# وتر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وتر

وَتَرَهُ
1 وَتَرَهُ ذ , aor. يَتِرُهُ, inf. n. وَتْرٌ; (Msb;) and ↓ اوترهُ; (S, Msb, K;) He made it, (a number, Msb,) sole; or one, and no more: syn. أَفَذَّهُ, (S, K,) or أَفْرَدَهُ. (Msb.) It is said that the latter verb only is used in relation to a number; but both are said to be thus used in the M [as well as in the Msb.] (TA.) ― -b2- [And He made it to be an odd number.] You say, وَتَرَ القَوْمَ, (M, K,) aor. وَتِرَ , inf. n. وَتْرٌ; (M;) and ↓ أَوْتَرَهُمْ; (M, K;) He made the people, they being an even number, to be an odd number. (M, K, TA.) 'Atà says, كَانَ القَوْمُ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُمْ وَكَانُوا شَفْعًا فَوَتَرْتُهُمْ [The people were an odd number and I made them an even number, and they were an even number and I made them an odd number]. (TA.) You say also, وَتَرَ الصَّلَاةَ, (Msb, K,) and ↓ أَوْتَرَهَا, (T, S, Msb, K,) and ↓ وَتَّرَهَا, (K,) and فِىالصَّلَاةِ ↓ أَوْتَرَ, (Lh, M,) He made the prayer to be such as is termed وِتْر [i. e., to consist of an odd number of rek'as; as is done in the case of a prayer which is performed in the night, consisting of three rek'ahs, and particularly called صَلَاةُ الوِتْرِ]; (S, * Msb, K; *) he performed prayers of double rek'ahs, two and two together, and then performed the prayer of one rek'ah at the end, making what he performed an odd number: (T:) and ↓ أَوْتَرَ, alone, signifies he performed the prayer called الوِتْر [explained above]; (T, M, A, Mgh, K;) or he performed prayers of [an odd number of rek'ahs,] two and two together, and then a single rek'ah at the end. (TA.) It is said in a trad. اِنَّ اللّٰهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ [Verily God is one only: He loveth the odd number: therefore perform ye the prayer of an odd number of rek'ahs, O people of the Kur-لn]. (T.) And in another trad., اِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ When thou employest stones in the purification termed اِسْتِنْجَآء, use an odd number; (TA;) i. e. use three stones for that purpose, or five, or seven, and not an even number. (T.) -A2- وَتَرَهُ, (T, S, A, Mgh,) aor. يَتِرُهُ, inf. n. وَتْرٌ (S,) and وِتْرٌ and تِرَةٌ, (T, S,) He slew his relation, and so separated him from him, and rendered him solitary: (A, Mgh:) or he slew a person belonging to him, or related to him, without the latter's obtaining revenge, or retaliation, for the blood of the slain: (S:) or he slew a person belonging to him, or related to him; or took property belonging to him. (T.) It is also doubly trans.: you say, وَتَرَ فُلَانٌ فُلَانًا أَهْلَهُ Such a one committed a crime against such a one by slaying his family; or by taking them away: (T:) and وَتَرَةُ مَالَهُ (T, M, K) (assumed tropical:) he committed a crime against him by taking away his property: (T:) or (assumed tropical:) he made him to suffer loss or detriment in respect of his property; or he deprived him of it in part, or altogether; syn. نَقَصَهُ اِيَّاهُ: (T, * M, K:) and وَتَرَهُ حَقَّهُ, (S, A, Mgh, Msb,) aor. as above, (Msb,) (tropical:) he made him to suffer loss or detriment in respect of his right or due; or he abridged him, or deprived him, or defrauded him, of it partially, or wholly; syn. نقصهُ. (S, Mgh, Msb.) It is said in a trad., مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ العَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ (T, M, * Msb, * TA) By whomsoever the prayer of the afternoon passeth unobserved, he is as though he had his family slain and his property taken away: or as though he had his family and his property taken away: (T:) or as though he were deprived (نُقِصَ) of his family and his property, (T, M, Msb, TA,) and remained alone: (T, TA:) the loss of the family and property is thus likened to the loss of the recompense: اهله and ماله being in the accus. case as objective complements: (Msb:) اهله is a second objective complement: for the first is understood, as implied in the verb: but if we read أَهْلُهُ وَمَالُهُ, accord. to another relation, اهله supplies the place of the agent, nothing being understood, and the family and property are the objects to which the loss is made to relate. (TA.) And it is said in another trad., مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرِ اللّٰهَ فِيهِ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً (assumed tropical:) He who sitteth in an assembly in which God is not mentioned is obnoxious to detriment, or loss: or, as some say, to a claim of reparation for wrongful conduct. (TA.) And it is said in the Kur, [xlvii. 37,] وَلَنَ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ (assumed tropical:) And He will not deprive you of aught of the recompence of your deeds: (Zj, T:) or will not make you to suffer loss in respect of your deeds; like as you say دَخَلْتُ البَيْتَ, meaning دَخَلْتُ فِى البَيْتِ. (S.) ― -b2- [Also,] وَتَرَهُ, (M, K,) aor. يَتِرُهُ, (K,) inf. n. وَتْرٌ (M, K) and وِتْرٌ (TA) and تِرَةٌ, (M, K,) He executed blood-revenge upon him: or did so wrongfully: (M, * K, * TK:) expl. by أَصَابَهُ بِذَحْلٍ. (TK.) ― -b3- He overtook him (أَدْرَكَهُ) with some displeasing, or abominable, or evil, action. (M, K.) ― -b4- He frightened him; terrified him. (Fr, K.) -A3- وَتَرَ القَوْسَ: see 2, in two places.

