir; asıl **وَتَرتُ** idi; vav tâ’ya çevrildi de **تَترتُ تَتْراً** denildi. Kim ( **تَتْرى** ) okursa, o **شَكوْتُ شكْوَى** gibidir; **فَعْلَى** olduğu için tenvinsizdir; **فَعْلَى** tenvinlenmez ve bunun benzeri.
Zeccâc dedi: Tenvinle okuyan kimsenin manası **وَتْراً**’dır; tâ’yı vavdan bedel kıldı. Nitekim dediler: **تَوْلَجَ**; **وَلَجَ**’dan; aslı **وَوْلَجٌ**’dur.
Nitekim ‘Accâc dedi:
فإنْ يَكُنْ أَمْسَى البِلَى تَيْقُوري
İstediği: **وَيْقُورِي**; o, **الوَقَار**’dan **فَيْعُولٌ**’dür. Kim ( **تترى** ) okursa, o dişilik elifidir. Dedi ki: **وتَتْرَى**; **الموَاترةِ**’dendir.
( **وتر** ) : Asma‘î dedi: **واتَرْتُ الخَبَر**; onun bir kısmını bir kısmına tâbi kıldım; iki haber arasında küçük bir süre vardır.
Başkası dedi: **المواتَرة**; peş peşe getirmedir. Bunun hepsinin aslı **الوِتْرِ**’dendir; o **الفَرْد**’dir; yani her birini, ardındakinden sonra tek tek kılmış olmamdır.
Bana Münzirî, İbn Fehm’den, Muhammed b. Sellâm’dan haber verdi; dedi ki: Yûnus’a şu sözü hakkında sordum: ( **ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى** ) dedi ki: kesik kesik, vakitleri farklı; atlar **تَتْرَى** geldiği zaman, kesik kesik gelir; peygamberler de böyledir: her iki peygamber arasında uzun bir devir vardır.
Ebû Hureyre dedi: Ramazan’ın kazasını **تَتْرَى** olarak yapmakta beis yoktur; yani kesik kesik.
Ebû Hureyre’nin Ramazan kazası hakkında başka bir hadisinde dedi ki: **يواتر**.
Ebû’d-Dakîş dedi: Bir gün oruç tutar bir gün iftar eder; yahut iki gün oruç tutar iki gün iftar eder.
Asma‘î dedi: **المواتَرة**; aralarında bir şey olmadıkça bitişik olma değildir.
Asma‘î dedi: Develerden **المَواتِرة**; bir elini, ötekinden sağlamca yerleşmedikçe kaldırmayan devedir. Çöktüğün zaman bir elini koyarsın; yerleşince ötekini koyarsın; yerleşince ikisini birlikte koyarsın; sonra kalçasını azar azar koyar. **تُواتِر** etmeyen ise kendini bir itişle iter; çökerken binicisine ağır gelir.
Dedi ki: Hişâm b. Abdülmelik—onda fıtık vardı—âmillerinden birine yazdı: Bana **مُواتِرة** bir deve seç; bu manayı istedi. Denir: Falan, mektuplarını **وَاتَر** etti; onları peş peşe getirdi; her iki mektup arasında az bir ara vardır. Develer, **القَطا** ve başkaları **تَواترتْ**; bir kısmı bir kısmının izinde geldiği zaman; saf saf gelmediler.
Humeyd dedi:
قَرِينَةُ سَبْعٍ إنْ تَواتَرنَ مَرةً
ضُرِبْنَ وَصَفَّتْ أرؤُسٌ وجُنُوبُ
Abbâs b. Abdülmuttalib’in hadisinde: dedi ki: Ömer b. Hattâb bana komşu idi; gündüz oruç tutar, gece namaz kılardı. Vali olunca,
dedim ki: Şimdi onun işine mutlaka bakacağım. Ölünceye kadar tek bir **وَتِيرَةٍ** üzere olmaktan geri kalmadı.
Ebû ‘Ubeyde dedi: **الوَتِيرةُ**; bir şey üzerinde devamlılıktır; **التَّواتُر** ve **التَّتابُع**’dan alınmıştır. Dedi ki: **الوَتِيرَةُ** bunun dışında: bir şeyden ve işten gevşeme (ara)dır.
Züheyr, bir ineği vasfederken dedi:
في حُضْرها نَجَاءٌ مُجِدٌ ليس فيه وَتِيرَة
وتذبيبُها عنها بأَسْحَمَ مِذْوَدِ
Dedi ki: **الوَتيرة** ayrıca, atın alnındaki akıtma (alın beyazlığı) yuvarlak olursa; uzarsa o **الشادِخةُ**’dır. Dedim ki: Atın akıtması yuvarlak olunca, mızrakla vurmayı öğrenilen halkaya benzetildi; ona **الوَتيرةُ** denir.
Şair, bir atı vasfederken dedi:
تُبَارِي قُرْحةً مِثلَ ال
وتيرةِ لم تكن مَغْدَا
**المغْدُ**; yolmadır. Diyor ki: Bu **قُرْحَةُ** yaratılıştandır; yolunmadı da beyazladı. Ve onun sözü:
فَذَاحَتْ بالوَتَائِر ثم بَدَّتْ
يدَيْها عِنْدَ جَانِبِه تَهيلُ
**ذاحَتْ** yani: bir sırtlan, bir öldürülmüşün kabrini eşeledi.
Ebû ‘Umer dedi: **الوتائِر** burada, sırtlanın parmakları arasındakilerdir.
Asma‘î dedi: **الوَتِيرةُ** yerden bir şeydir; onu sınırlandırmadı.
Ebû Mâlik dedi: **الوتيرة** beyaz güldür; **الوتيرة** küçük güldür.
İbnü’s-Sikkît: Yûnus dedi: Âliye ehli der ki: sayıda **الوِتْرُ**, kan davasında **الوَتْرُ**. Dedi ki: Temîm, sayıda da kan davasında da kesre ile **وِتْرٌ** der; eşit olarak.
Allah, azîz ve celîl dedi: ( **عَشْرٍ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ** ) ( الفجر : 3 ) Hamza ve Kisâî ( **والوِتر** ) kesre ile okudu; Âsım, Nâfi‘, İbn Kesîr, Ebû ‘Amr ve İbn ‘Âmir ( **والوَتْر** ) vavın fethasıyla okudu. İkisi bilinen iki lugattır: sayıda **وِتْر** ve **وَوتْرٌ**.
İbn Abbâs’tan rivayet edildi: dedi ki: **الوِتر** Âdem’dir; **الشَّفْعُ** eşine katılarak çift kılındı. Denildi: **الشفع**; kurban günüdür; **الوِتر**; Arefe günüdür. Denildi: Sayıların hepsi **شَفْعٌ** ve **وِتْر**’dür; çok da olsa az da olsa. Denildi: **الوِتْر**; tek olan Allah’tır; **الشَّفع**; bütün mahlûkattır; çiftler olarak yaratıldılar; bu, Atâ’nın sözüdür.
İbnü’s-Sikkît: Kavim **وِتراً** idi de onları çiftledim; **شفعاً** idiler de onları tekledim.
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi: ( **إذا استجمرتَ فأوْتِرْ** ) yani üç taşla yahut beşle yahut yediyle istincâ et; çift ile istincâ etme. Aynı şekilde insan gece namazını tek kılar: ikişer ikişer kılar ve her iki rek‘at arasında selâm verir; sonra sonunda bir rek‘at kılar; kıldığına onu tek yapar. Öyleyse ey Kur’an ehli, tek kılın.
Peygamber aleyhisselâmın hadisinde: Allah **وِتر**’dir, **الوِتر**’i sever. Ve dedi ki: **الوِتر** bir tek rek‘attır.
Aleyhissalâtü vesselâm dedi: ( **من فاتته صلاة العَصْر فكأنما وُتِر أهلَه وماله** ) Ebû ‘Ubeyde dedi, Kisâî dedi: Bu **الوِتر**’dendir; o, kişinin bir cinayet işlemesidir: onun için bir öldürülmüş öldürülür yahut malı ve ehli gider; denir ki: Falan, falanı ehlinden ve malından **وَتَر** etti. Ebû ‘Ubeyd dedi ve başkası dedi: “Ehlini ve malını **وتر** etti” yani ehlini ve malını eksiltti ve tek kaldı. Şu söze gitti: ( **مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ** ) ( محمد : 35 ) yani sizi eksiltmeyecek. Denir: Onun hakkını **وَترَهُ**; onu eksilttiği zaman. İki sözden biri ötekine yakındır.
Ferrâ dedi: Denir: **وَتَرتُ** adamı; onun için bir öldürülmüş öldürdüğün zaman, yahut onun için bir mal aldığın zaman.
Zeccâc, şu söz hakkında: ( **مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ** ) dedi: Sevabınızdan size hiçbir şeyi eksiltmeyecek. Denir: Onu kan davasında **وَتَرهُ**; onu **وَتْراً** ve **وترةً** olarak **يَتِرُهُ**. Kan davası olan **الوَتْر**’den fiil: **وَتَر يَتر**; tek olan **الوِتر**’den ise elif ile **أَوْتَر يُوتِر**.
Peygamber aleyhisselâmdan rivayet edildi: ( **قَلِّدُوا الخيل ولا تُقَلِّدوها الأوتار** ) .
Ebû ‘Ubeyd dedi: Nadr b. Şümeyl’den bana ulaştı; derdi ki: Manası: Câhiliyede kendisiyle **وُتِرْتُم** olduğunuz **الأوتار** ve kan davalarını onun üzerinde istemeyin.
Ebû ‘Ubeyd dedi: Bana göre bunun dışındaki vecih, doğruya daha benzer: Muhammed b. Hasan’ı işittim; dedi ki: Buradaki **الأوتار**’ın manası yayların **أَوْتار القِسِيِّ**’sidir. Onu yayların kirişleriyle boyunlarına takarlardı da boğulur. Dedi ki: Onları onunla boyunlarına takmayın.
Câbir’den rivayet edildi: Peygamber aleyhisselâm develerin boyunlarından **الأوتار**’ın kesilmesini emretti.
Ebû ‘Ubeyde dedi: Mâlik b. Enes’ten bana ulaştı; dedi ki: Onu yayların kirişleriyle boyunlarına takarlardı; göz değmesin diye; onlara kesmeyi emretti; onlara öğretmek için: **الأوتار** Allah’ın emrinden hiçbir şeyi geri çevirmez. Bu, **التَّماتِم**’den kerih görülen şeye daha benzer.
Leys dedi: **الوَتَرَةُ**; başparmak ile işaret parmağı arasında bir dericiktir. Denir: Atının siniri **تَوَتَّرَ** oldu. **الوَتَرَةُ** burunda, iki burun deliği arasındaki bağdır.
Asma‘î dedi: Her şeyin **حِتَارُ**’ı onun **وَتَرُهُ**’dur.
Ebû Zeyd: **الوَتِيرة**; kulağın içinde bir küçük kıkırdaktır; **الصِّماخ**’ın üstünden alır; **القَرْعِ**’dan önce. Dedi ki: **الوَتيرةُ**; burunun ön kısmından, kıkırdaktan aşağıda, iki burun deliği arasındaki engeldir. İki burun deliği arasındaki engele **غُرَضُوفٌ** denir. **المِنْخَران**; burunun iki deliğidir. **الخبر المتواتر**; birinin birinden haber vermesidir; tek kişinin haberi de **التَّواترُ** gibidir.
**رتا** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi: **الحَساءِ** hakkında: o, hüzünlünün gönlünü **يَرْتُو** eder ve hastanın gönlünden **يسرُو** eder.
Ebû ‘Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: “Hüzünlünün gönlünü **يرتو** eder” sözü; onu sıkar ve kuvvetlendirir.
Lebîd, bir zırhı vasfederken dedi:
فَخْمَةٌ دَفْرَاءُ تُرْتَى بالعُرَى
قُرْدُمانِيّاً وتَرْكاً كالبَصَلْ
Zırhları kastediyor: onların ortalarında **عُرًى** vardır; eteği o **عُرَى**’lara toplanır ve giyen kişiden yukarı çekilsin diye sıkıca bağlanır; işte o sıkma **الرَّتْوُ**’dur.
Ebû ‘Ubeyd dedi: Ümeyyî dedi: **رَتَوْتُ** kova ile; **أَرْتو رَتْواً**; yumuşak bir çekişle çektim.
Bazıları dedi: Başını **رَتا** etti; **يرتُو رَتْواً**; o, işaret etme gibidir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَّتْوُ** bazen sıkma olur, bazen gevşetme olur. Okuttu da dedi:
مُكْفَهرّاً على الحوادِث لا ير
تُوهُ للدَّهر مُؤْيِدٌ صَمَّاءُ
Yani onu gevşetmez.
Ebû ‘Ubeyd dedi: “**لا تَرْتُوهُ**”nun manası: onu atmazsın. **الرَّتْوِ**’nun aslı adım atmadır. Denir: **رَتَوْتُ أَرْتُو رَتْواً**; adım attığın zaman. İstedi ki: musibet onu aşmaz ve onu atmaz da hâlini değiştirmez; bilakis o, zaman üzere kalıcıdır.
Muâz’dan rivayet edildi: dedi ki: Âlimler kıyamet günü bir **بِرَتْوةٍ** ile öne geçer.
Ebû ‘Ubeyd dedi: Burada **الرَّتْوَةُ**; adımdır. Dedi ki: Bazıları dedi: **الرَّتْوَةُ**; genişliktir. Denir: **الرتوة**; yaklaşık bir mil kadardır.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَّتْوَةُ**; adımdır. **الرَّتْوةُ**; davettir. **الرَّتوة**; sultanın yanında derece ve menziledir. **الرَّتْوةُ**; şerefte artıştır ve başkasıdır. **الرَّتْوةُ**; sıkı düğümdür. **الرَّتْوةُ**; gevşek düğümdür.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التَّائر**; gevşeklikten sonra işe devam edendir. **الرَّاتِي**; ilimde başkasına üstün olandır. **الرَّاتي**; **الرَّبَّانِيُّ**’dir; o, bilen, amel eden, öğretendir; bir hasletten mahrum bırakılırsa ona “**ربَّانيٌّ**” denmez.
İbn Şümeyl dedi: Denir: Bugün yiyecekle ciğerini **رَتَأ** etmedi; yani açlığını dindirecek bir şey yemedi. **رَتَأَ** ancak ciğerde denir. Denir: Onu **رَتَأَها يَرْتؤُها رَتْأً**; hemze ile.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والتاء وما يثلثهما)
(وتح) الواو والتاء والحاء: كلمةٌ تدلُّ على قِلَّة في شيء. فالوتْح والوتَح(1) القليل. يقال وَتَحَ العَطِيَّة(2). وتوتَّحْتُ من الشراب: شربت منه قليلاً. وأوتَحْتُ حَظَّه: أقلَلْتُه.‏
(وتد) الواو والتاء والدال: كلمةٌ واحدة، هي الوَتِد، يقال: وَتَدَهُ، وتِدْ وتِدَكَ. ويقال وَتْد أيضاً(3). ووَتِد الأذن: الذي في باطِنِها كأنَّه وَتِد.‏
(وتر) الواو والتاء والراء: باب* لم تَجِئْ كلمُهُ على قياسٍ واحد، بل هي مفرداتٌ لا تتشابَه. فالوَتِيرة: غُرَّة الفَرَس مستديرةً. والوَتِيرة: شَيء يُتعلَّم عليه الطَّعن. والوَتيرة: المداوَمَة على الشَّيء، يقال: هو على وتيرة. والوَتر: الذَّحْل(4)، يقال وَتَرْتُه أتِرُهُ وَتْراً. والوِتر والوَتْر: الفَرد. ووَترُ القَوسِ معروفٌ. يقال وَتَرْتها وأوْتَرتها. والوَتَرة: طرَفُ الأنف.‏
أمَّا المواتَرَة في الأشياء فقال اللِّحيانيّ: لا تكون مواترةً إلا إذا وقعت بينهما فَتْرة، وإلاَّ فهي مُدارَكَة. ويقال: ناقَةٌ مُواتِرةٌ: تضَعُ ركبتَها، ثمَّ تمكُث ثمّ تضَعُ الأخرى.‏
(وتش) الواو والتاء والشين. الوَتْش: القليل الرُّذالُ من كلِّ شيء. والله أعلم بالصَّواب.‏
(وتغ) الواو والتاء والغين: كلمةٌ تدلُّ على إثمٍ وبليَّة. فالوتَغ: الإثم. وأوْتَغَه: ألقاه في بَليَّة. ووتِغَ وَتَغاً: هلَكَ. وأوتَغَه: أهلكه.‏
(وتن) الواو والتاء والنون: كلمةٌ تدل على ثَباتٍ ومُلازَمة. وَاتَنَ الأمرَ: لازَمَه. وماءٌ واتِنٌ: دائم. ومنه الوَتِين: عرقٌ ملازمٌ للقَلْبِ يَسقِيه.‏
--------------ــ
(1) بالفتح والتحريك وككتف.‏
(2) وأوتحها أيضاً.‏
(3) أي بسكون التاء. ويقال ود أيضاً بوزنه مع الإبدال والإدغام.‏
(4) في المجمل: "والوتر الذحل. قال يونس: أهل العالية يقولون الوتر في العدد وفي الذحل الوتر، ونمير (صوابه تميم) تقول وتر في العدد والذحل سواء". وزاد في اللسان أن لغة أهل الحجاز بالضد من لغة أهل العالية.‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**التاء** وما يثلثهما)
(**وتح**) **الواو** ve**التاء** ve**الحاء**: bir şeyde azlığa delâlet eden bir kelimedir. Şu hâlde **الوتْح** ve**الوتَح**(1) az olandır. Denir: **وَتَحَ العَطِيَّة**(2). Ve içkiden **توتَّحْتُ**: ondan az içtim. Ve **أوتَحْتُ حَظَّه**: onu azalttım.

(**وتد**) **الواو** ve**التاء** ve**الدال**: tek bir kelimedir; o da **الوَتِد**’dir. Denir: **وَتَدَهُ**; ve **تِدْ تِدَكَ**. Ve **وَتْد** de denir(3). Ve **وَتِد الأذن**: onun iç tarafında olan, sanki bir **وَتِد** gibi olandır.

(**وتر**) **الواو** ve**التاء** ve**الراء**: kelimeleri tek bir kıyas üzere gelmemiş bir bab*tır; bilakis birbirine benzemeyen müfredlerdir. Şu hâlde **الوَتِيرة**: atın, yuvarlak olarak, alnındaki akıtmasıdır. Ve **الوَتِيرة**: üzerine mızrak saplamanın öğrenildiği bir şeydir. Ve **الوَتيرة**: bir şey üzerinde devamlılıktır; denir: o, bir **وتيرة** üzerindedir. Ve **الوَتر**: **الذَّحْل**(4)’dir; denir: **وَتَرْتُه** onu **أتِرُهُ** **وَتْراً**. Ve **الوِتر** ve**الوَتْر**: tek (ferd)dir. Ve **وَترُ القَوسِ** bilinen (şey)dir. Denir: **وَتَرْتها** ve **أوْتَرتها**. Ve **الوَتَرة**: burnun ucu tarafıdır.
أما الأشياءde **المواتَرَة**’ye gelince, **اللِّحيانيّ** dedi ki: aralarında bir **فَتْرة** vuku bulmadıkça **مواترة** olmaz; yoksa o, **مُدارَكَة**’dir. Ve denir: **ناقَةٌ مُواتِرةٌ**: dizini koyar, sonra bekler, sonra ötekini koyar.

(**وتش**) **الواو** ve**التاء** ve**الشين**. **الوَتْش**: her şeyden az, düşük (rüzâl) olandır. Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

(**وتغ**) **الواو** ve**التاء** ve**الغين**: günah ve belâya delâlet eden bir kelimedir. Şu hâlde **الوتَغ**: günahtır. Ve **أوْتَغَه**: onu bir belâya attı. Ve **وتِغَ وَتَغاً**: helâk oldu. Ve **أوتَغَه**: onu helâk etti.

(**وتن**) **الواو** ve**التاء** ve**النون**: sebat ve ملازمة’ye delâlet eden bir kelimedir. **وَاتَنَ الأمرَ**: ona ملازم oldu. Ve **ماءٌ واتِنٌ**: daimîdir. Ondandır **الوَتِين**: kalbe ملازم olan, onu sulayan bir damardır.

--------------ــ
(1) fetih ve harekeleme ile ve **ككتف** gibi.
(2) ve **أوتحها** da.
(3) yani **التاء**’nın sükûnu ile. Ve onun vezni üzere, ibdâl ve idğâm ile, **ود** da denir.
(4) **المجمل**’de: “Ve **الوتر** **الذحل**’dir. **يونس** dedi ki: **أهل العالية** sayıda **الوتر** derler; ve **الذحل**’de **الوتر** (derler). Ve **نمير** (doğrusu **تميم**) sayıda ve **الذحل**’de **وتر** der; ikisi de birdir.” Ve **اللسان**’da, **أهل الحجاز**’ın lügatinin **أهل العالية**’ın lügatinin zıddı olduğu ziyade edildi.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الوتر في العدد خلاف الشفع، وقد تقدم الكلام فيه في قوله: ﴿والشفع والوتر﴾ [الفجر/3] (وانظر: مادة (شفع) ) وأوتر في الصلاة. والوتر والوتر، والترة: الذحل، وقد وترته: إذا أصبته بمكروه. قال تعالى: ﴿ولن يتركم أعمالكم﴾ [محمد/35]. والتواتر تتابع الشيء وترا وفرادى، وجاءوا تترى قال تعالى: ﴿ثم أرسلنا رسلنا تترى﴾ [المؤمنون/44] ولا وتيرة في كذا، ولا غميزة، ولا غير، والوتيرة: السجية من التواتر، وقيل: للحلقة التي يتعلم عليها الرمي: الوتيرة، وكذلك للأرض المنقادة، والوتيرة: الحاجز بين المنخرين.

##### Türkçe

- **الوتر** sayıda **الشفع**’in zıddıdır; onun hakkında söz, şu kavlinde daha önce geçti: ﴿والشفع والوتر﴾ [الفجر/3] (ve bak: madde (**شفع**)). Ve namazda **أوتر**. Ve **الوتر** ve **الوتر**; ve **الترة**: öç (kan davası). Ve onu **وترته**: ona bir hoşnutsuzluk (kötülük) isabet ettirdiğin zaman. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولن يتركم أعمالكم﴾ [محمد/35]. Ve **التواتر** bir şeyin **وترا** ve tek tek ardı ardına gelmesidir; ve **تترى** geldiler; Yüce Allah dedi ki: ﴿ثم أرسلنا رسلنا تترى﴾ [المؤمنون/44]. Ve falanda **وتيرة** yoktur; ne bir **غمزة** (ayıp/kusur), ne de başka. Ve **الوتيرة**: **التواتر**’den (doğan) seciye (huy). Ve denildi ki: üzerine atış öğrenilen halka için: **الوتيرة**; ve aynı şekilde boyun eğen (itaatkâr) yer için. Ve **الوتيرة**: iki burun deliği arasındaki engel (perde).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ت ر
تواترت كتبه وواترها‏.‏
وتواتر القطا والإبل‏.‏
وجئن متواتراتٍ وتترى‏:‏ متتابعاتٍ وتراً بعد وترٍ‏.‏
وناقة مواترة‏:‏ تضع إحدى ركبتيها ثم الأخرى‏.‏
إذا شربتم فأوتروا‏.‏
وأوتر‏:‏ صلّى الوتر‏.‏
وهم على وتيرةٍ واحدةٍ‏:‏ على طريقة وسجية من التواتر وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ما زال على وتيرة واحدة حتى مات ‏"‏‏.‏
وغرّر الفرس بوتيرة وهي الغرّة الصغيرة المستديرة شبّهت بالوتيرة التي هي الوردة البيضاء‏.‏
وخرم وترة أنفه ووتيرته وهي حجاز ما بين المنخرين‏.‏
وما في عمله وتيرةٌ‏:‏ فتورٌ‏.‏
قال زهير‏:‏ نجاءٌ مجدّ ليس فيه وتيرة وتذبيبها عنها بأسحم مذود ووترت الرجل‏:‏ قتلت حميمه فأفردته منه‏.‏
وطلب وتره وترته وهو طلاّب الأوتار والتّرات‏.‏
ويقال‏:‏ ضربوا الخيل على الأوتار‏.‏
وقال أبو زبيد‏:‏ لا ترةٌ عندهم فتطلبها ولا هم نهزة لمختلس وفلان موفور غير موتور‏.‏
ووترت القوس ووتّرتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وترته حقّه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ كأنما وتر أهله وماله ‏"‏‏.‏
وقد توتّر عصبه‏.‏
وفرس موتّر الأنساء‏:‏ فيها شنجٌ كأنما وتّرت توتيراً‏.‏

##### Türkçe

و ت ر
**تواترت** kitapları ve **واترها**.
Ve **تواتر** **القطا** ve **الإبل**.
Ve **متواتراتٍ** ve **تترى** olarak geldiler: art arda gelenler; bir **وتر**den sonra bir **وتر**.
Ve **مواترة** bir dişi deve: iki dizinden birini, sonra ötekini koyar.
“İçtiğinizde **فأوتروا**.”
Ve **أوتر**: **الوتر** namazını kıldı.
Ve onlar **وتيرةٍ واحدةٍ** üzeredir: **التواتر**den bir yol ve seciye üzere; ve hadiste: “Ölünceye kadar tek bir **وتيرة** üzerinde devam etti.”
Ve atı **بوتيرة** ile **غرّر** etti; o, küçük yuvarlak **غرّة**dir; **الوتيرة**ye benzetildi ki o, beyaz gül(çiçek)tir.
Ve burnunun **وترة**sini ve **وتيرته**sini deldi; o, iki burun deliği arasındaki engeldir.
Ve onun işinde **وتيرةٌ** yoktur: gevşekliktir.
Züheyr dedi:
**نجاءٌ**; ciddi, onda **وتيرة** yoktur; ve ondan uzaklaştırması, kara bir **مذود** ile.
Ve **وترت** adamı: onun yakının(ı) öldürdün de onu ondan tek bıraktın.
Ve onun **وتر**ini, **وترته**sini talep etti; ve o, **الأوتار**ın ve **التّرات**ın talep edicisidir.
Ve denilir: Atları **على الأوتار** üzerine vurdular.
Ve Ebû Zübeyd dedi:
Onlarda bir **ترةٌ** yoktur ki onu talep edesin; ve onlar bir kapıp-kaçana karşı **نهزة** değildir.
Ve falan **موفور**dur, **موتور** değildir.
Ve yayı **وترت** ve onu **وتّرتها**.
Ve mecazdan: Onun hakkını **وترته**.
Ve hadiste: “Sanki ailesini ve malını **وتر** etmiş.”
Ve siniri **توتّر** etti.
Ve **موتّر الأنساء** bir at: onda bir **شنجٌ** vardır; sanki **توتيراً** olarak **وتّرت** edilmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوِتْرُ والوَتْرُ: الفَرْدُ أَو ما لم يَتَشَفَّعْ من العَدَدِ. وأَوْتَرَهُ أَي أَفَذَّهُ. قال اللحياني: أَهل الحجاز يسمون الفَرْدَ الوَتْرَ، وأَهل نجد يكسرون الواو، وهي صلاة الوِتْرِ، والوَتْرِ لأَهل الحجاز، ويقرؤُون: والشَّفْعِ والوتْر، والكسر لتميم، وأَهل نجد يقرؤُون: والشفع والوَتْرِ، وأَوْتَرَ: صَلَّى الوتر. وقال اللحياني: أَوتر في الصلاة فعدّاه بفي. وقرأَ حمزة والكسائي: والوتِر، بالكسر. وقرأَ عاصم ونافع وابن كثير وأَبو عمرو وابن عامر: والوَتر، بالفتح، وهما لغتان معروفتان. وروي عن ابن عباس، رضي الله عنهما، أَنه قال: الوتر آدم، عليه السلام، والشَّفْع شُفِعَ بزوجته، وقيل: الشع يوم النحر والوتر يوم عرفة، وقيل: الأَعداد كلها شفع ووتر، كثرت أَو قلت، وقيل: الوتر الله الواحد والشفع جميع الخلق خلقوا أَزواجاً، وهو قول عطاء؛ كان القوم وتراً فَشَفَعْتهم وكانوا شَفْعاً فَوَتَرْتهم. ابن سيده: وتَرَهُمْ وتْراً وأَوْتَرَهُمْ جعل شفعهم وتراً. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: إِذا اسْتَجْمَرْتَ فأَوْتِرْ أَي اجعل الحجارة التي تستنجي بها فرداً، معناه استنج بثلاثة أَحجار أَو خمسة أَو سبعة، ولا تستنج بالشفع، وكذلك يُوتِرُ الإِنسانُ صلاةَ الليل فيصلي مثنى مثنى يسلم بين كل ركعتين ثم يصلي في آخرها ركعة تُوتِرُ له ما قد صَلَّى؛ وأَوْتَر صلاته. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: إِن الله وِتْرٌ يحب الوِتْرَ فأَوْتِرُوا يا أَهل القرآن. وقد قال: الوتر ركعة واحدة. والوتر: الفرد، تكسر واوه وتفتح، وقوله: أَوتروا، أَمر بصلاة الوتر، وهو أَن يصلي مثنى مثنى ثم يصلي في آخرها ركعة مفردة ويضيفها إِلى ما قبلها من الركعات.
والوَتْرُ والوِتْرُ والتِّرَةُ والوَتِيرَةُ: الظلم في الذَّحْل، وقيل: عو الذَّحْلُ عامةً. قال اللحياني: أَهل الحجاز يفتحون فيقولون وَتْرٌ، وتميم وأَهل نجد يكسرون فيقولون وِتْرٌ، وقد وَتَرْتُه وَتْراً وتِرَةً. وكلُّ من أَدركته بمكروه، فقد وَتَرْتَه. والمَوْتُورُ: الذي قتل له قتيل فلم يدرك بدمه؛ تقول منه: وتَرَهُ يَتِرُه وَتْراً وتِرَةً. وفي حديث محمد بن مسلمة: أَنا المَوْتُور الثَّائِرُ أَي صاحب الوَتْرِ الطالبُ بالثأْر، والموتور المفعول. ابن السكيت: قال يونس أَهل العالية يقولون: الوِتْرُ في العدد والوَتْرُ في الذَّحْلِ، قال: وتميم تقول وِتر، بالكسر، في العدد والذحل سواد. الجوهري: الوتر، بالكسر، الفرد، والوتر، بالفتح: الذَّحْلُ، هذه لغة أَهل العالية، فأَما لغة أَهل الحجاز فبالضد منهم، وأَما تميم فبالكسر فيهما. وفي حديث عبد الرحمن في الشورى: لا تَغْمِدُوا السيوفَ عن أَعدائكم فَتُوتِرُوا ثأْركم. قال الأَزهري: هو من الوَتْرِ؛ يقال: وَتَرْتُ فلاناً إِذا أَصبته بِوَتْرٍ، وأَوْتَرْتُه أَوجدته ذلك، قال: والثَّأْرُ ههنا العَدُوُّ لأَنه موضع الثأْر؛ المعنى لا تُوجِدوا عدوَّكم الوَتْرَ في أَنفسكم. ووَتَرْتُ الرجلَ: أَفزعتُه؛ عن الفراء. ووَترَهُ حَقَّه وماله: نَقَصَه إِياه. وفي التنزيل العزيز: ولن يَتِرَكُمْ أَعمالكم. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: من فاتته صلاة العصر فكأَنما وتر أَهله وماله؛ أَي نقص أَهله وماله وبقي فرداً؛ يقال: وتَرْتُه إِذا نَقَصْتَه فكأَنك جعلته وتراً بعد أَن كان كثيراً، وقيل: هو من الوَتْرِ الجناية التي يجنيها الرجل على غيره من قتل أَو نهب أَو سبي، فشبه ما يلحق من فاتته صلاة العصر بمن قُتِلَ حَمِيمُهُ أَو سُلِبَ أَهله وماله؛ ويروى بنصب الأَهل ورفعه، فمن نصب جعله مفعولاً ثانياً لوُتِرَ وأَضمر فيها مفعولاً لم يسم فاعله عائداً إِلى الذي فاتته الصلاة، ومن رفع لم يضمر وأَقام الأَهل مقام ما لم يسم فاعله لأَنهم المصابون المأْخوذون، فمن ردَّ النقص إِلى الرجل نصبهما، ومن ردّه إِلى الأَهل والمال رفعهما وذهب إِلى قوله: ولم يَتِرَكُمْ أَعمالَكم، يقول: لن يَنْقُصَكُمْ من ثوابكم شيئاً. وقال الجوهري: أَي لن يَنْتَقِصَكم في أَعمالكم، كما تقول: دخلت البيت، وأَنت تريد في البيت، وتقول: قد وَتَرْتُه حَقَّه إِذا نَقَصْتَه، وأَحد القولين قريب من الآخر. وفي الحديث: اعمل من وراء البحر فإِن الله لن يَتِرَكَ من عملك شيئاً أَي لن يَنْقُصَك. وفي الحديث: من جلس مجلساً لم يَذْكُرِ الله فيه كان عليه تِرَةً أَي نقصاً، والهاء فيه عوض من الواو المحذوفة مثل وَعَدْتُه عِدَةً، ويجوز نصبها ورفعها على اسم كان وخبرها، وقيل: أَراد بالتِّرَةِ ههنا التَّبِعَةَ. الفراء: يقال وَتَرْتُ الرجل إِذا قتلت له قتيلاً وأَخذت له مالاً، ويقال: وَتَرَه في الذَّحْلِ يَتِرُه وَتْراً، والفعل من الوِتْرِ الذَّحْلِ وَتَرَ يَتِرُ، ومن الوِتْرِ الفَرْد أَوْتَرَ يُوتِرُ، بالأَلف. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: قَلِّدوا الخيل ولا تُقَلِّدوها الأَوْتارَ؛ هي جمع وِتر، بالكسر، وهي الجناية؛ قال ابن شميل: معناه لا تَطْلُبوا عليها الأَوْتارَ والذُّحُولَ التي وُتِرْتُمْ عليها في الجاهلية. قال: ومنه حديث عَلِيٍّ يصف أَبا بكر: فأَدْرَكْتَ أَوْتارَ ما طَلَبُوا. وفي الحديث: إِنها لَخَيْلٌ لو كانوا يضربونها على الأَوْتارِ. قال أَبو عبيد في تفسير وقوله: ولا تُقلدوها الأَوتار، قال: غير هذا الوجه أَشبه عندي بالصواب، قال: سمعت محمد بن الحسن يقول: معنى الأَوتار ههنا أَوتار القِسِيِّ، وكانوا يقلدونها أَوتار القِسِيِّ فتختنق، فقال: لا تقلدوها. وروي: عن جابر: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَمر بقطع الأَوْتارِ من أَعناق الخيل. قال أَبو عبيد: وبلغني أَن مالك بن أَنس قال: كانوا يُقَلِّدُونها أَوتار القِسِيِّ لئلا تصيبها العين فأَمرهم بقطعها يُعلمهم أَن الأَوْتارَ لا تَرُدُّ من أَمر الله شيئاً؛ قال: وهذا شبيه بما كره من التمائم؛ ومنه الحديث: من عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَو تَقَلَّدَ وَتَراً، كانوا يزعمون أَن التَّقَلُّدَ بالأَوْتارِ يَرُدُّ العَيْنَ ويدفع عنهم المكاره، فنهوا عن ذلك. والتَّواتُرُ: التتابُعُ، وقيل: هو تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ وفَتَراتٌ. وقال اللحياني: تواتَرَت الإِبل والقَطا وكلُّ شيء إِذا جاء بعضه في إِثر بعض ولم تجئ مُصْطَفَّةً؛ وقال حميد بن ثور:
قَرِينَةُ سَبْعٍ، وإِن تواتَرْنَ مَرَّةً،
ضُرِبْنَ وصَفَّتْ أَرْؤُسٌ وجُنُوبُ
وليست المُتَواتِرَةُ كالمُتَدارِكَةِ والمُتَتابِعة. وقال مرة: المُتَواتِرُ الشيء يكون هُنَيْهَةً ثم يجيء الآخر، فإِذا تتابعت فليست مُتَواتِرَةً، وإِنما هي مُتَدارِكة ومتتابعة على ما تقدّم. ابن الأَعرابي: تَرى يَتْري إِذا تَراخى في العمل فعمل شيئاً بعد شيء. الأَصمعي: واتَرْتُ الخَبَرَ أَتْبَعْتُ وبين الخبرين هُنَيْهَةٌ. وقال غيره: المُواتَرَةُ المُتابَعَةُ، وأَصل هذا كله من الوَتِرْ، وهو الفَرْدُ، وهو أَني جعلت كل واحد بعد صاحبه فَرْداً فَرْداً.
والمُتَواتِرُ: كل قافية فيها حرف متحرّك بين حرفين ساكنين نحو مفاعيلن وفاعلاتن وفعلاتن ومفعولن وفَعْلُنْ وفَلْ إِذا اعتمد على حرف ساكن نحو فَعُولُنْ فَلْ؛ وإِياه عنى أَبو الأَسود بقوله:
وقافيةٍ حَذَّاءَ سَهْلٍ رَوِيُّها،
كَسَرْدِ الصَّنَاعِ، ليس فيها تواتُرُ
أَي ليس فيها توقف ولا فتور. وأَوْتَرَ بين أَخباره وكُتُبه وواتَرَها مُواتَرَةً ووِتاراً: تابَعَ وبين كل كتابين فَتْرَةٌ قليلة. والخَبَرُ المُتَواتِرُ: أَن يحدِّثه واحد عن واحد، وكذلك خبر الواحد مثل المُتواتِرِ. والمُواتَرَةُ: المتابعة، ولا تكون المُواتَرَةُ بين الأَشياء إِلا إِذا وقعت بينها فترة، وإِلا فهي مُدارَكَة ومُواصَلة. ومُواتَرَةُ الصوم: أَن يصوم يوماً ويفطر يوماً أَو يومين، ويأْتي به وِتْراً؛ قال: ولا يراد به المواصلة لأَن أَصله من الوِتْرِ، وكذلك واتَرْتُ الكُتُبَ فَتَواتَرَت أَي جاءت بعضُها في إِثر بعض وِتْراً وِتْراً من غير أَن تنقطع. وناقة مُواتِرَةٌ: تضع إِحدى ركبتيها أَوّلاً في البُرُوكِ ثم تضع الأُخرى ولا تضعهما معاً فتشق على الراكب. الأَصمعي: المُواتِرَةُ من النوق هي التي لا ترفع يداً حتى تستمكن من الأُخرى، وإِذا بركت وضعت إِحدى يديها، فإِذا اطمأَنت وضعت الأُخرى فإِذا اطمأَنت وضعتهما جميعاً ثم تضع وركيها قليلاً قليلاً؛ والتي لا تُواتِرُ تَزُجُّ بنفسها زَجّاً فتشق على راكبها عند البروك. وفي كتاب هشام إِلى عامله: أَن أَصِبْ لي ناقة مُواتِرَةً؛ هي التي تضع قوائمها بالأَرض وِتْراً وِتْراً عند البُروك ولا تَزُجُّ نفسها زَجّاً فَتَشُقَّ على راكبها، وكان بهشام فَتْقٌ. وفي حديث الدعاء: أَلِّفْ جَمْعَهُم وواتِرْ بين مِيَرِهم أَي لا تقطع المِيْرَةَ واجْعَلْها تَصِلُ إِليهم مَرَّةً بعد مرة.
وجاؤوا تَتْرى وتَتْراً أَي مُتَواتِرِين، التاء مبدلة من الواو؛ قال ابن سيده: وليس هذا البدل قياساً إِنما هو في أَشياء معلومة، أَلا ترى أَنك لا تقول في وَزِير يَزِيرٌ؟ إِنما تَقِيسُ على إِبدال التاء من الواو في افْتَعَل وما تصرف منها، إِذا كانت فاؤه واواً فإِن فاءه تقلب تاء وتدغم في تاء افتعل التي بعدها، وذلك نحو اتَّزَنَ؛ وقوه تعالى: ثم أَرسلنا رسلنا تَتْرى؛ من تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ وفَتَراتٌ لأَن بين كل رسولين فَتْرَةً، ومن العرب من ينوّنها فيجعل أَلفها للإِلحاق بمنزلة أَرْطى ومِعْزى، ومنهم من لا يصرف، يجعل أَلفها للتأْنيث بمنزلة أَلف سَكْرى وغَضْبى؛ الأَزهري: قرأَ أَبو عمرو وابن كثير: تَتْرًى منوّنة ووقفا بالأَلف، وقرأَ سائر القراء: تَتْرى غير منوّنة؛ قال الفراء: وأَكثر العرب على ترك تنوين تترى لأَنها بمنزلة تَقْوى، ومنهم من نَوَّنَ فيها وجعلها أَلفاً كأَلف الإِعراب؛ قال أَبو العباس: من قرأَ تَتْرى فهو مثل شَكَوْتُ شَكْوى، غير منوّنة لأَن فِعْلى وفَعْلى لا ينوّن، ونحو ذلك قال الزجاج؛ قال: ومن قرأَها بالتنوين فمعناه وَتْراً، فأَبدل التاء من الواو، كما قالوا تَوْلَج من وَلَجَ وأَصله وَوْلَجٌ كما قال العجاج: فإِن يكن أَمْسى البِلى تَيْقُورِي
أَرادَ وَيْقُورِي، وهو فَيْعُول من الوَقار، ومن قرأَ تَتْرى فهو أَلف التأْنيث، قال: وتَتْرى من المواترة. قال محمد بن سلام: سأَلت يونس عن قوله تعالى: ثم أَرسلنا رسلنا تترى، قال: مُتَقَطِّعَةً مُتَفاوِتَةً. وجاءت الخيل تَتْرى إِذا جاءت متقطعة؛ وكذلك الأَنبياء: بين كل نبيين دهر طويل. الجوهري: تَتْرى فيها لغتن: تنوّن ولا تنوّن مثل عَلْقى، فمن ترك صرفها في المعرفة جعل أَلفها أَلف تأْنيث، وهو أَجود، وأَصلها وَتْرى من الوِتْرِ وهو الفرد، وتَتْرى أَي واحداً بعد واحد، ومن نونها جعلها ملحقة. وقال أَبو هريرة: لا بأْس بقضاء رمضان تَتْرى أَي متقطعاً. وفي حديث أَبي هريرة: لا بأْس أَن يُواتِرَ قضاءَ رمضان أَي يُفَرِّقَهُ فيصومَ يوماً ويُفْطِرَ يوماً ولا يلزمه التتابع فيه فيقضيه وِتْراً وِتْراً. والوتيرة: الطريقة، قال ثعلب: هي من التَّواتُرِ أَي التتابع، وما زال على وَتِيرةٍ واحدة أَي على صفة. وفي حديث العباس بن عبد المطلب قال: كان عمر بن الخطاب لي جاراً فكان يصوم النهار ويقوم الليل، فلما وَلِيَ قلت: لأَنظرنّ اليوم إِلى عمله، فلم يزل على وَتِيرَةٍ واحدة حتى مات أَي على طريقة واحدة مطردة يدوم عليها. قال أَبو عبيدة:الوَتِيرَةُ المداومة على الشيء، وهو مأْخوذ من التَّواتُرِ والتتابُع. والوَتِيرَةُ في غير هذا: الفَتْرَةُ عن الشيء والعمل؛ قال زهير يصف بقرة في سيرها: نَجَأٌ مُجِدٌّ ليس فيه وَتِيرَةٌ
ويَذُبُّها عنها بأَسْحَمَ مِذْوَدِ
يعني القَرْنَ. ويقال: ما في عمله وَتِيرَةٌ، وسَيْرٌ ليست فيه وَتِيرَةٌ أَي فتور. والوَتِيرَةُ: الفَتْرَةُ في الأَمر والغَمِيزَةُ والتواني. والوَتِيرَةُ: الحَبْسُ والإِبطاء.
ووَتَرَهُ الفخِذِ: عَصَبَةٌ بين أَسفل الفخذ وبين الصَّفنِ. والوَتِيرَةُ والوَتَرَةُ في الأَنف: صِلَةُ ما بين المنخرين، وقيل: الوَتَرَةُ حرف المنخر، وقيل: الوَتِيرَةُ الحاجز بين المنخرين من مقدّم الأَنف دون الغُرْضُوف. ويقال للحاجز الذي بين المنخرين: غرضوف، والمنخران: خرقا الأَنف، ووَتَرَةُ الأَنف: حِجابُ ما بين المنخرين، وكذلك الوَتِيرَة. وفي حديث زيد: في الوَتَرَةِ ثلث الدية؛ هي وَتَرَةُ الأَنف الحاجزة بين المنخرين. اللحياني: الوَترَةُ ما بين الأَرْنَبَةِ والسَّبَلَةِ. وقال الأَصمعي: خِتارُ كل شيء وَتَرُه. ابن سيده: والوَتَرَةُ والوَتِيرَةُ غُرَيضيفٌ في أَعلى الأُذن يأْخُذُ من أَعلى الصِّماخ. وقال أَبو زيد: الوتيرة غريضيف في جوف الأُذن يأْخذ من أَعلى الصماخ قبل الفَرْع. والوَتَرَةُ من الفَرَسِ: ما بين الأَرْنَبَةِ وأَعلى الجَحْفَلةِ. والوَتَرَتان: هَنَتانِ كأَنهما حلقتان في أُذني الفرس، وقيل: الوَتَرَتانِ العَصَبتان بين رؤوس العُرْقُوبين إِلى المَأْبِضَيْنِ، ويقال: تَوَتَّرَ عَصَبُ فرسه. والوَتَرَة من الذَّكر: العِرْقُ الذي في باطن الحَشَفَة، وقال اللحياني: هو الذي بين الذكر والأُنثيين. والوترتان: عصبتان بين المأْبضين وبين رؤوس العُرقوبين. والوَتَرَةُ أَيضاً: العَصَبَةُ التي تضم مَخْرَجَ رَوْثِ الفرس. الجوهري: والوَتَرَةُ العرق الذي في باطن الكَمَرَة، وهو جُلَيْدَةٌ. ووَتَرَةُ كل شيء: حِتارُه، وهو ما استدار من حروفه كَحِتارِ الظفر والمُنْخُلِ والدُّبُر وما أَشبهه. والوَتَرَةُ: عَقَبَة المَتْنِ، وجمعها وَتَرٌ. ووَتَرَةُ اليد ووَتِيرَتُها: ما بين الأَصابع، وقال اللحياني: ما بين كل إِصبعين وَتَرَةٌ، فلم يخص اليد دون الرجل. والوَتَرَةُ والوَتِيرَةُ: جُلَيْدَة بين السبابة والإِبهام. والوَتَرَةُ: عصبة تحت اللسان. والوتِيرَةُ: حَلْقَةٌ يتعلم عليها الطعن، وقيل: هي حَلْقَةٌ تُحَلِّقُ على طَرَفِ قَناةٍ يتعلم عليها الرمي تكون من وَتَرٍ ومن خيط؛ فأَما قول أُم سلمة زوج النبي، صلى الله عليه وسلم:
حامي الحقيقةِ ماجِدٌ،
يَسْمُو إِلى طَلَبِ الوَتِيرَهْ
قال ابن الأَعرابي: فسر الوَتِرة هنا بأَنها الحَلْقَةُ، وهو غلط منه، إِنما الوتيرة هنا الذَّحْلُ أَو الظلم في الذحلِ. وقال اللحياني: الوَتِيرة التي يتعلم الطعن عليها، ولم يخص الحَلْقَةَ. والوَتِيرة: قطعة تستكن وتَغْلُظ وتنقاد من الأَرض؛ قال:
لقد حَبَّبَتْ نُعْمٌ إِلينا بوجهها
مَنازِلَ ما بين الوَتائِرِ والنَّقْعِ
وربما شبهت القبور بها؛ قال ساعدة بن جؤية الهذلي يصف ضَبُعاً نبشت قبراً:
فَذاحَتْ بالوَتائِر ثم بَدَّتْ
يديها عند جانبها، تَهِيلُ
ذَاحَتْ: يعني ضَبُعاً نَبَشَتْ عن قبر قتيل. وقال الجوهري: ذاحت مَشَتْ؛ قال ابن بري: ذاحَتْ مَرَّتْ مَرّاً سريعاً؛ قال: والوَتائِرُ جمع وَتِيرَةٍ الطريقة من الأَرض؛ قال: وهذا تفسير الأَصمعي؛ وقال أَبو عمرو الشَّيْبانيُّ: الوتائر ههنا ما بين أَصابع الضبع، يريد أَنها فَرَّجَتْ بين أَصابعها، ومعنى بَدَّتْ يديها أَي فرّقت بين أَصابع يديها فحذف المضاف. وتَهِيل: تَحْثُو الترابَ. الأَصمعي: الوَتِيرَةُ من الأَرض، ولم يَحُدَّها. الجوهري: الوَتِيرَةُ من الأَرض الطريقة. والوَتِيرَةُ: الأَرض البيضاء. قال أَبو حنيفة: الوَتِيرُ نَوْرُ الوردِ، واحدته وَتِيرَةٌ. والوَتِيرَةُ: الوَرْدَةُ البيضاء. والوتِيرَةُ: الغُرّة الصغيرة. ابن سيده: الوَتِيرَة غرّة الفرس إِذا كانت مستديرة، فإِذا طالت فهي الشَّادِخَة. قال أَبو منصور: شبهت غرّة الفرس إِذا كانت مستديرة بالحلقة التي يتعلم عليها الطعن يقال لها الوتيرة. الجوهري: الوتيرة حَلْقَةٌ من عَقَبٍ يتعلم فيها الطعن، وهي الدَّرِيئَةُ أَيضاً؛ قال الشاعر يصف فرساً: تُبارِي قُرْحَةً مثل الْـ
ـوَتِيرَةِ لم تكن مَغْدَا
المَغْدُ: النَّتْفُ، أَي مَمْغُودَةً، وضع المصدر موضع الصفة؛ يقول: هذه القرحة خلقة لم تنتف فتبيضَّ. والوتر، بالتحريك: واحد أَوتار القوس. ابن سيده: الوَتَرُ شِرْعَةُ القوس ومُعَلَّقُها، والجمع أَوتارٌ. وأَوْتَرَ القوسَ: جعل لها وَتَراً. وَوتَرَها وَوتَّرها: شدَّ تَرَها. وقال اللحياني: وَتَّرَها وأَوْتَرَها شَدَّ وَتَرَها. وفي المثل: إِنْباضٌ بغير تَوْتِير. ابن سيده: ومن أَمثالهم: لا تَعْجَلْ بالإِنْباضِ قبل التَّوتِيرِ؛ وهذا مثل في استعجال الأَمر قبل بلوغ إِناه. قال: وقال بعضهم وَتَرَها، خفيفة، عَلَّق عليها وترها. والوَتَرَةُ: مجرى السهم من القوس العربية عنها يزل السهم إِذا أَراد الرامي أَن يرمي. وتَوَتَّرَ عَصَبُه: اشتدّ فصار مثل الوَتَر. وتَوَتَّرَتْ عروقه: كذلك. كلُّ وَتَرَة في هذا الباب، فجمعها وتَرٌ؛ وقول ساعدة بن جؤية:
فِيمَ نِساءُ الحَيِّ من وَتَرِيَّةٍ
سَفَنَّجَةٍ، كأَنَّها قَوْسُ تَأْلَبِ؟
قيل: هجا امرأَة نسبها إِلى الوتائر، وهي مساكن الذين هجا، وقيل: وَتَرِيَّة صُلْبَة كالوَتَرِ.
والوَتِيرُ: موضع؛ قال أُسامة الهذلي:
ولم يَدَعُوا، بين عَرْضِ الوَتِير
وبين المناقِب، إِلا الذِّئابا

