# وتر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AA%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: وتر

* و ت ر * * الوِتْرُ * بالكسر الفرد وبالفتح الذحل هذه لغة أهل العالية وأما لغة أهل نجد فبالضم ولغة أهل تميم بالكسر فيهما والوَتَرُ بفتحتين وتَرُ القوس و * الوَتِيرَةُ * الطريقة يُقال ما زال على وَتِيرةٍ واحدة و * وَتَرَهُ * حقَّه يتِره بالكسر * وِتْرَاً * بالكسر أيضا نقصه وقوله تعالى ﴿ولن يَتِركم أعمالكم﴾ أي في أعمالكم كقولهم دخلت البيت أي في البيت و * أَوْتَرَهُ * أَفذه ومنه أوتر صلاته وأوتر قوسه و * وَتَّرها تَوْتِيراً * بمعنى و * المُوَاتَرَةُ * المُتابعة ولا تكون بين الأشياء إلا إذا وقعت بينها فترة وإلا فهي مُداركة ومُواصلة ومُواتَرةُ الصوم أن تصوم يوما وتُفطر يوما أو يومين وتأتي به وِترا ولا يُراد به المُواصلة لأن أصله من الوِتر وكذلك * وَاتَرَ * الكُتُب * فَتَوَاتَرَتْ * أي جاء بعضها في إثر بعض وِترا وِترا من غير أن تنقطع و * تَتْرَى * فيها لغتان تُنوَّن ولا تُنوَّن فمن ترك صرفها في المعرفة جعل ألفها للتأنيث وهو أجود وأصلها وَتْرَى من الوِتْر وهو الفرد قال الله تعالى ﴿ثم أرسلنا رُسلنا تَتْرى﴾ أي واحدا بعد واحد ومن نوَّنها جعل ألفها مُلحِقة

### Türkçe

* و ت ر * * **الوِتْرُ** * kesre ile tek (ferd), fetḥa ile öç (intikam)dır; bu, yüksek bölge halkının dilidir. Necd halkının dili ise ḍamme iledir; Temîm halkının dili de ikisinde kesre iledir. **الوَتَرُ** iki fetḥa ile, yayın kirişi.

* **الوَتِيرَةُ** * yol, yöntemdir; “Bir **وَتِيرةٍ** üzere devam etti” denir.

* **وَتَرَهُ** * hakkını; kesre ile onu eksiltir; **وِتْرَاً** kesre ile de (böyledir): onu noksan etti. Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولن يَتِركم أعمالكم﴾ yani: amellerinizde; onların “Eve girdim” yani “evin içine” demeleri gibi.

* **أَوْتَرَهُ** * onu tek yaptı; bundan: namazını tek kıldı ve yayını tek kıldı.

* **وَتَّرها تَوْتِيراً** * anlamca (aynıdır).

* **المُوَاتَرَةُ** * peş peşe gelme (mütâbaat)tır; şeyler arasında ancak aralarında bir fasıla vuku bulursa olur; yoksa o, ardı ardına yetişme ve bitişik olma olur. Orucun **مُواتَرةُ**si: bir gün oruç tutup bir gün veya iki gün iftar edip onu tek olarak getirmendir; bununla **المُواصلة** kastedilmez; çünkü aslı **الوِتر**dendir; aynı şekilde:

* **وَاتَرَ** * kitapları; * **فَتَوَاتَرَتْ** * yani: bazıları bazısının ardından, kesilmeden, tek tek geldi.

* **تَتْرَى** * onda iki dil vardır: tenvinlenir ve tenvinlenmez. Onu marifede gayr-i munsarif bırakan, elifini müenneslik için kılmıştır; bu daha iyidir. Aslı **وَتْرَى**dır; **الوِتْر**den, o da tek olandır. Allah Teâlâ dedi: ﴿ثم أرسلنا رُسلنا تَتْرى﴾ yani: birer birer. Onu tenvinleyen, elifini ilhâk edici kılmıştır.