وتّر الصَّلَاةَ
2 وتّر الصَّلَاةَ ذ : see 1, near the beginning. -A2- وتّر القَوْسَ He fastened, bound, firmly, or braced, the string of the bow; expl. by شَدَّ وَتَرَهَا; (Lh, M, K;) as also ↓ أَوْتَرَهَا; (Lh, M, Msb;) both these signify the same; (S, in which the meaning is not explained;) and ↓ وَتَرَهَا, (M, TA,) inf. n. وَتْرٌ: (TA:) or ↓ اوترها signifies he put to it a string: (M, K:) and ↓ وَتَرَهَا, (M, K,) aor. يَتِرُهَا, (K,) inf. n. تِرَةٌ, (TA,) he attacked to it its string: (M, K:) this, accord. to some, is the proper signification of the last. (M.) It is said in a proverb, اِنْبَاضٌ بِغَيْرِ تَوْتِيرٍ [Twanging the bow without bracing the string]: (S:) or لَا تُعْجِلِ الاِنْبَاضَ قَبْلَ التَّوْتِيرِ [Hasten not the twanging of the bow before the bracing of the string]: alluding to the hastening a thing before its proper time. (M.) [See also art. نبض. And see 2 in arts. جنب and حنب.]

واتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ
3 واتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ ذ , (A, and so in some copies of the K,) or ↓ أَوْتَرَ, (M, and so in some copies of the K,) and بين كُتُبِهِ, (M,) and واتر أَخْبَارَهُ, (M, K; in the latter of which وَاتَرَهُ is put by mistake for وَاتَرَهَا, as is observed in the TA,) and كُتُبَهُ, (M, A, K,) inf. n. مُوَاتَرَةٌ (S, M, K,) and وِتَارٌ, (M, K,) He made his tidings, or narrations, and his writings, or letters, to follow one another: (M, A, K:) or with some intervals between them; for مواترة between things is only when there is some interval between them; otherwise it is مُدَارَكَةٌ and مُوَاصَلَةٌ: (S, K:) or واتر الكُتُبَ signifies he made the writings, or letters, to follow one another nearly, one by one, without ceasing: (S:) or he made them to follow one another with a small interval between every two: (T:) and وَاتر الخَبَرَ he made the tidings, or narration, to follow one part after another: or, accord. to As, with a small space between every two portions thereof: from وِتْرٌ in the sense of فَرْدٌ. (T.) You say also وَاتر بَيْنَ مِيَرِهِمْ He made their supplies of wheat to come to them without stopping; time after time. (TA, from a trad.) And it is said in a trad., لَا بَأْسَ أَنْ يُوَاتِرَ قَضَآءَ رَمَضَانَ There will be no harm in his performing the fast of Ramadلn at intervals, fasting one day and breaking fast one day: (TA:) مُوَاتَرَةُ الصَّوْمِ is the fasting one day and breaking fast one day, or two; performing it separately: it does not mean المُوَاصَلَةُ, because it is from الوِتْرُ, (S, K, TA,) i. e., الفَرْدُ. (TA.)

4 أَوْتَرَ see 1, in seven places, first part. ― -b2- اوتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ: see 3. -A2- اوترهُ He made him to attain, or obtain, his blood-revenge. (Az, TA; and L in art. ثأر.) See an ex., voce ثَأْرٌ. -A3- اوتر القَوْسَ: see 2, in two places.

توتّر
5 توتّر ذ (tropical:) It (a sinew, or nerve, T, M, A, K, and a vein, M, TA, not the neck, for العُنُقُ in the K is a mistake for العِرْقُ, TA) became tense, (M, K, TA,) like a bow-string. (M, TA.)