##### Türkçe

**الوِتْرُ** ve **الوَتْرُ**: tek olan; yahut sayıdan çiftlenmemiş olan şey.

Ve **أَوْتَرَهُ**: yani onu tek kıldı. Lihyânî dedi: Hicaz ehli teki **الوَتْرَ** diye adlandırır; Necd ehli ise **الواو**’yu kesreler; ve o, **صلاة الوِتْرِ**’dir; Hicaz ehline göre **الوَتْرِ**’dir; ve okurlar: **والشَّفْعِ والوتْر**; kesre Temîm’indir; Necd ehli ise okur: **والشفع والوَتْرِ**. Ve **أَوْتَرَ**: vitir namazı kıldı. Lihyânî dedi: Namazda **أَوتر** dedi de onu **بفي** ile geçişli kıldı. Hamza ve Kisâî okudu: **والوتِر**; kesre ile. Âsım, Nâfi‘, İbn Kesîr, Ebû ‘Amr ve İbn ‘Âmir okudu: **والوَتر**; fetha ile; ikisi de bilinen iki lehçedir. İbn Abbâs’tan, Allah ikisinden de razı olsun, rivayet edildi: dedi ki: **الوتر** Âdem’dir, عليه السلام; **والشَّفْع** ise eşiyle çiftlenmiştir. Ve denildi: **الشفع** kurban günü, **الوتر** Arefe günüdür. Ve denildi: sayıların hepsi, çok da olsa az da olsa, çift ve tektir. Ve denildi: **الوتر** bir olan Allah’tır; **الشفع** ise bütün mahlûkattır; çiftler olarak yaratıldılar; bu, Atâ’nın sözüdür. Kavim tek idi de onları çift yaptım; ve onlar çift idiler de onları tek yaptım. İbn Sîde: **وتَرَهُمْ**’i **وتْراً** ve **أَوْتَرَهُمْ**’i, onların çiftini tek kıldı, yaptı. Ve hadiste Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “**إِذا اسْتَجْمَرْتَ فأَوْتِرْ**” yani, istincâ ettiğin taşları tek yap; manası: üç taşla yahut beş yahut yedi ile istincâ et; çift ile istincâ etme. Ve aynı şekilde insan gece namazını tekler: ikişer ikişer kılar, her iki rek‘at arasında selâm verir; sonra sonunda bir rek‘at kılar; o, kıldığına onu tek yapar; ve namazını tekledi. Ve Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, hadisinde: “Allah **وِتْرٌ**’dür, **الوِتْرَ**’i sever; ey Kur’an ehli, tekleyin.” Ve demiştir: vitir bir rek‘attır. Ve **الوتر**: tek olandır; **واو**’su kesrelenir de fethalanır da. Ve sözü: “**أَوتروا**”: vitir namazına emirdir; o da şudur: ikişer ikişer kılar, sonra sonunda tek bir rek‘at kılar ve onu önceki rek‘atlara ekler.

**الوَتْرُ** ve **الوِتْرُ** ve **التِّرَةُ** ve **الوَتِيرَةُ**: **الذَّحْل**’de zulümdür; ve denildi: **الذَّحْلُ**’ün geneli. Lihyânî dedi: Hicaz ehli fetha eder de “**وَتْرٌ**” der; Temîm ve Necd ehli kesreler de “**وِتْرٌ**” der; ve ben onu **وَتْراً** ve **تِرَةً** olarak **وَتَرْتُه**. Ve her kimi bir kötülükle yakaladıysan, onu **وَتَرْتَه** olmuşsundur. Ve **المَوْتُورُ**: kendisi için bir maktul öldürülmüş de onun kanıyla (kısasla) yetişememiş olan kimsedir; ondan dersin: **وتَرَهُ يَتِرُه وَتْراً وتِرَةً**. Muhammed b. Mesleme hadîsinde: “Ben **المَوْتُورُ الثَّائِرُ**’im” yani **الوَتْرِ** sahibi, kan davasını talep eden; ve **الموتور** mef‘ûldür. İbnü’s-Sikkît: Yûnus dedi ki: Âliye ehli der ki: sayıda **الوِتْرُ**, **الذَّحْلِ**’de **الوَتْرُ**; dedi ki: Temîm, sayıda ve **الذَّحْل**’de kesre ile **وِتر** der. Cevherî: **الوتر** kesre ile tek olandır; **الوتر** fetha ile **الذَّحْلُ**’dür; bu, Âliye ehlinin dilidir; Hicaz ehlinin dili ise onların tersinedir; Temîm ise ikisinde de kesre iledir. Şûrâ’da Abdurrahman hadîsinde: “Kılıçları düşmanlarınızdan kınına sokmayın da **فَتُوتِرُوا ثأْركم**.” Ezherî dedi: bu, **الوَتْرِ**’dendir; denir: **وَتَرْتُ فلاناً**: onu bir **وَتْرٍ** ile vurduğumda; ve **أَوْتَرْتُه**: ona bunu buldurduğumda; dedi ki: buradaki **الثَّأْرُ** düşmandır; çünkü o, kan davasının yeridir; mana: düşmanınıza, nefislerinizde **الوَتْرَ**’i buldurmayın. Ve **وَتَرْتُ الرجلَ**: onu korkuttum; Ferrâ’dan. Ve **وَترَهُ حَقَّه وماله**: onun hakkını ve malını eksiltti. Aziz tenzilde: “**ولن يَتِرَكُمْ أَعمالكم**.” Ve Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, hadisinde: “Kim ikindi namazını kaçırırsa sanki ailesini ve malını **وتر** etmiş gibidir”; yani ailesini ve malını eksiltti ve tek kaldı; denir: **وتَرْتُه**: onu eksilttiğimde; sanki onu, çok iken tek yapmışsın gibi. Ve denildi: bu, **الوَتْرِ**’dendir: kişinin başkasına işlediği cinayet; öldürme yahut yağma yahut esir alma; ikindi namazını kaçıranın başına geleni, yakını öldürülen yahut ailesi ve malı soyulan kimseye benzetti. Ve **الأَهل**’in nasbı ve ref‘i ile rivayet edilir: kim nasb ederse onu **وُتِرَ**’ın ikinci mef‘ûlü yapar ve onda, faili zikredilmeyen bir mef‘ûlü gizler; namazı kaçırana döner; kim ref‘ ederse gizlemez ve **الأَهل**’i faili zikredilmeyenin makamına ikame eder; çünkü onlar musîbete uğrayan, alınan kimselerdir. Kim eksiltmeyi erkeğe döndürürse ikisini nasb eder; kim onu aileye ve mala döndürürse ikisini ref‘ eder; ve şu söze gider: “**ولم يَتِرَكُمْ أَعمالَكم**”: yani sevabınızdan size hiçbir şeyi eksiltmeyecektir. Cevherî dedi: yani amellerinizde sizi eksiltmeyecektir; tıpkı “eve girdim” deyip “evin içine”yi kastetmen gibi; ve dersin: **قد وَتَرْتُه حَقَّه**: onu eksilttiğimde; iki sözden biri ötekine yakındır. Ve hadiste: “Denizin ötesinden amel et; çünkü Allah amelin(den) sana hiçbir şeyi **لن يَتِرَكَ**” yani seni eksiltmeyecektir. Ve hadiste: “Bir mecliste oturup da onda Allah’ı anmayan kimseye onun üzerinde **تِرَةً** vardır” yani bir eksiklik; ondaki **الهاء** hazfedilmiş **الواو**’nun bedelidir; **وَعَدْتُه عِدَةً** gibi. Onu, **كان**’ın ismi ve haberi olarak nasb ve ref‘ etmek caizdir. Ve denildi: burada **التِّرَةِ** ile **التَّبِعَةَ**’yı kastetti. Ferrâ: denir: **وَتَرْتُ الرجل**: onun için bir maktul öldürdüğümde ve onun malını aldığımda; ve denir: **وَتَرَه في الذَّحْلِ يَتِرُه وَتْراً**. **الوِتْرِ** olan **الذَّحْلِ**’den fiil: **وَتَرَ يَتِرُ**; **الوِتْرِ** olan tekten ise: **أَوْتَرَ يُوتِرُ**; elif ile. Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, rivayet edildi: “Atları tasmalayın, fakat onları **الأَوْتارَ** ile tasmalamayın”; o, kesre ile **وِتر**’in cem‘idir; o da cinayettir. İbn Şümeyl dedi: manası: câhiliyede üzerinde **وُتِرْتُمْ** olduğunuz **الأَوْتارَ**ı ve **الذُّحُولَ**’ü onların üzerinde talep etmeyin. Dedi: ve ondan, Ali’nin Ebû Bekir’i vasfettiği hadîs: “Onların talep ettikleri şeyin **أَوْتارَ**’ını yakaladın.” Ve hadiste: “Şüphesiz o, **الأَوْتارِ** üzerine vuruyor olsalardı (böyle olurdu) bir attır.” Ebû Ubeyd, tefsirde ve “**ولا تُقلدوها الأَوتار**” sözünde dedi: bence bunun dışında bir vecih doğruya daha benzer; dedi: Muhammed b. el-Hasen’i işittim: buradaki **الأَوتار**’ın manası yayların **أَوتار**’ıdır; yayların **أَوتار**’ını onlara tasma yaparlardı da boğulurdu; dedi: onları tasmalamayın. Câbir’den rivayet edildi: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, atların boyunlarından **الأَوْتارِ**’ın kesilmesini emretti. Ebû Ubeyd dedi: bana ulaştı ki Mâlik b. Enes dedi: göz değmesin diye yayların **أَوتار**’ını onlara tasma yaparlardı; onları kesmelerini emretti; onlara öğretti ki **الأَوْتارَ** Allah’ın emrinden hiçbir şeyi geri çevirmez. Dedi: bu, muskalardan kerih görülen şeye benzer. Ve ondan hadîs: “Kim sakalını düğümler yahut bir **وَتَراً** takınır”; **الأَوْتارِ** ile takınmanın gözü geri çevirdiğini ve onlardan kötülükleri defettiğini sanırlardı; bundan nehyedildiler.

**التَّواتُرُ**: ard arda gelmedir; ve denildi: aralarında boşluklar ve fetretler bulunarak şeylerin ard arda gelmesidir. Lihyânî dedi: develer ve **القَطا** ve her şey, bir kısmı bir kısmının ardından geldiğinde ve saf saf gelmediğinde **تواتَرَت** olur. Humeyd b. Sevr dedi:
قَرِينَةُ سَبْعٍ، وإِن تواتَرْنَ مَرَّةً،
ضُرِبْنَ وصَفَّتْ أَرْؤُسٌ وجُنُوبُ

Ve **المُتَواتِرَةُ**, **المُتَدارِكَةِ** ve **المُتَتابِعةِ** gibi değildir. Mürre dedi: **المُتَواتِرُ**: şeyin bir süre olup sonra ötekinin gelmesidir; eğer peş peşe gelirse artık **مُتَواتِرَةً** değildir; ancak, geçtiği üzere, **مُتَدارِكة** ve **متتابعة** olur. İbnü’l-A‘râbî: **تَرى يَتْري**: işte gevşediğinde, bir şeyden sonra bir şey yaptığında. Asma‘î: **واتَرْتُ الخَبَرَ**: onu izledim; iki haber arasında bir süre vardır. Başkası dedi: **المُواتَرَةُ** takip etmedir; bunun hepsinin aslı **الوَتِرْ**’dendir; o da tek olandır; ve o, her birini ötekinden sonra tek tek kılmandır.

Ve **المُتَواتِرُ**: iki sâkin harf arasında bir harekeli harf bulunan her kafiye; **مفاعيلن** ve **فاعلاتن** ve **فعلاتن** ve **مفعولن** ve **فَعْلُنْ** ve **فَلْ** gibi; eğer **فَعُولُنْ فَلْ** gibi sâkin bir harfe dayanırsa. Ebü’l-Esved’in şu sözüyle kastettiği de budur:
وقافيةٍ حَذَّاءَ سَهْلٍ رَوِيُّها،
كَسَرْدِ الصَّنَاعِ، ليس فيها تواتُرُ

Yani onda duraklama ve gevşeklik yoktur. Ve **أَوْتَرَ** haberleri ve mektupları arasında; ve onları **واتَرَها مُواتَرَةً ووِتاراً**: takip etti; her iki mektup arasında az bir fetret vardır. Ve **الخَبَرُ المُتَواتِرُ**: birinin birinden rivayet etmesidir; tek kişinin haberi de **المُتواتِرِ** gibidir. Ve **المُواتَرَةُ**: takip etmedir; şeyler arasında **المُواتَرَةُ** ancak aralarında bir fetret vuku bulduğunda olur; yoksa o, **مُدارَكَة** ve **مُواصَلة**’dir. Ve **مُواتَرَةُ الصوم**: bir gün oruç tutup bir gün yahut iki gün iftar etmesidir; ve onu **وِتْراً** olarak getirir; dedi ki: bununla **المواصلة** kastedilmez; çünkü aslı **الوِتْرِ**’dendir. Ve aynı şekilde **واتَرْتُ الكُتُبَ فَتَواتَرَت**: yani kesilmeden bir kısmı bir kısmının ardından **وِتْراً وِتْراً** geldi. Ve **ناقة مُواتِرَةٌ**: çökerken önce iki dizinden birini yere koyar, sonra ötekini koyar; ikisini birlikte koymaz; böylece biniciye zorluk verir. Asma‘î: develerden **المُواتِرَةُ**, bir elini ötekinden iyice yerleşmedikçe kaldırmayan devedir; çöktüğünde ellerinden birini koyar; sakinleşince ötekini koyar; sakinleşince ikisini birlikte koyar; sonra kalçalarını azar azar koyar. **لا تُواتِرُ** olan ise kendini bir itişle iter de çökerken binicisine zorluk verir. Hişâm’ın âmiline mektubunda: “Bana bir **ناقة مُواتِرَةً** bul”; o, çökerken ayaklarını yere **وِتْراً وِتْراً** koyan ve kendini bir itişle itmeyip binicisine zorluk vermeyen devedir; Hişâm’da bir **فَتْقٌ** vardı. Dua hadîsinde: “Onların topluluğunu birleştir ve erzakları arasında **واتِرْ**” yani erzağı kesme; onu onlara defa defa ulaştır.

Ve “**تَتْرى**” ve “**تَتْراً**” geldiler: yani **مُتَواتِرِين**; **التاء** **الواو**’dan bedeldir. İbn Sîde dedi: bu bedel kıyas değildir; ancak bilinen şeylerdedir; görmez misin ki **وَزِير** hakkında “**يَزِيرٌ**” demezsin? Sen ancak, fâ’sı **واو** olanlarda **افْتَعَل** ve ondan türeyenlerde **الواو**’dan **التاء**’ya ibdâl üzerine kıyas edersin; çünkü onun fâ’sı **تاء**’ya çevrilir ve ardından gelen **تاء افتعل**’e idğam edilir; bu da **اتَّزَنَ** gibi. Ve Yüce’nin sözü: “**ثم أَرسلنا رسلنا تَتْرى**”: aralarında boşluklar ve fetretler bulunarak şeylerin ard arda gelmesindendir; çünkü her iki resul arasında bir fetret vardır. Araplardan kimi onu tenvinler de elifini, **أَرْطى** ve **مِعْزى** menzilesinde ilhâk için kılar; kimisi de sarf etmez; elifini, **سَكْرى** ve **غَضْبى** elif’i gibi te’nîs için kılar. Ezherî: Ebû ‘Amr ve İbn Kesîr **تَتْرًى**’yı tenvinli okudu ve elif ile vakf etti; diğer kurrâ **تَتْرى**’yı tenvinsiz okudu. Ferrâ dedi: Arapların çoğu **تترى**’nın tenvinini terk üzeredir; çünkü o, **تَقْوى** menzilesindedir; onlardan kimi onda tenvin yaptı ve onu i‘râb elif’i gibi bir elif kıldı. Ebü’l-Abbâs dedi: kim **تَتْرى** okursa o, “**شَكَوْتُ شَكْوى**” gibidir; tenvinsizdir; çünkü **فِعْلى** ve **فَعْلى** tenvinlenmez; Zecâc da buna benzer söyledi. Dedi: kim onu tenvinle okursa manası **وَتْراً**’dır; **التاء**’yı **الواو**’dan bedel kıldı; tıpkı **وَلَجَ**’dan **تَوْلَج** dedikleri gibi; aslı **وَوْلَجٌ**’dur; tıpkı ‘Accâc’ın dediği gibi:
فإِن يكن أَمْسى البِلى تَيْقُورِي

**وَيْقُورِي**’yi kastetti; o, **الوَقار**’dan **فَيْعُول**’dür. Ve kim **تَتْرى** okursa o, te’nîs elif’idir; dedi: **وتَتْرى** **المواترة**’dendir. Muhammed b. Selâm dedi: Yûnus’a Yüce’nin sözü hakkında sordum: “**ثم أَرسلنا رسلنا تترى**”; dedi: kesik kesik, aralıklı. Atlar **تَتْرى** geldi: kesik kesik geldiğinde; peygamberler de böyledir: her iki peygamber arasında uzun bir zaman. Cevherî: **تَتْرى**’da iki lehçe vardır: tenvinlenir ve tenvinlenmez; **عَلْقى** gibi. Kim onu marifede sarf etmeyi terk ederse elifini te’nîs elif’i kılar; bu daha iyidir. Aslı **وَتْرى**’dır; **الوِتْرِ**’den, o da tek olandır; **تَتْرى** yani birinin ardından biri. Kim tenvinlerse onu ilhâk edilmiş kılar. Ebû Hureyre dedi: Ramazan kazasını **تَتْرى** yapmakta beis yoktur; yani kesik kesik. Ebû Hureyre hadîsinde: Ramazan kazasını **يُواتِرَ** etmesinde beis yoktur; yani onu ayırır: bir gün oruç tutar, bir gün iftar eder; onda ard ardalık ona gerekmez; onu **وِتْراً وِتْراً** kaza eder.

Ve **الوتيرة**: yol, yöntem. Sa‘leb dedi: o, **التَّواتُرِ**’dendir; yani ard arda gelme. Ve “tek bir **وَتِيرةٍ** üzere devam etti” denir: yani bir sıfat üzere. Abbâs b. Abdülmuttalib hadîsinde dedi: Ömer b. el-Hattâb bana komşu idi; gündüz oruç tutar, gece kalkardı; yönetimi üstlenince dedim: bugün onun amelini mutlaka göreceğim; ölünceye kadar tek bir **وَتِيرَةٍ** üzere devam etti; yani üzerinde daim olduğu, süreklilik gösteren tek bir yol üzere. Ebû Ubeyde dedi: **الوَتِيرَةُ** bir şeye devamlılıktır; **التَّواتُرِ** ve **التتابُع**’dan alınmıştır. Ve **الوَتِيرَةُ** bunun dışında: bir şeyden ve işten fetrettir. Züheyr, yürüyüşünde bir ineği vasfederek dedi:
نَجَأٌ مُجِدٌّ ليس فيه وَتِيرَةٌ
ويَذُبُّها عنها بأَسْحَمَ مِذْوَدِ

Yani boynuzu. Ve denir: onun işinde **وَتِيرَةٌ** yoktur; ve içinde **وَتِيرَةٌ** olmayan yürüyüş: yani gevşeklik. Ve **الوَتِيرَةُ**: işte fetret, ve **الغَمِيزَةُ** ve ağırdan alma. Ve **الوَتِيرَةُ**: alıkoyma ve yavaşlatma.

Ve **وَتَرَهُ الفخِذِ**: uyluğun altı ile **الصَّفنِ** arasında bir sinirdir.

Ve burunda **الوَتِيرَةُ** ve **الوَتَرَةُ**: iki burun deliği arasındaki bağdır. Ve denildi: **الوَتَرَةُ** burun deliğinin kenarıdır. Ve denildi: **الوَتِيرَةُ** burun delikleri arasındaki engeldir; burunun ön kısmından, kıkırdaktan aşağıdadır. Ve iki burun deliği arasındaki engele **غرضوف** denir; iki burun deliği: burunun iki deliğidir. Ve **وَتَرَةُ الأَنف**: iki burun deliği arasındaki perdeliktir; aynı şekilde **الوَتِيرَة**. Zeyd hadîsinde: “**الوَتَرَةِ**’de diyetin üçte biri vardır”; o, iki burun deliği arasındaki engel olan **وَتَرَةُ الأَنف**’tir. Lihyânî: **الوَترَةُ** **الأَرْنَبَةِ** ile **السَّبَلَةِ** arasındakidir. Asma‘î dedi: her şeyin **خِتارُ**’ı onun **وَتَرُه**’dur. İbn Sîde: **الوَتَرَةُ** ve **الوَتِيرَةُ**, kulağın üst kısmında, **الصِّماخ**’ın üstünden pay alan küçük bir kıkırdaktır. Ebû Zeyd dedi: **الوتيرة** kulağın içinde, **الصماخ**’ın üstünden, **الفَرْع**’dan önce pay alan bir kıkırdaktır. Ve attan **الوَتَرَةُ**: **الأَرْنَبَةِ** ile **الجَحْفَلةِ**’nin üstü arasındakidir. Ve **الوَتَرَتان**: sanki atın iki kulağında iki halka gibi iki şeydir. Ve denildi: **الوَتَرَتان** iki **العَصَبة**’dir; **العُرْقُوبين** başlarından **المَأْبِضَيْنِ**’e kadardır. Ve denir: “Atının siniri **تَوَتَّرَ** oldu.” Ve erkeklik uzvundan **الوَتَرَة**: **الحَشَفَة**’nin iç tarafındaki damardır. Lihyânî dedi: o, erkeklik uzvu ile iki testis arasındakidir. Ve **الوترتان**: iki **عصبة**; iki **المأْبضين** ile iki **العُرقوبين** başları arasındadır. Ve **الوَتَرَةُ** ayrıca: atın dışkı çıkışını toplayan sinirdir. Cevherî: **الوَتَرَةُ** **الكَمَرَة**’nin iç tarafındaki damardır; o, bir deri parçasıdır. Ve her şeyin **وَتَرَةُ**: onun **حِتارُه**’dır; o da kenarlarından yuvarlaklaşan şeydir; tırnağın, eleğin, anüsün ve benzerlerinin **حِتارِ**’ı gibi. Ve **الوَتَرَةُ**: **المَتْنِ**’in düğümüdür; çoğulu **وَتَرٌ**’dür. Ve elin **وَتَرَةُ** ve **وَتِيرَتُها**: parmaklar arasıdır. Lihyânî dedi: her iki parmak arasında bir **وَتَرَةٌ** vardır; eli ayaktan ayırmadı. Ve **الوَتَرَةُ** ve **الوَتِيرَةُ**: işaret parmağı ile başparmak arasında bir deri parçasıdır. Ve **الوَتَرَةُ**: dilin altında bir sinirdir. Ve **الوتِيرَةُ**: mızrak saplamayı öğrenmek için bir halkadır. Ve denildi: o, bir kamışın ucunda dönen bir halkadır; atmayı öğrenmek için; **وَتَرٍ**’den ve ipten olur. Ümmü Seleme’nin, Peygamber’in eşi, صلى الله عليه وسلم, sözü:
حامي الحقيقةِ ماجِدٌ،
يَسْمُو إِلى طَلَبِ الوَتِيرَهْ

İbnü’l-A‘râbî dedi: buradaki **الوَتِرة**’yi halka diye tefsir etti; bu, ondan bir yanlıştır; burada **الوتيرة** ancak **الذَّحْلُ** yahut **الذحلِ**’de zulümdür. Lihyânî dedi: **الوَتِيرة** mızrak saplamayı öğrenilen şeydir; halkayı tahsis etmedi. Ve **الوَتِيرة**: yerden yükselip kalınlaşan ve uzanan bir parçadır; (şu sözde olduğu gibi):
لقد حَبَّبَتْ نُعْمٌ إِلينا بوجهها
مَنازِلَ ما بين الوَتائِرِ والنَّقْعِ

Ve bazen kabirler ona benzetilmiştir. Sâ‘ide b. Cüeyye el-Hüzelî, bir kabri eşeleyen bir sırtlanı vasfederek dedi:
فَذاحَتْ بالوَتائِر ثم بَدَّتْ
يديها عند جانبها، تَهِيلُ

**ذَاحَتْ**: yani bir sırtlan, bir öldürülmüşün kabrini eşeledi. Cevherî dedi: **ذاحت** yürüdü. İbn Berrî dedi: **ذاحَتْ** hızlı bir geçişle geçti. Ve **الوَتائِرُ**, yerin yolu olan **وَتِيرَةٍ**’nin cem‘idir; dedi: bu, Asma‘î’nin tefsiridir. Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi: buradaki **الوتائر** sırtlanın parmakları arasındakidir; yani parmaklarını ayırdı; ve **بَدَّتْ يديها**’nın manası: iki elinin parmaklarını ayırdı; muzâfı hazf etti. Ve **تَهِيل**: toprağı avuçlayıp döker. Asma‘î: **الوَتِيرَةُ** yerden (bir şeydir); onu sınırlandırmadı. Cevherî: **الوَتِيرَةُ** yerden yoldur. Ve **الوَتِيرَةُ**: beyaz topraktır. Ebû Hanîfe dedi: **الوَتِيرُ** gülün çiçeğidir; tekili **وَتِيرَةٌ**’dir. Ve **الوَتِيرَةُ**: beyaz güldür. Ve **الوتِيرَةُ**: küçük **الغُرّة**’dir. İbn Sîde: **الوَتِيرَة** atın **غرّة**’sidir; yuvarlak olursa; uzarsa **الشَّادِخَة**’dir. Ebû Mansûr dedi: atın **غرّة**’si yuvarlak olunca, mızrak saplamayı öğrenilen halkaya benzetildi; ona **الوتيرة** denir. Cevherî: **الوتيرة** **عَقَبٍ**’den bir halkadır; onun içinde mızrak saplamayı öğrenir; o, **الدَّرِيئَةُ**’dir de. Şair, bir atı vasfederek dedi:
تُبارِي قُرْحَةً مثل الْـ
ـوَتِيرَةِ لم تكن مَغْدَا

**المَغْدُ**: yolmadır; yani yolunmamış; masdarı sıfat yerinde koydu; der ki: bu yara doğuştandır; yolunmadı da beyazladı. Ve **الوتر** (harekeli): yayın **أَوتار**’ından bir tanedir. İbn Sîde: **الوَتَرُ** yayın şeri‘ası ve asıldığı şeydir; çoğulu **أَوتارٌ**. Ve **أَوْتَرَ القوسَ**: ona bir **وَتَراً** yaptı. Ve **وَوتَرَها** ve **وَوتَّرها**: onun **وَتَرَ**’ını gerdi. Lihyânî dedi: **وَتَّرَها** ve **أَوْتَرَها**: onun **وَتَرَ**’ını gerdi. Meselde: “**إِنْباضٌ بغير تَوْتِير**.” İbn Sîde: onların mesellerindendir: “**لا تَعْجَلْ بالإِنْباضِ قبل التَّوتِيرِ**”; bu, işin vaktine ermeden önce acele etmeye dair bir meseldir. Dedi: bazıları **وَتَرَها** (hafif) dedi: onun **وتر**’unu ona astı. Ve **الوَتَرَةُ**: Arap yayında okun geçtiği yerdir; ok, atıcı atmak istediğinde oradan kayar. Ve “siniri **تَوَتَّرَ** oldu”: şiddetlendi de **الوَتَر** gibi oldu. Ve damarları **تَوَتَّرَتْ**: böyledir. Bu bapta her **وَتَرَة**’nin çoğulu **وتَرٌ**’dür. Sâ‘ide b. Cüeyye’nin sözü:
فِيمَ نِساءُ الحَيِّ من وَتَرِيَّةٍ
سَفَنَّجَةٍ، كأَنَّها قَوْسُ تَأْلَبِ؟

Denildi: bir kadını hicvetti; onu **الوتائر**’e nisbet etti; o da hicvettiği kimselerin meskenleridir. Ve denildi: **وَتَرِيَّة** **الوَتَرِ** gibi katıdır.

Ve **الوَتِيرُ**: bir yerdir. Üsâme el-Hüzelî dedi:
ولم يَدَعُوا، بين عَرْضِ الوَتِير
وبين المناقِب، إِلا الذِّئابا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ت ر * * الوِتْرُ * بالكسر الفرد وبالفتح الذحل هذه لغة أهل العالية وأما لغة أهل نجد فبالضم ولغة أهل تميم بالكسر فيهما والوَتَرُ بفتحتين وتَرُ القوس و * الوَتِيرَةُ * الطريقة يُقال ما زال على وَتِيرةٍ واحدة و * وَتَرَهُ * حقَّه يتِره بالكسر * وِتْرَاً * بالكسر أيضا نقصه وقوله تعالى ﴿ولن يَتِركم أعمالكم﴾ أي في أعمالكم كقولهم دخلت البيت أي في البيت و * أَوْتَرَهُ * أَفذه ومنه أوتر صلاته وأوتر قوسه و * وَتَّرها تَوْتِيراً * بمعنى و * المُوَاتَرَةُ * المُتابعة ولا تكون بين الأشياء إلا إذا وقعت بينها فترة وإلا فهي مُداركة ومُواصلة ومُواتَرةُ الصوم أن تصوم يوما وتُفطر يوما أو يومين وتأتي به وِترا ولا يُراد به المُواصلة لأن أصله من الوِتر وكذلك * وَاتَرَ * الكُتُب * فَتَوَاتَرَتْ * أي جاء بعضها في إثر بعض وِترا وِترا من غير أن تنقطع و * تَتْرَى * فيها لغتان تُنوَّن ولا تُنوَّن فمن ترك صرفها في المعرفة جعل ألفها للتأنيث وهو أجود وأصلها وَتْرَى من الوِتْر وهو الفرد قال الله تعالى ﴿ثم أرسلنا رُسلنا تَتْرى﴾ أي واحدا بعد واحد ومن نوَّنها جعل ألفها مُلحِقة

##### Türkçe

* و ت ر * * **الوِتْرُ** * kesre ile tek (ferd), fetḥa ile öç (intikam)dır; bu, yüksek bölge halkının dilidir. Necd halkının dili ise ḍamme iledir; Temîm halkının dili de ikisinde kesre iledir. **الوَتَرُ** iki fetḥa ile, yayın kirişi.

* **الوَتِيرَةُ** * yol, yöntemdir; “Bir **وَتِيرةٍ** üzere devam etti” denir.

* **وَتَرَهُ** * hakkını; kesre ile onu eksiltir; **وِتْرَاً** kesre ile de (böyledir): onu noksan etti. Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولن يَتِركم أعمالكم﴾ yani: amellerinizde; onların “Eve girdim” yani “evin içine” demeleri gibi.

* **أَوْتَرَهُ** * onu tek yaptı; bundan: namazını tek kıldı ve yayını tek kıldı.

* **وَتَّرها تَوْتِيراً** * anlamca (aynıdır).

* **المُوَاتَرَةُ** * peş peşe gelme (mütâbaat)tır; şeyler arasında ancak aralarında bir fasıla vuku bulursa olur; yoksa o, ardı ardına yetişme ve bitişik olma olur. Orucun **مُواتَرةُ**si: bir gün oruç tutup bir gün veya iki gün iftar edip onu tek olarak getirmendir; bununla **المُواصلة** kastedilmez; çünkü aslı **الوِتر**dendir; aynı şekilde:

* **وَاتَرَ** * kitapları; * **فَتَوَاتَرَتْ** * yani: bazıları bazısının ardından, kesilmeden, tek tek geldi.

* **تَتْرَى** * onda iki dil vardır: tenvinlenir ve tenvinlenmez. Onu marifede gayr-i munsarif bırakan, elifini müenneslik için kılmıştır; bu daha iyidir. Aslı **وَتْرَى**dır; **الوِتْر**den, o da tek olandır. Allah Teâlâ dedi: ﴿ثم أرسلنا رُسلنا تَتْرى﴾ yani: birer birer. Onu tenvinleyen, elifini ilhâk edici kılmıştır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوتر، بالكسر، لغة أهل نجد ويفتح، وهي لغة الحجاز: الفرد، قرأ حمزة والكسائي:  والشفع والوتر  بالكسر، وقرأ عاصم ونافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر: والوتر، بالفتح، وهما لغتان معروفتان، وقال اللحياني: أهل الحجاز يسمون الفرد الوتر وأهل نجد يكسرون الواو، وهي صلاة الوتر، والوتر لأهل الحجاز والكسر لتميم، أو ما لم يتشفع من العدد. وروي عن ابن عباس أنه قال: الوتر آدم عليه السلام، وشفع بزوجته. وقيل: الشفع: يوم النحر، والوتر: يوم عرفة. وقيل: الأعداد كلها شفع ووتر، كثرت أو قلت. وقيل: الوتر الله الواحد، والشفع: جميع الخلق، خلقوا أزواجا. الوتر: واد باليمامة، ظاهره أنه بالكسر، ورأيته في التكملة مضبوطا بالضم ومجودا. وفي مختصر البلدان: أنه جبل على الطريق بين اليمن إلى مكة. وفي معجم ياقوت: الوتر بالضم: من أودية اليمامة خلف العرض مما يلي الصبا، وعلى شفيره الموضع المعروف بالبادية والمحرقة وفيه نخل وركي، قال الأعشى:
  شاقتك من قتلة أطلالها                      بالشط فالوتر إلى حاجر وقرأت في نسخة مقروءة على ابن دريد من شعر الأعشى: الوتر. بكسر الواو، وكذلك قرأته في كتاب الحفصي، وقال: شط الوتر، وهو مكان منزل عبيد بن ثعلبة، وفيه الحصن المعروف بمعنق، وهو الذي تحصن فيه عبيد بن ثعلبة. الوتر: الذحل عامة، أو الظلم فيه. قال اللحياني: يفتحون فيقولون: وتر، وتميم وأهل نجد يكسرون فيقولون: وتر. وقال ابن السكيت: قال يونس: أهل العالية يقولون الوتر في العدد، والوتر في الذحل، قال: وتميم تقول وتر بالكسر في العدد والذحل سواء. وقال الجوهري: الوتر، بالكسر: الفرد، والوتر، بالفتح: الذحل، هذه لغة أهل العالية، فأما لغة أهل الحجاز فبالضد منهم، وأما تميم فبالكسر فيهما، كالترة، كعدة، والوتيرة، ومنه قول أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم:
  حامي الحقيقة مـاجـد                      يسمو إلى طلب الوتيره

  وقد وتره يتره وترا ووترا وترة، هذا في الوتر الذحل؛ وأما في الوتر العدد فلا يقال إلا أوتر يوتر. في المحكم: وتر القوم يترهم وترا: جعل شفعهم وترا قال عطاء: كان القوم وترا فشفعتهم، وكانوا شفعا فوترتهم، كأوترتهم، ومنه الحديث:  إذا استجمرت فأوتر  أي اجعل الحجارة التي تستنجي بها فردا. وتر الرجل: أفزعه، عن الفراء، كل من أدركه بمكروه فقد وتره. ووتره ماله وحقه: نقصه إياه، وهو مجاز، وفي التنزيل:  ولن يتركم أعمالكم  أي لن ينقصكم من ثوابكم شيئا. وقال الجوهري: أي لن ينتقصكم في أعمالكم، كما تقول: دخلت البيت، وأنت تريد: في البيت، وأحد القولين قريب من الآخر. وفي الحديث:  من فاتته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله  أي نقص أهله وماله، وبقي فردا، يقال: وترته، إذا نقصته، فكأنك جعلته وترا بعد أن كان كثيرا. وقيل: هو من الوتر: الجناية التي يجنيها الرجل على غيره من قتل أو نهب أو سبي، فشبه ما يلحق من فاتته صلاة بمن قتل حميمه أو سلب أهله وماله. ويروى بنصب الأهل ورفعه. فمن نصب جعله مفعولا ثانيا لوتر وأضمر فيهما مفعولا لم يسم فاعله عائدا إلى الذي فاتته الصلاة، ومن رفع لم يضمر وأقام الأهل مقام ما لم يسم فاعله، لأنهم المصابون المأخوذون، فمن رد النقص إلى الرجل نصبهما، ومن رده إلى الأهل والمال رفعهما. وفي حديث آخر:  من جلس مجلسا لم يذكر الله فيه كان عليه ترة  أي نقصا، والهاء فيه عوض عن الواو المحذوفة، وقيل: أراد بها هنا التبعة. والتواتر: التتابع: تتابع الأشياء، أو مع فترات وبينها فجوات. وقال اللحياني: تواترت الإبل والقطا وكل شيء، إذا جاء بعضه في إثر بعض، ولم تجئ مصطفة. وقال حميد بن ثور:
  قرينة سبع إن تواتـرن مـرة                      ضربن وصفت أرؤس وجنوب وليست المتواترة كالمتداركة والمتتابعة. وقال مرة: المتواترة كالمتداركة والمتتابعة. وقال مرة: المتواتر: الشيء يكون هنيهة ثم يجيء الآخر، فإذا تتابعت فليست متواترة، إنما هي متداركة ومتتابعة، على ما تقدم. وقال ابن الأعرابي: ترى يتري، إذا تراخي في العمل فعمل شيئا بعد شيء. وقال الأصمعي: واترت الخبر: أتبعت وبين الخبرين هنيهة. وقال غيره: المواترة: المتابعة، وأصل هذا كله من الوتر وهو الفرد، وهو أني جعلت كل واحد بعد صاحبه فردا فردا. والخبر المتواتر: أن يحدثه واحد بعد واحد، وكذلك خبر الواحد مثل المتواتر. والمتواتر: كل قافية فيها حرف متحرك بين حرفين ساكنين، كمفاعيلن وفاعلاتن وفعلاتن ومفعولن وفعلن وفل إذا اعتمد على حرف ساكن، نحو فعولن فل، وإياه عنى أبو الأسود بقوله:
  وقافية حذاء سـهـل رويهـا                      كسرد الصناع ليس فيها تواتر

  و أوتر بين أخباره وكتبه، وواتره، هكذا في النسخ وصوابه واترها مواترة ووتارا، بالكسر: تابع من غير توقف ولا فتور. والمواترة بين كل كتابين فترة قليلة، أو لا تكون المواترة بين الأشياء إلا إذا وقعت فيها فترة، وإلا فهي مداركة ومواصلة، وأصل ذلك كله من الوتر، ومواترة الصوم: أن تصوم يوما وتفطر يوما أو يومين وتأتي به وترا وترا، قال: ولا يراد به المواصلة لأنه مأخوذ من الوتر الذي هو الفرد، ومنه حديث أبي هريرة:  لا بأس أن يواتر قضاء رمضان  أي يفرقه فيصوم يوما ويفطر يوما، ولا يلزمه التتابع فيه، فيقضيه وترا وترا. وكذلك مواترة الكتب، يقال: واترت الكتب، فتواترت، أي جاءت بعضها في إثر بعض وترا وترا من غير أن تنقطع. وفي حديث الدعاء: ألف جمعهم، وواتر بين ميرهم. أي لا تقطع الميرة عنهم، واجعلها تصل إليهم مرة بعد مرة. يقال: جاءوا تترى، وينون، وأصلها وترى: متواترين. في الصحاح تترى فيها لغتان، تنون ولا تنون، مثل علقى، فمن ترك صرفها في المعرفة جعل ألفها ألف تأنيث، وهو أجود، وأصلها وترى من الوتر وهو الفرد. وتترى، أي واحدا بعد واحد. ومن نونها جعلها ملحقة، انتهى. وفي المحكم: التاء مبدلة من الواو، قال: وليس هذا البدل قياسا، إنما هو في أشياء معلومة، ثم قال: ومن العرب من ينونها فيجعل ألفها للإلحاق بمنزلة أرطى ومعزى، ومنهم من لا يصرف، يجعل ألفها للتأنيث بمنزلة ألف سكرى وغضبى. وفي التهذيب: قرا أبو عمرو وابن كثير: تترى منونة، ووقفا بالألف. وقرأ سائر القراء تترى غير منونة. قال الفراء: وأكثر العرب على ترك تنوين تترى، لأنها بمنزلة تقوى، ومنهم من نون فيها وجعلها ألفا كألف الإعراب. وقال محمد بن سلام: سألت يونس عن قوله تعالى:  ثم أرسلنا رسلنا تترى  قال: متقطعة متفوتة. وجاءت الخيل تترى، إذا جاءت متقطعة، وكذلك الأنبياء، بيم كل نبيين دهر طويل. والوتيرة: الطريقة، قال ثعلب: هي من التواتر، أي التتابع، وفي الحديث:  فلم يزل على وتيرة واحدة حتى مات  أي على طريقة واحدة مطردة يدوم عليها. وقال أبو عبيدة: الوتيرة: المداومة على الشيء، وهو مأخوذ من التواتر والتتابع. أو الوتيرة من الأرض: طريق تلاصق الجبل وتطرد. قيل: الوتيرة: الفترة في الأمر. يقال: ما في عمله وتيرة. وسير ليست فيه وتيرة: أي فتور. الوتيرة: الغميزة؛ والتواني، والوتيرة: الحبس، والإبطاء. وتيرة الأنف: حجاب ما بين المنخرين من مقدم الأنف دون الغرضوف، ويقال للحاجز الذي بين المنخرين: غرضوف، والمنخران: خرقا الأنف. الوتيرة: غريضيف في أعلى الأذن، وفي اللسان والتكملة: في جوف الأذن يأخذ من أعلى الصماخ قبل الفرع، قاله أبو زيد. الوتيرة: جليدة بين السبابة والإبهام. ووتيرة اليد: ما بين الأصابع. وقال اللحياني: ما بين كل إصبعين، ولم يخص اليد دون الرجل. الوتيرة: ما يوتر بالأعمدة من البيت، كالوترة، محركة في الأربعة الأخيرة، الأخيرة عن الصاغاني. الوتيرة: حلقة يتعلم عليها الطعن؛ وقيل: هي حلقة تحلق على طرف قناة يتعلم عليها الرمي تكون من وتر ومن خيط. وقال اللحياني: الوتيرة: التي يتعلم الطعن عليها، ولم يخص الحلقة. وقال الجوهري: الوتيرة حلقة من عقب يتعلم فيها الطعن وهي الدريئة أيضا. قال الشاعر يصف فرسا:
  تباري قرحة مثل ال                      وتيرة لم تكن مغدا

  المغد: النتف، أي لم تكن ممغودة. الوتيرة: قطعة تستدق وتطرد وتغلظ من الأرض، وقال الأصمعي: الوتيرة من الأرض، ولم يحدها. وقال الجوهري: الوتيرة من الأرض: الطريقة، ربما شبه القبر بها، والجمع الوتائر. قال ساعدة بن جؤية يصف ضبعا نبشت قبرا:
  فذاحت بالوتائر ثم بدت                      يديها عند جانبها تهيل ذاحت يعني نبشت عن قبر قتيل. وقال الجوهري: ذاحت: أي مشت. وقال ابن بري: ذاحت: مرت مرا سريعا، قال: والوتائر: جمع وتيرة: الطريقة من الأرض، قال: وهذا تفسير الأصمعي، وقال أبو عمرو الشيباني: الوتائر هنا: ما بين أصابع الضبع، يريد أنها فرجت بين أصابعها. ومعنى بدت يديها أي فرقت بين أصابع يديها. فحذف المضاف. وتهيل: تحثو التراب، قيل: الوتيرة: الأرض البيضاء. والوتيرة: الوردة الحمراء أو البيضاء، ومن المجاز: الوتيرة: غرة الفرس المستديرة الصغيرة، فإذا طالت فهي الشاذحة، قال الزمخشري: شبهت بالوردة البيضاء. وقال أبو منصور: شبهت بالحلقة التي يتعلم عليها الطعن. قال أبو حنيفة: الوتيرة: نور الورد. الوتيرة: ماء بأسفل مكة لخزاعة، والذي رأيته في التكملة: هو الوتير، بغير هاء، وزاد: وبعض أصحاب الحديث يقولونه بالنون. قلت: ومثله في معجم ياقوت، قال: وربما قاله بعض المحدثين: الوتين بالنون في قول عمرو بن سالم الخزاعي يخاطب رسول الله صلى الله عليه وسلم:
  ونقضوا ميثاقك المـؤكـدا                      وزعموا أن لست تدعو أحدا
  وهـم أذل وأقـل عــددا                      هم بيتونا بالوتـير هـجـدا وبه كانت الوقعة بين كنانة وخزاعة في سنة سبع من الهجرة. الوتيرة، محركة: حرف المنخر، وقيل: صلة ما بين المنخرين، وفي حديث زيد:  في الوترة ثلث الدية  والمراد بها وترة الأنف. الوترة من الذكر: العرق الذي في باطن الحشفة. وفي الصحاح: في باطن الكمرة، وهو جليدة، وقال اللحياني: وهو الذي بين الذكر والأنثيين. الوترة: العصبة التي تضم مخرج روث الفرس. وقال الأصمعي: حتار كل شيء: وترة، وهو ما استدار من حروفه، كحتار الظفر والمنخل والدبر وما أشبهه. الوترة: عصبة تحت اللسان. الوترة: عقبة المتن. وقال اللحياني: الوترة: ما بين الأرنبة والسبلة. والوترة: مجرى السهم من القوس العربية، عنها يزل السهم إذا أراد الرامي أن يرمي، جمع الكل وتر، بغير هاء. والوتر، محركة، واحد أوتار القوس. وقال ابن سيده هو شرعة القوس ومعلقها، ج: أوتار. وأوترها: جعل لها وترا، ووترها توتيرا: شد وترها، وكذلك وترها وترا، بالتخفيف. وقال اللحياني: وترها وأوترها: شد وترها. قال ابن سيده: قال بعضهم: وترها يترها ترة: علق عليها وترها. وتوتر العصب والعنق، هكذا في النسخ الموجودة، وصوابه: والعرق: اشتد، أي فصار مثل الوتر، وهو مجاز. ومنه فرس موتر الأنساء، إذا كان فيها شنج كأنها وترت توتيرا. كما في الأساس. والوتير، كأمير: ع، قال أسامة الهذلي:
  ولم يدعوا بين عرض الوتي                      ر وبين المناقب إلا الذئابـا

  يقول: تحملوا عن البلد فتركوا الذئاب بعدهم. وأوتر: صلى الوتر، وهو أن يصلي مثنى مثنى، ثم يصلي في آخرها ركعة مفردة ويضيفها إلى ما قبلها من الركعات، وفي الحديث:  إن اله وتر يحب الوتر، فأوتروا يا أهل القرآن  وقد أوتر صلاته. وقال اللحياني: أوتر في الصلاة. فعداه بفي. أوتر الشيء: أفذه، أي جعله فذا، أي وترا. أو وتر الصلاة وأوترها ووترها بمعنى واحد. وناقة مواترة: تضع إحدى ركبتيها أولا في البروك ثم تضع الأخرى، ولا تضعهما معا فيشق على الراكب. وقال الأصمعي: المواترة من النوق هي التي لا ترفع يدا حتى تستمكن من الأخرى، وإذا بركت وضعت إحدى يديها، فإذا اطمأنت وضعت الأخرى، فإذا اطمأنت وضعتهما جميعا، ثم تضع وركيها قليلا قليلا، وفي كتاب هشام إلى عامله: أن أصب لي ناقة مواترة. قالوا: هي التي تضع قوائمها بالأرض وترا وترا عند البروك ولا تزج نفسها زجا فيشق على راكبها؛ وكان بهشام فتق. والوتران، محركة: د، وفي التكملة: موضع ببلاد هذيل، والنون مكسورة كما ضبطه الصاغاني، قال أبو جندب الهذلي:
  فلا والله أقرب بطن ضـيم                      ولا الوترين ما نطق الحمام ومما يدل على أن النون مكسورة قول أبي بثينة الباهلي:
  جلبناهم على الوترين شدا                      على أستاههم وشل غزير أراد بالوشل السلح. والوتار، كسحاب هكذا في النسخ وهو غلط، وصوابه الوتائر كما في الأصول الصحيحة: ع بين مكة والطائف، في شعر عمر بن أبي ربيعة قال:
  لقد حببت نعم إلينا بوجههـا                      مساكن ما بين الوتائر والنقع

  والوتير، كأمير: ما بين عرفة إلى أدام، وبه قسر قول أسامة الهذلي السابق. والموتور: من قتل له قتيل فلم يدرك بدمه، ومنه حديث محمد بن مسلمة:  أنا الموتور الثائر  ، أي صاحب الوتر الطالب بالثأر. والموتور المفعول، وتقول منه: وتره يتره ترة ووترا، إذا قتل حميمه فأفرده منه. والوترة بالضم: ة بحوران، من عمل دمشق، بها مسجد، ذكروا أن موسى بن عمران عليه السلام سكن ذلك الموضع، وبه موضع عصاه في الحجر، هكذا ذكره ياقوت ولكنه ضبط الوتر بالكسر فلينظر. ومما يستدرك عليه: الوتر من أسماء الله تعالى، وهو الفذ الفرد، جل جلاله. ويقال: وترت فلانا، إذا أصبته بوتر، وأوترته: أوجدته ذلك، ومنه حديث الشورى:  لا تعمدوا السيوف عن أعدائكم فتوتروا ثأركم  قال الأزهري: الثأر هنا العدو، لأنه موضع الثأر، والمعنى: لا توجدوا عدوكم الوتر في أنفسكم. ويروى بالموحدة، وقد تقدم في موضعه. والوتيرة: المداومة على العمل. ووترة الفخذ: عصبة بين أسفل الفخذ وبين الصفن. والوترة من الفرس: ما بين الأرنبة وأعلى الجحفلة. والوترتان: هنتان كأنهما حلقتان في أذني الفرس. وقيل: الوتران: العصبتان بين رؤوس العرقوبين إلى المأبضين، وهما الوترتان أيضا. والوتر محركة: جبل لهذيل على طريق القادم من اليمن إلى مكة، به ضيعة يقال لها المطهر، لقوم من بني كنانة. ووتر أيضا: موضع فيه نخيلات من نواحي اليمامة، عن الحفصي، وهو غير الذي ذكره المصنف. وفي المثل: إنباض قبل التوتير. يضرب في استعجال الأمر قبل بلوغ إناه. وامرأة وترية، محركة: صلبة. جاء في شعر ساعدة بن جؤية. والوتار، بالكسر: جمع وتر القوس، عن الفراء نقله الصاغاني. والوتار، كشداد: لقب علاء الدين علي بن أبي العلاء القواس الأديب، حدث عن عمر الكرماني. تذنيب: اختلف في حديث:  قلدوا الخيل ولا تقلدوها الأوتار  فقيل: جمع وتر، بالكسر: وهي الجناية، قال ابن شميل: معناه لا تطلبوا عليها الأوتار والذحول التي وترتم عليها في الجاهلية. وقال أبو عبيد: وعندي في تفسير هذا الحديث غير ما ذكر، هو أشبه بالصواب، سمعت محمد بن الحسن يقول: معنى الأوتار هنا أوتار القسي فتختنق، فقال: لا تقلدوها. وروي عن جابر:  أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بقطع الأوتار من أعناق الخيل  . قال أبو عبيد: وبلغني أن مالك بن أنس قال: كانوا يقلدونها أوتار القسي لئلا تصيبها العين، فأمرهم بقطعها، يعلمهم أن الأوتار لا ترد من أمر الله شيئا. قال: وهذا شبيه بما كره من التمائم، ومنه الحديث:  من عقد لحيته أو تقلد وترا  وكانوا يزعمون أن التقلد بالأوتار يرد العين ويدفع عنهم المكاره، فنهوا عن ذلك. والله أعلم.

##### Türkçe

**الوتر**، kesre ile: Necd ehlinin dili; ve fetha ile de gelir; o da Hicaz’ın dilidir: tek olan. Hamza ve el-Kisâî okudu: **والشفع والوتر** kesre ile; Âsım, Nâfi‘, İbn Kesîr, Ebû ‘Amr ve İbn ‘Âmir okudu: **والوتر** fetha ile; ikisi de bilinen iki dildir. el-Lihyânî dedi: Hicaz ehli tek olana **الوتر** adını verir; Necd ehli ise **الواو**’yu kesreler; o, **صلاة الوتر**’dir; ve **الوتر** Hicaz ehline göredir, kesre ise Temîm’indir; yahut sayıdan çiftlenmemiş olan şeydir. İbn Abbâs’tan rivayet olundu ki dedi: **الوتر** Âdem aleyhisselâmdır; ve eşiyle çift oldu. Ve denildi: **الشفع**: kurban günü; **الوتر**: Arefe günü. Ve denildi: sayıların hepsi çift ve tektir; çok olsun az olsun. Ve denildi: **الوتر** tek olan Allah’tır; **الشفع**: bütün mahlûkattır; çiftler olarak yaratıldılar.

**الوتر**: Yemâme’de bir vadi; zahiri, onun kesre ile olduğudur; ve onu **التكملة**’de damme ile ضبط edilmiş ve güzelce yazılmış gördüm. **مختصر البلدان**’da: Yemen’den Mekke’ye giden yol üzerinde bir dağ olduğudur. Yâkût’un **معجم**’inde: **الوتر** damme ile: Yemâme vadilerindendir; **العرض**’ın arkasında, sabâ tarafına bakan yöndendir; ve onun kıyısında **البادية** ve **المحرقة** diye bilinen yer vardır; onda hurmalık ve kuyu vardır. el-A‘şâ dedi:
  شاقتك من قتلة أطلالها                      بالشط فالوتر إلى حاجر
Ve İbn Düreyd’e okunmuş bir nüshada el-A‘şâ’nın şiirinden okudum: **الوتر**; **الواو**’nun kesresiyle; ve onu el-Hafsî’nin kitabında da böyle okudum; ve dedi: **شط الوتر**; o, ‘Ubeyd b. Sa‘lebe’nin konak yeri olan bir mekândır; ve onda **معنق** diye bilinen hisar vardır; o, ‘Ubeyd b. Sa‘lebe’nin sığındığıdır.

**الوتر**: genel olarak **الذحل**; yahut onda zulüm. el-Lihyânî dedi: fetha yaparlar, derler ki: **وتر**; Temîm ve Necd ehli kesre yapar, derler ki: **وتر**. İbn es-Sikkît dedi: Yûnus dedi: **العالية** ehli sayıda **الوتر** der, **الذحل**’de de **الوتر** der; dedi: Temîm ise sayıda da **الذحل**’de de kesre ile **وتر** der. el-Cevherî dedi: **الوتر** kesre ile: tek olan; **الوتر** fetha ile: **الذحل**; bu, **أهل العالية**’nin dilidir; Hicaz ehlinin dili ise onların tersinedir; Temîm ise ikisinde de kesre iledir; **كالترة** gibi, **كعدة** gibi; ve **الوتيرة**. Ondandır, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in eşi Ümmü Seleme’nin sözü:
  حامي الحقيقة مـاجـد                      يسمو إلى طلب الوتيره

Ve onu **وتره**: **يتره**; **وترا** ve **وترا** ve **ترة** olarak; bu, **الوتر الذحل**’dedir. Sayıdaki **الوتر**’de ise ancak **أوتر يوتر** denir. **المحكم**’de: **وتر القوم يترهم وترا**: onların çiftini tek yaptı. ‘Atâ dedi: kavim tek idi, onları çift yaptım; ve onlar çift idi, onları tek yaptım; **كأوترتهم** gibi. Ondandır hadis: **إذا استجمرت فأوتر**; yani, istincâ ettiğin taşları tek yap.

**وتر الرجل**: onu korkuttu; el-Ferrâ’dan. Her kim ona bir kötülükle erişirse, onu **وتره** etmiştir. Ve **وتره ماله وحقه**: ondan onu eksiltti; bu mecazdır. Ve tenzilde: **ولن يتركم أعمالكم**; yani, sevabınızdan size hiçbir şeyi eksiltmeyecektir. el-Cevherî dedi: yani, amellerinizde sizi eksiltmeyecektir; senin “eve girdim” demen gibi; sen “evin içine”yi kastedersin. İki sözden biri ötekine yakındır.

Ve hadiste: **من فاتته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله**; yani, ailesini ve malını eksiltti ve tek kaldı. Denir: **وترته**; onu eksilttiğinde; sanki onu çok iken tek yapmışsın. Ve denildi: o, **الوتر**’dendir: kişinin başkasına işlediği cinayet; öldürme yahut yağma yahut esir alma. Böylece, namazı kaçırana ilişen şey, yakınının öldürülmesine yahut ailesi ve malının soyulmasına benzetildi. **الأهل**’in nasbı ve ref‘iyle rivayet olunur. Kim nasb ederse onu **وتر**’a ikinci mef‘ûl yapar ve ikisinde de faili adı anılmayan bir mef‘ûlü gizler; namazı kaçırana dönen. Kim ref‘ ederse gizlemez ve **الأهل**’i faili adı anılmayanın yerine ikame eder; çünkü onlar musibete uğrayan, alınan kimselerdir. Kim eksiltmeyi erkeğe döndürürse ikisini nasb eder; kim onu aileye ve mala döndürürse ikisini ref‘ eder.

Ve başka bir hadiste: **من جلس مجلسا لم يذكر الله فيه كان عليه ترة**; yani, bir eksiklik. Oradaki **الهاء**, hazfedilmiş **الواو**’nun bedelidir. Ve denildi: burada onunla **التبعة** kastedildi.

**التواتر**: ard arda gelme: şeylerin ard arda gelmesi; yahut aralarda gevşeklikler ve aralarında boşluklar ile. el-Lihyânî dedi: **تواترت الإبل والقطا وكل شيء**: bir kısmı bir kısmının ardından geldiğinde; saf saf gelmediğinde. Humeyd b. Sevr dedi:
  قرينة سبع إن تواتـرن مـرة                      ضربن وصفت أرؤس وجنوب
Ve **المتواترة**, **كالمتداركة** ve **المتتابعة** gibi değildir. Murra dedi: **المتواترة** **كالمتداركة** ve **المتتابعة** gibidir. Murra dedi: **المتواتر**: bir şeyin bir süre olup sonra ötekinin gelmesidir; eğer ard arda gelirse artık **متواترة** değildir; ancak **متداركة** ve **متتابعة**’dir; geçtiği üzere. İbnü’l-A‘râbî dedi: **ترى يتري**: işte gevşediğinde, bir şeyden sonra bir şey yaptığında. el-Asma‘î dedi: **واترت الخبر**: peş peşe getirdim; iki haber arasında bir süre bıraktım. Başkası dedi: **المواترة**: takip etme. Bunun hepsinin aslı **الوتر**’dendir; o da tek olandır; yani her birini, ardındakinden sonra tek tek yaptım. **الخبر المتواتر**: birinin ardından birinin haber vermesidir; tek kişinin haberi de **المتواتر** gibidir.

**المتواتر**: iki sâkin harf arasında bir harekeli harf bulunan her kafiye; **كمفاعيلن** ve **فاعلاتن** ve **فعلاتن** ve **مفعولن** ve **فعلن** ve **فل**; eğer sâkin bir harfe dayanırsa; نحو **فعولن فل**. Ebü’l-Esved’in şu sözüyle kastettiği budur:
  وقافية حذاء سـهـل رويهـا                      كسرد الصناع ليس فيها تواتر

Ve **أوتر** onun haberleri ve mektupları arasında; ve **واتره**; nüshalarda böyledir; doğrusu: **واترها مواترة ووتارا**; kesre ile: duraksama ve gevşeklik olmaksızın ard arda getirdi. Ve **المواترة** iki kitap arasında az bir fasıla iledir; yahut şeyler arasında ancak bir fasıla vuku bulursa **المواترة** olur; yoksa o, **مداركة** ve **مواصلة**’dir. Bunun hepsinin aslı **الوتر**’dendir.

Ve **مواترة الصوم**: bir gün oruç tutup bir gün yahut iki gün iftar etmek ve onu tek tek getirmektir. Dedi: onunla **المواصلة** kastedilmez; çünkü o, tek olan **الوتر**’dan alınmıştır. Ondandır Ebû Hureyre hadisi: **لا بأس أن يواتر قضاء رمضان**; yani onu ayırır; bir gün tutar bir gün iftar eder; onda ard ardalık ona gerekmez; böylece onu tek tek kaza eder. Aynı şekilde mektupların **مواترة**’si: denir: **واترت الكتب فتواترت**; yani, kesilmeden bir kısmı bir kısmının ardından tek tek geldi.

Ve dua hadîsinde: **ألف جمعهم، وواتر بين ميرهم**; yani, azığı onlardan kesme; onu onlara defa defa ulaştır. Denir: **جاءوا تترى**; ve tenvinlenir; aslı **وترى**’dır: **متواترين**. **الصحاح**’ta **تترى**’da iki dil vardır: tenvinli ve tenvinsiz; **مثل علقى**. Kim onu marifede sarftan men ederse onun elifini te’nîs elifi yapar; bu daha iyidir. Aslı **وترى**’dır; tek olan **الوتر**’dendir. Ve **تترى**: yani birer birer. Kim onu tenvinlerse onu ilhâk edilmiş yapar; bitti.

**المحكم**’de: **التاء** **الواو**’dan بدل edilmiştir. Dedi: bu بدل kıyas değildir; ancak bilinen şeylerdedir. Sonra dedi: Araplardan kimi onu tenvinler; elifini **أرطى** ve **معزى** menzilesinde ilhâk için yapar; kimi de sarf etmez; elifini **سكرى** ve **غضبى** menzilesinde te’nîs için yapar. **التهذيب**’de: Ebû ‘Amr ve İbn Kesîr okudu: **تترى** tenvinli; ve elif ile vakf ettiler. Diğer kurrâ **تترى**’yı tenvinsiz okudu. el-Ferrâ dedi: Arapların çoğu **تترى**’nın tenvinini terk üzeredir; çünkü o **تقوى** menzilesindedir; onlardan kimi onda tenvin yaptı ve onu i‘râb elifi gibi bir elif yaptı. Muhammed b. Selâm dedi: Yûnus’a Allah’ın sözü hakkında sordum: **ثم أرسلنا رسلنا تترى**; dedi: kesik kesik, aralıklı. Ve atlar **تترى** geldi: kesik kesik geldiğinde; peygamberler de böyledir; iki peygamber arasında uzun bir zaman vardır.

**الوتيرة**: yol/yöntem. Sa‘leb dedi: o, **التواتر**’dendir; yani ard arda gelme. Ve hadiste: **فلم يزل على وتيرة واحدة حتى مات**; yani, üzerinde devam ettiği, süreklilik gösteren tek bir yol üzere. Ebû ‘Ubeyde dedi: **الوتيرة**: bir şeye devamlılıktır; o, **التواتر** ve **التتابع**’dan alınmıştır. Yahut yerden **الوتيرة**: dağa bitişik ve süreklilik gösteren bir yoldur. Denildi: **الوتيرة**: işteki fasıladır. Denir: onun işinde **وتيرة** yoktur. Ve içinde **وتيرة** olmayan yürüyüş: yani gevşeklik.

**الوتيرة**: **الغميزة**; ve ağırdan alma. Ve **الوتيرة**: alıkoyma ve yavaşlatma. **وتيرة الأنف**: burnun ön kısmında, kıkırdağın altında, iki burun deliği arasındaki perdenin örtüsü. Ve iki burun deliği arasındaki engel için **غرضوف** denir; iki burun deliği: burnun iki deliğidir.

**الوتيرة**: kulağın üst kısmında bir küçük kıkırdak. **اللسان** ve **التكملة**’de: kulağın içinde; üstteki **الصماخ**’tan, dal kısmından önce bir parça alır; Ebû Zeyd söyledi.

**الوتيرة**: işaret parmağı ile başparmak arasında bir deri parçası. Ve **وتيرة اليد**: parmaklar arası. el-Lihyânî dedi: her iki parmak arasındaki; eli ayağa karşı tahsis etmedi.

**الوتيرة**: evden direklerle gerilen şey; **كالوترة**; son dörtte harekeli; sonuncusu es-Sâgânî’dendir.

**الوتيرة**: mızrak saplamayı öğrenilen halka; ve denildi: kamışın ucuna sarılan, atmayı öğrenilen bir halkadır; kirişten ve ipten olur. el-Lihyânî dedi: **الوتيرة**: üzerinde saplama öğrenilen şeydir; halkayı tahsis etmedi. el-Cevherî dedi: **الوتيرة**: saplama öğrenilen bir halka; o, **الدريئة** de olur. Bir şair bir atı vasfederek dedi:
  تباري قرحة مثل ال                      وتيرة لم تكن مغدا

**المغد**: yolma; yani yolunmuş değildi.

**الوتيرة**: yerden incelip uzayan ve kalınlaşan bir parça. el-Asma‘î dedi: yerden **الوتيرة**; onu sınırlandırmadı. el-Cevherî dedi: yerden **الوتيرة**: yol; bazen kabir ona benzetilir; çoğulu **الوتائر**. Sâ‘ide b. Cüeyye bir sırtlanı, bir kabri eşeleyişini vasfederek dedi:
  فذاحت بالوتائر ثم بدت                      يديها عند جانبها تهيل
**ذاحت**: yani bir öldürülmüşün kabrini eşeledi. el-Cevherî dedi: **ذاحت**: yani yürüdü. İbn Berrî dedi: **ذاحت**: hızlı bir geçişle geçti. Dedi: **الوتائر**: **وتيرة**’nin çoğuludur: yerden yol. Dedi: bu, el-Asma‘î’nin tefsiridir. Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi: burada **الوتائر**: sırtlanın parmakları arasıdır; yani parmaklarını ayırdı. **بدت يديها**’nın manası: iki elinin parmaklarını ayırdı. Böylece muzâf hazfedildi. Ve **تهيل**: toprağı savurur/atar. Denildi: **الوتيرة**: beyaz topraktır.

Ve **الوتيرة**: kırmızı yahut beyaz gül. Ve mecazdan: **الوتيرة**: atın küçük yuvarlak alın akı; uzarsa o **الشاذحة**’dır. ez-Zemahşerî dedi: beyaz güle benzetildi. Ebû Mansûr dedi: saplama öğrenilen halkaya benzetildi. Ebû Hanîfe dedi: **الوتيرة**: gülün çiçeği.

**الوتيرة**: Mekke’nin aşağısında Huzâ‘a’ya ait bir su. **التكملة**’de gördüğüm: o, **الوتير**’dir; **هاء** olmaksızın. Ve ekledi: hadis ehlinin bazısı onu **النون** ile söyler. Dedim: Yâkût’un **معجم**’inde de böyledir. Dedi: ve bazen muhaddislerin bazısı onu **الوتين** diye, **النون** ile söyler; ‘Amr b. Sâlim el-Huzâ‘î’nin, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e hitap ederek söylediği sözde:
  ونقضوا ميثاقك المـؤكـدا                      وزعموا أن لست تدعو أحدا
  وهـم أذل وأقـل عــددا                      هم بيتونا بالوتـير هـجـدا
Ve onda, hicretin yedinci yılında Kinâne ile Huzâ‘a arasında vukuat oldu.

**الوتيرة**; harekeli: burun deliğinin kenarı. Ve denildi: iki burun deliği arasındaki bağ. Zeyd hadîsinde: **في الوترة ثلث الدية**; bununla kastedilen **وتيرة الأنف**’tir.

**الوترة** erkeklikten: haşefenin iç tarafındaki damar. **الصحاح**’ta: **الكمرة**’nin iç tarafında; o bir deri parçasıdır. el-Lihyânî dedi: o, erkeklik ile iki testis arasındaki olandır.

**الوترة**: atın dışkı çıkışını toplayan sinir/bağ. el-Asma‘î dedi: her şeyin **حتار**’ı: **وترة**’dir; o, kenarlarından yuvarlak olan şeydir; tırnağın **حتار**’ı, eleğin, makatın ve benzerleri gibi.

**الوترة**: dilin altında bir bağ. **الوترة**: sırtın tümseği. el-Lihyânî dedi: **الوترة**: burun ucu ile bıyık arasıdır. Ve **الوترة**: Arap yayında okun geçtiği oluk; atıcı atmak istediğinde ok ondan kayar. Hepsinin çoğulu **وتر**’dür; **هاء** olmaksızın.

Ve **الوتر**; harekeli: yayın kirişlerinin bir teki. İbn Sîde dedi: o, yayın şerî‘ası ve asıldığı yerdir; çoğulu: **أوتار**. Ve **أوترها**: ona bir kiriş yaptı. Ve **وترها توتيرا**: kirişini gerdi. Aynı şekilde **وترها وترا**; hafifletme ile. el-Lihyânî dedi: **وترها** ve **أوترها**: kirişini gerdi. İbn Sîde dedi: bazısı dedi: **وترها يترها ترة**: ona kirişini astı.

Ve sinir ve boyun, mevcut nüshalarda böyledir; doğrusu: ve damar: şiddetlendi; yani kiriş gibi oldu; bu mecazdır. Ondandır: **فرس موتر الأنساء**; eğer onda bir kasılma varsa, sanki kirişlenmiş gibi **وترت توتيرا**; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Ve **الوتير**; **كأمير**: bir yer. Üsâme el-Hüzelî dedi:
  ولم يدعوا بين عرض الوتي                      ر وبين المناقب إلا الذئابـا

Der ki: “Belden göçtüler de arkalarında kurtları bıraktılar.” Ve **أوتر**: **الوتر** namazını kıldı; o da şudur: ikişer ikişer namaz kılar, sonra sonunda tek bir rek‘at kılar ve onu kendinden önceki rek‘atlara ekler. Hadiste: “Şüphesiz Allah **وتر**’dur, **وتر**’u sever; ey Kur’an ehli, siz de **أوتروا**.” Ve namazını **أوتر** etmiştir. Lihyânî dedi ki: Namazda **أوتر**. Onu **في** ile geçişli kıldı. **أوتر** الشيء: onu tek yaptı; yani onu tek kıldı; yani **وترا** yaptı. Ve **وتر** الصلاة ve **أوترها** ve **وترها** bir mânâdadır. Ve **ناقة مواترة**: çökerken önce iki dizinden birini yere koyar, sonra ötekini koyar; ikisini birlikte koymaz da biniciye zor gelmez. Asma‘î dedi ki: Develerden **المواترة** olan, birini iyice yerleştirmedikçe ötekini kaldırmayan devedir; çöktüğünde iki elinden birini koyar, sakinleşince ötekini koyar; sakinleşince ikisini birlikte koyar; sonra kalçalarını azar azar koyar. Hişâm’ın âmiline yazdığı mektupta: “Bana **ناقة مواترة** seç.” dedir. Dediler ki: O, çökerken ayaklarını yere tek tek koyan ve kendini bir itişle itmeyen devedir; böylece binicisine zor gelmez; Hişâm’da fıtık vardı. Ve **الوتران** (harekeli): **د**. Ve **التكملة**’de: Hüzeyl diyarında bir yer; **النون** kırık olup Sâgânî’nin ضبط ettiği gibidir. Ebû Cündeb el-Hüzeylî dedi ki:

  “Hayır, vallahi, **بطن ضـيم**’e daha yakın değilim;
  ne de **الوترين**’e; güvercin ötmedikçe.”

Ve **النون**’un kırık olduğuna delil olan şey, Ebû Buseyne el-Bâhilî’nin sözüdür:

  “Onları **الوترين** üzerine sıkıca sürdük,
  kıçları üzerine; bol bir **وشل** ile.”

**وشل** ile **السلح**’ı kastetti. Ve **الوتار** (bulut gibi): nüshalarda böyle; o yanlıştır. Doğrusu, sahih asıllarda olduğu gibi **الوتائر**’dir: Mekke ile Tâif arasında bir yer. Ömer b. Ebî Rebî‘a’nın şiirinde dedi ki:

  “Gerçekten Nu‘m, yüzüyle bize sevdirdi
  **الوتائر** ile **النقع** arasındaki meskenleri.”

Ve **الوتير** (emîr gibi): Arafat ile Edâm arası; Üsâme el-Hüzeylî’nin önceki sözünün zorlaması bununladır. Ve **الموتور**: kendisi için bir maktul öldürülüp de kanına erişemeyen kimse. Ondan, Muhammed b. Mesleme hadisi: “Ben **الموتور الثائر**’im”; yani **الوتر** sahibi, intikam talep eden. Ve **الموتور** mef‘ûldür. Ondan dersin ki: **وتره يتره ترة ووترا**; yakınının canını alıp onu ondan tek bıraktığında. Ve **الوترة** (ضم ile): Havrân’da, Dımaşk ameline bağlı bir yer; orada bir mescid vardır. Mûsâ b. İmrân عليه السلام’ın o yerde oturduğunu zikrettiler; ve orada, taşta asâsının yeri vardır. Yâkût bunu böyle zikretti; fakat **الوتر**’u kesre ile ضبط etti; bakılsın. Ve ona ilâve olarak: **الوتر** Allah Teâlâ’nın isimlerindendir; o, tek, biricik olandır; celâl ve azameti yücedir. Ve denir ki: **وترت فلانا**: onu bir **وتر** ile vurdun. Ve **أوترته**: ona bunu buldurdun. Ondan, şûrâ hadisi: “Düşmanlarınızdan kılıçları çevirmeyin de **فتوتروا ثأركم**.” Ezherî dedi ki: Buradaki **الثأر** düşmandır; çünkü o, intikam yeridir. Mânâ: düşmanınızı, nefislerinizde size karşı **الوتر** sahibi kılmayın. **الموحدة** ile de rivayet edilir; yeri geçti. Ve **الوتيرة**: amele devamlılık. Ve **وترة الفخذ**: uyluğun altı ile **الصفن** arasındaki bir sinir. Ve attan **الوترة**: **الأرنبة** ile **أعلى الجحفلة** arası. Ve **الوترتان**: atın iki kulağında sanki iki halka gibi iki şey. Ve denildi ki: **الوتران**: iki **عصبة**; iki **العرقوب** başlarından **المأبضين**’e kadar; onlar da **الوترتان**’dır. Ve **الوتر** (harekeli): Yemen’den Mekke’ye gelenin yolu üzerinde Hüzeyl’e ait bir dağ; onda **المطهر** denilen bir çiftlik vardır; Kinâne oğullarından bir kavme aittir. Ve **وتر** ayrıca: Yemâme taraflarından, içinde küçük hurmalıklar bulunan bir yer; Hafsî’den; bu, musannifin zikrettiği değildir. Ve meselde: “**إنباض قبل التوتير**.” İşin vaktine erişmeden önce acele edilmesi hakkında darb-ı mesel yapılır. Ve **امرأة وترية** (harekeli): sert. Sâ‘ide b. Cüeyye’nin şiirinde geldi. Ve **الوتار** (kesre ile): yay kirişi olan **وتر القوس**’un çoğulu; Ferrâ’dan; Sâgânî nakletti. Ve **الوتار** (şeddâd gibi): edip **علاء الدين علي بن أبي العلاء القواس**’ın lakabı; Ömer el-Kermânî’den hadis rivayet etti. **تذنيب**: “Atları takın, onlara **الأوتار** takmayın.” hadisi hakkında ihtilaf edildi. Denildi ki: kesre ile **وتر**’un çoğuludur; o da cinayettir. İbn Şümeyl dedi ki: Mânâsı: Câhiliyede onun üzerine **الأوتار** ve **الذحول** talep etmeyin; siz onunla **وترتم**. Ebû Ubeyd dedi ki: Bende bu hadisin tefsirinde zikredilenden başka bir şey vardır; o, doğruya daha benzer. Muhammed b. Hasan’ı şöyle derken işittim: Buradaki **الأوتار**’ın mânâsı yayların **أوتار**’ıdır; boğulur. Dedi ki: “Onlara takmayın.” Câbir’den rivayet edildi: “Peygamber صلى الله عليه وسلم atların boyunlarından **الأوتار**’ın kesilmesini emretti.” Ebû Ubeyd dedi ki: Mâlik b. Enes’in şöyle dediği bana ulaştı: Nazar değmesin diye onlara yayların **أوتار**’ını takarlardı; onlara kesmeyi emretti; onlara öğretiyordu ki **الأوتار**, Allah’ın emrinden hiçbir şeyi geri çevirmez. Dedi ki: Bu, **التمائم**’den kerih görülen şeye benzer. Ondan, hadis: “Kim sakalını düğümler veya bir **وتر** takınırsa...” Onlar, **الأوتار** ile takınmanın nazarı geri çevirdiğini ve kendilerinden kötülükleri defettiğini sanırlardı; bundan nehyedildiler. Allah daha iyi bilir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَتَرَهُ
1 وَتَرَهُ ذ , aor. يَتِرُهُ, inf. n. وَتْرٌ; (Msb;) and ↓ اوترهُ; (S, Msb, K;) He made it, (a number, Msb,) sole; or one, and no more: syn. أَفَذَّهُ, (S, K,) or أَفْرَدَهُ. (Msb.) It is said that the latter verb only is used in relation to a number; but both are said to be thus used in the M [as well as in the Msb.] (TA.) ― -b2- [And He made it to be an odd number.] You say, وَتَرَ القَوْمَ, (M, K,) aor. وَتِرَ , inf. n. وَتْرٌ; (M;) and ↓ أَوْتَرَهُمْ; (M, K;) He made the people, they being an even number, to be an odd number. (M, K, TA.) 'Atà says, كَانَ القَوْمُ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُمْ وَكَانُوا شَفْعًا فَوَتَرْتُهُمْ [The people were an odd number and I made them an even number, and they were an even number and I made them an odd number]. (TA.) You say also, وَتَرَ الصَّلَاةَ, (Msb, K,) and ↓ أَوْتَرَهَا, (T, S, Msb, K,) and ↓ وَتَّرَهَا, (K,) and فِىالصَّلَاةِ ↓ أَوْتَرَ, (Lh, M,) He made the prayer to be such as is termed وِتْر [i. e., to consist of an odd number of rek'as; as is done in the case of a prayer which is performed in the night, consisting of three rek'ahs, and particularly called صَلَاةُ الوِتْرِ]; (S, * Msb, K; *) he performed prayers of double rek'ahs, two and two together, and then performed the prayer of one rek'ah at the end, making what he performed an odd number: (T:) and ↓ أَوْتَرَ, alone, signifies he performed the prayer called الوِتْر [explained above]; (T, M, A, Mgh, K;) or he performed prayers of [an odd number of rek'ahs,] two and two together, and then a single rek'ah at the end. (TA.) It is said in a trad. اِنَّ اللّٰهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ [Verily God is one only: He loveth the odd number: therefore perform ye the prayer of an odd number of rek'ahs, O people of the Kur-لn]. (T.) And in another trad., اِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ When thou employest stones in the purification termed اِسْتِنْجَآء, use an odd number; (TA;) i. e. use three stones for that purpose, or five, or seven, and not an even number. (T.) -A2- وَتَرَهُ, (T, S, A, Mgh,) aor. يَتِرُهُ, inf. n. وَتْرٌ (S,) and وِتْرٌ and تِرَةٌ, (T, S,) He slew his relation, and so separated him from him, and rendered him solitary: (A, Mgh:) or he slew a person belonging to him, or related to him, without the latter's obtaining revenge, or retaliation, for the blood of the slain: (S:) or he slew a person belonging to him, or related to him; or took property belonging to him. (T.) It is also doubly trans.: you say, وَتَرَ فُلَانٌ فُلَانًا أَهْلَهُ Such a one committed a crime against such a one by slaying his family; or by taking them away: (T:) and وَتَرَةُ مَالَهُ (T, M, K) (assumed tropical:) he committed a crime against him by taking away his property: (T:) or (assumed tropical:) he made him to suffer loss or detriment in respect of his property; or he deprived him of it in part, or altogether; syn. نَقَصَهُ اِيَّاهُ: (T, * M, K:) and وَتَرَهُ حَقَّهُ, (S, A, Mgh, Msb,) aor. as above, (Msb,) (tropical:) he made him to suffer loss or detriment in respect of his right or due; or he abridged him, or deprived him, or defrauded him, of it partially, or wholly; syn. نقصهُ. (S, Mgh, Msb.) It is said in a trad., مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ العَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ (T, M, * Msb, * TA) By whomsoever the prayer of the afternoon passeth unobserved, he is as though he had his family slain and his property taken away: or as though he had his family and his property taken away: (T:) or as though he were deprived (نُقِصَ) of his family and his property, (T, M, Msb, TA,) and remained alone: (T, TA:) the loss of the family and property is thus likened to the loss of the recompense: اهله and ماله being in the accus. case as objective complements: (Msb:) اهله is a second objective complement: for the first is understood, as implied in the verb: but if we read أَهْلُهُ وَمَالُهُ, accord. to another relation, اهله supplies the place of the agent, nothing being understood, and the family and property are the objects to which the loss is made to relate. (TA.) And it is said in another trad., مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرِ اللّٰهَ فِيهِ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً (assumed tropical:) He who sitteth in an assembly in which God is not mentioned is obnoxious to detriment, or loss: or, as some say, to a claim of reparation for wrongful conduct. (TA.) And it is said in the Kur, [xlvii. 37,] وَلَنَ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ (assumed tropical:) And He will not deprive you of aught of the recompence of your deeds: (Zj, T:) or will not make you to suffer loss in respect of your deeds; like as you say دَخَلْتُ البَيْتَ, meaning دَخَلْتُ فِى البَيْتِ. (S.) ― -b2- [Also,] وَتَرَهُ, (M, K,) aor. يَتِرُهُ, (K,) inf. n. وَتْرٌ (M, K) and وِتْرٌ (TA) and تِرَةٌ, (M, K,) He executed blood-revenge upon him: or did so wrongfully: (M, * K, * TK:) expl. by أَصَابَهُ بِذَحْلٍ. (TK.) ― -b3- He overtook him (أَدْرَكَهُ) with some displeasing, or abominable, or evil, action. (M, K.) ― -b4- He frightened him; terrified him. (Fr, K.) -A3- وَتَرَ القَوْسَ: see 2, in two places.

وتّر الصَّلَاةَ
2 وتّر الصَّلَاةَ ذ : see 1, near the beginning. -A2- وتّر القَوْسَ He fastened, bound, firmly, or braced, the string of the bow; expl. by شَدَّ وَتَرَهَا; (Lh, M, K;) as also ↓ أَوْتَرَهَا; (Lh, M, Msb;) both these signify the same; (S, in which the meaning is not explained;) and ↓ وَتَرَهَا, (M, TA,) inf. n. وَتْرٌ: (TA:) or ↓ اوترها signifies he put to it a string: (M, K:) and ↓ وَتَرَهَا, (M, K,) aor. يَتِرُهَا, (K,) inf. n. تِرَةٌ, (TA,) he attacked to it its string: (M, K:) this, accord. to some, is the proper signification of the last. (M.) It is said in a proverb, اِنْبَاضٌ بِغَيْرِ تَوْتِيرٍ [Twanging the bow without bracing the string]: (S:) or لَا تُعْجِلِ الاِنْبَاضَ قَبْلَ التَّوْتِيرِ [Hasten not the twanging of the bow before the bracing of the string]: alluding to the hastening a thing before its proper time. (M.) [See also art. نبض. And see 2 in arts. جنب and حنب.]

واتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ
3 واتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ ذ , (A, and so in some copies of the K,) or ↓ أَوْتَرَ, (M, and so in some copies of the K,) and بين كُتُبِهِ, (M,) and واتر أَخْبَارَهُ, (M, K; in the latter of which وَاتَرَهُ is put by mistake for وَاتَرَهَا, as is observed in the TA,) and كُتُبَهُ, (M, A, K,) inf. n. مُوَاتَرَةٌ (S, M, K,) and وِتَارٌ, (M, K,) He made his tidings, or narrations, and his writings, or letters, to follow one another: (M, A, K:) or with some intervals between them; for مواترة between things is only when there is some interval between them; otherwise it is مُدَارَكَةٌ and مُوَاصَلَةٌ: (S, K:) or واتر الكُتُبَ signifies he made the writings, or letters, to follow one another nearly, one by one, without ceasing: (S:) or he made them to follow one another with a small interval between every two: (T:) and وَاتر الخَبَرَ he made the tidings, or narration, to follow one part after another: or, accord. to As, with a small space between every two portions thereof: from وِتْرٌ in the sense of فَرْدٌ. (T.) You say also وَاتر بَيْنَ مِيَرِهِمْ He made their supplies of wheat to come to them without stopping; time after time. (TA, from a trad.) And it is said in a trad., لَا بَأْسَ أَنْ يُوَاتِرَ قَضَآءَ رَمَضَانَ There will be no harm in his performing the fast of Ramadلn at intervals, fasting one day and breaking fast one day: (TA:) مُوَاتَرَةُ الصَّوْمِ is the fasting one day and breaking fast one day, or two; performing it separately: it does not mean المُوَاصَلَةُ, because it is from الوِتْرُ, (S, K, TA,) i. e., الفَرْدُ. (TA.)

4 أَوْتَرَ see 1, in seven places, first part. ― -b2- اوتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ: see 3. -A2- اوترهُ He made him to attain, or obtain, his blood-revenge. (Az, TA; and L in art. ثأر.) See an ex., voce ثَأْرٌ. -A3- اوتر القَوْسَ: see 2, in two places.

توتّر
5 توتّر ذ (tropical:) It (a sinew, or nerve, T, M, A, K, and a vein, M, TA, not the neck, for العُنُقُ in the K is a mistake for العِرْقُ, TA) became tense, (M, K, TA,) like a bow-string. (M, TA.)

تواتر
6 تواتر ذ It was consecutive: or was so with intervals: (M, A, K:) or was so with separation, or interruption. (Msb.) You say, تواترت الاِبِلُ, and القَطَا, and so of any other things, The camels, and the birds of the kind called القطا, &c., came one near after another, not in a rank. (Lh, M.) And تواترت الخَيْلُ The horses came following one another. (Msb.) And تواترت الكُتُبُ The writings, or letters, came one near after another, separately. (S.)

وَتْرٌ
وَتْرٌ ذ : see وِتْرٌ, throughout.

وِتْرٌ
وِتْرٌ ذ and ↓ وَتْرٌ, (T, S, M, A, Msb, K, &c.,) the former, [which is the more common,] in the dial. of Nejd, (Lh, M,) and of the tribe of Temeem, (T, S, M, Msb,) and of the people of El-'ءliyeh, (ISk, as on the authority of Yoo, and S) or the latter in the dial. of the people of El-'ءliyeh, (T, as on the authority of Yoo,) or of the people of El-Hijلz, (Lh, S, M,) Single; sole; only; one, and no more: syn. فَرْدٌ: (T, S, M, A, Msb, K:) or مَا لَمْ يُشْفَعْ مِنَ العَدَدِ: (M, A, K; except that in the K, instead of يُشْفَعْ, we find يَتَشَفَّعْ:) or contr. of شَفْعٌ: (Mgh:) [and an odd number:] all [even and odd] numbers are termed [respectively] شَفْعٌ and وَِتْرٌ, whether many or few. (T.) ― -b2- وِتْرًا وِتْرًا [Singly; separately; one by one]. (S, K.) [See شَفْعٌ.] ― -b3- الوِتْرُ, one of the names of God, The Single; the Sole; the One; He who has no equal, or like; the Unequalled; syn. الفَذُّ and الفَرْدُ. (TA.) ― -b4- صَلَاةُ الوَِتْرِ, and الوِتْرُ alone: see 1, first part: it was sometimes said by Mohammad to be a single رَكْعَة. (T.) ― -b5- In the words of the Kur, [lxxxix. 2,] وَالشَّفْعٍ وَالْوَتْرِ by the former is meant all creatures which are created in pairs; and by the latter, God: (T:) or [by the former, Adam and his wife; and] by the latter, Adam, who was made a pair with his wife: (I' Ab, T:) or by the former, the day of the sacrifice; (T;) and by the latter, the day of 'Arafeh. (T, K.) (See more voce شَفَعٌ.] -A2- Also وِتْرٌ and ↓ وَتْرٌ, (T, S, M, A, Msb, K,) the former, [which is the more common,] in the dial. of Nejd, (Lh, M,) and of the tribe of Temeem, (Lh, T, S, M, Msb,) and of the people of El- 'ءliyeh, (T, as on the authority of Yoo,) and El- Hijلz, (S,) or the latter in the dial. of the people of El-'Aliyeh, (ISk, as on the authority of Yoo, and S) and El-Hijلz, (Lh, M,) Blood-revenge; or retaliation of murder or homicide: or a seeking to revenge, or retaliate, blood: or a desire, or seeking, for retaliation of a crime or of enmity: syn. ذَحْلٌ: (T, S, M, Msb, K:) or wrongful conduct therein: as also ↓ تِرَةٌ and ↓ وَتِيرَةٌ, in either sense: (M, K:) or a crime which a man commits against another by slaughter or by plundering or by capture: (TA:) pl. [of وَِتْرٌ] أَوْتَارٌ and [of تِرَةٌ] تِرَاتٌ. (A.)

وَتَرٌ
وَتَرٌ ذ The string, and the suspensory, syn. شِرْعَة and مُعَلَّق [the latter signifying properly the appendage, (see خَطَمَ القَوْسَ بِالوَتَرِ, and see نَياطٌ,)] (M, K,) of a bow: (S, M, Msb, K:) [and in like manner, a chord of a lute and the like:] pl. أَوْتَارٌ (S, M, Msb, K) and وِتَارٌ. (Fr, Sgh, TA.) ― -b2- Also pl. [or rather coll. gen. n.] of وَتَرَةٌ [q. v.] in all the senses of the latter. (K.)

وَتَرَةٌ
وَتَرَةٌ ذ , of the nose, The partition between the two nostrils [consisting of the septum and subseptum narium, or the subseptum alone]; (S, A, Msb;) as also ↓ وَتِيرَةٌ: (S, A, Msb, K:) or the former signifies what is between the two nostrils: (M:) or the junction that is between the two nostrils: (T:) or the edge of the nostril: (M, K:) accord. to Lh, (M,) what is between the tip of the nose and the سَبَلَة [or middle of the mustache; app. meaning, the subseptum narium]: (M, K:) and the latter, the partition between the two nostrils, of the fore part of the nose, exclusive of the cartilage; [i. e., app. the subseptum narium: (AZ, T:) and the former, in a horse, what is between the tip of the nose and the upper part of the lip: (M:) pl. [or rather coll. gen. n.] of the former, in all its senses, وَتَرٌ. (K.) In a trad. in which it is said that the fine for destroying the وَتَرَة is a third of the fine for homicide, by this word is meant the وَتَرَة of the nose. (TA.) ― -b2- The sinew, or nerve, (عَقَبَة,) of the back (متن). (M.)

وَتِيرٌ
وَتِيرٌ ذ : see وَتِيرَةٌ, near the end.

وَتِيرَةٌ
وَتِيرَةٌ ذ : see وِتْرٌ. -A2- A way, course, mode, or manner of acting, or conduct, or the like: (S, M, A, Mgh, Msb, K:) and nature, or disposition: (A, Mgh:) from تَوَاتَرَ: (Th, M, A, Mgh:) or a road keeping close to a mountain, (K, TA,) and pursuing a regular, uniform course: (TA:) or constancy, or perseverence, in a thing, (AO, T, Msb, TA,) or in a work. (TA.) You say, مَازَالَ عَلَى وَتِيرَةٍ وَاحِدَةٍ He ceased not to follow, or continue in, one way, (&c.,) of acting or the like: (T, S, M, A:) or one disposition. (A.) And هُمْ عَلَى وَتِيرَةٍ وَاحِدَةٍ They follow, or con- tinue in, one way, &c. (A, Mgh, Msb.) -A3- Remissness, or languor, syn. فَتْرَةٌ, (S, M, Msb, K,) in an affair: (M, K:) and syn تَوَانٍ [which signifies the same]: and faultiness; syn. غَمِيزَةٌ, (M, K,) [in some copies of the latter, غَمِيرَةٌ, with the unpointed ر.]) You say, مَا فِى عَمَلِهِ وَتِيرَةٌ There is no remissness, or languor, in his work. (S, A, Msb.) And سَيْرٌ لَيْسَ فِيهِ وَتِيرَةٌ A journeying, or pace, in which is no remissness, or languor. (S.) ― -b2- Delay. (M, K.) ― -b3- Confinement; restriction; restraint. (M, K.) -A4- I. q. وَتَرَةٌ, as explained above. -A5- A ring (S, M, K) of عَقَب [or sinew], (S,) by aiming at which one learns the art of piercing with the spear; (S, M, K;) also called دَرِيْئَةٌ: (S:) or a ring that is made at the end of a spear or spear-shaft, by aiming at which one learns the art of shooting, or casting [the lance]; made of bow-string or of other string or thread. (M.) -A6- A white rose: (S, M, A, K:) or red rose: (Kr, M, K:) or a rose-flower; a rose-blossom: (AHn, M, K: *) n. un. of ↓ وَتِيرٌ. (AHn. M.) -A7- A star, or blaze, or white mark, on the forehead or face of a horse, when round, (T, M, A, K,) and small: (A:) when long, it is called شَادِخَةٌ: (AO, T:) likened to the ring above mentioned, thus called; (T;) or to a white rose, which is also thus called. (A.) See غُرَّةٌ.

تِرَةٌ
تِرَةٌ ذ : see وِتْرٌ. The ت is substituted for the elided و. (TA.)

جَاؤُوا تَتْرَى
جَاؤُوا تَتْرَى ذ , and تَتْرًى, with and without tenween, and with ت substituted for the original incipient و, (T, * S, * M, A, * Msb, * K,) in the former whereof, (S, M,) which is the better, (S,) and the more common, (Fr,) pronounced by Hamzeh and Ibn-'ءmir and Ks with imلleh, [i. e. tetrè,] (Bd, xxiii. 46,) the ا [which is written ى] is a sign of the fem. gender, and in the latter whereof it is an ا of quasi-coِrdination, (S, M,) from وِتْرٌ in the sense of فَرْدٌ, (S,) They came following one another; one after another; (A, Msb;) syn. مُتَوَاتِرِينَ: (M, K:) or interruptedly. (Yoo, T.) It is said in the Kur, [xxiii. 46,] ثَمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى, or تَتَرًى, Then we sent our apostles one after another: (S:) or interruptedly; at intervals: (Yoo, T, M:) or making a long time to intervene between every two. (T.)

فَرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْسَآءِ
فَرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْسَآءِ ذ (tropical:) A horse contracted in the [veins called] أَنْسَآء, [pl. of نَسًا,] as though they were braced, or made tense. (A, * TA.) See شَنِجٌ.

مَوْتُورٌ
مَوْتُورٌ ذ One who has his relation slain, and so is separated from him, and rendered solitary: (TA:) and one who has a person belonging to him, or related to him, slain, and has not obtained revenge, or retaliation, for his blood: (S, K, TA:) a seeker of blood-revenge, or retaliation; one to whom belongs the revenging of blood, or retaliation. (TA.) [See an ex. voce ثَأْرٌ.]

مُتَواَتِرٌ
مُتَواَتِرٌ ذ Consecutive, but with small intervals: thus differing from مُتَدَارِكٌ and مَتَتَابِعٌ. (Lh, M. [But see تَتَابَعَ.]) You say, جَاؤُوا مُتَوَاتِرِينَ: explained above, voce تَتْرَى. (M, K.) خَبَرٌ مُتَوَاتِرٌ Tidings, or a narration, told, or related, by one from another: (T:) or by one after another. (TA.)

وَتَرَةٌ
وَتَرَةٌ ذ The vein (عِرْق [meaning the frenum]) that is in the inner side (بَاطِن) of the glans of the penis. (S, K, and Zj, in his “ Khalk el-Insلn. ”)

مَوْتُورٌ
مَوْتُورٌ ذ : see voce ثَأْرٌ.

##### Türkçe

**وَتَرَهُ**
1 **وَتَرَهُ** ذ, muzâri‘i **يَتِرُهُ**, mastarı **وَتْرٌ**; (Msb;) ve ↓ **اوترهُ**; (S, Msb, K;) Onu, (bir sayıyı, Msb,) tek yaptı; yahut bir yaptı ve daha fazla değil: eşanlamlısı **أَفَذَّهُ**, (S, K,) yahut **أَفْرَدَهُ**. (Msb.) Denilmiştir ki ikinci fiil yalnızca sayı hakkında kullanılır; fakat ikisinin de böyle kullanıldığı M’de [Msb’de olduğu gibi] söylenmiştir. (TA.) ― -b2- [Ve onu tek sayı yaptı.] Sen dersin ki, **وَتَرَ القَوْمَ**, (M, K,) muzâri‘i **وَتِرَ**, mastarı **وَتْرٌ**; (M;) ve ↓ **أَوْتَرَهُمْ**; (M, K;) O, halkı—onlar çift sayı iken—tek sayı yaptı. (M, K, TA.) ‘Atâ der ki: **كَانَ القَوْمُ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُمْ وَكَانُوا شَفْعًا فَوَتَرْتُهُمْ** [Halk tek sayı idi, ben onları çift yaptım; ve onlar çift sayı idiler, ben onları tek yaptım]. (TA.) Yine dersin ki, **وَتَرَ الصَّلَاةَ**, (Msb, K,) ve ↓ **أَوْتَرَهَا**, (T, S, Msb, K,) ve ↓ **وَتَّرَهَا**, (K,) ve **فِىالصَّلَاةِ** ↓ **أَوْتَرَ**, (Lh, M,) O, namazı **وِتْر** diye adlandırılan şey yaptı [yani tek sayıda rek‘attan oluşur; gece kılınan, üç rek‘attan oluşan ve özellikle **صَلَاةُ الوِتْرِ** diye adlandırılan namazda olduğu gibi]; (S, * Msb, K; *) ikişer rek‘atlı namazlar kıldı, ikişer ikişer birlikte, sonra sonunda bir rek‘atlık namazı kıldı; kıldığını tek sayı yaptı: (T:) ve ↓ **أَوْتَرَ**, tek başına, **الوِتْر** denilen namazı kıldı demektir [yukarıda açıklanan]; (T, M, A, Mgh, K;) yahut ikişer ikişer [tek sayıda rek‘atlı] namazlar kıldı, sonra sonunda tek bir rek‘at. (TA.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **اِنَّ اللّٰهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ** [Şüphesiz Allah tektir: tek sayıyı sever: öyleyse tek sayıda rek‘atlı namaz kılın, ey Kur’an ehli]. (T.) Başka bir hadiste de: **اِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ** Sen **اِسْتِنْجَآء** diye adlandırılan temizlikte taş kullandığında, tek sayıda kullan; (TA;) yani bu iş için üç taş kullan, yahut beş, yahut yedi; çift sayı değil. (T.) -A2- **وَتَرَهُ**, (T, S, A, Mgh,) muzâri‘i **يَتِرُهُ**, mastarı **وَتْرٌ** (S,) ve **وِتْرٌ** ve **تِرَةٌ**, (T, S,) O, onun akrabasını öldürdü; böylece onu ondan ayırdı ve onu yalnız kıldı: (A, Mgh:) yahut ona ait olan yahut onunla akraba olan birini öldürdü; öldürülenin kanı için intikam yahut kısas elde etmeden: (S:) yahut ona ait olan yahut onunla akraba olan birini öldürdü; yahut ona ait malı aldı. (T.) Bu ayrıca iki mef‘ûllüdür: sen dersin ki, **وَتَرَ فُلَانٌ فُلَانًا أَهْلَهُ** Falan kimse, falan kimseye ailesini öldürmekle; yahut onları alıp götürmekle suç işledi: (T:) ve **وَتَرَةُ مَالَهُ** (T, M, K) (mecaz kabul edilerek:) ona, malını alıp götürmekle suç işledi: (T:) yahut (mecaz kabul edilerek:) malı bakımından ona zarar yahut eksilme verdi; yahut onu ondan kısmen ya da tamamen mahrum etti; eşanlamlısı **نَقَصَهُ اِيَّاهُ**: (T, * M, K:) ve **وَتَرَهُ حَقَّهُ**, (S, A, Mgh, Msb,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (Msb,) (mecaz:) hakkı yahut alacağı bakımından ona zarar yahut eksilme verdi; yahut onu kısmen ya da tamamen kısalttı, yahut mahrum etti, yahut aldattı; eşanlamlısı **نقصهُ**. (S, Mgh, Msb.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ العَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ** (T, M, * Msb, * TA) İkindi namazı kendisinden kaçan kimse, sanki ailesi öldürülmüş ve malı alınmış gibidir: yahut sanki ailesi ve malı alınıp götürülmüş gibidir: (T:) yahut sanki ailesinden ve malından mahrum bırakılmış (**نُقِصَ**) (T, M, Msb, TA) ve yalnız kalmış gibidir: (T, TA:) aile ve mal kaybı böylece sevap kaybına benzetilmiştir: **اهله** ve **ماله** mansûb hâlde mef‘ûl tamamlayıcılarıdır: (Msb:) **اهله** ikinci mef‘ûl tamamlayıcısıdır: çünkü birincisi fiilde mündemiç olarak anlaşılır: fakat başka bir rivayete göre **أَهْلُهُ وَمَالُهُ** okursak, **اهله** fâilin yerini tutar, hiçbir şey anlaşılmış olmaz; aile ve mal, kaybın kendilerine nispet edildiği nesnelerdir. (TA.) Başka bir hadiste de şöyle denilmiştir: **مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرِ اللّٰهَ فِيهِ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً** (mecaz kabul edilerek:) Allah’ın anılmadığı bir mecliste oturan kimse, zarara yahut kayba maruzdur: yahut bazılarının dediğine göre, haksız davranış için tazmin talebine. (TA.) Kur’an’da [xlvii. 37] şöyle denilmiştir: **وَلَنَ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ** (mecaz kabul edilerek:) Ve O, amellerinizin karşılığından sizi hiçbir şeyle mahrum etmeyecektir: (Zj, T:) yahut amelleriniz bakımından size kayıp verdirmeyecektir; tıpkı senin **دَخَلْتُ البَيْتَ** demen gibi; bununla **دَخَلْتُ فِى البَيْتِ** kastedersin. (S.) ― -b2- [Ayrıca,] **وَتَرَهُ**, (M, K,) muzâri‘i **يَتِرُهُ**, (K,) mastarı **وَتْرٌ** (M, K) ve **وِتْرٌ** (TA) ve **تِرَةٌ**, (M, K,) O, ondan kan davasını aldı; yahut bunu haksız yere yaptı: (M, * K, * TK:) **أَصَابَهُ بِذَحْلٍ** ile açıklanır. (TK.) ― -b3- Onu, hoş olmayan yahut iğrenç yahut kötü bir fiille yakaladı ( **أَدْرَكَهُ** ). (M, K.) ― -b4- Onu korkuttu; dehşete düşürdü. (Fr, K.) -A3- **وَتَرَ القَوْسَ**: 2’ye bak, iki yerde.

**وتّر الصَّلَاةَ**
2 **وتّر الصَّلَاةَ** ذ : 1’e bak, başa yakın. -A2- **وتّر القَوْسَ** O, yayı kirişini sağlamca bağladı, sıktı, yahut gerdi; **شَدَّ وَتَرَهَا** ile açıklanır; (Lh, M, K;) bunun gibi ↓ **أَوْتَرَهَا**; (Lh, M, Msb;) bu ikisi aynı manaya gelir; (S, onda mana açıklanmamıştır;) ve ↓ **وَتَرَهَا**, (M, TA,) mastarı **وَتْرٌ**: (TA:) yahut ↓ **اوترها** demektir ki ona kiriş taktı: (M, K:) ve ↓ **وَتَرَهَا**, (M, K,) muzâri‘i **يَتِرُهَا**, (K,) mastarı **تِرَةٌ**, (TA,) ona kendi kirişini iliştirdi: (M, K:) bu, bazılarına göre, sonuncunun asıl manasıdır. (M.) Bir darbımeselde şöyle denilmiştir: **اِنْبَاضٌ بِغَيْرِ تَوْتِيرٍ** [Kirişi germeden yayı tıngırdatma]: (S:) yahut **لَا تُعْجِلِ الاِنْبَاضَ قَبْلَ التَّوْتِيرِ** [Kirişi germeden önce yayı tıngırdatmayı acele etme]: bir şeyi vaktinden önce acele etmeye işaret eder. (M.) [Ayrıca bk. madde **نبض**. Ve bk. 2, maddelerde **جنب** ve **حنب**.]

**واتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ**
3 **واتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ** ذ, (A, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut ↓ **أَوْتَرَ**, (M, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) ve **بين كُتُبِهِ**, (M,) ve **واتر أَخْبَارَهُ**, (M, K; ikincisinde yanlışlıkla **وَاتَرَهُ** yerine **وَاتَرَهَا** konmuştur, TA’da belirtildiği üzere,) ve **كُتُبَهُ**, (M, A, K,) mastarı **مُوَاتَرَةٌ** (S, M, K,) ve **وِتَارٌ**, (M, K,) O, haberlerini yahut rivayetlerini ve yazılarını yahut mektuplarını birbirini takip eder kıldı: (M, A, K:) yahut aralarında bazı aralıklar bulunarak; çünkü şeyler arasında **مواترة** ancak aralarında bir aralık olduğunda olur; aksi hâlde o **مُدَارَكَةٌ** ve **مُوَاصَلَةٌ**dır: (S, K:) yahut **واتر الكُتُبَ** demektir ki yazıları yahut mektupları, durmaksızın, birer birer, birbirini yakınca takip eder kıldı: (S:) yahut her iki arasına küçük bir aralık koyarak birbirini takip eder kıldı: (T:) ve **وَاتر الخَبَرَ** demektir ki haberi yahut rivayeti, bir kısmını bir kısmının ardından getirdi: yahut As’a göre, her iki parça arasında küçük bir boşlukla: **وِتْرٌ**dan, **فَرْدٌ** manasında. (T.) Yine dersin ki **وَاتر بَيْنَ مِيَرِهِمْ** Onların buğday erzakını, durmadan, defalarca, onlara gelir kıldı. (TA, bir hadisten.) Bir hadiste de şöyle denilmiştir: **لَا بَأْسَ أَنْ يُوَاتِرَ قَضَآءَ رَمَضَانَ** Ramazan’ın kazasını aralıklı yapmasında bir sakınca yoktur; bir gün oruç tutup bir gün iftar eder: (TA:) **مُوَاتَرَةُ الصَّوْمِ** bir gün oruç tutup bir gün yahut iki gün iftar etmektir; onu ayrı ayrı yapmaktır: bu **المُوَاصَلَةُ** demek değildir; çünkü o **الوِتْرُ**dandır, (S, K, TA,) yani **الفَرْدُ**. (TA.)

4 **أَوْتَرَ**: 1’e bak, yedi yerde, ilk kısım. ― -b2- **اوتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ**: 3’e bak. -A2- **اوترهُ** O, ona kan davasını elde ettirdi. (Az, TA; ve L, madde **ثأر**.) Bir örnek için bk. **ثَأْرٌ** maddesi. -A3- **اوتر القَوْسَ**: 2’ye bak, iki yerde.

**توتّر**
5 **توتّر** ذ (mecaz:) O (bir sinir yahut damar, T, M, A, K; ve bir damar, M, TA; boyun değil; çünkü K’daki **العُنُقُ** ifadesi **العِرْقُ** yerine hatadır, TA) gerildi, (M, K, TA,) yay kirişi gibi. (M, TA.)

**تواتر**
6 **تواتر** ذ Peş peşe geldi: yahut aralıklarla böyle oldu: (M, A, K:) yahut ayrılıkla yahut kesintiyle böyle oldu. (Msb.) Sen dersin ki, **تواترت الاِبِلُ**, ve **القَطَا**, ve bunun gibi başka şeylerde de: Develer ve **القطا** denilen kuşlar vb., sıra hâlinde değil, birbirine yakın olarak birbiri ardınca geldiler. (Lh, M.) Ve **تواترت الخَيْلُ** Atlar birbirini takip ederek geldiler. (Msb.) Ve **تواترت الكُتُبُ** Yazılar yahut mektuplar, ayrı ayrı, birbirine yakın olarak birbiri ardınca geldi. (S.)

**وَتْرٌ**
**وَتْرٌ** ذ : her yerde **وِتْرٌ**’e bak.

**وِتْرٌ**
**وِتْرٌ** ذ ve ↓ **وَتْرٌ**, (T, S, M, A, Msb, K, vb.,) birincisi, [daha yaygın olanı,] Necd lehçesinde, (Lh, M,) ve Temîm kabilesinin lehçesinde, (T, S, M, Msb,) ve **El-‘ءliyeh** halkının lehçesinde, (ISk, Yoo’dan naklen, ve S) yahut ikincisi **El-‘ءliyeh** halkının lehçesinde, (T, Yoo’dan naklen,) yahut Hicaz halkının lehçesinde, (Lh, S, M,) Tek; yalnız; biricik; bir ve daha fazla değil: eşanlamlısı **فَرْدٌ**: (T, S, M, A, Msb, K:) yahut **مَا لَمْ يُشْفَعْ مِنَ العَدَدِ**: (M, A, K; ancak K’da **يُشْفَعْ** yerine **يَتَشَفَّعْ** bulunur:) yahut **شَفْعٌ**’ın zıddı: (Mgh:) [ve tek sayı:] bütün [çift ve tek] sayılar, çok olsun az olsun, [sırasıyla] **شَفْعٌ** ve **وَِتْرٌ** diye adlandırılır. (T.) ― -b2- **وِتْرًا وِتْرًا** [Tek tek; ayrı ayrı; birer birer]. (S, K.) [Bk. **شَفْعٌ**.] ― -b3- **الوِتْرُ**, Allah’ın isimlerinden biridir: Tek; Yalnız; Bir; eşi yahut benzeri olmayan; benzersiz; eşanlamlısı **الفَذُّ** ve **الفَرْدُ**. (TA.) ― -b4- **صَلَاةُ الوَِتْرِ**, ve yalnız **الوِتْرُ**: 1’e bak, ilk kısım: Muhammed tarafından bazen tek bir **رَكْعَة** olduğu söylenirdi. (T.) ― -b5- Kur’an’daki [lxxxix. 2] **وَالشَّفْعٍ وَالْوَتْرِ** sözünde, birinciden maksat, çiftler hâlinde yaratılan bütün mahlûklardır; ikinciden maksat Allah’tır: (T:) yahut [birinciden maksat Âdem ve eşi;] ikinciden maksat, eşiyle çift yapılan Âdem’dir: (I’ Ab, T:) yahut birinciden maksat kurban günüdür; (T;) ikinciden maksat ‘Arefe günüdür. (T, K.) [Daha fazlası için bk. **شَفَعٌ**.] -A2- Ayrıca **وِتْرٌ** ve ↓ **وَتْرٌ**, (T, S, M, A, Msb, K,) birincisi, [daha yaygın olanı,] Necd lehçesinde, (Lh, M,) ve Temîm kabilesinin lehçesinde, (Lh, T, S, M, Msb,) ve **El- ‘ءliyeh** halkının lehçesinde, (T, Yoo’dan naklen,) ve Hicaz’da, (S,) yahut ikincisi **El-‘Aliyeh** halkının lehçesinde, (ISk, Yoo’dan naklen, ve S) ve Hicaz’da, (Lh, M,) Kan davası; yahut öldürme/katl için kısas: yahut kanı intikam alma yahut kısas isteme: yahut bir suç yahut düşmanlık için kısas arzusu yahut talebi: eşanlamlısı **ذَحْلٌ**: (T, S, M, Msb, K:) yahut bunda haksız davranış: bunun gibi ↓ **تِرَةٌ** ve ↓ **وَتِيرَةٌ**, her iki manada da: (M, K:) yahut bir adamın diğerine karşı boğazlama yahut yağmalama yahut esir alma ile işlediği suç: (TA:) çoğulu [**وِتْرٌ**’ün] **أَوْتَارٌ** ve [**تِرَةٌ**’nin] **تِرَاتٌ**. (A.)

**وَتَرٌ**
**وَتَرٌ** ذ Yayın kirişi ve askısı; eşanlamlısı **شِرْعَة** ve **مُعَلَّق** [ikincisi aslında “ek, sarkıt” demektir; (bk. **خَطَمَ القَوْسَ بِالوَتَرِ**, ve bk. **نَياطٌ**)] (M, K), bir yay için: (S, M, Msb, K:) [ve aynı şekilde, ud vb. çalgıların teli:] çoğulu **أَوْتَارٌ** (S, M, Msb, K) ve **وِتَارٌ**. (Fr, Sgh, TA.) ― -b2- Ayrıca **وَتَرَةٌ**’nin bütün manalarında onun çoğulu [yahut daha doğrusu cins çoğulu]. (K.)

**وَتَرَةٌ**
**وَتَرَةٌ** ذ, burun hakkında: İki burun deliği arasındaki bölme [septum ve subseptum narium yahut yalnız subseptum]; (S, A, Msb;) bunun gibi ↓ **وَتِيرَةٌ**: (S, A, Msb, K:) yahut birincisi iki burun deliği arasındaki şey demektir: (M:) yahut iki burun deliği arasındaki birleşim: (T:) yahut burun deliğinin kenarı: (M, K:) Lh’ye göre, (M,) burun ucuyla **سَبَلَة** [yahut bıyığın ortası; görünüşe göre subseptum narium kastedilir] arasındaki şeydir: (M, K:) ve ikincisi, burnun ön kısmında, kıkırdak hariç, iki burun deliği arasındaki bölmedir; [yani görünüşe göre subseptum narium]: (AZ, T:) ve birincisi, atta, burun ucuyla üst dudağın üst kısmı arasındaki şeydir: (M:) birincinin bütün manalarında onun çoğulu [yahut daha doğrusu cins çoğulu] **وَتَرٌ**dur. (K.) **وَتَرَة**’yi yok etmenin diyetinin, öldürme diyetinin üçte biri olduğunun söylendiği bir hadiste, bu kelimeyle burundaki **وَتَرَة** kastedilmiştir. (TA.) ― -b2- Sırtın (متن) kirişi yahut siniri (**عَقَبَة**). (M.)

**وَتِيرٌ**
**وَتِيرٌ** ذ : sona yakın, **وَتِيرَةٌ**’ye bak.

**وَتِيرَةٌ**
**وَتِيرَةٌ** ذ : **وِتْرٌ**’e bak. -A2- Bir yol, gidiş, tarz, yahut davranış biçimi, yahut benzeri: (S, M, A, Mgh, Msb, K:) ve tabiat yahut huy: (A, Mgh:) **تَوَاتَرَ**’dan: (Th, M, A, Mgh:) yahut dağa bitişik bir yol, (K, TA,) ve düzenli, yeknesak bir gidişi sürdürmek: (TA:) yahut bir şeyde, (AO, T, Msb, TA,) yahut bir işte sebat yahut devam. (TA.) Sen dersin ki, **مَازَالَ عَلَى وَتِيرَةٍ وَاحِدَةٍ** O, bir tek tarz (vb.) üzere davranmayı bırakmadı: (T, S, M, A:) yahut bir tek huy üzere. (A.) Ve **هُمْ عَلَى وَتِيرَةٍ وَاحِدَةٍ** Onlar bir tek tarz vb. üzere giderler yahut sürdürürler. (A, Mgh, Msb.) -A3- Bir işte gevşeklik yahut durgunluk; eşanlamlısı **فَتْرَةٌ**, (S, M, Msb, K,) bir işte: (M, K:) ve eşanlamlısı **تَوَانٍ** [aynı manadadır]: ve kusurluluk; eşanlamlısı **غَمِيزَةٌ**, (M, K,) [ikincisinin bazı nüshalarında noktasız **ر** ile **غَمِيرَةٌ**]. Sen dersin ki, **مَا فِى عَمَلِهِ وَتِيرَةٌ** Onun işinde gevşeklik yahut durgunluk yoktur. (S, A, Msb.) Ve **سَيْرٌ لَيْسَ فِيهِ وَتِيرَةٌ** İçinde gevşeklik yahut durgunluk olmayan bir yürüyüş yahut gidiş. (S.) ― -b2- Gecikme. (M, K.) ― -b3- Hapis; kısıtlama; engelleme. (M, K.) -A4- Yukarıda açıklandığı üzere **وَتَرَةٌ** ile aynı. -A5- Mızrakla delme sanatını öğrenmek için hedef alınan, **عَقَب** [yahut sinir]den bir halka: (S, M, K) (S,) bununla hedef alınarak mızrakla delme sanatı öğrenilir; (S, M, K;) buna **دَرِيْئَةٌ** de denir: (S:) yahut mızrağın yahut mızrak sapının ucunda yapılan bir halka; hedef alınarak atma yahut fırlatma sanatı öğrenilir; yay kirişi yahut başka ip yahut liften yapılır. (M.) -A6- Beyaz gül: (S, M, A, K:) yahut kırmızı gül: (Kr, M, K:) yahut gül çiçeği; gül goncası: (AHn, M, K: *) ↓ **وَتِيرٌ**’ün isim birimi. (AHn. M.) -A7- Atın alnında yahut yüzünde, yuvarlak olduğunda, (T, M, A, K,) ve küçük: (A:) uzun olduğunda ona **شَادِخَةٌ** denir: (AO, T:) yukarıda anılan halkaya benzetilmiştir; bu yüzden böyle adlandırılmıştır; (T;) yahut beyaz güle benzetilmiştir; o da böyle adlandırılır. (A.) **غُرَّةٌ**’ye bak.

**تِرَةٌ**
**تِرَةٌ** ذ : **وِتْرٌ**’e bak. **ت**, düşürülmüş **و**’nun yerine konmuştur. (TA.)

**جَاؤُوا تَتْرَى**
**جَاؤُوا تَتْرَى** ذ, ve **تَتْرًى**, tenvinli ve tenvinsiz; ve asıl baştaki **و** yerine **ت** konmuş olarak, (T, * S, * M, A, * Msb, * K,) bunların birincisinde, (S, M,) ki o daha iyidir, (S,) ve daha yaygındır, (Fr,) Hamze ve İbn-‘ءmir ve Ks tarafından imâle ile okunmuştur, [yani tetrè], (Bd, xxiii. 46,) **ا** [ki ى yazılır] dişilik alametidir; ikincisinde ise o, sözde-‘atf **ا**’sıdır, (S, M,) **وِتْرٌ**dan, **فَرْدٌ** manasında, (S,) Onlar birbirini takip ederek geldiler; birbiri ardınca; (A, Msb;) eşanlamlısı **مُتَوَاتِرِينَ**: (M, K:) yahut kesintili olarak. (Yoo, T.) Kur’an’da [xxiii. 46] şöyle denilmiştir: **ثَمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى**, yahut **تَتَرًى**, Sonra elçilerimizi birbiri ardınca gönderdik: (S:) yahut kesintili; aralıklarla: (Yoo, T, M:) yahut her iki arasında uzun zaman bırakarak. (T.)

**فَرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْسَآءِ**
**فَرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْسَآءِ** ذ (mecaz:) **أَنْسَآء** denilen [damarlarda] büzülmüş bir at; sanki onlar sıkılmış yahut gerilmiş gibi. (A, * TA.) **شَنِجٌ**’e bak.

**مَوْتُورٌ**
**مَوْتُورٌ** ذ Akrabası öldürülmüş olan; böylece ondan ayrılmış ve yalnız bırakılmış olan: (TA:) ve kendisine ait yahut akraba bir kimse öldürülmüş olup onun kanı için intikam yahut kısas elde etmemiş olan: (S, K, TA:) kan davası yahut kısas arayan; kanın intikamı yahut kısası kendisine ait olan. (TA.) [Bir örnek için bk. **ثَأْرٌ** maddesi.]

**مُتَواَتِرٌ**
**مُتَواَتِرٌ** ذ Peş peşe, fakat küçük aralıklarla: böylece **مُتَدَارِكٌ** ve **مَتَتَابِعٌ**’den ayrılır. (Lh, M. [Fakat bk. **تَتَابَعَ**.]) Sen dersin ki, **جَاؤُوا مُتَوَاتِرِينَ**: yukarıda açıklandı, **تَتْرَى** maddesinde. (M, K.) **خَبَرٌ مُتَوَاتِرٌ** Birinden diğerine anlatılan yahut rivayet edilen haber: (T:) yahut birbiri ardınca. (TA.)

وَتَرَةٌ
**وَتَرَةٌ** ذ: Erkeklik uzvunun başının iç tarafında (**بَاطِن**) bulunan damar (**عِرْق** [anlamı: frenulum]). (S, K ve Zj; onun “Khalk el-Insān”ında.)

مَوْتُورٌ
**مَوْتُورٌ** ذ: **ثَأْرٌ** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَتَرَ
وَتَرَ
a.  [ يَتِرُ ] ( n. ac. وَتْر 1 ,  تِرَة [ وِتْرَة 2t ]), Hated; persecuted; defrauded.

b.  Did apart.

c.  Strung ( bow ).

d.  Terrified; bullied.

وَتَّرَ
وَتَّرَ II ,
a.  see I (b) , ( c ).

وَاْتَرَ
وَاْتَرَ III ,
a.  Did at intervals.

b.  Wrote one after another ( letters &  c. ).

c.  Fasted at intervals.

أَوْتَرَ
أَوْتَرَ IV ,
a.  see I (b) , ( c ).

تَوَتَّرَ
تَوَتَّرَ V ,
a.  Was stretched & c.

تَوَاْتَرَ
تَوَاْتَرَ VI ,
a.  Followed each other at intervals.

اِوْتَتَرَ
اِوْتَتَرَ VIII ,
a.  Dispersed.

وَتْر
وَتْر 1 ,
a.  Single; alone; sole, unique.

b.  A certain prayer of Muhammadans.

c.  Diameter.

d.  see 2 (a) .

وِتْر
وِتْر 2 ,
a.  Hatred, feud; grudge; vengeance; injustice.

b.  see 1 (a) , ( b ), ( c ).

وَتَر
وَتَر 4 , ( pl. أَوْتَاْر 38 ),
a.  Sinew, tendon, ligament; chord; string, cord.

b.  Arc ( of a circle ).

وَتَرَة
وَتَرَة 4t , ( pl. وَتَر 4 &  reg. ),
a.  Septum of the nose; gristle, cartilage of the ear; skin between the fingers.

b.  Vein; sinew & c.

وَتِيْرَة
وَتِيْرَة 25t , ( pl. reg. &  وَتَاْئِرُ 46 ),
a.  Road, path.

b.  Manner; style; custom.

c.  Interruption, pause.

d.  Grave.

e.  Rose.

f.  Tract of land.

g.  see 2 (a) &  4t ( a ).

وَتڤرَ
N. P. وَتڤرَ I ,
a.  Wronged.

وَتَّرَ
N. P. وَتَّرَ II ,
a.  Lyre.

تَوَاْتَرَ
N. Ag. تَوَاْتَرَ VI ,
a.  Successive.

b.  A certain rhythm.

c.  Authenticated story.

تَوَاْتَرَ
N. Ac. تَوَاْتَرَ VI ,
a.  Succession; authenticity.

وَِتْرًا وَِتْرًا
وَِتْرًا وَِتْرًا
a.  Singly, separately.

تِرَة
تِرَة
a.  see 2 (a) .

تِتْرَى
تِتْرَى
a.  Consecutively.

بِتَوَاتُر
بِتَوَاتُر ,  مُتَوَاتِرًا
a.  Frequently, repeatedly, often.

##### Türkçe

**وَتَرَ**
**وَتَرَ**
a. [ **يَتِرُ** ] (mastar: **وَتْر** 1, **تِرَة** [**وِتْرَة** 2t]), Nefret etti; zulmetti; dolandırdı.

b. Ayırdı.

c. (Yayı) kirişledi.

d. Korkuttu; zorbalık etti.

**وَتَّرَ**
**وَتَّرَ** II,
a. I (b), (c)’ye bak.

**وَاْتَرَ**
**وَاْتَرَ** III,
a. Aralıklı yaptı.

b. (Harfleri vb.) birbiri ardınca yazdı.

c. Aralıklı oruç tuttu.

**أَوْتَرَ**
**أَوْتَرَ** IV,
a. I (b), (c)’ye bak.

**تَوَتَّرَ**
**تَوَتَّرَ** V,
a. Gerildi vb.

**تَوَاْتَرَ**
**تَوَاْتَرَ** VI,
a. Aralıklarla birbirini izledi.

**اِوْتَتَرَ**
**اِوْتَتَرَ** VIII,
a. Dağıldı.

**وَتْر**
**وَتْر** 1,
a. Tek; yalnız; yegâne, benzersiz.

b. Muhammedîlerin belli bir namazı.

c. Çap.

d. 2 (a)’ya bak.

**وِتْر**
**وِتْر** 2,
a. Nefret, husumet; kin; intikam; zulüm.

b. 1 (a), (b), (c)’ye bak.

**وَتَر**
**وَتَر** 4, (çoğulu **أَوْتَاْر** 38),
a. Sinir, tendon, bağ; tel; kiriş, ip.

b. (Dairenin) yayı.

**وَتَرَة**
**وَتَرَة** 4t, (çoğulu **وَتَر** 4 ve kıyasî),
a. Burun bölmesi; kulağın kıkırdağı; parmaklar arasındaki deri.

b. Damar; sinir vb.

**وَتِيْرَة**
**وَتِيْرَة** 25t, (çoğulu kıyasî ve **وَتَاْئِرُ** 46),
a. Yol, patika.

b. Tarz; üslup; âdet.

c. Kesinti, duraklama.

d. Mezar.

e. Gül.

f. Arazi parçası.

g. 2 (a) ve 4t (a)’ya bak.

**وَتڤرَ**
Özel ad **وَتڤرَ** I,
a. Zulmetti.

**وَتَّرَ**
Özel ad **وَتَّرَ** II,
a. Lir.

**تَوَاْتَرَ**
İsm-i fâil **تَوَاْتَرَ** VI,
a. Ardışık.

b. Belli bir ritim.

c. Sahihlenmiş hikâye.

**تَوَاْتَرَ**
İsm-i mastar **تَوَاْتَرَ** VI,
a. Ardışıklık; sahihlik.

**وَِتْرًا وَِتْرًا**
**وَِتْرًا وَِتْرًا**
a. Tek tek, ayrı ayrı.

**تِرَة**
**تِرَة**
a. 2 (a)’ya bak.

**تِتْرَى**
**تِتْرَى**
a. Peş peşe.

**بِتَوَاتُر**
**بِتَوَاتُر**, **مُتَوَاتِرًا**
a. Sık sık, tekrar tekrar, çoğu kez.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

وتر
2.BAB
وَتَرَ - يَتِرُ - وَتْر - الوَتْر
وَتَرَ - يَتِرُ + كائن + كائناً أو شفعاً + شيئاً: ينقصه ويبخسه جزءاً أو واحداً مما كان عنده
﴿ولن يتركم أعمالكم﴾: ولن + يتر + الله + الناسَ + أعمالهم : ينقص من أعمالهم واحداً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " النقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مال " وهي:
وَتَرَ - يَتِرُ، بَخَسَ - يَبْخَسُ، هَضمَ - يَهْضِمُ، خَسِرَ - يَخْسَرُ، نَقَصَ - يَنْقُصُ (المتعدي)، أَلَتَ - يَأْلِتُ
يفرق لفظاً:
تَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ - يَتْرى) أو (تَرَى - يَتْرَى) + كائن + كائناً: تبعه وجاء بعده من حيث الترتيب الزماني المكاني
وَتَرَ - يَتِرُ + كائن + كائناً أو شفعاً + شيئاً: ينقصه ويبخسه جزءاً أو واحداً مما كان عنده
وَتِرَ - يَوْتَرُ + الكائن أو الشيء: يكون فرداً وحيداً
يتركم
 	﴿فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم(35)﴾ محمد ﴿والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين(21)﴾ الطور
جاء في التفسير: يتركم: ينقصكم،  الشفع: يوم النحر - الزوج ، الوتر: يوم عرفة - الفرد
مختار الصحاح
● [وتر] و ت ر: الوِتْرُ بالكسر الفرد وبالفتح الذحل هذه لغة أهل العالية وأما لغة أهل نجد فبالضم ولغة أهل تميم بالكسر فيهما والوَتَرُ بفتحتين وتَرُ القوس و الوَتِيرَةُ الطريقة يُقال ما زال على وَتِيرةٍ واحدة و وَتَرَهُ حقَّه يتِره بالكسر وِتْرَاً بالكسر أيضا نقصه وقوله تعالى ﴿ولن يَتِركم أعمالكم﴾ أي في أعمالكم كقولهم دخلت البيت أي في البيت و أَوْتَرَهُ أَفذه ومنه أوتر صلاته وأوتر قوسه و وَتَّرها تَوْتِيراً بمعنى و المُوَاتَرَةُ المُتابعة ولا تكون بين الأشياء إلا إذا وقعت بينها فترة وإلا فهي مُداركة ومُواصلة ومُواتَرةُ الصوم أن تصوم يوما وتُفطر يوما أو يومين وتأتي به وِترا ولا يُراد به المُواصلة لأن أصله من الوِتر وكذلك وَاتَرَ الكُتُب فَتَوَاتَرَتْ أي جاء بعضها في إثر بعض وِترا وِترا من غير أن تنقطع و تَتْرَى فيها لغتان تُنوَّن ولا تُنوَّن فمن ترك صرفها في المعرفة جعل ألفها للتأنيث وهو أجود وأصلها وَتْرَى من الوِتْر وهو الفرد قال الله تعالى ﴿ثم أرسلنا رُسلنا تَتْرى﴾ أي واحدا بعد واحد ومن نوَّنها جعل ألفها مُلحِقة
الراغب
وتر
- الوتر في العدد خلاف الشفع، وقد تقدم الكلام فيه في قوله: }والشفع والوتر﴿[الفجر/3] (وانظر: مادة (شفع) ) وأوتر في الصلاة. والوتر والوتر، والترة: الذحل، وقد وترته: إذا أصبته بمكروه. قال تعالى:﴾ولن يتركم أعمالكم﴿[محمد/35]. والتواتر تتابع الشيء وترا وفرادى، وجاءوا تترى قال تعالى:﴾ثم أرسلنا رسلنا تترى{ [المؤمنون/44] ولا وتيرة في كذا، ولا غميزة، ولا غير، والوتيرة: السجية من التواتر، وقيل: للحلقة التي يتعلم عليها الرمي: الوتيرة، وكذلك للأرض المنقادة، والوتيرة: الحاجز بين المنخرين.
ملخص اللسان
1.  والوتر: الفرد،الوِتْرُ والوَتْرُ: الفَرْدُ أَو ما لم يَتَشَفَّعْ من العَدَدِ. الأَعداد كلها شفع ووتر،كثرت أَو قلت، وقيل: الوتر الله الواحد والشفع جميع  الخلق خلقوا أَزواجاً،
2.     وأَوْتَرَهُ أَي أَفَذَّهُ.
3.    وأَوْتَرَ: صَلَّى الوتر. ، فعدّاه بفي وهي صلاة الوِتْرِ،يُوتِرُ  الإِنسانُ صلاةَ الليل فيصلي مثنى مثنى يسلم بين كل ركعتين ثم يصلي في  آخرها ركعة تُوتِرُ له ما قد صَلَّى؛ وأَوْتَر صلاته.
4.     والوَتْرُ والوِتْرُ والتِّرَةُ والوَتِيرَةُ: الظلم في الذَّحْل ، الوتر، بالكسر، الفرد، والوتر، بالفتح:  الذَّحْلُ،
5.  وقد وَتَرْتُه وَتْراً وتِرَةً.وكلُّ من أَدركته بمكروه، فقد وَتَرْتَه. الوَتْرِ الجناية التي يجنيها الرجل على غيره من قتل أَو نهب أَو سبي، فشبه  ما يلحق من فاتته صلاة العصر بمن قُتِلَ حَمِيمُهُ أَو سُلِبَ أَهله  وماله؛
6.  والمَوْتُورُ: الذي قتل له قتيل  فلم يدرك بدمه؛ تقول منه: وتَرَهُ يَتِرُه وَتْراً وتِرَةً.أَنا المَوْتُور الثَّائِرُ أَي صاحب الوَتْرِ الطالبُ  بالثأْر، وَتَرْتُ فلاناً إِذا أَصبته بِوَتْرٍ، وأَوْتَرْتُه أَوجدته ذلك، قال:  والثَّأْرُ ههنا العَدُوُّ لأَنه موضع الثأْر؛
7.     ووَتَرْتُ الرجلَ: أَفزعتُه؛ عن الفراء.
8.  ووَترَهُ حَقَّه وماله: نَقَصَه إِياه.من فاتته صلاة العصر  فكأَنما وتر أَهله وماله؛ أَي نقص أَهله وماله وبقي فرداً؛ يقال:  وتَرْتُه إِذا نَقَصْتَه فكأَنك جعلته وتراً بعد أَن كان كثيراً،ولم يَتِرَكُمْ أَعمالَكم، يقول: لن يَنْقُصَكُمْ من ثوابكم  شيئاً
9.    والوتر، بالتحريك: واحد أَوتار القوس.  ابن سيده: الوَتَرُ شِرْعَةُ القوس ومُعَلَّقُها، والجمع أَوتارٌ.  وأَوْتَرَ القوسَ: جعل لها وَتَراً. وَوتَرَها وَوتَّرها: شدَّ وتَرَها. وقال  اللحياني: وَتَّرَها وأَوْتَرَها شَدَّ وَتَرَها.معنى الأَوتار ههنا أَوتار القِسِيِّ، وكانوا  يقلدونها أَوتار القِسِيِّ فتختنق
10.          والتَّواتُرُ: التتابُعُ، وقيل: هو تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ  وفَتَراتٌ. تواتَرَت الإِبل والقَطا وكلُّ شيء إِذا جاء بعضه  في إِثر بعض ولم تجئ مُصْطَفَّةً؛وليست المُتَواتِرَةُ كالمُتَدارِكَةِ والمُتَتابِعة.المُتَواتِرُ الشيء يكون هُنَيْهَةً ثم يجيء الآخر، فإِذا تتابعت فليست  مُتَواتِرَةً، وإِنما هي مُتَدارِكة ومتتابعة على ما تقدّم.واتَرْتُ  الخَبَرَ أَتْبَعْتُ وبين الخبرين هُنَيْهَةٌ. وقال غيره: المُواتَرَةُ  المُتابَعَةُ، وأَصل هذا كله من الوَتِرْ، وهو الفَرْدُ، وهو أَني جعلت كل  واحد بعد صاحبه فَرْداً فَرْداً.
11.          والخَبَرُ  المُتَواتِرُ: أَن يحدِّثه واحد عن واحد، وكذلك خبر الواحد مثل المُتواتِرِ. والمُواتَرَةُ: المتابعة،ولا تكون المُواتَرَةُ بين الأَشياء إِلا  إِذا وقعت بينها فترة،وإِلا فهي مُدارَكَة ومُواصَلة.وكذلك واتَرْتُ الكُتُبَ  فَتَواتَرَت أَي جاءت بعضُها في إِثر بعض وِتْراً وِتْراً من غير أَن تنقطع.
12.          تَرى  يَتْري إِذا تَراخى في العمل فعمل شيئاً بعد شيء.وأَوْتَرَ بين أَخباره وكُتُبه وواتَرَها مُواتَرَةً ووِتاراً: تابَعَ وبين كل كتابين فَتْرَةٌ قليلة. ومُواتَرَةُ الصوم:  أَن يصوم يوماً ويفطر يوماً أَو يومين، ويأْتي به وِتْراً؛ قال: ولا يراد به المواصلة لأَن أَصله من الوِتْرِ،
13.                        وواتِرْ بين مِيَرِهم أَي لا تقطع المِيْرَةَ واجْعَلْها  تَصِلُ إِليهم مَرَّةً بعد مرة
14.                        وجاؤوا تَتْرى وتَتْراً أَي مُتَواتِرِين، التاء مبدلة من الواو؛وقوله تعالى: ثم أَرسلنا رسلنا تَتْرى؛ من تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ وفَتَراتٌ لأَن بين كل رسولين فَتْرَةً،وتَتْرى من المواترة،ثم أَرسلنا رسلنا تترى، قال: مُتَقَطِّعَةً مُتَفاوِتَةً.وجاءت الخيل تَتْرى إِذا جاءت متقطعة؛ وكذلك الأَنبياء: بين كل نبيين دهر  طويل.وأَصلها وَتْرى من  الوِتْرِ وهو الفرد، وتَتْرى أَي واحداً بعد واحد، لا بأْس بقضاء رمضان تَتْرى أَي متقطعاً.
15.          وما زال  على وَتِيرةٍ واحدة أَي على صفة.فلم يزل على وَتِيرَةٍ واحدة حتى مات أَي على  طريقة واحدة مطردة يدوم عليها.الوَتِيرَةُ المداومة على  الشيء، وهو مأْخوذ من التَّواتُرِ والتتابُع.
16.          والوَتِيرَةُ في غير هذا:  الفَتْرَةُ عن الشيء والعمل؛ويقال: ما في عمله وَتِيرَةٌ،وسَيْرٌ ليست فيه  وَتِيرَةٌ أَي فتور. والوَتِيرَةُ: الفَتْرَةُ في الأَمر والغَمِيزَةُ والتواني. والوَتِيرَةُ: الحَبْسُ والإِبطاء.
17.                        ووَتَرَهُ الفخِذِ: عَصَبَةٌ بين أَسفل الفخذ وبين الصَّفنِ.
18.                        والوَتِيرَةُ والوَتَرَةُ في الأَنف: صِلَةُ ما بين المنخرين،
19.          ووَتَرَةُ اليد ووَتِيرَتُها: ما بين الأَصابع،ما بين  كل إِصبعين وَتَرَةٌ، فلم يخص اليد دون الرجل. والوَتَرَةُ  والوَتِيرَةُ: جُلَيْدَة بين السبابة والإِبهام.
20.                        والوَتَرَةُ: عصبة تحت اللسان.
21.                        والوتِيرَةُ: حَلْقَةٌ يتعلم عليها الطعن
22.                        والوَتِيرَةُ: الأَرض  البيضاء.
23.                        الوَتِيرُ نَوْرُ الوردِ، واحدته وَتِيرَةٌ. والوَتِيرَةُ: الوَرْدَةُ البيضاء.
24.                       والوتِيرَةُ: الغُرّة الصغيرة
لسان العرب
● - وتر: الوِتْرُ والوَتْرُ: الفَرْدُ أَو ما لم يَتَشَفَّعْ من العَدَدِ.  وأَوْتَرَهُ أَي أَفَذَّهُ. قال اللحياني: أَهل الحجاز يسمون الفَرْدَ  الوَتْرَ، وأَهل نجد يكسرون الواو، وهي صلاة الوِتْرِ، والوَتْرِ لأَهل  الحجاز، ويقرؤُون: والشَّفْعِ والوتْر، والكسر لتميم، وأَهل نجد يقرؤُون:  والشفع والوَتْرِ، وأَوْتَرَ: صَلَّى الوتر. وقال اللحياني: أَوتر في  الصلاة فعدّاه بفي. وقرأَ حمزة والكسائي: والوتِر، بالكسر. وقرأَ عاصم ونافع  وابن كثير وأَبو عمرو وابن عامر: والوَتر، بالفتح، وهما لغتان معروفتان.  وروي عن ابن عباس، رضي الله عنهما، أَنه قال: الوتر آدم، عليه السلام،  والشَّفْع شُفِعَ بزوجته، وقيل: الشفع يوم النحر والوتر يوم عرفة، وقيل:  الأَعداد كلها شفع ووتر، كثرت أَو قلت، وقيل: الوتر الله الواحد والشفع جميع  الخلق خلقوا أَزواجاً، وهو قول عطاء؛ كان القوم وتراً فَشَفَعْتهم  وكانوا شَفْعاً فَوَتَرْتهم. ابن سيده: وتَرَهُمْ وتْراً وأَوْتَرَهُمْ جعل  شفعهم وتراً. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: إِذا  اسْتَجْمَرْتَ فأَوْتِرْ أَي اجعل الحجارة التي تستنجي بها فرداً، معناه  استنج بثلاثة أَحجار أَو خمسة أَو سبعة، ولا تستنج بالشفع، وكذلك يُوتِرُ  الإِنسانُ صلاةَ الليل فيصلي مثنى مثنى يسلم بين كل ركعتين ثم يصلي في  آخرها ركعة تُوتِرُ له ما قد صَلَّى؛ وأَوْتَر صلاته. وفي حديث النبي، صلى  الله عليه وسلم: إِن الله وِتْرٌ يحب الوِتْرَ فأَوْتِرُوا يا أَهل القرآن.  وقد قال: الوتر ركعة واحدة. والوتر: الفرد، تكسر واوه وتفتح، وقوله:  أَوتروا، أَمر بصلاة الوتر، وهو أَن يصلي مثنى مثنى ثم يصلي في آخرها ركعة  مفردة ويضيفها إِلى ما قبلها من الركعات.  والوَتْرُ والوِتْرُ والتِّرَةُ والوَتِيرَةُ: الظلم في الذَّحْل، وقيل:  هو الذَّحْلُ عامةً. قال اللحياني: أَهل الحجاز يفتحون فيقولون وَتْرٌ،  وتميم وأَهل نجد يكسرون فيقولون وِتْرٌ، وقد وَتَرْتُه وَتْراً وتِرَةً.  وكلُّ من أَدركته بمكروه، فقد وَتَرْتَه. والمَوْتُورُ: الذي قتل له قتيل  فلم يدرك بدمه؛ تقول منه: وتَرَهُ يَتِرُه وَتْراً وتِرَةً. وفي حديث  محمد بن مسلمة: أَنا المَوْتُور الثَّائِرُ أَي صاحب الوَتْرِ الطالبُ  بالثأْر، والموتور المفعول. ابن السكيت: قال يونس أَهل العالية يقولون:  الوِتْرُ في العدد والوَتْرُ في الذَّحْلِ، قال: وتميم تقول وِتر، بالكسر، في  العدد والذحل سواد. الجوهري: الوتر، بالكسر، الفرد، والوتر، بالفتح:  الذَّحْلُ، هذه لغة أَهل العالية، فأَما لغة أَهل الحجاز فبالضد منهم، وأَما  تميم فبالكسر فيهما. وفي حديث عبد الرحمن في الشورى: لا تَغْمِدُوا  السيوفَ عن أَعدائكم فَتُوتِرُوا ثأْركم. قال الأَزهري: هو من الوَتْرِ؛ يقال:  وَتَرْتُ فلاناً إِذا أَصبته بِوَتْرٍ، وأَوْتَرْتُه أَوجدته ذلك، قال:  والثَّأْرُ ههنا العَدُوُّ لأَنه موضع الثأْر؛ المعنى لا تُوجِدوا  عدوَّكم الوَتْرَ في أَنفسكم. ووَتَرْتُ الرجلَ: أَفزعتُه؛ عن الفراء.  ووَترَهُ حَقَّه وماله: نَقَصَه إِياه. وفي التنزيل العزيز: ولن  يَتِرَكُمْ أَعمالكم. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: من فاتته صلاة العصر  فكأَنما وتر أَهله وماله؛ أَي نقص أَهله وماله وبقي فرداً؛ يقال:  وتَرْتُه إِذا نَقَصْتَه فكأَنك جعلته وتراً بعد أَن كان كثيراً، وقيل: هو من  الوَتْرِ الجناية التي يجنيها الرجل على غيره من قتل أَو نهب أَو سبي، فشبه  ما يلحق من فاتته صلاة العصر بمن قُتِلَ حَمِيمُهُ أَو سُلِبَ أَهله  وماله؛ ويروى بنصب الأَهل ورفعه، فمن نصب جعله مفعولاً ثانياً لوُتِرَ  وأَضمر فيها مفعولاً لم يسم فاعله عائداً إِلى الذي فاتته الصلاة، ومن رفع لم  يضمر وأَقام الأَهل مقام ما لم يسم فاعله لأَنهم المصابون المأْخوذون،  فمن ردَّ النقص إِلى الرجل نصبهما، ومن ردّه إِلى الأَهل والمال رفعهما  وذهب إِلى قوله: ولم يَتِرَكُمْ أَعمالَكم، يقول: لن يَنْقُصَكُمْ من ثوابكم  شيئاً. وقال الجوهري: أَي لن يَنْتَقِصَكم في أَعمالكم، كما تقول: دخلت  البيت، وأَنت تريد في البيت، وتقول: قد وَتَرْتُه حَقَّه إِذا نَقَصْتَه،  وأَحد القولين قريب من الآخر. وفي الحديث: اعمل من وراء البحر فإِن الله  لن يَتِرَكَ من عملك شيئاً أَي لن يَنْقُصَك. وفي الحديث: من جلس مجلساً  لم يَذْكُرِ الله فيه كان عليه تِرَةً أَي نقصاً، والهاء فيه عوض من  الواو المحذوفة مثل وَعَدْتُه عِدَةً، ويجوز نصبها ورفعها على اسم كان  وخبرها، وقيل: أَراد بالتِّرَةِ ههنا التَّبِعَةَ. الفراء: يقال وَتَرْتُ  الرجل إِذا قتلت له قتيلاً وأَخذت له مالاً، ويقال: وَتَرَه في الذَّحْلِ  يَتِرُه وَتْراً، والفعل من الوِتْرِ الذَّحْلِ وَتَرَ يَتِرُ، ومن الوِتْرِ  الفَرْد أَوْتَرَ يُوتِرُ، بالأَلف. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم،  أَنه قال: قَلِّدوا الخيل ولا تُقَلِّدوها الأَوْتارَ؛ هي جمع وِتر،  بالكسر، وهي الجناية؛ قال ابن شميل: معناه لا تَطْلُبوا عليها الأَوْتارَ  والذُّحُولَ التي وُتِرْتُمْ عليها في الجاهلية. قال: ومنه حديث عَلِيٍّ  يصف أَبا بكر: فأَدْرَكْتَ أَوْتارَ ما طَلَبُوا. وفي الحديث: إِنها  لَخَيْلٌ لو كانوا يضربونها على الأَوْتارِ. قال أَبو عبيد في تفسير وقوله: ولا  تُقلدوها الأَوتار، قال: غير هذا الوجه أَشبه عندي بالصواب، قال: سمعت  محمد بن الحسن يقول: معنى الأَوتار ههنا أَوتار القِسِيِّ، وكانوا  يقلدونها أَوتار القِسِيِّ فتختنق، فقال: لا تقلدوها. وروي: عن جابر: أن النبي،  صلى الله عليه وسلم، أَمر بقطع الأَوْتارِ من أَعناق الخيل. قال أَبو  عبيد: وبلغني أَن مالك بن أَنس قال: كانوا يُقَلِّدُونها أَوتار القِسِيِّ  لئلا تصيبها العين فأَمرهم بقطعها يُعلمهم أَن الأَوْتارَ لا تَرُدُّ من  أَمر الله شيئاً؛ قال: وهذا شبيه بما كره من التمائم؛ ومنه الحديث: من  عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَو تَقَلَّدَ وَتَراً، كانوا يزعمون أَن التَّقَلُّدَ  بالأَوْتارِ يَرُدُّ العَيْنَ ويدفع عنهم المكاره، فنهوا عن ذلك.  والتَّواتُرُ: التتابُعُ، وقيل: هو تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ  وفَتَراتٌ. وقال اللحياني: تواتَرَت الإِبل والقَطا وكلُّ شيء إِذا جاء بعضه  في إِثر بعض ولم تجئ مُصْطَفَّةً؛ وقال حميد بن ثور:  قَرِينَةُ سَبْعٍ، وإِن تواتَرْنَ مَرَّةً،  ضُرِبْنَ وصَفَّتْ أَرْؤُسٌ وجُنُوبُ  وليست المُتَواتِرَةُ كالمُتَدارِكَةِ والمُتَتابِعة. وقال مرة:  المُتَواتِرُ الشيء يكون هُنَيْهَةً ثم يجيء الآخر، فإِذا تتابعت فليست  مُتَواتِرَةً، وإِنما هي مُتَدارِكة ومتتابعة على ما تقدّم. ابن الأَعرابي: تَرى  يَتْري إِذا تَراخى في العمل فعمل شيئاً بعد شيء. الأَصمعي: واتَرْتُ  الخَبَرَ أَتْبَعْتُ وبين الخبرين هُنَيْهَةٌ. وقال غيره: المُواتَرَةُ  المُتابَعَةُ، وأَصل هذا كله من الوَتِرْ، وهو الفَرْدُ، وهو أَني جعلت كل  واحد بعد صاحبه فَرْداً فَرْداً.  والمُتَواتِرُ: كل قافية فيها حرف متحرّك بين حرفين ساكنين نحو مفاعيلن  وفاعلاتن وفعلاتن ومفعولن وفَعْلُنْ وفَلْ إِذا اعتمد على حرف ساكن نحو  فَعُولُنْ فَلْ؛ وإِياه عنى أَبو الأَسود بقوله:  وقافيةٍ حَذَّاءَ سَهْلٍ رَوِيُّها،  كَسَرْدِ الصَّنَاعِ، ليس فيها تواتُرُ  أَي ليس فيها توقف ولا فتور. وأَوْتَرَ بين أَخباره وكُتُبه وواتَرَها  مُواتَرَةً ووِتاراً: تابَعَ وبين كل كتابين فَتْرَةٌ قليلة. والخَبَرُ  المُتَواتِرُ: أَن يحدِّثه واحد عن واحد، وكذلك خبر الواحد مثل  المُتواتِرِ. والمُواتَرَةُ: المتابعة، ولا تكون المُواتَرَةُ بين الأَشياء إِلا  إِذا وقعت بينها فترة، وإِلا فهي مُدارَكَة ومُواصَلة. ومُواتَرَةُ الصوم:  أَن يصوم يوماً ويفطر يوماً أَو يومين، ويأْتي به وِتْراً؛ قال: ولا يراد  به المواصلة لأَن أَصله من الوِتْرِ، وكذلك واتَرْتُ الكُتُبَ  فَتَواتَرَت أَي جاءت بعضُها في إِثر بعض وِتْراً وِتْراً من غير أَن تنقطع. وناقة  مُواتِرَةٌ: تضع إِحدى ركبتيها أَوّلاً في البُرُوكِ ثم تضع الأُخرى ولا  تضعهما معاً فتشق على الراكب. الأَصمعي: المُواتِرَةُ من النوق هي التي  لا ترفع يداً حتى تستمكن من الأُخرى، وإِذا بركت وضعت إِحدى يديها، فإِذا  اطمأَنت وضعت الأُخرى فإِذا اطمأَنت وضعتهما جميعاً ثم تضع وركيها قليلاً  قليلاً؛ والتي لا تُواتِرُ تَزُجُّ بنفسها زَجّاً فتشق على راكبها عند  البروك. وفي كتاب هشام إِلى عامله: أَن أَصِبْ لي ناقة مُواتِرَةً؛ هي  التي تضع قوائمها بالأَرض وِتْراً وِتْراً عند البُروك ولا تَزُجُّ نفسها  زَجّاً فَتَشُقَّ على راكبها، وكان بهشام فَتْقٌ. وفي حديث الدعاء: أَلِّفْ  جَمْعَهُم وواتِرْ بين مِيَرِهم أَي لا تقطع المِيْرَةَ واجْعَلْها  تَصِلُ إِليهم مَرَّةً بعد مرة.  وجاؤوا تَتْرى وتَتْراً أَي مُتَواتِرِين، التاء مبدلة من الواو؛ قال  ابن سيده: وليس هذا البدل قياساً إِنما هو في أَشياء معلومة، أَلا ترى أَنك  لا تقول في وَزِير يَزِيرٌ؟ إِنما تَقِيسُ على إِبدال التاء من الواو في  افْتَعَل وما تصرف منها، إِذا كانت فاؤه واواً فإِن فاءه تقلب تاء وتدغم  في تاء افتعل التي بعدها، وذلك نحو اتَّزَنَ؛ وقوله تعالى: ثم أَرسلنا  رسلنا تَتْرى؛ من تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ وفَتَراتٌ لأَن بين كل  رسولين فَتْرَةً، ومن العرب من ينوّنها فيجعل أَلفها للإِلحاق بمنزلة  أَرْطى ومِعْزى، ومنهم من لا يصرف، يجعل أَلفها للتأْنيث بمنزلة أَلف سَكْرى  وغَضْبى؛ الأَزهري: قرأَ أَبو عمرو وابن كثير: تَتْرًى منوّنة ووقفا  بالأَلف، وقرأَ سائر القراء: تَتْرى غير منوّنة؛ قال الفراء: وأَكثر العرب  على ترك تنوين تترى لأَنها بمنزلة تَقْوى، ومنهم من نَوَّنَ فيها وجعلها  أَلفاً كأَلف الإِعراب؛ قال أَبو العباس: من قرأَ تَتْرى فهو مثل شَكَوْتُ  شَكْوى، غير منوّنة لأَن فِعْلى وفَعْلى لا ينوّن، ونحو ذلك قال الزجاج؛  قال: ومن قرأَها بالتنوين فمعناه وَتْراً، فأَبدل التاء من الواو، كما  قالوا تَوْلَج من وَلَجَ وأَصله وَوْلَجٌ كما قال العجاج:  فإِن يكن أَمْسى البِلى تَيْقُورِي  أَرادَ وَيْقُورِي، وهو فَيْعُول من الوَقار، ومن قرأَ تَتْرى فهو أَلف  التأْنيث، قال: وتَتْرى من المواترة. قال محمد بن سلام: سأَلت يونس عن  قوله تعالى: ثم أَرسلنا رسلنا تترى، قال: مُتَقَطِّعَةً مُتَفاوِتَةً.  وجاءت الخيل تَتْرى إِذا جاءت متقطعة؛ وكذلك الأَنبياء: بين كل نبيين دهر  طويل. الجوهري: تَتْرى فيها لغتن: تنوّن ولا تنوّن مثل عَلْقى، فمن ترك  صرفها في المعرفة جعل أَلفها أَلف تأْنيث، وهو أَجود، وأَصلها وَتْرى من  الوِتْرِ وهو الفرد، وتَتْرى أَي واحداً بعد واحد، ومن نونها جعلها ملحقة.  وقال أَبو هريرة: لا بأْس بقضاء رمضان تَتْرى أَي متقطعاً. وفي حديث أَبي  هريرة: لا بأْس أَن يُواتِرَ قضاءَ رمضان أَي يُفَرِّقَهُ فيصومَ يوماً  ويُفْطِرَ يوماً ولا يلزمه التتابع فيه فيقضيه وِتْراً وِتْراً.  والوتيرة: الطريقة، قال ثعلب: هي من التَّواتُرِ أَي التتابع، وما زال  على وَتِيرةٍ واحدة أَي على صفة. وفي حديث العباس بن عبد المطلب قال: كان  عمر بن الخطاب لي جاراً فكان يصوم النهار ويقوم الليل، فلما وَلِيَ قلت:  لأَنظرنّ اليوم إِلى عمله، فلم يزل على وَتِيرَةٍ واحدة حتى مات أَي على  طريقة واحدة مطردة يدوم عليها. قال أَبو عبيدة:الوَتِيرَةُ المداومة على  الشيء، وهو مأْخوذ من التَّواتُرِ والتتابُع. والوَتِيرَةُ في غير هذا:  الفَتْرَةُ عن الشيء والعمل؛ قال زهير يصف بقرة في سيرها:  نَجَأٌ مُجِدٌّ ليس فيه وَتِيرَةٌ  ويَذُبُّها عنها بأَسْحَمَ مِذْوَدِ  يعني القَرْنَ. ويقال: ما في عمله وَتِيرَةٌ، وسَيْرٌ ليست فيه  وَتِيرَةٌ أَي فتور. والوَتِيرَةُ: الفَتْرَةُ في الأَمر والغَمِيزَةُ والتواني.  والوَتِيرَةُ: الحَبْسُ والإِبطاء.  ووَتَرَهُ الفخِذِ: عَصَبَةٌ بين أَسفل الفخذ وبين الصَّفنِ.  والوَتِيرَةُ والوَتَرَةُ في الأَنف: صِلَةُ ما بين المنخرين، وقيل: الوَتَرَةُ حرف  المنخر، وقيل: الوَتِيرَةُ الحاجز بين المنخرين من مقدّم الأَنف دون  الغُرْضُوف. ويقال للحاجز الذي بين المنخرين: غرضوف، والمنخران: خرقا  الأَنف، ووَتَرَةُ الأَنف: حِجابُ ما بين المنخرين، وكذلك الوَتِيرَة. وفي حديث  زيد: في الوَتَرَةِ ثلث الدية؛ هي وَتَرَةُ الأَنف الحاجزة بين  المنخرين. اللحياني: الوَترَةُ ما بين الأَرْنَبَةِ والسَّبَلَةِ. وقال الأَصمعي:  خِتارُ كل شيء وَتَرُه. ابن سيده: والوَتَرَةُ والوَتِيرَةُ غُرَيضيفٌ  في أَعلى الأُذن يأْخُذُ من أَعلى الصِّماخ. وقال أَبو زيد: الوتيرة  غريضيف في جوف الأُذن يأْخذ من أَعلى الصماخ قبل الفَرْع. والوَتَرَةُ من  الفَرَسِ: ما بين الأَرْنَبَةِ وأَعلى الجَحْفَلةِ. والوَتَرَتان: هَنَتانِ  كأَنهما حلقتان في أُذني الفرس، وقيل: الوَتَرَتانِ العَصَبتان بين رؤوس  العُرْقُوبين إِلى المَأْبِضَيْنِ، ويقال: تَوَتَّرَ عَصَبُ فرسه.  والوَتَرَة من الذَّكر: العِرْقُ الذي في باطن الحَشَفَة، وقال اللحياني: هو  الذي بين الذكر والأُنثيين. والوترتان: عصبتان بين المأْبضين وبين رؤوس  العُرقوبين. والوَتَرَةُ أَيضاً: العَصَبَةُ التي تضم مَخْرَجَ رَوْثِ الفرس.  الجوهري: والوَتَرَةُ العرق الذي في باطن الكَمَرَة، وهو جُلَيْدَةٌ.  ووَتَرَةُ كل شيء: حِتارُه، وهو ما استدار من حروفه كَحِتارِ الظفر  والمُنْخُلِ والدُّبُر وما أَشبهه. والوَتَرَةُ: عَقَبَة المَتْنِ، وجمعها  وَتَرٌ. ووَتَرَةُ اليد ووَتِيرَتُها: ما بين الأَصابع، وقال اللحياني: ما بين  كل إِصبعين وَتَرَةٌ، فلم يخص اليد دون الرجل. والوَتَرَةُ  والوَتِيرَةُ: جُلَيْدَة بين السبابة والإِبهام. والوَتَرَةُ: عصبة تحت اللسان.  والوتِيرَةُ: حَلْقَةٌ يتعلم عليها الطعن، وقيل: هي حَلْقَةٌ تُحَلِّقُ على  طَرَفِ قَناةٍ يتعلم عليها الرمي تكون من وَتَرٍ ومن خيط؛ فأَما قول أُم  سلمة زوج النبي، صلى الله عليه وسلم:  حامي الحقيقةِ ماجِدٌ،  يَسْمُو إِلى طَلَبِ الوَتِيرَهْ  قال ابن الأَعرابي: فسر الوَتِرة هنا بأَنها الحَلْقَةُ، وهو غلط منه،  إِنما الوتيرة هنا الذَّحْلُ أَو الظلم في الذحلِ. وقال اللحياني:  الوَتِيرة التي يتعلم الطعن عليها، ولم يخص الحَلْقَةَ. والوَتِيرة: قطعة تستكن  وتَغْلُظ وتنقاد من الأَرض؛ قال:  لقد حَبَّبَتْ نُعْمٌ إِلينا بوجهها  مَنازِلَ ما بين الوَتائِرِ والنَّقْعِ  وربما شبهت القبور بها؛ قال ساعدة بن جؤية الهذلي يصف ضَبُعاً نبشت  قبراً:  فَذاحَتْ بالوَتائِر ثم بَدَّتْ  يديها عند جانبها، تَهِيلُ  ذَاحَتْ: يعني ضَبُعاً نَبَشَتْ عن قبر قتيل. وقال الجوهري: ذاحت  مَشَتْ؛ قال ابن بري: ذاحَتْ مَرَّتْ مَرّاً سريعاً؛ قال: والوَتائِرُ جمع  وَتِيرَةٍ الطريقة من الأَرض؛ قال: وهذا تفسير الأَصمعي؛ وقال أَبو عمرو  الشَّيْبانيُّ: الوتائر ههنا ما بين أَصابع الضبع، يريد أَنها فَرَّجَتْ بين  أَصابعها، ومعنى بَدَّتْ يديها أَي فرّقت بين أَصابع يديها فحذف المضاف.  وتَهِيل: تَحْثُو الترابَ. الأَصمعي: الوَتِيرَةُ من الأَرض، ولم  يَحُدَّها. الجوهري: الوَتِيرَةُ من الأَرض الطريقة. والوَتِيرَةُ: الأَرض  البيضاء. قال أَبو حنيفة: الوَتِيرُ نَوْرُ الوردِ، واحدته وَتِيرَةٌ.  والوَتِيرَةُ: الوَرْدَةُ البيضاء. والوتِيرَةُ: الغُرّة الصغيرة. ابن سيده:  الوَتِيرَة غرّة الفرس إِذا كانت مستديرة، فإِذا طالت فهي الشَّادِخَة. قال  أَبو منصور: شبهت غرّة الفرس إِذا كانت مستديرة بالحلقة التي يتعلم عليها  الطعن يقال لها الوتيرة. الجوهري: الوتيرة حَلْقَةٌ من عَقَبٍ يتعلم  فيها الطعن، وهي الدَّرِيئَةُ أَيضاً؛ قال الشاعر يصف فرساً:  تُبارِي قُرْحَةً مثل الْـ  ـوَتِيرَةِ لم تكن مَغْدَا  المَغْدُ: النَّتْفُ، أَي مَمْغُودَةً، وضع المصدر موضع الصفة؛ يقول:  هذه القرحة خلقة لم تنتف فتبيضَّ. والوتر، بالتحريك: واحد أَوتار القوس.  ابن سيده: الوَتَرُ شِرْعَةُ القوس ومُعَلَّقُها، والجمع أَوتارٌ.  وأَوْتَرَ القوسَ: جعل لها وَتَراً. وَوتَرَها وَوتَّرها: شدَّ وتَرَها. وقال  اللحياني: وَتَّرَها وأَوْتَرَها شَدَّ وَتَرَها. وفي المثل: إِنْباضٌ بغير  تَوْتِير. ابن سيده: ومن أَمثالهم: لا تَعْجَلْ بالإِنْباضِ قبل  التَّوتِيرِ؛ وهذا مثل في استعجال الأَمر قبل بلوغ إِناه. قال: وقال بعضهم  وَتَرَها، خفيفة، عَلَّق عليها وترها. والوَتَرَةُ: مجرى السهم من القوس العربية  عنها يزل السهم إِذا أَراد الرامي أَن يرمي. وتَوَتَّرَ عَصَبُه: اشتدّ  فصار مثل الوَتَر. وتَوَتَّرَتْ عروقه: كذلك. كلُّ وَتَرَة في هذا الباب،  فجمعها وتَرٌ؛ وقول ساعدة بن جؤية:  فِيمَ نِساءُ الحَيِّ من وَتَرِيَّةٍ  سَفَنَّجَةٍ، كأَنَّها قَوْسُ تَأْلَبِ؟  قيل: هجا امرأَة نسبها إِلى الوتائر، وهي مساكن الذين هجا، وقيل:  وَتَرِيَّة صُلْبَة كالوَتَرِ.  والوَتِيرُ: موضع؛ قال أُسامة الهذلي:  ولم يَدَعُوا، بين عَرْضِ الوَتِير  وبين المناقِب، إِلا الذِّئابا
مقاييس اللغة:
(وتر) الواو والتاء والراء: باب* لم تَجِئْ كلمُهُ على قياسٍ واحد، بل هي مفرداتٌ لا تتشابَه. فالوَتِيرة: غُرَّة الفَرَس مستديرةً. والوَتِيرة: شَيء يُتعلَّم عليه الطَّعن. والوَتيرة: المداوَمَة على الشَّيء، يقال: هو على وتيرة. والوَتر: الذَّحْل(4)، يقال وَتَرْتُه أتِرُهُ وَتْراً. والوِتر والوَتْر: الفَرد. ووَترُ القَوسِ معروفٌ. يقال وَتَرْتها وأوْتَرتها. والوَتَرة: طرَفُ الأنف.‏
أمَّا المواتَرَة في الأشياء فقال اللِّحيانيّ: لا تكون مواترةً إلا إذا وقعت بينهما فَتْرة، وإلاَّ فهي مُدارَكَة. ويقال: ناقَةٌ مُواتِرةٌ: تضَعُ ركبتَها، ثمَّ تمكُث ثمّ تضَعُ الأخرى.‏
القاموس المحيط:
الوِتْرُ، بالكسر ويفتحُ الفَرْدُ، أو ما لم يَتَشَفَّعْ من العَدَدِ، ويومُ عَرفةَ، ووادٍ باليَمامةِ، والذَّحْلُ، أو الظُّلْمُ فيه، كالتِّرَةِ والوَتِيرَةِ، وقد وَتَرَهُ يَتِرُهُ وَتْراً وتِرَةً، القومَ جَعَلَ شَفْعَهُم وِتْراً،كأَوْتَرَهُم،
الرجُلَ: أفْزَعَهُ، وأدْرَكَهُ بِمكروهٍ. ووتَرَهُ مالَه: نَقَصَهُ إِياهُ.والتَّواتُرُ: التَّتابُعُ، أو مَعَ فَتَراتٍ.
والمُتَواتِرُ: قَافيةٌ فيها حرفٌ مُتَحَرِّكٌ بين ساكنينِ كمفَاعِيلُنْ. وواتَرَ بين أخبارِهِ ووَاتَرَهُ مُواتَرَةً ووِتاراً: تابَعَ، أو لا تكونُ المُواتَرَةُ بين الأشياءِ إلا إذا وقَعَتْ بينها فَتْرَةٌ، وإلا فهي مُدَارَكَةٌ ومُواصَلَةٌ. ومُواتَرَةُ الصَّوْمِ: أن تَصومَ يوماً، وتُفْطِرَ يوماً أو يومينِ، وتأتي به وِتْراً وِتْراً، ولا يُرادُ به المُواصَلَةُ، لأَنَّه من الوِتْرِ، وكذلك مُواتَرَةُ الكُتُبِ. وجاؤوا تَتْرَى، ويُنَوَّنُ، وأصلُها وَتْرَى: مُتواتِرِينَ. والوَتِيرَةُ: الطريقةُ، أو طَريقٌ تُلاصِقُ الجبلَ، والفَتْرَةُ في الأمرِ، والغَمِيزَةُ، والتَّواني، والحَبْسُ، والإِبْطاءُ، وحِجابُ ما بينَ المَنخَرينِ، وغُرَيْضِيفٌ في أعلى الأُذُنِ، وجُلَيْدَةٌ بينَ السَّبَّابَةِ والإِبهامِ، وما بينَ كُلِّ إصْبَعَيْنِ، ومايُوَتَّرُ بالأَعْمِدةِ من البيتِ، كالوَتَرَةِ، محركةً في الأربعةِ الأَخيرةِ، وحَلْقَةٌ يُتَعَلَّمُ عليها الطَّعْنُ، وقِطْعَةٌ تَسْتَدِقُّ، وتَطَّرِدُ، وتَغْلُظُ، وتَنْقادُ من الأرضِ، والقَبْرُ، والأرضُ البَيْضاءُ، والوَرْدَةُ الحمراءُ أو البيضاءُ، وغُرَّةُ الفرسِ المُسْتَدِيرَةُ، ونَوْرُ الوَرْدِ، وماءٌ بأَسْفَلِ مكةَ لخُزاعَةَ، واسمٌ لِعَقْدِ العَشَرَةِ. والوَتَرَةُ، محرَّكةً: حرفُ المَنْخَرِ، والعِرْقُ في باطن الحَشَفَةِ، والعَصَبَةُ تَضُمُّ مَخْرَجَ رَوْثِ الفرسِ، وحِتارُ كلِّ شيءٍ، وعَصَبَةٌ تحتَ اللِّسانِ، وعَقَبَةُ المَتْنِ، وما بينَ الأَرْنَبَةِ والسَّبَلَةِ، ومَجْرَى السَّهْمِ من القَوْسِ العَربيَّةِ، جمعُ الكلِّ: وَتَرٌ. والوَتَرُ، محرَّكةً: شِرْعَةُ القَوسِ، ومُعَلَّقُها ج: أوْتارٌ. وأوْتَرَها: جَعَلَ لها وَتَرَاً.
وَوَتَّرَها تَوْتيراً: شَدَّ وتَرَها.ووتَرَها يَتِرُها: عَلَّقَ عليها وتَرَها. وتَوَتَّرَ العَصَبُ والعُنُقُ: اشْتَدَّ.
والوَتِيرُ: ع. وأوتَرَ: صلَّى الوِتْرَ، الشيءَ: أفَذَّهُ، أو وَتَرَ الصلاةَ وأوتَرَها ووتَّرَها بمعنًى.
وناقةٌ مُواتِرَةٌ: تَضَعُ إحْدَى رُكْبَتَيْها أولاً في البُرُوكِ ثم الأُخرى، لا مَعاً، فَيَشُقُّ على الراكِبِ.
والوَتَرَانِ، محرَّكةً: د بِبلادِ هُذَيْلٍ.والوَتائرُ: ع بين مكةَ والطائِفِ. والوَتِيرُ: ما بين عرفةَ إلى أدامَ. والمَوْتُورُ: من قُتِلَ له قَتيلٌ فلم يُدْرِكْ بِدمِه. والوُتْرَةُ، بالضم: ة بِحَوْرانَ.
تاج العروس:
وتر
الوَِتْر بالكسر لغة أهلِ نَجْد ويفتح وهي لغةُ الحجاز : الفَرْد قرأ حمزة والكسائيّ : " والشَّفْع والوتْر " بالكسر وقرأ عاصم ونافع وابنُ كَثير وأبو عمروٍ وابنُ عامر : والوَتْر بالفتح وهما لُغتان معروفتان وقال اللِّحْيانيّ : أهل الحجاز يُسمُّون الفَردَ الوَتْر وأهلُ نَجْد يكسرون الواو وهي صَلاةُ الوِتْرِ والوِتْرِ لأهل الحجاز والكسر لتميم أو ما لم يَتَشَفَّع من العَدَد . ورُوي عن ابن عبّاس أنّه قال : الوتْر آدَمُ عليه السلام وشُفِعَ بزوجته . وقيل : الشَّفْع : يوم النَّحْر والوتْر : يوم عَرَفَةَ . وقيل : الأعداد كلّها شَفْعٌ ووتْرٌ كَثُرَت أو قلّتْ . وقيل : الوتْر الله الواحدُ والشَّفْع : جميعُ الخَلْق خُلقوا أَزْوَاجاً . الوتْر : وادٍ باليَمامة ظاهرُه أنّه بالكسر ورأيتُه في التكملة مضبوطاً بالضمّ ومُجوّداً . وفي مختصر البُلدان : أنّه جبلٌ على الطريق بينَ اليمن إلى مكّة . وفي معجم ياقوت : الوُتْر بالضمّ : من أَوْدِية اليمامة خَلْفَ العِرْض ممّا يلي الصَّبا وعلى شَفيرِه المَوضِع المعروف بالبادية والمُحرَّقة وفيه نَخلٌ ورُكيٌّ قال الأعشى :
شاقَتْكَ من قَتْلَةَ أطْلالُها ... بالشَّطِّ فالوَتْرِ إلى حاجِرِ وقرأْت في نسخة مقروءةٍ على ابن دُرَيْد من شعر الأعشى : الوِتْر . بكسر الواو وكذلك قَرَأْتُه في كتاب الحفصيّ وقال : شَطُّ الوِتْر وهو مكان مَنْزِل عُبَيْد بن ثَعْلَبة وفيه الحِصْن المعروف بمُعْنق وهو الذي تَحصَّن فيه عُبَيْد بن ثَعْلَبة . الوِتْرُ : الذَّحْلُ عامَّةً أو الظُّلْمُ فيه . قال اللّحْيانيّ : يَفْتَحون فيقولون : وَتْر وتميم وأهلُ نَجْدٍ يَكسرون فيقولون : وِتْر . وقال ابن السِّكِّيت : قال يونُس : أهلُ العاليَةِ يقولون الوِتْرُ في العدد والوَتْر في الذَّحْل قال : وتميمٌ تقول وِتْرٌ بالكسر في العَدَدِ والذَّحْلِ سواءً . وقال الجَوْهَرِيّ : الوِتْر بالكسر : الفَرْدُ والوَتْر بالفتح : الذَّحْل هذه لغة أهل العالِيَة فأمّا لغة أهل الحجاز فبالضدِّ منهم وأمّا تَميمٌ فبالكسر فيهما كالتِّرَةِ كعِدَة والوَتيرة ومنه قولُ أمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم :
حامي الحقيقةِ ماجِدٌ ... يَسْمُو إلى طَلَبِ الوَتِيرَهْ
وقد وَتَرَه يَتِرُه وَتْرَاً ووِتْراً وتِرَةً هذا في الوَتْرِ الذَّحْل ؛ وأمّا في الوِتْر العَدد فلا يقال إلاّ أَوْتَر يُوتِر . في المُحكَم : وَتَرَ القومَ يَتِرُهم وَتْرَاً : جعلَ شَفْعَهم وِتْراً قال عَطاءٌ : كان القومُ وَتْرَاً فَشَفَعْتُهم وكانوا شَفْعَاً فَوَتَرْتُهم كَأَوْتَرْتُهم ومنه الحديث : " إذا اسْتَجْمَرْت فأَوْتِر " أي اجعل الحجارةَ التي تَستنجي بها فَرْدَاً . وَتَرَ الرجلَ : أَفْزَعه عن الفَرَّاء كلّ من أَدْرَكهُ بمَكْروهٍ فقد وَتَرَه . وَوَتَرَهُ مالَهُ وحقَّه : نَقَصَهُ إيّاه وهو مَجاز وفي التنزيل : " وَلَنْ يَتِرَكُم أَعْمَالَكُم " أي لن يَنْقُصكم من ثوابكم شيئاً . وقال الجَوْهَرِيّ : أي لن يَنْتَقِصَكُم في أعمالكم كما تقول : دخلتُ البيتَ وأنت تريد : في البيت وأحدُ القَولين قريبٌ من الآخر . وفي الحديث : " مَن فاتَتْه صلاةُ العَصْرِ فكأنّما وُتِرَ أهلَه ومالَه " أي نُقص أهلَه ومالَه وبَقِيَ فَرْدَاً يقال : وَتَرْتُه إذا نَقَصَته فكأنّك جَعَلْته وِتْراً بعد أن كان كثيراً . وقيل : هو من الوَتْر : الجِناية التي يَجنيها الرجلُ على غيره من قَتْل أو نَهْبٍ أو سَبْيٍ فشَبَّه ما يلحق مَن فاتتْه صلاةٌ بمن قُتل حَميمُه أو سُلِب أهلَه ومالَه . ويُروى بنصْب الأهل ورَفعِه . فَمَنَ نَصَبَ جَعَلَه مَفْعُولاً ثانياً لوُتِرَ وأضمر فيهما مفعولاً لم يسمِّ فاعله عائداً إلى الذي فاتته الصَّلاة ومَن رَفَعَ لم يُضمر وأقامَ الأهلَ مُقامَ ما لم يُسَمَّ فاعلُه لأنّهم المصابون المأخوذون فمن رَدَّ النّقصَ إلى الرجُل نَصَبَهما ومن رَدَّه إلى الأهل والمال رَفَعَهما . وفي حديث آخر : " مَن جَلَسَ مَجْلِساً لم يُذكَر الله فيه كان عليه تِرَةً " أي نَقْصَاً والهاءُ فيه عوضٌ عن الواو المحذوفة وقيل : أراد بها هنا التَّبِعةَ . والتَّواتُر : التَّتابُع : تَتابُع الأشياء أو مع فَتَرَاتٍ وبينها فَجَوَاتٌ . وقال اللّحيانيّ : تواتَرَتْ الإبلُ والقَطا وكلُّ شيءٍ إذا جاء بعضُه في إثر بعضٍ ولم تجئْ مُصْطَفَّةً . وقال حُمَيْد بن ثَوْر :
قَرينةُ سَبْعٍ إنْ تَواتَرْن مَرَّةً ... ضَرَبْنَ وصَفَّتْ أَرْؤُسٌ وجُنوبُ وليست المُتواتِرَةُ كالمُتدارِكَة والمُتتابِعَة . وقال مَرّةً : المُتَواتِرَةُ كالمُتَدارِكة والمُتتابِعة . وقال مَرَّةً : المُتواتِر : الشيءُ يكون هُنَيْهةً ثمّ يجيءُ الآخرُ فإذا تتابَعت فَلَيْستْ مُتواترةً إنما هي مُتدارِكَة ومُتتابعة على ما تقدّم . وقال ابْن الأَعْرابِيّ : تَرَىَ يَتْري إذا تَراخي في العمل فعَمِل شيئاً بعد شيءٍ . وقال الأصمعيُّ : واتَرْتُ الخَبرَ : أَتْبَعتُ وبين الخَبَرَيْن هُنَيْهةٌ . وقال غيرُه : المُواتَرَة : المُتابَعة وأصلُ هذا كلّه من الوَتْر وهو الفَرْد وهو أنِّي جَعَلْتُ كلَّ واحدٍ بعد صاحبِه فَرْدَاً فَرْدَاً . والخَبرُ المُتَواتِرُ : أن يُحَدِّثَه واحدٌ بعد واحدٍ وكذلك خَبرُ الواحدِ مثلُ المُتواتر . والمُتَواتِرُ : كلُّ قافيةٍ فيها حرفٌ مُتحرِّكٌ بَيْنَ حرفَيْن ساكنَيْن كمَفاعيلُنْ وفاعِلاتُنْ وفَعلاتُنْ ومَفْعولُنْ وفَعْلُن وفَلْ إذا اعتمد على حرف ساكن نحو فَعُولُنْ فِلْ وإيّاه عنى أبو الأسود بقوله :
وقافِيَةٍ حَذَّاءَ سَهْلٍ رَوِيُّها ... كسَرْدٍ الصَّناع ليس فيها تَواتُرُ
و أَوْتَرَ بَيْنَ أَخْبَارِه وكتُبِه وواتَرَه هكذا في النسخ وصوابه واتَرَها مُواتَرَةً ووِتاراً بالكسر : تابَعَ من غيرِ توَقُّف ولا فُتور . والمُواتَرَة بين كلّ كِتابَيْن فَتْرَةٌ قليلة أو لا تكون المُواتَرَةُ بين الأشياءِ إلاّ إذا وَقَعَتْ فيها فَتْرَةٌ وإلاّ فهي مُدارَكة ومُواصَلِة وأصلُ ذلك كلّه من الوِتْر ومُواتَرَةُ الصَّوْم : أن تَصومَ يَوْمَاً وتُفطِرَ يوماً أو يَوْمَيْن وتأتي به وِتْراً وِتْراً قال : ولا يُراد به المُواصَلة لأنّه مأخوذٌ من الوِتْر الذي هو الفَرْد ومنه حديثُ أبي هُرَيْرة : " لا بَأْسَ أنْ يُواتِرَ قَضاءَ رَمَضَان " أي يُفَرِّقَه فيصومَ يوماً ويُفطِرَ يوماً ولا يَلْزَمه التتابُعُ فيه فيقضيه وِتْراً وِتْراً . وكذلك مُواتَرَةُ الكتب يقال : واتَرْتُ الكُتبَ فَتَوَاتَرَتْ أي جاءَت بعضُها في إثْر بعضٍ وِتْراً وِتْراً من غير أن تَنْقَطِع . وفي حديث الدُّعاء : أَلِّفْ جَمْعَهُم وواتِرْ بينَ مِيَرِهم . أي لا تَقْطَع المِيرَة عنهم واجْعَلْها تَصِل إليهم مرَّةً بعد مرَّةٍ . يقال : جاءوا تَتْرَى ويُنَوَّن وأصلُها وَتْرَى : مُتواتِرين . في الصّحاح تَتْرَى فيها لغتان تُنَوَّن ولا تُنَوَّن مثل عَلْقَى فَمَنْ تَرَكَ صَرْفَها في المَعرفة جَعَلَ أَلِفَها أَلِفَ تَأْنِيث وهو أَجْوَد وأصلُها وَتْرَى من الوِتْر وهو الفَرْد . وتَتْرَى أي واحداً بعد واحدٍ . ومَن نَوَّنَها جَعَلَها مُلحَقَةً انتهى . وفي المحكم : التاءُ مبدلةٌ من الواو قال : وليس هذا البدلُ قياساً إنّما هو في أشياء معلومةٍ ثمّ قال : ومن العرب من يُنَوِّنُها فيجعل ألَفها للإلْحاق بمنزلةِ أَرْطَى ومِعْزى ومنهم من لا يصرف يجعل أَلِفَها للتأنيث بمنزلة ألفِ سَكْرَى وغَضْبَى . وفي التهذيب : قراَ أبو عمرو وابنُ كَثير : تَتْرَى منوَّنةً وَوَقَفا بالألف . وقرأ سائرُ القُرّاء تَتْرَى غير منوّنة . قال الفَرَّاء : وأكثرُ العرب على تَرْكِ تَنْوِينِ تَتْرَى لأنها بمنزلة تَقْوَى ومنهم من نوَّن فيها وجعلها أَلِفَاً كأَلِف الإعراب . وقال محمد بن سلام : سألتُ يونسَ عن قَوْلُهُ تَعالى : " ثم أَرْسَلْنا رُسُلَنا تَتْرَى " قال : متَقَطِّعةً مُتفوِتَةً . وجاءَت الخيلُ تَتْرَى إذا جاءَت مُتقَطِّعةً وكذلك الأنْبياءُ بيم كلِّ نبيَّيْن دهرٌ طويلٌ . والوَتيرَةُ : الطريقةُ قال ثعلب : هي من التَّواتُر أي التَّتابُع وفي الحديث : " فلم يَزَلْ على وَتِيرَةٍ واحدةٍ حتى مات " أي على طريقةٍ واحدةٍ مُطَّرِدَةٍ يدوم عليها . وقال أبو عُبَيْدة : الوَتيرَةُ : المُداوَمَةُ على الشيءِ وهو مأخوذٌ من التَّواتُر والتّتابُع . أو الوَتيرَةُ من الأرض : طريقٌ تُلاصِقُ الجبلَ وتَطَّرِد . قيل : الوَتيرَةُ : الفَترةُ في الأمر . يقال : ما في عمَلِه وَتيرَةٌ . وسَيْرٌ ليسَت فيه وَتيرَةٌ : أي فُتور . الوَتيرَة : الغَمِيزَة ؛ والتَّواني والوَتيرَة : الحَبْسُ والإبْطاء . وَتِيرَةُ الأنف : حِجابُ ما بين المَنْخَرَيْن من مُقَدَّم الأنف دونَ الغُرْضوف ويقال للحاجز الذي بين المَنْخرَيْن : غُرْضوف والمَنْخران : خَرْقَا الأنف . الوَتيرَة : غُرَيْضيفٌ في أعلى الأُذُن وفي اللسان والتكملة : في جَوْفِ الأُذُن يأخُذ من أعلى الصِّماخ قبل الفَرْع قاله أبو زيد . الوَتيرَة : جُلَيْدةٌ بين السَّبَّابَة والإبْهام . ووَتيرَةُ اليَد : ما بين الأصابع . وقال اللِّحيانيّ : ما بين كلِّ إصْبَعَيْن ولم يَخُصَّ اليدَ دونَ الرِّجْل . الوَتيرَة : ما يُوَتَّرُ بالأعمِدةِ من البيت كالوَتَرَة مُحرَّكةً في الأربعة الأخيرة الأخيرةُ عن الصَّاغانِيّ . الوَتيرَة : حَلْقَةٌ يُتَعلَّم عليها الطَّعْن ؛ وقيل : هي حَلْقَة تُحَلِّق على طرفِ قَناة يُتعلَّم عليها الرميُ تكون من وَتَرٍ ومن خَيْط . وقال اللِّحْيانيّ : الوَتيرَة : التي يُتعلَّم الطعنُ عليها ولم يَخُصَّ الحَلْقة . وقال الجَوْهَرِيّ : الوَتيرَة حلقةٌ من عَقَبٍ يُتعلَّم فيها الطعنُ وهي الدَّريئَةُ أيضاً . قال الشاعر يصف فرساً :
تُباري قُرْحَةً مثل ال ... وَتيرَةِ لم تكنْ مَغْدَا
المَغْد : النَّتْف أي لم تكن مَمَغَودة . الوَتيرَة : قطعةٌ تَسْتَدِقُّ وتَطَّرِدُ وتَغلُظُ من الأرض وقال الأصمعيّ : الوَتيرَة من الأرض ولم يَحُدَّها . وقال الجَوْهَرِيّ : الوَتيرةُ من الأرض : الطريقة ربما شُبِّه القبرُ بها والجمع الوَتائر . قال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ يصف ضَبُعاً نَبَشَت قَبْرَاً :
فَذاحَتْ بالوَتائرِ ثمَّ بَدَّتْ ... يَدَيْها عندَ جانِبها تَهيلُ ذاحَتْ يعني نَبَشَتْ عن قَبْرِ قَتيلٍ . وقال الجَوْهَرِيّ : ذاحَتْ : أي مَشَتْ . وقال ابنُ بَرِّيّ : ذاحتْ : مَرّت مَرَّاً سريعاً قال : والوَتائر : جمع وَتيرَةٍ : الطريقةُ من الأرض قال : وهذا تفسير الأصمعيّ وقال أبو عمرو الشَّيْبانيّ : الوَتائر هنا : ما بَيْنَ أصابِعِ الضَّبُع يريد أنّها فَرَّجَت بين أصابعها . ومعنى بَدَّت يَدَيْها أي فَرَّقَت بين أصابع يَدَيْها . فَحَذَف المُضافَ . وتَهيل : تَحْثُو التراب قيل : الوَتيرة : الأرضُ البيضاء . والوَتيرَة : الوردةُ الحمراءُ أو البيضاءُ ومنَ المَجاز : الوَتيرَة : غُرَّةُ الفرَسِ المُستَديرَة الصغيرةُ فإذا طالتْ فهي الشّاذِحة قال الزَّمَخْشَرِيّ : شُبِّهت بالوردة البيضاء . وقال أبو منصور : شُبِّهت بالحَلْقة التي يُتَعَلَّم عليها الطَّعن . قال أبو حنيفة : الوَتيرَة : نَوْرُ الوَرْد . الوَتيرَة : ماءٌ بأسفل مَكَّةَ لخُزاعةَ والذي رأيته في التكملة : هو الوَتير بغير هاءٍ وزاد : وبعضُ أصحاب الحديث يقولونه بالنُّون . قلتُ : ومثله في معجم ياقوت قال : وربما قاله بعضُ المُحَدِّثين : الوَتين بالنون في قول عَمْرِو بن سالم الخُزاعيِّ يُخاطبُ رسولَ الله صلّى الله عليه وسلَّم :
وَنَقَضوا مِيثاقَكَ المُؤَكَّدا ... وَزَعَموا أنّ لَسْتَ تَدْعُو أَحَدَا
وهمْ أَذَلُّ وأَقَلُّ عَدَدَا ... همْ بَيَّتونا بالوَتيرِ هُجَّدا وبه كانت الوَقعةُ بين كِنانةَ وخُزاعةَ في سنة سبعٍ من الهجرة . الوَتيرَة محرّكةً : حَرْفُ المَنْخَر وقيل : صِلَةُ ما بين المَنخرَيْن وفي حديث زيد : " في الوَتَرَة ثُلثُ الدِّيَّةِ " والمُرادُ بها وَتَرَةُ الأنفِ . الوَتَرَة من الذَّكَر : العِرْقُ الذي في باطِنِ الحَشَفَة . وفي الصّحاح : في باطنِ الكَمَرَة وهو جُلَيْدةٌ وقال اللّحيانيّ : وهو الذي بين الذَّكَر والأُنْثَيَيْن . الوَتَرَة : العَصَبَةُ التي تضمُّ مَخْرَجَ رَوْثِ الفرَس . وقال الأصمعيّ : حِتارُ كلِّ شيءٍ : وَتَرَةٌ وهو ما استدار من حروفه كحِتارِ الظُّفُرِ والمُنْخُلِ والدُّبُرِ وما أَشْبَهه . الوَتَرَة : عَصَبَةٌ تحت اللِّسان . الوَتَرَة : عَقَبَةُ المَتْنِ . وقال اللِّحيانيّ : الوَتَرَة : ما بَيْنَ الأرنبةِ والسَّبَلةِ . والوَتَرَة : مَجْرَى السَّهْمِ من القَوسِ العربيّة عنها يَزِلّ السهمُ إذا أراد الرامي أن يَرْمِي جَمْعُ الكلِّ وَتَرٌ بغير هاءٍ . والوَتَرُ محرَّكةً واحدُ أوتارِ القوس . وقال ابنُ سِيدَه هو شِرْعَةُ القَوسِ ومُعَلَّقُها ج : أَوْتَارٌ . وأَوْتَرها : جعلَ لها وَتَرَاً ووَتَّرَها تَوْتِيراً : شَدَّ وَتَرَها وكذلك وَتَرَها وَتْرَاً بالتخفيف . وقال اللِّحيانيّ : وَتَّرها وأَوْتَرها : شَدَّ وَتَرَها . قال ابنُ سِيدَه : قال بعضُهم : وَتَرَها يَتِرُها تِرَةً : عَلَّق عليها وَتَرَها . وَتَوَتَّرَ العَصَبُ والعُنُقُ هكذا في النسخ الموجودة وصوابُه : والعِرْقُ : اشتَدَّ أي فصار مثل الوَتر وهو مَجاز . ومنه فرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْساءِ إذا كان فيها شَنَجٌ كأنَّها وُتِّرَتْ توتيراً . كما في الأساس . والوَتير كأَمير : ع قال أسامةُ الهُذَليّ :
وَلَمْ يَدَعوا بينَ عَرْضِ الوَتِي ... رِ وبينَ المَناقِبِ إلاّ الذِّئابا
يقول : تَحَمَّلوا عن البلدِ فَتَرَكوا الذِّئابَ بعدَهم . وأَوْتَرَ : صلَّى الوِتْرَ وهو أنْ يُصلِّي مَثْنَى مَثْنَى ثم يصلّي في آخرِها رَكعةً مُفردةً ويُضيفها إلى ما قبلها من الرَّكعات وفي الحديث : " إنَّ الهَ وِتْرٌ يحبُّ الوِتْرَ فَأَوْتِروا يا أهلَ القرآن " وقد أَوْتَرَ صلاتَه . وقال اللّحيانيّ : أَوْتَرَ في الصلاة . فعدّاه بفي . أَوْتَرَ الشيءَ : أَفَذَّه أي جَعَلَه فَذَّاً أي وِتْراً . أو وَتَرَ الصلاةَ وأَوْتَرها ووتَّرَها بمعنىً واحد . وناقةٌ مُواتِرَةٌ : تَضَعُ إحدى رُكبتَيْها أوّلاً في البُروك ثم تضعُ الأُخرى ولا تضَعُهما معاً فيَشُقَّ على الرّاكبِ . وقال الأصمعيّ : المُواتِرَةُ من النُّوق هي التي لا تَرْفَعُ يداً حتى تَسْتَمْكِن من الأُخرى وإذا بَرَكَتْ وَضَعَتْ إحدى يَدَيْها فإذا اطمأنَّت وَضَعَت الأُخرى فإذا اطمأنَّت وَضَعَتْهُما جميعاً ثمّ تضَع وَرِكَيْها قليلاً قليلاً وفي كتاب هشامٍ إلى عاملِه : أن أَصِبْ لي ناقةً مُواتِرَةً . قالوا : هي التي تضعُ قَوائِمَها بالأرضِ وِتْراً وَتْراً عند البُروك ولا تزُجُّ نَفْسَها زَجَّاً فيَشُقَّ على راكبِها ؛ وكان بهشامٍ فَتْقٌ . والوَتَران محرّكةً : د وفي التكملة : موضع ببلاد هُذَيْل والنون مكسورةٌ كما ضَبَطَه الصَّاغانِيّ قال أبو جندبٍ الهُذَليّ :
فلا والله أَقْرَبُ بَطْنَ ضِيمٍ ... ولا الوَتَرَيْنِ ما نَطَقَ الحَمَامُ وممّا يدلُّ على أن النون مكسورةٌ قولُ أبي بُثَيْنةَ الباهليّ :
جَلَبْناهم على الوَتَرَيْن شَدّاً ... على أسْتاهِهمْ وَشَلٌ غَزيرُ أراد بالوَشَلِ السَّلْح . والوَتار كسَحَاب هكذا في النسخ وهو غلط وصوابُه الوَتائر كما في الأصول الصحيحة : ع بين مكَّة والطائف في شعر عمر بن أبي ربيعة قال :
لقد حَبَّبَتْ نُعْمٌ إلينا بوَجْهِها ... مَساكِنَ ما بين الوَتائرِ والنَّقْعِ
والوَتيرُ كأَمير : ما بينَ عَرَفَةَ إلى أدام وبه قُسِّر قَوْلُ أسامةَ الهُذَليّ السابق . والمَوْتُور : من قُتِل له قتيلٌ فلم يُدرِك بدَمِه ومنه حديث محمد بن مَسْلَمة : " أنّا المَوْتور الثائرُ " أي صاحبُ الوَتْر الطالب بالثَّأْر . والمَوْتور المفعول وتقول منه : وَتَرَه يَتِرَه تِرَةً ووَتْرَاً إذا قَتَلَ حَميمَه فَأَفْرده منه . والوُتْرَةُ بالضمّ : ة بحَوْرانَ من عملِ دمشق بها مسجدٌ ذَكروا أنّ موسى بن عِمْران عليه السلامُ سكنَ ذلك المَوضع وبه مَوْضِعُ عَصاه في الحَجَر هكذا ذَكَرَه ياقوت ولكنّه ضَبَطَ الوَتْر بالكسر فلينظرْ . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : الوَتْرُ من أسماءِ اللهُ تعالى وهو الفَذُّ الفَرْدُ جلَّ جَلالُه . ويقال : وَتَرْتُ فلاناً إذا أَصَبْته بوَتْرٍ وأَوْتَرْتُه : أوجدته ذلك ومنه حديث الشُّورى : " لا تَعْمِدوا السيوفَ عن أعدائكم فتُوتِروا ثَأْرَكم " قال الأَزْهَرِيّ : الثأرُ هنا العَدوُّ لأنّه مَوْضِعُ الثأْرِ والمعنى : لا تُوجِدوا عَدوَّكم الوَتْرَ في أنفسكم . ويروى بالمُوَحَّدة وقد تقدّم في موضعه . والوَتيرَة : المُداوَمة على العمل . وَوَتَرةُ الفَخِذِ : عَصَبَةٌ بين أسفلِ الفَخذ وبين الصَّفَن . والوَتَرَة من الفرَس : ما بين الأرنبةِ وأَعْلَى الجَحْفَلَة . والوَتَرَتان : هَنَتَان كأنّهما حَلْقَتان في أُذُنيِ الفرَسِ . وقيل : الوَتَران : العَصَبَتانِ بين رؤوسِ العُرْقوبَيْن إلى المَأْبِضَيْن وهما الوَتَرَتان أيضاً . والوَتَرُ محرّكةً : جبلٌ لهُذَيْل على طريق القادمِ من اليمنِ إلى مكّة به ضَيْعَةٌ يقال لها المَطْهَر لقومٍ من بني كِنانة . وَوَتَرٌ أيضاً : مَوضعٌ فيه نُخَيْلات من نَواحي اليَمامة عن الحفصيّ وهو غير الذي ذَكَرَه المُصنِّف . وفي المثَل : إنْباضٌ قبل التَّوْتير . يُضرَب في استِعجالِ الأمرِ قبل بلوغِ إناه . وامرأةٌ وَتَرِيَّة محرَّكةً : صُلبَةٌ . جاءَ في شعر ساعدةَ بن جُؤَيَّة . والوِتار بالكسر : جَمْع وَتَرِ القَوسِ عن الفَرَّاء نقله الصَّاغانِيّ . والوَتَّارُ كشَدَّاد : لقبُ علاءِ الدِّين عليّ بن أبي العلاء القَوَّاس الأديب حدّث عن عمر الكَرْمانيّ . تذنيب : اختُلف في حديث : " قَلِّدوا الخَيلَ ولا تُقَلِّدوها الأَوْتار " فقيل : جَمْع وِتْر بالكسر : وهي الجِنَاية قال ابنُ شُمَيْل : معناه لا تَطْلُبوا عليها الأوتارَ والذُّحول التي وُتِرْتُم عليها في الجاهلية . وقال أبو عُبَيْد : وعندي في تفسير هذا الحديث غيرُ ما ذُكِر هو أشبَهُ بالصّواب سمعتُ محمد بن الحسن يقول : معنى الأوْتارِ هنا أَوْتَار القِسيّ فَتَخْتَنِق فقال : لا تُقَلِّدوها . ورُوي عن جابرٍ : " أنَّ النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم أَمَرَ بقَطعِ الأَوْتارِ من أَعْنَاقِ الخَيل " . قال أبو عُبَيْد : وَبَلَغني أنّ مالكَ بن أنس قال : كانوا يُقَلِّدونها أَوْتَارَ القِسيّ لئلاّ تُصيبَها العَينُ فَأَمَرهم بقَطعها يُعْلِمُهُم أنّ الأوتارَ لا تَرُدّ من أمرِ الله شيئاً . قال : وهذا شبيهٌ بما كَرِهَ من التّمائم ومنه الحديث : " مَن عَقَدَ لِحْيَتَه أو تَقَلَّدَ وَتَرَاً " وكانوا يَزْعُمون أنّ التَّقَلُّدَ بالأوتار يَرُدّ العَينَ ويدْفَعُ عنهم المَكارِه فنُهوا عن ذلك . والله أعلم

4.BAB
وَتِرَ- يَوْتَرُ - وَتْر - الوَتْر
وَتِرَ - يَوْتَرُ + الكائن أو الشيء: يكون فرداً وحيداً
وَتْر - الوَتْر: اسم فعل " وَتِرَ - يَوْتَرُ ": الفرد الوحيد: وهو كذلك بمعنى مفعول: الشيء أو المجموعة التي صارت ذات عدد فردي، أو تحولت من اثنين اثنين أي "شفع " إلى واحد واحد متتابعين
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفرد والعنوسة واليتم" وهي:
أَحِدَ - يَأْحَدُ، فَرَدَ - يَفْرُدُ (فَرِدَ - يَفْرُدُ)، وَتِرَ - يَوْتَرُ، آمَ - يَئيْمُ، يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ - يَيْتِمُ)، مَاسَ - يَمُوسُ
يفرق لفظاً:
تَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ - يَتْرى) أو (تَرَى - يَتْرَى) + كائن + كائناً: تبعه وجاء بعده من حيث الترتيب الزماني المكاني
وَتَرَ - يَتِرُ + كائن + كائناً أو شفعاً + شيئاً: ينقصه ويبخسه جزءاً أو واحداً مما كان عنده
وَتِرَ - يَوْتَرُ + الكائن أو الشيء: يكون فرداً وحيداً
الوتر
 ﴿والشفع والوَتر(3)﴾ الفجر
جاء في التفسير: يتركم: ينقصكم،  الشفع: يوم النحر - الزوج، الوتر: يوم عرفة - الفرد
مختار الصحاح
● [وتر] و ت ر: الوِتْرُ بالكسر الفرد وبالفتح الذحل هذه لغة أهل العالية وأما لغة أهل نجد فبالضم ولغة أهل تميم بالكسر فيهما والوَتَرُ بفتحتين وتَرُ القوس و الوَتِيرَةُ الطريقة يُقال ما زال على وَتِيرةٍ واحدة و وَتَرَهُ حقَّه يتِره بالكسر وِتْرَاً بالكسر أيضا نقصه وقوله تعالى ﴿ولن يَتِركم أعمالكم﴾ أي في أعمالكم كقولهم دخلت البيت أي في البيت و أَوْتَرَهُ أَفذه ومنه أوتر صلاته وأوتر قوسه و وَتَّرها تَوْتِيراً بمعنى و المُوَاتَرَةُ المُتابعة ولا تكون بين الأشياء إلا إذا وقعت بينها فترة وإلا فهي مُداركة ومُواصلة ومُواتَرةُ الصوم أن تصوم يوما وتُفطر يوما أو يومين وتأتي به وِترا ولا يُراد به المُواصلة لأن أصله من الوِتر وكذلك وَاتَرَ الكُتُب فَتَوَاتَرَتْ أي جاء بعضها في إثر بعض وِترا وِترا من غير أن تنقطع و تَتْرَى فيها لغتان تُنوَّن ولا تُنوَّن فمن ترك صرفها في المعرفة جعل ألفها للتأنيث وهو أجود وأصلها وَتْرَى من الوِتْر وهو الفرد قال الله تعالى ﴿ثم أرسلنا رُسلنا تَتْرى﴾ أي واحدا بعد واحد ومن نوَّنها جعل ألفها مُلحِقة
الراغب
وتر
- الوتر في العدد خلاف الشفع، وقد تقدم الكلام فيه في قوله: }والشفع والوتر﴿[الفجر/3] (وانظر: مادة (شفع) ) وأوتر في الصلاة. والوتر والوتر، والترة: الذحل، وقد وترته: إذا أصبته بمكروه. قال تعالى:﴾ولن يتركم أعمالكم﴿[محمد/35]. والتواتر تتابع الشيء وترا وفرادى، وجاءوا تترى قال تعالى:﴾ثم أرسلنا رسلنا تترى{ [المؤمنون/44] ولا وتيرة في كذا، ولا غميزة، ولا غير، والوتيرة: السجية من التواتر، وقيل: للحلقة التي يتعلم عليها الرمي: الوتيرة، وكذلك للأرض المنقادة، والوتيرة: الحاجز بين المنخرين.
ملخص اللسان
1.  والوتر: الفرد،الوِتْرُ والوَتْرُ: الفَرْدُ أَو ما لم يَتَشَفَّعْ من العَدَدِ. الأَعداد كلها شفع ووتر،كثرت أَو قلت، وقيل: الوتر الله الواحد والشفع جميع  الخلق خلقوا أَزواجاً،
2.     وأَوْتَرَهُ أَي أَفَذَّهُ.
3.     ويقال: وَتَرَه في الذَّحْلِ  يَتِرُه وَتْراً، والفعل من الوِتْرِ الذَّحْلِ وَتَرَ يَتِرُ، ومن الوِتْرِ  الفَرْد أَوْتَرَ يُوتِرُ، بالأَلف
4.    وأَوْتَرَ: صَلَّى الوتر. ، فعدّاه بفي وهي صلاة الوِتْرِ،يُوتِرُ  الإِنسانُ صلاةَ الليل فيصلي مثنى مثنى يسلم بين كل ركعتين ثم يصلي في  آخرها ركعة تُوتِرُ له ما قد صَلَّى؛ وأَوْتَر صلاته.
5.     والوَتْرُ والوِتْرُ والتِّرَةُ والوَتِيرَةُ: الظلم في الذَّحْل ، الوتر، بالكسر، الفرد، والوتر، بالفتح:  الذَّحْلُ،
6.  وقد وَتَرْتُه وَتْراً وتِرَةً.وكلُّ من أَدركته بمكروه، فقد وَتَرْتَه. الوَتْرِ الجناية التي يجنيها الرجل على غيره من قتل أَو نهب أَو سبي، فشبه  ما يلحق من فاتته صلاة العصر بمن قُتِلَ حَمِيمُهُ أَو سُلِبَ أَهله  وماله؛
7.  والمَوْتُورُ: الذي قتل له قتيل  فلم يدرك بدمه؛ تقول منه: وتَرَهُ يَتِرُه وَتْراً وتِرَةً.أَنا المَوْتُور الثَّائِرُ أَي صاحب الوَتْرِ الطالبُ  بالثأْر، وَتَرْتُ فلاناً إِذا أَصبته بِوَتْرٍ، وأَوْتَرْتُه أَوجدته ذلك، قال:  والثَّأْرُ ههنا العَدُوُّ لأَنه موضع الثأْر؛
8.     ووَتَرْتُ الرجلَ: أَفزعتُه؛ عن الفراء.
9.  ووَترَهُ حَقَّه وماله: نَقَصَه إِياه.من فاتته صلاة العصر  فكأَنما وتر أَهله وماله؛ أَي نقص أَهله وماله وبقي فرداً؛ يقال:  وتَرْتُه إِذا نَقَصْتَه فكأَنك جعلته وتراً بعد أَن كان كثيراً،ولم يَتِرَكُمْ أَعمالَكم، يقول: لن يَنْقُصَكُمْ من ثوابكم  شيئاً
10.                       والوتر، بالتحريك: واحد أَوتار القوس.  ابن سيده: الوَتَرُ شِرْعَةُ القوس ومُعَلَّقُها، والجمع أَوتارٌ.  وأَوْتَرَ القوسَ: جعل لها وَتَراً. وَوتَرَها وَوتَّرها: شدَّ وتَرَها. وقال  اللحياني: وَتَّرَها وأَوْتَرَها شَدَّ وَتَرَها.معنى الأَوتار ههنا أَوتار القِسِيِّ، وكانوا  يقلدونها أَوتار القِسِيِّ فتختنق
11.          والتَّواتُرُ: التتابُعُ، وقيل: هو تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ  وفَتَراتٌ. تواتَرَت الإِبل والقَطا وكلُّ شيء إِذا جاء بعضه  في إِثر بعض ولم تجئ مُصْطَفَّةً؛وليست المُتَواتِرَةُ كالمُتَدارِكَةِ والمُتَتابِعة.المُتَواتِرُ الشيء يكون هُنَيْهَةً ثم يجيء الآخر، فإِذا تتابعت فليست  مُتَواتِرَةً، وإِنما هي مُتَدارِكة ومتتابعة على ما تقدّم.واتَرْتُ  الخَبَرَ أَتْبَعْتُ وبين الخبرين هُنَيْهَةٌ. وقال غيره: المُواتَرَةُ  المُتابَعَةُ، وأَصل هذا كله من الوَتِرْ، وهو الفَرْدُ، وهو أَني جعلت كل  واحد بعد صاحبه فَرْداً فَرْداً.
12.          والخَبَرُ  المُتَواتِرُ: أَن يحدِّثه واحد عن واحد، وكذلك خبر الواحد مثل المُتواتِرِ. والمُواتَرَةُ: المتابعة،ولا تكون المُواتَرَةُ بين الأَشياء إِلا  إِذا وقعت بينها فترة،وإِلا فهي مُدارَكَة ومُواصَلة.وكذلك واتَرْتُ الكُتُبَ  فَتَواتَرَت أَي جاءت بعضُها في إِثر بعض وِتْراً وِتْراً من غير أَن تنقطع.
13.          تَرى  يَتْري إِذا تَراخى في العمل فعمل شيئاً بعد شيء.وأَوْتَرَ بين أَخباره وكُتُبه وواتَرَها مُواتَرَةً ووِتاراً: تابَعَ وبين كل كتابين فَتْرَةٌ قليلة. ومُواتَرَةُ الصوم:  أَن يصوم يوماً ويفطر يوماً أَو يومين، ويأْتي به وِتْراً؛ قال: ولا يراد به المواصلة لأَن أَصله من الوِتْرِ،
14.                        وواتِرْ بين مِيَرِهم أَي لا تقطع المِيْرَةَ واجْعَلْها  تَصِلُ إِليهم مَرَّةً بعد مرة
15.                        وجاؤوا تَتْرى وتَتْراً أَي مُتَواتِرِين، التاء مبدلة من الواو؛وقوله تعالى: ثم أَرسلنا رسلنا تَتْرى؛ من تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ وفَتَراتٌ لأَن بين كل رسولين فَتْرَةً،وتَتْرى من المواترة،ثم أَرسلنا رسلنا تترى، قال: مُتَقَطِّعَةً مُتَفاوِتَةً.وجاءت الخيل تَتْرى إِذا جاءت متقطعة؛ وكذلك الأَنبياء: بين كل نبيين دهر  طويل.وأَصلها وَتْرى من  الوِتْرِ وهو الفرد، وتَتْرى أَي واحداً بعد واحد، لا بأْس بقضاء رمضان تَتْرى أَي متقطعاً.
16.          وما زال  على وَتِيرةٍ واحدة أَي على صفة.فلم يزل على وَتِيرَةٍ واحدة حتى مات أَي على  طريقة واحدة مطردة يدوم عليها.الوَتِيرَةُ المداومة على  الشيء، وهو مأْخوذ من التَّواتُرِ والتتابُع.
17.          والوَتِيرَةُ في غير هذا:  الفَتْرَةُ عن الشيء والعمل؛ويقال: ما في عمله وَتِيرَةٌ،وسَيْرٌ ليست فيه  وَتِيرَةٌ أَي فتور. والوَتِيرَةُ: الفَتْرَةُ في الأَمر والغَمِيزَةُ والتواني. والوَتِيرَةُ: الحَبْسُ والإِبطاء.
18.                        ووَتَرَهُ الفخِذِ: عَصَبَةٌ بين أَسفل الفخذ وبين الصَّفنِ.
19.                        والوَتِيرَةُ والوَتَرَةُ في الأَنف: صِلَةُ ما بين المنخرين،
20.          ووَتَرَةُ اليد ووَتِيرَتُها: ما بين الأَصابع،ما بين  كل إِصبعين وَتَرَةٌ، فلم يخص اليد دون الرجل. والوَتَرَةُ  والوَتِيرَةُ: جُلَيْدَة بين السبابة والإِبهام.
21.                        والوَتَرَةُ: عصبة تحت اللسان.
22.                        والوتِيرَةُ: حَلْقَةٌ يتعلم عليها الطعن
23.                        والوَتِيرَةُ: الأَرض  البيضاء.
24.                        الوَتِيرُ نَوْرُ الوردِ، واحدته وَتِيرَةٌ. والوَتِيرَةُ: الوَرْدَةُ البيضاء.
25.                       والوتِيرَةُ: الغُرّة الصغيرة
لسان العرب
● - وتر: الوِتْرُ والوَتْرُ: الفَرْدُ أَو ما لم يَتَشَفَّعْ من العَدَدِ.  وأَوْتَرَهُ أَي أَفَذَّهُ. قال اللحياني: أَهل الحجاز يسمون الفَرْدَ  الوَتْرَ، وأَهل نجد يكسرون الواو، وهي صلاة الوِتْرِ، والوَتْرِ لأَهل  الحجاز، ويقرؤُون: والشَّفْعِ والوتْر، والكسر لتميم، وأَهل نجد يقرؤُون:  والشفع والوَتْرِ، وأَوْتَرَ: صَلَّى الوتر. وقال اللحياني: أَوتر في  الصلاة فعدّاه بفي. وقرأَ حمزة والكسائي: والوتِر، بالكسر. وقرأَ عاصم ونافع  وابن كثير وأَبو عمرو وابن عامر: والوَتر، بالفتح، وهما لغتان معروفتان.  وروي عن ابن عباس، رضي الله عنهما، أَنه قال: الوتر آدم، عليه السلام،  والشَّفْع شُفِعَ بزوجته، وقيل: الشفع يوم النحر والوتر يوم عرفة، وقيل:  الأَعداد كلها شفع ووتر، كثرت أَو قلت، وقيل: الوتر الله الواحد والشفع جميع  الخلق خلقوا أَزواجاً، وهو قول عطاء؛ كان القوم وتراً فَشَفَعْتهم  وكانوا شَفْعاً فَوَتَرْتهم. ابن سيده: وتَرَهُمْ وتْراً وأَوْتَرَهُمْ جعل  شفعهم وتراً. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: إِذا  اسْتَجْمَرْتَ فأَوْتِرْ أَي اجعل الحجارة التي تستنجي بها فرداً، معناه  استنج بثلاثة أَحجار أَو خمسة أَو سبعة، ولا تستنج بالشفع، وكذلك يُوتِرُ  الإِنسانُ صلاةَ الليل فيصلي مثنى مثنى يسلم بين كل ركعتين ثم يصلي في  آخرها ركعة تُوتِرُ له ما قد صَلَّى؛ وأَوْتَر صلاته. وفي حديث النبي، صلى  الله عليه وسلم: إِن الله وِتْرٌ يحب الوِتْرَ فأَوْتِرُوا يا أَهل القرآن.  وقد قال: الوتر ركعة واحدة. والوتر: الفرد، تكسر واوه وتفتح، وقوله:  أَوتروا، أَمر بصلاة الوتر، وهو أَن يصلي مثنى مثنى ثم يصلي في آخرها ركعة  مفردة ويضيفها إِلى ما قبلها من الركعات.  والوَتْرُ والوِتْرُ والتِّرَةُ والوَتِيرَةُ: الظلم في الذَّحْل، وقيل:  هو الذَّحْلُ عامةً. قال اللحياني: أَهل الحجاز يفتحون فيقولون وَتْرٌ،  وتميم وأَهل نجد يكسرون فيقولون وِتْرٌ، وقد وَتَرْتُه وَتْراً وتِرَةً.  وكلُّ من أَدركته بمكروه، فقد وَتَرْتَه. والمَوْتُورُ: الذي قتل له قتيل  فلم يدرك بدمه؛ تقول منه: وتَرَهُ يَتِرُه وَتْراً وتِرَةً. وفي حديث  محمد بن مسلمة: أَنا المَوْتُور الثَّائِرُ أَي صاحب الوَتْرِ الطالبُ  بالثأْر، والموتور المفعول. ابن السكيت: قال يونس أَهل العالية يقولون:  الوِتْرُ في العدد والوَتْرُ في الذَّحْلِ، قال: وتميم تقول وِتر، بالكسر، في  العدد والذحل سواد. الجوهري: الوتر، بالكسر، الفرد، والوتر، بالفتح:  الذَّحْلُ، هذه لغة أَهل العالية، فأَما لغة أَهل الحجاز فبالضد منهم، وأَما  تميم فبالكسر فيهما. وفي حديث عبد الرحمن في الشورى: لا تَغْمِدُوا  السيوفَ عن أَعدائكم فَتُوتِرُوا ثأْركم. قال الأَزهري: هو من الوَتْرِ؛ يقال:  وَتَرْتُ فلاناً إِذا أَصبته بِوَتْرٍ، وأَوْتَرْتُه أَوجدته ذلك، قال:  والثَّأْرُ ههنا العَدُوُّ لأَنه موضع الثأْر؛ المعنى لا تُوجِدوا  عدوَّكم الوَتْرَ في أَنفسكم. ووَتَرْتُ الرجلَ: أَفزعتُه؛ عن الفراء.  ووَترَهُ حَقَّه وماله: نَقَصَه إِياه. وفي التنزيل العزيز: ولن  يَتِرَكُمْ أَعمالكم. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: من فاتته صلاة العصر  فكأَنما وتر أَهله وماله؛ أَي نقص أَهله وماله وبقي فرداً؛ يقال:  وتَرْتُه إِذا نَقَصْتَه فكأَنك جعلته وتراً بعد أَن كان كثيراً، وقيل: هو من  الوَتْرِ الجناية التي يجنيها الرجل على غيره من قتل أَو نهب أَو سبي، فشبه  ما يلحق من فاتته صلاة العصر بمن قُتِلَ حَمِيمُهُ أَو سُلِبَ أَهله  وماله؛ ويروى بنصب الأَهل ورفعه، فمن نصب جعله مفعولاً ثانياً لوُتِرَ  وأَضمر فيها مفعولاً لم يسم فاعله عائداً إِلى الذي فاتته الصلاة، ومن رفع لم  يضمر وأَقام الأَهل مقام ما لم يسم فاعله لأَنهم المصابون المأْخوذون،  فمن ردَّ النقص إِلى الرجل نصبهما، ومن ردّه إِلى الأَهل والمال رفعهما  وذهب إِلى قوله: ولم يَتِرَكُمْ أَعمالَكم، يقول: لن يَنْقُصَكُمْ من ثوابكم  شيئاً. وقال الجوهري: أَي لن يَنْتَقِصَكم في أَعمالكم، كما تقول: دخلت  البيت، وأَنت تريد في البيت، وتقول: قد وَتَرْتُه حَقَّه إِذا نَقَصْتَه،  وأَحد القولين قريب من الآخر. وفي الحديث: اعمل من وراء البحر فإِن الله  لن يَتِرَكَ من عملك شيئاً أَي لن يَنْقُصَك. وفي الحديث: من جلس مجلساً  لم يَذْكُرِ الله فيه كان عليه تِرَةً أَي نقصاً، والهاء فيه عوض من  الواو المحذوفة مثل وَعَدْتُه عِدَةً، ويجوز نصبها ورفعها على اسم كان  وخبرها، وقيل: أَراد بالتِّرَةِ ههنا التَّبِعَةَ. الفراء: يقال وَتَرْتُ  الرجل إِذا قتلت له قتيلاً وأَخذت له مالاً، ويقال: وَتَرَه في الذَّحْلِ  يَتِرُه وَتْراً، والفعل من الوِتْرِ الذَّحْلِ وَتَرَ يَتِرُ، ومن الوِتْرِ  الفَرْد أَوْتَرَ يُوتِرُ، بالأَلف. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم،  أَنه قال: قَلِّدوا الخيل ولا تُقَلِّدوها الأَوْتارَ؛ هي جمع وِتر،  بالكسر، وهي الجناية؛ قال ابن شميل: معناه لا تَطْلُبوا عليها الأَوْتارَ  والذُّحُولَ التي وُتِرْتُمْ عليها في الجاهلية. قال: ومنه حديث عَلِيٍّ  يصف أَبا بكر: فأَدْرَكْتَ أَوْتارَ ما طَلَبُوا. وفي الحديث: إِنها  لَخَيْلٌ لو كانوا يضربونها على الأَوْتارِ. قال أَبو عبيد في تفسير وقوله: ولا  تُقلدوها الأَوتار، قال: غير هذا الوجه أَشبه عندي بالصواب، قال: سمعت  محمد بن الحسن يقول: معنى الأَوتار ههنا أَوتار القِسِيِّ، وكانوا  يقلدونها أَوتار القِسِيِّ فتختنق، فقال: لا تقلدوها. وروي: عن جابر: أن النبي،  صلى الله عليه وسلم، أَمر بقطع الأَوْتارِ من أَعناق الخيل. قال أَبو  عبيد: وبلغني أَن مالك بن أَنس قال: كانوا يُقَلِّدُونها أَوتار القِسِيِّ  لئلا تصيبها العين فأَمرهم بقطعها يُعلمهم أَن الأَوْتارَ لا تَرُدُّ من  أَمر الله شيئاً؛ قال: وهذا شبيه بما كره من التمائم؛ ومنه الحديث: من  عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَو تَقَلَّدَ وَتَراً، كانوا يزعمون أَن التَّقَلُّدَ  بالأَوْتارِ يَرُدُّ العَيْنَ ويدفع عنهم المكاره، فنهوا عن ذلك.  والتَّواتُرُ: التتابُعُ، وقيل: هو تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ  وفَتَراتٌ. وقال اللحياني: تواتَرَت الإِبل والقَطا وكلُّ شيء إِذا جاء بعضه  في إِثر بعض ولم تجئ مُصْطَفَّةً؛ وقال حميد بن ثور:  قَرِينَةُ سَبْعٍ، وإِن تواتَرْنَ مَرَّةً،  ضُرِبْنَ وصَفَّتْ أَرْؤُسٌ وجُنُوبُ  وليست المُتَواتِرَةُ كالمُتَدارِكَةِ والمُتَتابِعة. وقال مرة:  المُتَواتِرُ الشيء يكون هُنَيْهَةً ثم يجيء الآخر، فإِذا تتابعت فليست  مُتَواتِرَةً، وإِنما هي مُتَدارِكة ومتتابعة على ما تقدّم. ابن الأَعرابي: تَرى  يَتْري إِذا تَراخى في العمل فعمل شيئاً بعد شيء. الأَصمعي: واتَرْتُ  الخَبَرَ أَتْبَعْتُ وبين الخبرين هُنَيْهَةٌ. وقال غيره: المُواتَرَةُ  المُتابَعَةُ، وأَصل هذا كله من الوَتِرْ، وهو الفَرْدُ، وهو أَني جعلت كل  واحد بعد صاحبه فَرْداً فَرْداً.  والمُتَواتِرُ: كل قافية فيها حرف متحرّك بين حرفين ساكنين نحو مفاعيلن  وفاعلاتن وفعلاتن ومفعولن وفَعْلُنْ وفَلْ إِذا اعتمد على حرف ساكن نحو  فَعُولُنْ فَلْ؛ وإِياه عنى أَبو الأَسود بقوله:  وقافيةٍ حَذَّاءَ سَهْلٍ رَوِيُّها،  كَسَرْدِ الصَّنَاعِ، ليس فيها تواتُرُ  أَي ليس فيها توقف ولا فتور. وأَوْتَرَ بين أَخباره وكُتُبه وواتَرَها  مُواتَرَةً ووِتاراً: تابَعَ وبين كل كتابين فَتْرَةٌ قليلة. والخَبَرُ  المُتَواتِرُ: أَن يحدِّثه واحد عن واحد، وكذلك خبر الواحد مثل  المُتواتِرِ. والمُواتَرَةُ: المتابعة، ولا تكون المُواتَرَةُ بين الأَشياء إِلا  إِذا وقعت بينها فترة، وإِلا فهي مُدارَكَة ومُواصَلة. ومُواتَرَةُ الصوم:  أَن يصوم يوماً ويفطر يوماً أَو يومين، ويأْتي به وِتْراً؛ قال: ولا يراد  به المواصلة لأَن أَصله من الوِتْرِ، وكذلك واتَرْتُ الكُتُبَ  فَتَواتَرَت أَي جاءت بعضُها في إِثر بعض وِتْراً وِتْراً من غير أَن تنقطع. وناقة  مُواتِرَةٌ: تضع إِحدى ركبتيها أَوّلاً في البُرُوكِ ثم تضع الأُخرى ولا  تضعهما معاً فتشق على الراكب. الأَصمعي: المُواتِرَةُ من النوق هي التي  لا ترفع يداً حتى تستمكن من الأُخرى، وإِذا بركت وضعت إِحدى يديها، فإِذا  اطمأَنت وضعت الأُخرى فإِذا اطمأَنت وضعتهما جميعاً ثم تضع وركيها قليلاً  قليلاً؛ والتي لا تُواتِرُ تَزُجُّ بنفسها زَجّاً فتشق على راكبها عند  البروك. وفي كتاب هشام إِلى عامله: أَن أَصِبْ لي ناقة مُواتِرَةً؛ هي  التي تضع قوائمها بالأَرض وِتْراً وِتْراً عند البُروك ولا تَزُجُّ نفسها  زَجّاً فَتَشُقَّ على راكبها، وكان بهشام فَتْقٌ. وفي حديث الدعاء: أَلِّفْ  جَمْعَهُم وواتِرْ بين مِيَرِهم أَي لا تقطع المِيْرَةَ واجْعَلْها  تَصِلُ إِليهم مَرَّةً بعد مرة.  وجاؤوا تَتْرى وتَتْراً أَي مُتَواتِرِين، التاء مبدلة من الواو؛ قال  ابن سيده: وليس هذا البدل قياساً إِنما هو في أَشياء معلومة، أَلا ترى أَنك  لا تقول في وَزِير يَزِيرٌ؟ إِنما تَقِيسُ على إِبدال التاء من الواو في  افْتَعَل وما تصرف منها، إِذا كانت فاؤه واواً فإِن فاءه تقلب تاء وتدغم  في تاء افتعل التي بعدها، وذلك نحو اتَّزَنَ؛ وقوله تعالى: ثم أَرسلنا  رسلنا تَتْرى؛ من تتابع الأَشياء وبينها فَجَواتٌ وفَتَراتٌ لأَن بين كل  رسولين فَتْرَةً، ومن العرب من ينوّنها فيجعل أَلفها للإِلحاق بمنزلة  أَرْطى ومِعْزى، ومنهم من لا يصرف، يجعل أَلفها للتأْنيث بمنزلة أَلف سَكْرى  وغَضْبى؛ الأَزهري: قرأَ أَبو عمرو وابن كثير: تَتْرًى منوّنة ووقفا  بالأَلف، وقرأَ سائر القراء: تَتْرى غير منوّنة؛ قال الفراء: وأَكثر العرب  على ترك تنوين تترى لأَنها بمنزلة تَقْوى، ومنهم من نَوَّنَ فيها وجعلها  أَلفاً كأَلف الإِعراب؛ قال أَبو العباس: من قرأَ تَتْرى فهو مثل شَكَوْتُ  شَكْوى، غير منوّنة لأَن فِعْلى وفَعْلى لا ينوّن، ونحو ذلك قال الزجاج؛  قال: ومن قرأَها بالتنوين فمعناه وَتْراً، فأَبدل التاء من الواو، كما  قالوا تَوْلَج من وَلَجَ وأَصله وَوْلَجٌ كما قال العجاج:  فإِن يكن أَمْسى البِلى تَيْقُورِي  أَرادَ وَيْقُورِي، وهو فَيْعُول من الوَقار، ومن قرأَ تَتْرى فهو أَلف  التأْنيث، قال: وتَتْرى من المواترة. قال محمد بن سلام: سأَلت يونس عن  قوله تعالى: ثم أَرسلنا رسلنا تترى، قال: مُتَقَطِّعَةً مُتَفاوِتَةً.  وجاءت الخيل تَتْرى إِذا جاءت متقطعة؛ وكذلك الأَنبياء: بين كل نبيين دهر  طويل. الجوهري: تَتْرى فيها لغتن: تنوّن ولا تنوّن مثل عَلْقى، فمن ترك  صرفها في المعرفة جعل أَلفها أَلف تأْنيث، وهو أَجود، وأَصلها وَتْرى من  الوِتْرِ وهو الفرد، وتَتْرى أَي واحداً بعد واحد، ومن نونها جعلها ملحقة.  وقال أَبو هريرة: لا بأْس بقضاء رمضان تَتْرى أَي متقطعاً. وفي حديث أَبي  هريرة: لا بأْس أَن يُواتِرَ قضاءَ رمضان أَي يُفَرِّقَهُ فيصومَ يوماً  ويُفْطِرَ يوماً ولا يلزمه التتابع فيه فيقضيه وِتْراً وِتْراً.  والوتيرة: الطريقة، قال ثعلب: هي من التَّواتُرِ أَي التتابع، وما زال  على وَتِيرةٍ واحدة أَي على صفة. وفي حديث العباس بن عبد المطلب قال: كان  عمر بن الخطاب لي جاراً فكان يصوم النهار ويقوم الليل، فلما وَلِيَ قلت:  لأَنظرنّ اليوم إِلى عمله، فلم يزل على وَتِيرَةٍ واحدة حتى مات أَي على  طريقة واحدة مطردة يدوم عليها. قال أَبو عبيدة:الوَتِيرَةُ المداومة على  الشيء، وهو مأْخوذ من التَّواتُرِ والتتابُع. والوَتِيرَةُ في غير هذا:  الفَتْرَةُ عن الشيء والعمل؛ قال زهير يصف بقرة في سيرها:  نَجَأٌ مُجِدٌّ ليس فيه وَتِيرَةٌ  ويَذُبُّها عنها بأَسْحَمَ مِذْوَدِ  يعني القَرْنَ. ويقال: ما في عمله وَتِيرَةٌ، وسَيْرٌ ليست فيه  وَتِيرَةٌ أَي فتور. والوَتِيرَةُ: الفَتْرَةُ في الأَمر والغَمِيزَةُ والتواني.  والوَتِيرَةُ: الحَبْسُ والإِبطاء.  ووَتَرَهُ الفخِذِ: عَصَبَةٌ بين أَسفل الفخذ وبين الصَّفنِ.  والوَتِيرَةُ والوَتَرَةُ في الأَنف: صِلَةُ ما بين المنخرين، وقيل: الوَتَرَةُ حرف  المنخر، وقيل: الوَتِيرَةُ الحاجز بين المنخرين من مقدّم الأَنف دون  الغُرْضُوف. ويقال للحاجز الذي بين المنخرين: غرضوف، والمنخران: خرقا  الأَنف، ووَتَرَةُ الأَنف: حِجابُ ما بين المنخرين، وكذلك الوَتِيرَة. وفي حديث  زيد: في الوَتَرَةِ ثلث الدية؛ هي وَتَرَةُ الأَنف الحاجزة بين  المنخرين. اللحياني: الوَترَةُ ما بين الأَرْنَبَةِ والسَّبَلَةِ. وقال الأَصمعي:  خِتارُ كل شيء وَتَرُه. ابن سيده: والوَتَرَةُ والوَتِيرَةُ غُرَيضيفٌ  في أَعلى الأُذن يأْخُذُ من أَعلى الصِّماخ. وقال أَبو زيد: الوتيرة  غريضيف في جوف الأُذن يأْخذ من أَعلى الصماخ قبل الفَرْع. والوَتَرَةُ من  الفَرَسِ: ما بين الأَرْنَبَةِ وأَعلى الجَحْفَلةِ. والوَتَرَتان: هَنَتانِ  كأَنهما حلقتان في أُذني الفرس، وقيل: الوَتَرَتانِ العَصَبتان بين رؤوس  العُرْقُوبين إِلى المَأْبِضَيْنِ، ويقال: تَوَتَّرَ عَصَبُ فرسه.  والوَتَرَة من الذَّكر: العِرْقُ الذي في باطن الحَشَفَة، وقال اللحياني: هو  الذي بين الذكر والأُنثيين. والوترتان: عصبتان بين المأْبضين وبين رؤوس  العُرقوبين. والوَتَرَةُ أَيضاً: العَصَبَةُ التي تضم مَخْرَجَ رَوْثِ الفرس.  الجوهري: والوَتَرَةُ العرق الذي في باطن الكَمَرَة، وهو جُلَيْدَةٌ.  ووَتَرَةُ كل شيء: حِتارُه، وهو ما استدار من حروفه كَحِتارِ الظفر  والمُنْخُلِ والدُّبُر وما أَشبهه. والوَتَرَةُ: عَقَبَة المَتْنِ، وجمعها  وَتَرٌ. ووَتَرَةُ اليد ووَتِيرَتُها: ما بين الأَصابع، وقال اللحياني: ما بين  كل إِصبعين وَتَرَةٌ، فلم يخص اليد دون الرجل. والوَتَرَةُ  والوَتِيرَةُ: جُلَيْدَة بين السبابة والإِبهام. والوَتَرَةُ: عصبة تحت اللسان.  والوتِيرَةُ: حَلْقَةٌ يتعلم عليها الطعن، وقيل: هي حَلْقَةٌ تُحَلِّقُ على  طَرَفِ قَناةٍ يتعلم عليها الرمي تكون من وَتَرٍ ومن خيط؛ فأَما قول أُم  سلمة زوج النبي، صلى الله عليه وسلم:  حامي الحقيقةِ ماجِدٌ،  يَسْمُو إِلى طَلَبِ الوَتِيرَهْ  قال ابن الأَعرابي: فسر الوَتِرة هنا بأَنها الحَلْقَةُ، وهو غلط منه،  إِنما الوتيرة هنا الذَّحْلُ أَو الظلم في الذحلِ. وقال اللحياني:  الوَتِيرة التي يتعلم الطعن عليها، ولم يخص الحَلْقَةَ. والوَتِيرة: قطعة تستكن  وتَغْلُظ وتنقاد من الأَرض؛ قال:  لقد حَبَّبَتْ نُعْمٌ إِلينا بوجهها  مَنازِلَ ما بين الوَتائِرِ والنَّقْعِ  وربما شبهت القبور بها؛ قال ساعدة بن جؤية الهذلي يصف ضَبُعاً نبشت  قبراً:  فَذاحَتْ بالوَتائِر ثم بَدَّتْ  يديها عند جانبها، تَهِيلُ  ذَاحَتْ: يعني ضَبُعاً نَبَشَتْ عن قبر قتيل. وقال الجوهري: ذاحت  مَشَتْ؛ قال ابن بري: ذاحَتْ مَرَّتْ مَرّاً سريعاً؛ قال: والوَتائِرُ جمع  وَتِيرَةٍ الطريقة من الأَرض؛ قال: وهذا تفسير الأَصمعي؛ وقال أَبو عمرو  الشَّيْبانيُّ: الوتائر ههنا ما بين أَصابع الضبع، يريد أَنها فَرَّجَتْ بين  أَصابعها، ومعنى بَدَّتْ يديها أَي فرّقت بين أَصابع يديها فحذف المضاف.  وتَهِيل: تَحْثُو الترابَ. الأَصمعي: الوَتِيرَةُ من الأَرض، ولم  يَحُدَّها. الجوهري: الوَتِيرَةُ من الأَرض الطريقة. والوَتِيرَةُ: الأَرض  البيضاء. قال أَبو حنيفة: الوَتِيرُ نَوْرُ الوردِ، واحدته وَتِيرَةٌ.  والوَتِيرَةُ: الوَرْدَةُ البيضاء. والوتِيرَةُ: الغُرّة الصغيرة. ابن سيده:  الوَتِيرَة غرّة الفرس إِذا كانت مستديرة، فإِذا طالت فهي الشَّادِخَة. قال  أَبو منصور: شبهت غرّة الفرس إِذا كانت مستديرة بالحلقة التي يتعلم عليها  الطعن يقال لها الوتيرة. الجوهري: الوتيرة حَلْقَةٌ من عَقَبٍ يتعلم  فيها الطعن، وهي الدَّرِيئَةُ أَيضاً؛ قال الشاعر يصف فرساً:  تُبارِي قُرْحَةً مثل الْـ  ـوَتِيرَةِ لم تكن مَغْدَا  المَغْدُ: النَّتْفُ، أَي مَمْغُودَةً، وضع المصدر موضع الصفة؛ يقول:  هذه القرحة خلقة لم تنتف فتبيضَّ. والوتر، بالتحريك: واحد أَوتار القوس.  ابن سيده: الوَتَرُ شِرْعَةُ القوس ومُعَلَّقُها، والجمع أَوتارٌ.  وأَوْتَرَ القوسَ: جعل لها وَتَراً. وَوتَرَها وَوتَّرها: شدَّ وتَرَها. وقال  اللحياني: وَتَّرَها وأَوْتَرَها شَدَّ وَتَرَها. وفي المثل: إِنْباضٌ بغير  تَوْتِير. ابن سيده: ومن أَمثالهم: لا تَعْجَلْ بالإِنْباضِ قبل  التَّوتِيرِ؛ وهذا مثل في استعجال الأَمر قبل بلوغ إِناه. قال: وقال بعضهم  وَتَرَها، خفيفة، عَلَّق عليها وترها. والوَتَرَةُ: مجرى السهم من القوس العربية  عنها يزل السهم إِذا أَراد الرامي أَن يرمي. وتَوَتَّرَ عَصَبُه: اشتدّ  فصار مثل الوَتَر. وتَوَتَّرَتْ عروقه: كذلك. كلُّ وَتَرَة في هذا الباب،  فجمعها وتَرٌ؛ وقول ساعدة بن جؤية:  فِيمَ نِساءُ الحَيِّ من وَتَرِيَّةٍ  سَفَنَّجَةٍ، كأَنَّها قَوْسُ تَأْلَبِ؟  قيل: هجا امرأَة نسبها إِلى الوتائر، وهي مساكن الذين هجا، وقيل:  وَتَرِيَّة صُلْبَة كالوَتَرِ.  والوَتِيرُ: موضع؛ قال أُسامة الهذلي:  ولم يَدَعُوا، بين عَرْضِ الوَتِير  وبين المناقِب، إِلا الذِّئابا
مقاييس اللغة:
(وتر) الواو والتاء والراء: باب* لم تَجِئْ كلمُهُ على قياسٍ واحد، بل هي مفرداتٌ لا تتشابَه. فالوَتِيرة: غُرَّة الفَرَس مستديرةً. والوَتِيرة: شَيء يُتعلَّم عليه الطَّعن. والوَتيرة: المداوَمَة على الشَّيء، يقال: هو على وتيرة. والوَتر: الذَّحْل(4)، يقال وَتَرْتُه أتِرُهُ وَتْراً. والوِتر والوَتْر: الفَرد. ووَترُ القَوسِ معروفٌ. يقال وَتَرْتها وأوْتَرتها. والوَتَرة: طرَفُ الأنف.‏
أمَّا المواتَرَة في الأشياء فقال اللِّحيانيّ: لا تكون مواترةً إلا إذا وقعت بينهما فَتْرة، وإلاَّ فهي مُدارَكَة. ويقال: ناقَةٌ مُواتِرةٌ: تضَعُ ركبتَها، ثمَّ تمكُث ثمّ تضَعُ الأخرى.‏
القاموس المحيط:
الوِتْرُ، بالكسر ويفتحُ الفَرْدُ، أو ما لم يَتَشَفَّعْ من العَدَدِ، ويومُ عَرفةَ، ووادٍ باليَمامةِ، والذَّحْلُ، أو الظُّلْمُ فيه، كالتِّرَةِ والوَتِيرَةِ، وقد وَتَرَهُ يَتِرُهُ وَتْراً وتِرَةً، القومَ جَعَلَ شَفْعَهُم وِتْراً،كأَوْتَرَهُم،
الرجُلَ: أفْزَعَهُ، وأدْرَكَهُ بِمكروهٍ. ووتَرَهُ مالَه: نَقَصَهُ إِياهُ.والتَّواتُرُ: التَّتابُعُ، أو مَعَ فَتَراتٍ.
والمُتَواتِرُ: قَافيةٌ فيها حرفٌ مُتَحَرِّكٌ بين ساكنينِ كمفَاعِيلُنْ. وواتَرَ بين أخبارِهِ ووَاتَرَهُ مُواتَرَةً ووِتاراً: تابَعَ، أو لا تكونُ المُواتَرَةُ بين الأشياءِ إلا إذا وقَعَتْ بينها فَتْرَةٌ، وإلا فهي مُدَارَكَةٌ ومُواصَلَةٌ. ومُواتَرَةُ الصَّوْمِ: أن تَصومَ يوماً، وتُفْطِرَ يوماً أو يومينِ، وتأتي به وِتْراً وِتْراً، ولا يُرادُ به المُواصَلَةُ، لأَنَّه من الوِتْرِ، وكذلك مُواتَرَةُ الكُتُبِ. وجاؤوا تَتْرَى، ويُنَوَّنُ، وأصلُها وَتْرَى: مُتواتِرِينَ. والوَتِيرَةُ: الطريقةُ، أو طَريقٌ تُلاصِقُ الجبلَ، والفَتْرَةُ في الأمرِ، والغَمِيزَةُ، والتَّواني، والحَبْسُ، والإِبْطاءُ، وحِجابُ ما بينَ المَنخَرينِ، وغُرَيْضِيفٌ في أعلى الأُذُنِ، وجُلَيْدَةٌ بينَ السَّبَّابَةِ والإِبهامِ، وما بينَ كُلِّ إصْبَعَيْنِ، ومايُوَتَّرُ بالأَعْمِدةِ من البيتِ، كالوَتَرَةِ، محركةً في الأربعةِ الأَخيرةِ، وحَلْقَةٌ يُتَعَلَّمُ عليها الطَّعْنُ، وقِطْعَةٌ تَسْتَدِقُّ، وتَطَّرِدُ، وتَغْلُظُ، وتَنْقادُ من الأرضِ، والقَبْرُ، والأرضُ البَيْضاءُ، والوَرْدَةُ الحمراءُ أو البيضاءُ، وغُرَّةُ الفرسِ المُسْتَدِيرَةُ، ونَوْرُ الوَرْدِ، وماءٌ بأَسْفَلِ مكةَ لخُزاعَةَ، واسمٌ لِعَقْدِ العَشَرَةِ. والوَتَرَةُ، محرَّكةً: حرفُ المَنْخَرِ، والعِرْقُ في باطن الحَشَفَةِ، والعَصَبَةُ تَضُمُّ مَخْرَجَ رَوْثِ الفرسِ، وحِتارُ كلِّ شيءٍ، وعَصَبَةٌ تحتَ اللِّسانِ، وعَقَبَةُ المَتْنِ، وما بينَ الأَرْنَبَةِ والسَّبَلَةِ، ومَجْرَى السَّهْمِ من القَوْسِ العَربيَّةِ، جمعُ الكلِّ: وَتَرٌ. والوَتَرُ، محرَّكةً: شِرْعَةُ القَوسِ، ومُعَلَّقُها ج: أوْتارٌ. وأوْتَرَها: جَعَلَ لها وَتَرَاً.
وَوَتَّرَها تَوْتيراً: شَدَّ وتَرَها.ووتَرَها يَتِرُها: عَلَّقَ عليها وتَرَها. وتَوَتَّرَ العَصَبُ والعُنُقُ: اشْتَدَّ.
والوَتِيرُ: ع. وأوتَرَ: صلَّى الوِتْرَ، الشيءَ: أفَذَّهُ، أو وَتَرَ الصلاةَ وأوتَرَها ووتَّرَها بمعنًى.
وناقةٌ مُواتِرَةٌ: تَضَعُ إحْدَى رُكْبَتَيْها أولاً في البُرُوكِ ثم الأُخرى، لا مَعاً، فَيَشُقُّ على الراكِبِ.
والوَتَرَانِ، محرَّكةً: د بِبلادِ هُذَيْلٍ.والوَتائرُ: ع بين مكةَ والطائِفِ. والوَتِيرُ: ما بين عرفةَ إلى أدامَ. والمَوْتُورُ: من قُتِلَ له قَتيلٌ فلم يُدْرِكْ بِدمِه. والوُتْرَةُ، بالضم: ة بِحَوْرانَ.
تاج العروس:
وتر
الوَِتْر بالكسر لغة أهلِ نَجْد ويفتح وهي لغةُ الحجاز : الفَرْد قرأ حمزة والكسائيّ : " والشَّفْع والوتْر " بالكسر وقرأ عاصم ونافع وابنُ كَثير وأبو عمروٍ وابنُ عامر : والوَتْر بالفتح وهما لُغتان معروفتان وقال اللِّحْيانيّ : أهل الحجاز يُسمُّون الفَردَ الوَتْر وأهلُ نَجْد يكسرون الواو وهي صَلاةُ الوِتْرِ والوِتْرِ لأهل الحجاز والكسر لتميم أو ما لم يَتَشَفَّع من العَدَد . ورُوي عن ابن عبّاس أنّه قال : الوتْر آدَمُ عليه السلام وشُفِعَ بزوجته . وقيل : الشَّفْع : يوم النَّحْر والوتْر : يوم عَرَفَةَ . وقيل : الأعداد كلّها شَفْعٌ ووتْرٌ كَثُرَت أو قلّتْ . وقيل : الوتْر الله الواحدُ والشَّفْع : جميعُ الخَلْق خُلقوا أَزْوَاجاً . الوتْر : وادٍ باليَمامة ظاهرُه أنّه بالكسر ورأيتُه في التكملة مضبوطاً بالضمّ ومُجوّداً . وفي مختصر البُلدان : أنّه جبلٌ على الطريق بينَ اليمن إلى مكّة . وفي معجم ياقوت : الوُتْر بالضمّ : من أَوْدِية اليمامة خَلْفَ العِرْض ممّا يلي الصَّبا وعلى شَفيرِه المَوضِع المعروف بالبادية والمُحرَّقة وفيه نَخلٌ ورُكيٌّ قال الأعشى :
شاقَتْكَ من قَتْلَةَ أطْلالُها ... بالشَّطِّ فالوَتْرِ إلى حاجِرِ وقرأْت في نسخة مقروءةٍ على ابن دُرَيْد من شعر الأعشى : الوِتْر . بكسر الواو وكذلك قَرَأْتُه في كتاب الحفصيّ وقال : شَطُّ الوِتْر وهو مكان مَنْزِل عُبَيْد بن ثَعْلَبة وفيه الحِصْن المعروف بمُعْنق وهو الذي تَحصَّن فيه عُبَيْد بن ثَعْلَبة . الوِتْرُ : الذَّحْلُ عامَّةً أو الظُّلْمُ فيه . قال اللّحْيانيّ : يَفْتَحون فيقولون : وَتْر وتميم وأهلُ نَجْدٍ يَكسرون فيقولون : وِتْر . وقال ابن السِّكِّيت : قال يونُس : أهلُ العاليَةِ يقولون الوِتْرُ في العدد والوَتْر في الذَّحْل قال : وتميمٌ تقول وِتْرٌ بالكسر في العَدَدِ والذَّحْلِ سواءً . وقال الجَوْهَرِيّ : الوِتْر بالكسر : الفَرْدُ والوَتْر بالفتح : الذَّحْل هذه لغة أهل العالِيَة فأمّا لغة أهل الحجاز فبالضدِّ منهم وأمّا تَميمٌ فبالكسر فيهما كالتِّرَةِ كعِدَة والوَتيرة ومنه قولُ أمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم :
حامي الحقيقةِ ماجِدٌ ... يَسْمُو إلى طَلَبِ الوَتِيرَهْ
وقد وَتَرَه يَتِرُه وَتْرَاً ووِتْراً وتِرَةً هذا في الوَتْرِ الذَّحْل ؛ وأمّا في الوِتْر العَدد فلا يقال إلاّ أَوْتَر يُوتِر . في المُحكَم : وَتَرَ القومَ يَتِرُهم وَتْرَاً : جعلَ شَفْعَهم وِتْراً قال عَطاءٌ : كان القومُ وَتْرَاً فَشَفَعْتُهم وكانوا شَفْعَاً فَوَتَرْتُهم كَأَوْتَرْتُهم ومنه الحديث : " إذا اسْتَجْمَرْت فأَوْتِر " أي اجعل الحجارةَ التي تَستنجي بها فَرْدَاً . وَتَرَ الرجلَ : أَفْزَعه عن الفَرَّاء كلّ من أَدْرَكهُ بمَكْروهٍ فقد وَتَرَه . وَوَتَرَهُ مالَهُ وحقَّه : نَقَصَهُ إيّاه وهو مَجاز وفي التنزيل : " وَلَنْ يَتِرَكُم أَعْمَالَكُم " أي لن يَنْقُصكم من ثوابكم شيئاً . وقال الجَوْهَرِيّ : أي لن يَنْتَقِصَكُم في أعمالكم كما تقول : دخلتُ البيتَ وأنت تريد : في البيت وأحدُ القَولين قريبٌ من الآخر . وفي الحديث : " مَن فاتَتْه صلاةُ العَصْرِ فكأنّما وُتِرَ أهلَه ومالَه " أي نُقص أهلَه ومالَه وبَقِيَ فَرْدَاً يقال : وَتَرْتُه إذا نَقَصَته فكأنّك جَعَلْته وِتْراً بعد أن كان كثيراً . وقيل : هو من الوَتْر : الجِناية التي يَجنيها الرجلُ على غيره من قَتْل أو نَهْبٍ أو سَبْيٍ فشَبَّه ما يلحق مَن فاتتْه صلاةٌ بمن قُتل حَميمُه أو سُلِب أهلَه ومالَه . ويُروى بنصْب الأهل ورَفعِه . فَمَنَ نَصَبَ جَعَلَه مَفْعُولاً ثانياً لوُتِرَ وأضمر فيهما مفعولاً لم يسمِّ فاعله عائداً إلى الذي فاتته الصَّلاة ومَن رَفَعَ لم يُضمر وأقامَ الأهلَ مُقامَ ما لم يُسَمَّ فاعلُه لأنّهم المصابون المأخوذون فمن رَدَّ النّقصَ إلى الرجُل نَصَبَهما ومن رَدَّه إلى الأهل والمال رَفَعَهما . وفي حديث آخر : " مَن جَلَسَ مَجْلِساً لم يُذكَر الله فيه كان عليه تِرَةً " أي نَقْصَاً والهاءُ فيه عوضٌ عن الواو المحذوفة وقيل : أراد بها هنا التَّبِعةَ . والتَّواتُر : التَّتابُع : تَتابُع الأشياء أو مع فَتَرَاتٍ وبينها فَجَوَاتٌ . وقال اللّحيانيّ : تواتَرَتْ الإبلُ والقَطا وكلُّ شيءٍ إذا جاء بعضُه في إثر بعضٍ ولم تجئْ مُصْطَفَّةً . وقال حُمَيْد بن ثَوْر :
قَرينةُ سَبْعٍ إنْ تَواتَرْن مَرَّةً ... ضَرَبْنَ وصَفَّتْ أَرْؤُسٌ وجُنوبُ وليست المُتواتِرَةُ كالمُتدارِكَة والمُتتابِعَة . وقال مَرّةً : المُتَواتِرَةُ كالمُتَدارِكة والمُتتابِعة . وقال مَرَّةً : المُتواتِر : الشيءُ يكون هُنَيْهةً ثمّ يجيءُ الآخرُ فإذا تتابَعت فَلَيْستْ مُتواترةً إنما هي مُتدارِكَة ومُتتابعة على ما تقدّم . وقال ابْن الأَعْرابِيّ : تَرَىَ يَتْري إذا تَراخي في العمل فعَمِل شيئاً بعد شيءٍ . وقال الأصمعيُّ : واتَرْتُ الخَبرَ : أَتْبَعتُ وبين الخَبَرَيْن هُنَيْهةٌ . وقال غيرُه : المُواتَرَة : المُتابَعة وأصلُ هذا كلّه من الوَتْر وهو الفَرْد وهو أنِّي جَعَلْتُ كلَّ واحدٍ بعد صاحبِه فَرْدَاً فَرْدَاً . والخَبرُ المُتَواتِرُ : أن يُحَدِّثَه واحدٌ بعد واحدٍ وكذلك خَبرُ الواحدِ مثلُ المُتواتر . والمُتَواتِرُ : كلُّ قافيةٍ فيها حرفٌ مُتحرِّكٌ بَيْنَ حرفَيْن ساكنَيْن كمَفاعيلُنْ وفاعِلاتُنْ وفَعلاتُنْ ومَفْعولُنْ وفَعْلُن وفَلْ إذا اعتمد على حرف ساكن نحو فَعُولُنْ فِلْ وإيّاه عنى أبو الأسود بقوله :
وقافِيَةٍ حَذَّاءَ سَهْلٍ رَوِيُّها ... كسَرْدٍ الصَّناع ليس فيها تَواتُرُ
و أَوْتَرَ بَيْنَ أَخْبَارِه وكتُبِه وواتَرَه هكذا في النسخ وصوابه واتَرَها مُواتَرَةً ووِتاراً بالكسر : تابَعَ من غيرِ توَقُّف ولا فُتور . والمُواتَرَة بين كلّ كِتابَيْن فَتْرَةٌ قليلة أو لا تكون المُواتَرَةُ بين الأشياءِ إلاّ إذا وَقَعَتْ فيها فَتْرَةٌ وإلاّ فهي مُدارَكة ومُواصَلِة وأصلُ ذلك كلّه من الوِتْر ومُواتَرَةُ الصَّوْم : أن تَصومَ يَوْمَاً وتُفطِرَ يوماً أو يَوْمَيْن وتأتي به وِتْراً وِتْراً قال : ولا يُراد به المُواصَلة لأنّه مأخوذٌ من الوِتْر الذي هو الفَرْد ومنه حديثُ أبي هُرَيْرة : " لا بَأْسَ أنْ يُواتِرَ قَضاءَ رَمَضَان " أي يُفَرِّقَه فيصومَ يوماً ويُفطِرَ يوماً ولا يَلْزَمه التتابُعُ فيه فيقضيه وِتْراً وِتْراً . وكذلك مُواتَرَةُ الكتب يقال : واتَرْتُ الكُتبَ فَتَوَاتَرَتْ أي جاءَت بعضُها في إثْر بعضٍ وِتْراً وِتْراً من غير أن تَنْقَطِع . وفي حديث الدُّعاء : أَلِّفْ جَمْعَهُم وواتِرْ بينَ مِيَرِهم . أي لا تَقْطَع المِيرَة عنهم واجْعَلْها تَصِل إليهم مرَّةً بعد مرَّةٍ . يقال : جاءوا تَتْرَى ويُنَوَّن وأصلُها وَتْرَى : مُتواتِرين . في الصّحاح تَتْرَى فيها لغتان تُنَوَّن ولا تُنَوَّن مثل عَلْقَى فَمَنْ تَرَكَ صَرْفَها في المَعرفة جَعَلَ أَلِفَها أَلِفَ تَأْنِيث وهو أَجْوَد وأصلُها وَتْرَى من الوِتْر وهو الفَرْد . وتَتْرَى أي واحداً بعد واحدٍ . ومَن نَوَّنَها جَعَلَها مُلحَقَةً انتهى . وفي المحكم : التاءُ مبدلةٌ من الواو قال : وليس هذا البدلُ قياساً إنّما هو في أشياء معلومةٍ ثمّ قال : ومن العرب من يُنَوِّنُها فيجعل ألَفها للإلْحاق بمنزلةِ أَرْطَى ومِعْزى ومنهم من لا يصرف يجعل أَلِفَها للتأنيث بمنزلة ألفِ سَكْرَى وغَضْبَى . وفي التهذيب : قراَ أبو عمرو وابنُ كَثير : تَتْرَى منوَّنةً وَوَقَفا بالألف . وقرأ سائرُ القُرّاء تَتْرَى غير منوّنة . قال الفَرَّاء : وأكثرُ العرب على تَرْكِ تَنْوِينِ تَتْرَى لأنها بمنزلة تَقْوَى ومنهم من نوَّن فيها وجعلها أَلِفَاً كأَلِف الإعراب . وقال محمد بن سلام : سألتُ يونسَ عن قَوْلُهُ تَعالى : " ثم أَرْسَلْنا رُسُلَنا تَتْرَى " قال : متَقَطِّعةً مُتفوِتَةً . وجاءَت الخيلُ تَتْرَى إذا جاءَت مُتقَطِّعةً وكذلك الأنْبياءُ بيم كلِّ نبيَّيْن دهرٌ طويلٌ . والوَتيرَةُ : الطريقةُ قال ثعلب : هي من التَّواتُر أي التَّتابُع وفي الحديث : " فلم يَزَلْ على وَتِيرَةٍ واحدةٍ حتى مات " أي على طريقةٍ واحدةٍ مُطَّرِدَةٍ يدوم عليها . وقال أبو عُبَيْدة : الوَتيرَةُ : المُداوَمَةُ على الشيءِ وهو مأخوذٌ من التَّواتُر والتّتابُع . أو الوَتيرَةُ من الأرض : طريقٌ تُلاصِقُ الجبلَ وتَطَّرِد . قيل : الوَتيرَةُ : الفَترةُ في الأمر . يقال : ما في عمَلِه وَتيرَةٌ . وسَيْرٌ ليسَت فيه وَتيرَةٌ : أي فُتور . الوَتيرَة : الغَمِيزَة ؛ والتَّواني والوَتيرَة : الحَبْسُ والإبْطاء . وَتِيرَةُ الأنف : حِجابُ ما بين المَنْخَرَيْن من مُقَدَّم الأنف دونَ الغُرْضوف ويقال للحاجز الذي بين المَنْخرَيْن : غُرْضوف والمَنْخران : خَرْقَا الأنف . الوَتيرَة : غُرَيْضيفٌ في أعلى الأُذُن وفي اللسان والتكملة : في جَوْفِ الأُذُن يأخُذ من أعلى الصِّماخ قبل الفَرْع قاله أبو زيد . الوَتيرَة : جُلَيْدةٌ بين السَّبَّابَة والإبْهام . ووَتيرَةُ اليَد : ما بين الأصابع . وقال اللِّحيانيّ : ما بين كلِّ إصْبَعَيْن ولم يَخُصَّ اليدَ دونَ الرِّجْل . الوَتيرَة : ما يُوَتَّرُ بالأعمِدةِ من البيت كالوَتَرَة مُحرَّكةً في الأربعة الأخيرة الأخيرةُ عن الصَّاغانِيّ . الوَتيرَة : حَلْقَةٌ يُتَعلَّم عليها الطَّعْن ؛ وقيل : هي حَلْقَة تُحَلِّق على طرفِ قَناة يُتعلَّم عليها الرميُ تكون من وَتَرٍ ومن خَيْط . وقال اللِّحْيانيّ : الوَتيرَة : التي يُتعلَّم الطعنُ عليها ولم يَخُصَّ الحَلْقة . وقال الجَوْهَرِيّ : الوَتيرَة حلقةٌ من عَقَبٍ يُتعلَّم فيها الطعنُ وهي الدَّريئَةُ أيضاً . قال الشاعر يصف فرساً :
تُباري قُرْحَةً مثل ال ... وَتيرَةِ لم تكنْ مَغْدَا
المَغْد : النَّتْف أي لم تكن مَمَغَودة . الوَتيرَة : قطعةٌ تَسْتَدِقُّ وتَطَّرِدُ وتَغلُظُ من الأرض وقال الأصمعيّ : الوَتيرَة من الأرض ولم يَحُدَّها . وقال الجَوْهَرِيّ : الوَتيرةُ من الأرض : الطريقة ربما شُبِّه القبرُ بها والجمع الوَتائر . قال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ يصف ضَبُعاً نَبَشَت قَبْرَاً :
فَذاحَتْ بالوَتائرِ ثمَّ بَدَّتْ ... يَدَيْها عندَ جانِبها تَهيلُ ذاحَتْ يعني نَبَشَتْ عن قَبْرِ قَتيلٍ . وقال الجَوْهَرِيّ : ذاحَتْ : أي مَشَتْ . وقال ابنُ بَرِّيّ : ذاحتْ : مَرّت مَرَّاً سريعاً قال : والوَتائر : جمع وَتيرَةٍ : الطريقةُ من الأرض قال : وهذا تفسير الأصمعيّ وقال أبو عمرو الشَّيْبانيّ : الوَتائر هنا : ما بَيْنَ أصابِعِ الضَّبُع يريد أنّها فَرَّجَت بين أصابعها . ومعنى بَدَّت يَدَيْها أي فَرَّقَت بين أصابع يَدَيْها . فَحَذَف المُضافَ . وتَهيل : تَحْثُو التراب قيل : الوَتيرة : الأرضُ البيضاء . والوَتيرَة : الوردةُ الحمراءُ أو البيضاءُ ومنَ المَجاز : الوَتيرَة : غُرَّةُ الفرَسِ المُستَديرَة الصغيرةُ فإذا طالتْ فهي الشّاذِحة قال الزَّمَخْشَرِيّ : شُبِّهت بالوردة البيضاء . وقال أبو منصور : شُبِّهت بالحَلْقة التي يُتَعَلَّم عليها الطَّعن . قال أبو حنيفة : الوَتيرَة : نَوْرُ الوَرْد . الوَتيرَة : ماءٌ بأسفل مَكَّةَ لخُزاعةَ والذي رأيته في التكملة : هو الوَتير بغير هاءٍ وزاد : وبعضُ أصحاب الحديث يقولونه بالنُّون . قلتُ : ومثله في معجم ياقوت قال : وربما قاله بعضُ المُحَدِّثين : الوَتين بالنون في قول عَمْرِو بن سالم الخُزاعيِّ يُخاطبُ رسولَ الله صلّى الله عليه وسلَّم :
وَنَقَضوا مِيثاقَكَ المُؤَكَّدا ... وَزَعَموا أنّ لَسْتَ تَدْعُو أَحَدَا
وهمْ أَذَلُّ وأَقَلُّ عَدَدَا ... همْ بَيَّتونا بالوَتيرِ هُجَّدا وبه كانت الوَقعةُ بين كِنانةَ وخُزاعةَ في سنة سبعٍ من الهجرة . الوَتيرَة محرّكةً : حَرْفُ المَنْخَر وقيل : صِلَةُ ما بين المَنخرَيْن وفي حديث زيد : " في الوَتَرَة ثُلثُ الدِّيَّةِ " والمُرادُ بها وَتَرَةُ الأنفِ . الوَتَرَة من الذَّكَر : العِرْقُ الذي في باطِنِ الحَشَفَة . وفي الصّحاح : في باطنِ الكَمَرَة وهو جُلَيْدةٌ وقال اللّحيانيّ : وهو الذي بين الذَّكَر والأُنْثَيَيْن . الوَتَرَة : العَصَبَةُ التي تضمُّ مَخْرَجَ رَوْثِ الفرَس . وقال الأصمعيّ : حِتارُ كلِّ شيءٍ : وَتَرَةٌ وهو ما استدار من حروفه كحِتارِ الظُّفُرِ والمُنْخُلِ والدُّبُرِ وما أَشْبَهه . الوَتَرَة : عَصَبَةٌ تحت اللِّسان . الوَتَرَة : عَقَبَةُ المَتْنِ . وقال اللِّحيانيّ : الوَتَرَة : ما بَيْنَ الأرنبةِ والسَّبَلةِ . والوَتَرَة : مَجْرَى السَّهْمِ من القَوسِ العربيّة عنها يَزِلّ السهمُ إذا أراد الرامي أن يَرْمِي جَمْعُ الكلِّ وَتَرٌ بغير هاءٍ . والوَتَرُ محرَّكةً واحدُ أوتارِ القوس . وقال ابنُ سِيدَه هو شِرْعَةُ القَوسِ ومُعَلَّقُها ج : أَوْتَارٌ . وأَوْتَرها : جعلَ لها وَتَرَاً ووَتَّرَها تَوْتِيراً : شَدَّ وَتَرَها وكذلك وَتَرَها وَتْرَاً بالتخفيف . وقال اللِّحيانيّ : وَتَّرها وأَوْتَرها : شَدَّ وَتَرَها . قال ابنُ سِيدَه : قال بعضُهم : وَتَرَها يَتِرُها تِرَةً : عَلَّق عليها وَتَرَها . وَتَوَتَّرَ العَصَبُ والعُنُقُ هكذا في النسخ الموجودة وصوابُه : والعِرْقُ : اشتَدَّ أي فصار مثل الوَتر وهو مَجاز . ومنه فرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْساءِ إذا كان فيها شَنَجٌ كأنَّها وُتِّرَتْ توتيراً . كما في الأساس . والوَتير كأَمير : ع قال أسامةُ الهُذَليّ :
وَلَمْ يَدَعوا بينَ عَرْضِ الوَتِي ... رِ وبينَ المَناقِبِ إلاّ الذِّئابا
يقول : تَحَمَّلوا عن البلدِ فَتَرَكوا الذِّئابَ بعدَهم . وأَوْتَرَ : صلَّى الوِتْرَ وهو أنْ يُصلِّي مَثْنَى مَثْنَى ثم يصلّي في آخرِها رَكعةً مُفردةً ويُضيفها إلى ما قبلها من الرَّكعات وفي الحديث : " إنَّ اللهَ وِتْرٌ يحبُّ الوِتْرَ فَأَوْتِروا يا أهلَ القرآن " وقد أَوْتَرَ صلاتَه . وقال اللّحيانيّ : أَوْتَرَ في الصلاة . فعدّاه بفي . أَوْتَرَ الشيءَ : أَفَذَّه أي جَعَلَه فَذَّاً أي وِتْراً . أو وَتَرَ الصلاةَ وأَوْتَرها ووتَّرَها بمعنىً واحد . وناقةٌ مُواتِرَةٌ : تَضَعُ إحدى رُكبتَيْها أوّلاً في البُروك ثم تضعُ الأُخرى ولا تضَعُهما معاً فيَشُقَّ على الرّاكبِ . وقال الأصمعيّ : المُواتِرَةُ من النُّوق هي التي لا تَرْفَعُ يداً حتى تَسْتَمْكِن من الأُخرى وإذا بَرَكَتْ وَضَعَتْ إحدى يَدَيْها فإذا اطمأنَّت وَضَعَت الأُخرى فإذا اطمأنَّت وَضَعَتْهُما جميعاً ثمّ تضَع وَرِكَيْها قليلاً قليلاً وفي كتاب هشامٍ إلى عاملِه : أن أَصِبْ لي ناقةً مُواتِرَةً . قالوا : هي التي تضعُ قَوائِمَها بالأرضِ وِتْراً وَتْراً عند البُروك ولا تزُجُّ نَفْسَها زَجَّاً فيَشُقَّ على راكبِها ؛ وكان بهشامٍ فَتْقٌ . والوَتَران محرّكةً : د وفي التكملة : موضع ببلاد هُذَيْل والنون مكسورةٌ كما ضَبَطَه الصَّاغانِيّ قال أبو جندبٍ الهُذَليّ :
فلا والله أَقْرَبُ بَطْنَ ضِيمٍ ... ولا الوَتَرَيْنِ ما نَطَقَ الحَمَامُ وممّا يدلُّ على أن النون مكسورةٌ قولُ أبي بُثَيْنةَ الباهليّ :
جَلَبْناهم على الوَتَرَيْن شَدّاً ... على أسْتاهِهمْ وَشَلٌ غَزيرُ أراد بالوَشَلِ السَّلْح . والوَتار كسَحَاب هكذا في النسخ وهو غلط وصوابُه الوَتائر كما في الأصول الصحيحة : ع بين مكَّة والطائف في شعر عمر بن أبي ربيعة قال :
لقد حَبَّبَتْ نُعْمٌ إلينا بوَجْهِها ... مَساكِنَ ما بين الوَتائرِ والنَّقْعِ
والوَتيرُ كأَمير : ما بينَ عَرَفَةَ إلى أدام وبه قُسِّر قَوْلُ أسامةَ الهُذَليّ السابق . والمَوْتُور : من قُتِل له قتيلٌ فلم يُدرِك بدَمِه ومنه حديث محمد بن مَسْلَمة : " أنّا المَوْتور الثائرُ " أي صاحبُ الوَتْر الطالب بالثَّأْر . والمَوْتور المفعول وتقول منه : وَتَرَه يَتِرَه تِرَةً ووَتْرَاً إذا قَتَلَ حَميمَه فَأَفْرده منه . والوُتْرَةُ بالضمّ : ة بحَوْرانَ من عملِ دمشق بها مسجدٌ ذَكروا أنّ موسى بن عِمْران عليه السلامُ سكنَ ذلك المَوضع وبه مَوْضِعُ عَصاه في الحَجَر هكذا ذَكَرَه ياقوت ولكنّه ضَبَطَ الوَتْر بالكسر فلينظرْ . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : الوَتْرُ من أسماءِ اللهُ تعالى وهو الفَذُّ الفَرْدُ جلَّ جَلالُه . ويقال : وَتَرْتُ فلاناً إذا أَصَبْته بوَتْرٍ وأَوْتَرْتُه : أوجدته ذلك ومنه حديث الشُّورى : " لا تَعْمِدوا السيوفَ عن أعدائكم فتُوتِروا ثَأْرَكم " قال الأَزْهَرِيّ : الثأرُ هنا العَدوُّ لأنّه مَوْضِعُ الثأْرِ والمعنى : لا تُوجِدوا عَدوَّكم الوَتْرَ في أنفسكم . ويروى بالمُوَحَّدة وقد تقدّم في موضعه . والوَتيرَة : المُداوَمة على العمل . وَوَتَرةُ الفَخِذِ : عَصَبَةٌ بين أسفلِ الفَخذ وبين الصَّفَن . والوَتَرَة من الفرَس : ما بين الأرنبةِ وأَعْلَى الجَحْفَلَة . والوَتَرَتان : هَنَتَان كأنّهما حَلْقَتان في أُذُنيِ الفرَسِ . وقيل : الوَتَران : العَصَبَتانِ بين رؤوسِ العُرْقوبَيْن إلى المَأْبِضَيْن وهما الوَتَرَتان أيضاً . والوَتَرُ محرّكةً : جبلٌ لهُذَيْل على طريق القادمِ من اليمنِ إلى مكّة به ضَيْعَةٌ يقال لها المَطْهَر لقومٍ من بني كِنانة . وَوَتَرٌ أيضاً : مَوضعٌ فيه نُخَيْلات من نَواحي اليَمامة عن الحفصيّ وهو غير الذي ذَكَرَه المُصنِّف . وفي المثَل : إنْباضٌ قبل التَّوْتير . يُضرَب في استِعجالِ الأمرِ قبل بلوغِ إناه . وامرأةٌ وَتَرِيَّة محرَّكةً : صُلبَةٌ . جاءَ في شعر ساعدةَ بن جُؤَيَّة . والوِتار بالكسر : جَمْع وَتَرِ القَوسِ عن الفَرَّاء نقله الصَّاغانِيّ . والوَتَّارُ كشَدَّاد : لقبُ علاءِ الدِّين عليّ بن أبي العلاء القَوَّاس الأديب حدّث عن عمر الكَرْمانيّ . تذنيب : اختُلف في حديث : " قَلِّدوا الخَيلَ ولا تُقَلِّدوها الأَوْتار " فقيل : جَمْع وِتْر بالكسر : وهي الجِنَاية قال ابنُ شُمَيْل : معناه لا تَطْلُبوا عليها الأوتارَ والذُّحول التي وُتِرْتُم عليها في الجاهلية . وقال أبو عُبَيْد : وعندي في تفسير هذا الحديث غيرُ ما ذُكِر هو أشبَهُ بالصّواب سمعتُ محمد بن الحسن يقول : معنى الأوْتارِ هنا أَوْتَار القِسيّ فَتَخْتَنِق فقال : لا تُقَلِّدوها . ورُوي عن جابرٍ : " أنَّ النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم أَمَرَ بقَطعِ الأَوْتارِ من أَعْنَاقِ الخَيل " . قال أبو عُبَيْد : وَبَلَغني أنّ مالكَ بن أنس قال : كانوا يُقَلِّدونها أَوْتَارَ القِسيّ لئلاّ تُصيبَها العَينُ فَأَمَرهم بقَطعها يُعْلِمُهُم أنّ الأوتارَ لا تَرُدّ من أمرِ الله شيئاً . قال : وهذا شبيهٌ بما كَرِهَ من التّمائم ومنه الحديث : " مَن عَقَدَ لِحْيَتَه أو تَقَلَّدَ وَتَرَاً " وكانوا يَزْعُمون أنّ التَّقَلُّدَ بالأوتار يَرُدّ العَينَ ويدْفَعُ عنهم المَكارِه فنُهوا عن ذلك . والله أعلم

##### Türkçe

وتر
2.BAB
**وَتَرَ - يَتِرُ - وَتْر - الوَتْر**
**وَتَرَ - يَتِرُ** + bir varlık + bir varlığı veya çift olanı + bir şeyi: onda bulunan şeyden bir parça yahut bir tek (şey) eksilterek onu eksiltir ve onu noksanlaştırır
﴿**ولن يتركم أعمالكم**﴾: ve **لن** + **يتر** + Allah + insanları + amelleri: onların amellerinden birini eksiltir
Ve lafız, “eksiltme ile (tam) vefa ve (tam) yerine getirme; ve bir yükümlülük yahut mal ile eksik yerine getirme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**وَتَرَ - يَتِرُ**، **بَخَسَ - يَبْخَسُ**، **هَضمَ - يَهْضِمُ**، **خَسِرَ - يَخْسَرُ**، **نَقَصَ - يَنْقُصُ** (geçişli olan), **أَلَتَ - يَأْلِتُ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**تَرَى - يَتْرِي** (**تَرِيَ - يَتْرى**) veya (**تَرَى - يَتْرَى**) + bir varlık + bir varlığı: zamansal-mekânsal sıralama bakımından onu izledi ve onun ardından geldi
**وَتَرَ - يَتِرُ** + bir varlık + bir varlığı veya çift olanı + bir şeyi: onda bulunan şeyden bir parça yahut bir tek (şey) eksilterek onu eksiltir ve onu noksanlaştırır
**وَتِرَ - يَوْتَرُ** + varlık veya şey: tek, yalnız (bir) olur

**يتركم**
	﴿**فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم(35)**﴾ Muhammed ﴿**والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين(21)**﴾ et-Tûr
Tefsirde geldi: **يتركم**: sizi eksiltir; **الشفع**: kurban günü – çift; **الوتر**: Arafat günü – tek

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**وتر**] و ت ر: **الوِتْرُ** kesre ile tek, fetḥa ile kan davası; bu, yüksek bölge halkının dilidir. Necd halkının dili ise ḍamme iledir; Temîm halkının dili ise ikisinde de kesre iledir. **والوَتَرُ** iki fetḥa ile; yayın kirişi. **و الوَتِيرَةُ** yol/yöntemdir; “**وَتِيرةٍ** واحدة” üzere olmaya devam etti denir. Ve onun hakkını **وَتَرَهُ**; kesre ile **يتِره**; yine kesre ile **وِتْرَاً**: onu eksiltti. Yüce sözü ﴿**ولن يَتِركم أعمالكم**﴾ yani amellerinizde; “eve girdim” sözleri gibi, yani evin içinde. Ve onu **أَوْتَرَهُ**: onu tek kıldı; bundan: namazını tek kıldı ve yayını tek kıldı. Ve onu **وَتَّرها تَوْتِيراً**: anlam bakımından (aynı). Ve **المُوَاتَرَةُ**: peş peşe gelmedir; eşyalar arasında ancak aralarında bir ara (fâsıla) vuku bulursa olur; yoksa o, yetişme ve bitişik olmadır. Ve orucun **مُواتَرةُ**si: bir gün oruç tutup bir gün yahut iki gün iftar etmek ve onu tek (sayılı) olarak getirmendir; bununla bitişik (kesintisiz) olma kastedilmez; çünkü aslı **الوِتر**dendir. Keza kitapları **وَاتَرَ**; böylece **فَتَوَاتَرَتْ**: biri diğerinin ardından, tek tek, kesilmeden geldi. Ve **تَتْرَى**da iki dil vardır: tenvinlenir ve tenvinlenmez; onu marifede irabdan düşüren, elifini dişillik için yapmıştır; bu daha iyidir. Aslı **وَتْرَى**dır; **الوِتْر**den, yani tek olandan. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ثم أرسلنا رُسلنا تَتْرى**﴾ yani birinin ardından biri. Onu tenvinleyen ise elifini ilhak edici kıldı.

er-Râgıb
وتر
- Sayıda **الوتر**, **الشفع**ın zıddıdır; onun hakkında söz, ﴿**والشفع والوتر**﴾ [el-Fecr/3] sözünde geçti (ve (ş-f-ʿ) maddesine bak). Ve namazda **أوتر**. Ve **الوتر** ve **الوتر**; ve **الترة**: kan davasıdır. Ve onu **وترته**: ona hoş olmayan bir şey isabet ettirdiğin zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ولن يتركم أعمالكم**﴾ [Muhammed/35]. Ve **التواتر**: şeyin tek tek ve fert fert peş peşe gelmesidir. Ve “**تترى**” geldiler; Allah Teâlâ dedi: ﴿**ثم أرسلنا رسلنا تترى**﴾ [el-Mü’minûn/44]. Ve şunda **وتيرة** yoktur; ne bir ayıp bulma, ne başka. Ve **الوتيرة**: **التواتر**den olan tabiat/alışkanlıktır. Ve “atış öğrenilen halka” için: **الوتيرة** denildi; keza boyun eğen arazi için de. Ve **الوتيرة**: iki burun deliği arasındaki engeldir.

Lisân özeti
1. Ve **الوتر**: tek; **الوِتْرُ** ve **الوَتْرُ**: tek yahut sayıdan çiftlenmemiş olan. Sayıların hepsi çift ve tektir; çok da olsa az da olsa. Ve denildi ki: **الوتر** tek olan Allah’tır; **الشفع** ise bütün mahlûkattır; çiftler olarak yaratıldılar.
2. Ve onu **أَوْتَرَهُ**: yani onu tek kıldı.
3. Ve denilir: kan davasında onu **وَتَرَه**; **يَتِرُه وَتْراً**; fiil, kan davası olan **الوِتْر**dendir: **وَتَرَ يَتِرُ**; tek olan **الوِتْر**den ise: elif ile **أَوْتَرَ يُوتِرُ**.
4. Ve **أَوْتَرَ**: vitir namazı kıldı; onu **في** ile geçişli yaptı; o, **صلاة الوِتْر**dir. İnsan gece namazını **يُوتِرُ**: ikişer ikişer kılar, her iki rekât arasında selam verir; sonra sonunda bir rekât kılar; o, kıldığına onun için tek (sayı) yapar; ve namazını **أَوْتَر**.
5. Ve **الوَتْرُ** ve **الوِتْرُ** ve **التِّرَةُ** ve **الوَتِيرَةُ**: kan davasında zulümdür. **الوتر** kesre ile tek; **الوتر** fetḥa ile: kan davasıdır.
6. Ve onu **وَتَرْتُه وَتْراً وتِرَةً**. Ve her kimi hoş olmayan bir şeyle yakaladıysan, onu **وَتَرْتَه**. **الوَتْرِ**: adamın başkasına karşı işlediği cinayet; öldürme yahut yağma yahut esir alma. Böylece ikindi namazını kaçıranın başına gelen, yakını öldürülen yahut ailesi ve malı yağmalanan kimseye benzetildi.
7. Ve **المَوْتُورُ**: kendisi için bir öldürülen öldürülmüş olup da onun kanı (kısası) elde edilemeyen kimsedir; bundan denirsin: onu **وتَرَهُ يَتِرُه وَتْراً وتِرَةً**. “Ben **المَوْتُور الثَّائِرُ**um” yani **الوَتْر** sahibi, kan davasını talep eden. “Falancayı **وَتَرْتُ**” yani ona bir **وَتْر** isabet ettirdim; ve onu **أَوْتَرْتُه**: ona bunu buldurdum. Dedi ki: buradaki **الثَّأْرُ**, düşmandır; çünkü o, kan davasının yeridir.
8. Ve adamı **وَتَرْتُ**: onu korkuttum; Ferrâ’dan.
9. Ve onun hakkını ve malını **وَترَهُ**: onu eksiltti. İkindi namazını kaçıran kimse sanki ailesi ve malı **وتر** edilmiş gibidir; yani ailesi ve malı eksiltilmiş ve tek kalmıştır. “Onu **وتَرْتُه**” denir: onu eksilttiğim zaman; sanki onu, çok iken tek yapmışsın gibi. Ve ﴿**ولم يَتِرَكُمْ أَعمالَكم**﴾: der ki: sevabınızdan size hiçbir şey eksiltmeyecektir.
10. Ve **الوتر** (harekeli): yayın kirişlerinden bir tanesi. İbn Sîde: **الوَتَرُ** yayın şir‘ası ve asıldığı yerdir; çoğulu **أَوتارٌ**dur. Ve yayı **أَوْتَرَ**: ona bir kiriş yaptı. Ve onu **وَوتَرَها وَوتَّرها**: onun kirişini gerdi. Lihyânî dedi: onu **وَتَّرَها** ve **أَوْتَرَها**: onun kirişini gerdi. Buradaki **الأَوتار**ın manası: yayların kirişleridir; onları yayların kirişleriyle boyunlarına takarlardı da boğulurlardı.
11. Ve **التَّواتُرُ**: peş peşe gelmedir; ve denildi ki: aralarında boşluklar ve aralar (fetreler) bulunan şeylerin peş peşe gelmesidir. Develer ve katar kuşu ve her şey **تواتَرَت**: bir kısmı diğerinin ardından geldiği ve saf saf gelmediği zaman. Ve **المُتَواتِرَةُ**, **المُتَدارِكَةِ** ve **المُتَتابِعة** gibi değildir. **المُتَواتِرُ**: şey, bir süre olur, sonra diğeri gelir; eğer ardı ardına gelirse artık **مُتَواتِرَة** değildir; ancak daha önce geçtiği üzere **مُتَدارِكَة** ve **متتابعة**dır. Haberi **واتَرْتُ**: onu izlettim; iki haber arasında bir süre vardır. Başkası dedi ki: **المُواتَرَةُ** peş peşe gelmedir; bütün bunun aslı **الوَتِرْ**dendir; o, tek olandır; ve bu, her birini diğerinin ardından tek tek kılmandır.
12. Ve **الخَبَرُ المُتَواتِرُ**: birinin birinden rivayet etmesidir; keza tek kişinin haberi, **المُتواتِر** gibidir. Ve **المُواتَرَةُ**: peş peşe gelmedir; eşyalar arasında **المُواتَرَةُ** ancak aralarında bir ara vuku bulursa olur; yoksa o, yetişme ve bitişik olmadır. Keza kitapları **واتَرْتُ**; böylece **فَتَواتَرَت**: kesilmeden, biri diğerinin ardından, tek tek geldi.
13. **تَرى يَتْري**: işte gevşek davrandığı zaman; böylece bir şeyi bir şeyden sonra yaptı. Ve haberleri ve kitapları arasında **أَوْتَرَ** ve onları **واتَرَها مُواتَرَةً ووِتاراً**: peş peşe getirdi; her iki kitap arasında az bir ara vardır. Ve orucun **مُواتَرَةُ**si: bir gün oruç tutup bir gün yahut iki gün iftar etmek ve onu tek (sayılı) olarak getirmendir; dedi ki: bununla bitişik (kesintisiz) olma kastedilmez; çünkü aslı **الوِتْر**dendir.
14. Ve onların erzakları arasında **واتِرْ**: yani erzağı kesme ve onu onlara bir kereden sonra bir kere ulaşır kıl.
15. Ve **تَتْرى** ve **تَتْراً** geldiler: yani **مُتَواتِرِين** olarak; **التاء** vavdan bedeldir. Ve Yüce sözü: ﴿**ثم أَرسلنا رسلنا تَتْرى**﴾; aralarında boşluklar ve aralar bulunan şeylerin peş peşe gelmesindendir; çünkü her iki resul arasında bir ara vardır. Ve **تَتْرى**, **المواترة**dendir. “Sonra resullerimizi **تترى** gönderdik”; dedi ki: kesik kesik, aralıklı. Ve atlar **تَتْرى** geldi: kesik kesik geldiği zaman; keza peygamberler: her iki peygamber arasında uzun bir zaman. Aslı **وَتْرى**dır; **الوِتْر**den, yani tek olandan. Ve **تَتْرى**: birinin ardından biri demektir. Ramazan kazasını **تَتْرى** yapmakta sakınca yoktur: yani kesik kesik.
16. Ve “tek bir **وَتِيرةٍ** üzere olmaya devam etti” yani bir sıfat üzere. Böylece ölünceye kadar tek bir **وَتِيرَةٍ** üzere olmaya devam etti: yani üzerinde devam ettiği, düzenli tek bir yol üzere. **الوَتِيرَةُ**: şeye devamlılıktır; o, **التَّواتُر** ve peş peşe gelmeden alınmıştır.
17. Ve bunun dışındaki **الوَتِيرَةُ**: şeyden ve işten ara vermedir. Ve denilir: işinde **وَتِيرَةٌ** yoktur; ve içinde **وَتِيرَةٌ** bulunmayan yürüyüş: yani gevşeklik yoktur. Ve **الوَتِيرَةُ**: işte ara verme, ayıp bulma ve gevşekliktir. Ve **الوَتِيرَةُ**: alıkoyma ve yavaşlatmadır.
18. Ve uyluğun **وَتَرَهُ**: uyluğun altı ile torba arasındaki bir sinirdir.
19. Ve burunda **الوَتِيرَةُ** ve **الوَتَرَةُ**: iki burun deliği arasındaki bağdır.
20. Ve elin **وَتَرَةُ**si ve **وَتِيرَتُها**: parmaklar arasındaki şeydir; her iki parmak arasında bir **وَتَرَةٌ** vardır; eli ayaktan ayırmadı. Ve **الوَتَرَةُ** ile **الوَتِيرَةُ**: işaret parmağı ile başparmak arasındaki ince deridir.
21. Ve **الوَتَرَةُ**: dilin altındaki bir sinirdir.
22. Ve **الوتِيرَةُ**: üzerinde mızraklama öğrenilen bir halkadır.
23. Ve **الوَتِيرَةُ**: beyaz topraktır.
24. **الوَتِيرُ**: gülün çiçeğidir; tekili **وَتِيرَةٌ**dir. Ve **الوَتِيرَةُ**: beyaz güldür.
25. Ve **الوتِيرَةُ**: küçük alın akıdır.

4.BAB
**وَتِرَ- يَوْتَرُ - وَتْر - الوَتْر**
**وَتِرَ - يَوْتَرُ** + varlık veya şey: tek, yalnız (bir) olur
**وَتْر - الوَتْر**: **" وَتِرَ - يَوْتَرُ "** fiilinin isim-fiilidir: tek, yalnız (olan): ve o, aynı zamanda mef‘ûl manasındadır: tek sayılı bir sayı sahibi hâline gelen şey veya grup; yahut ikişer ikişer yani **"شفع "** iken, peş peşe birer birere dönüşen
Ve lafız, “tek kalma, evde kalma ve yetimlik” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**أَحِدَ - يَأْحَدُ**، **فَرَدَ - يَفْرُدُ** (**فَرِدَ - يَفْرُدُ**)، **وَتِرَ - يَوْتَرُ**، **آمَ - يَئيْمُ**، **يَتِمَ - يَيْتَمُ** (**يَتَمَ - يَيْتِمُ**)، **مَاسَ - يَمُوسُ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**تَرَى - يَتْرِي** (**تَرِيَ - يَتْرى**) veya (**تَرَى - يَتْرَى**) + bir varlık + bir varlığı: zamansal-mekânsal sıralama bakımından onu izledi ve onun ardından geldi
**وَتَرَ - يَتِرُ** + bir varlık + bir varlığı veya çift olanı + bir şeyi: onda bulunan şeyden bir parça yahut bir tek (şey) eksilterek onu eksiltir ve onu noksanlaştırır
**وَتِرَ - يَوْتَرُ** + varlık veya şey: tek, yalnız (bir) olur

**الوتر**
﴿**والشفع والوَتر(3)**﴾ el-Fecr
Tefsirde geldi: **يتركم**: sizi eksiltir; **الشفع**: kurban günü – çift; **الوتر**: Arafat günü – tek