تواتر
6 تواتر ذ It was consecutive: or was so with intervals: (M, A, K:) or was so with separation, or interruption. (Msb.) You say, تواترت الاِبِلُ, and القَطَا, and so of any other things, The camels, and the birds of the kind called القطا, &c., came one near after another, not in a rank. (Lh, M.) And تواترت الخَيْلُ The horses came following one another. (Msb.) And تواترت الكُتُبُ The writings, or letters, came one near after another, separately. (S.)

وَتْرٌ
وَتْرٌ ذ : see وِتْرٌ, throughout.

وِتْرٌ
وِتْرٌ ذ and ↓ وَتْرٌ, (T, S, M, A, Msb, K, &c.,) the former, [which is the more common,] in the dial. of Nejd, (Lh, M,) and of the tribe of Temeem, (T, S, M, Msb,) and of the people of El-'ءliyeh, (ISk, as on the authority of Yoo, and S) or the latter in the dial. of the people of El-'ءliyeh, (T, as on the authority of Yoo,) or of the people of El-Hijلz, (Lh, S, M,) Single; sole; only; one, and no more: syn. فَرْدٌ: (T, S, M, A, Msb, K:) or مَا لَمْ يُشْفَعْ مِنَ العَدَدِ: (M, A, K; except that in the K, instead of يُشْفَعْ, we find يَتَشَفَّعْ:) or contr. of شَفْعٌ: (Mgh:) [and an odd number:] all [even and odd] numbers are termed [respectively] شَفْعٌ and وَِتْرٌ, whether many or few. (T.) ― -b2- وِتْرًا وِتْرًا [Singly; separately; one by one]. (S, K.) [See شَفْعٌ.] ― -b3- الوِتْرُ, one of the names of God, The Single; the Sole; the One; He who has no equal, or like; the Unequalled; syn. الفَذُّ and الفَرْدُ. (TA.) ― -b4- صَلَاةُ الوَِتْرِ, and الوِتْرُ alone: see 1, first part: it was sometimes said by Mohammad to be a single رَكْعَة. (T.) ― -b5- In the words of the Kur, [lxxxix. 2,] وَالشَّفْعٍ وَالْوَتْرِ by the former is meant all creatures which are created in pairs; and by the latter, God: (T:) or [by the former, Adam and his wife; and] by the latter, Adam, who was made a pair with his wife: (I' Ab, T:) or by the former, the day of the sacrifice; (T;) and by the latter, the day of 'Arafeh. (T, K.) (See more voce شَفَعٌ.] -A2- Also وِتْرٌ and ↓ وَتْرٌ, (T, S, M, A, Msb, K,) the former, [which is the more common,] in the dial. of Nejd, (Lh, M,) and of the tribe of Temeem, (Lh, T, S, M, Msb,) and of the people of El- 'ءliyeh, (T, as on the authority of Yoo,) and El- Hijلz, (S,) or the latter in the dial. of the people of El-'Aliyeh, (ISk, as on the authority of Yoo, and S) and El-Hijلz, (Lh, M,) Blood-revenge; or retaliation of murder or homicide: or a seeking to revenge, or retaliate, blood: or a desire, or seeking, for retaliation of a crime or of enmity: syn. ذَحْلٌ: (T, S, M, Msb, K:) or wrongful conduct therein: as also ↓ تِرَةٌ and ↓ وَتِيرَةٌ, in either sense: (M, K:) or a crime which a man commits against another by slaughter or by plundering or by capture: (TA:) pl. [of وَِتْرٌ] أَوْتَارٌ and [of تِرَةٌ] تِرَاتٌ. (A.)

وَتَرٌ
وَتَرٌ ذ The string, and the suspensory, syn. شِرْعَة and مُعَلَّق [the latter signifying properly the appendage, (see خَطَمَ القَوْسَ بِالوَتَرِ, and see نَياطٌ,)] (M, K,) of a bow: (S, M, Msb, K:) [and in like manner, a chord of a lute and the like:] pl. أَوْتَارٌ (S, M, Msb, K) and وِتَارٌ. (Fr, Sgh, TA.) ― -b2- Also pl. [or rather coll. gen. n.] of وَتَرَةٌ [q. v.] in all the senses of the latter. (K.)

وَتَرَةٌ
وَتَرَةٌ ذ , of the nose, The partition between the two nostrils [consisting of the septum and subseptum narium, or the subseptum alone]; (S, A, Msb;) as also ↓ وَتِيرَةٌ: (S, A, Msb, K:) or the former signifies what is between the two nostrils: (M:) or the junction that is between the two nostrils: (T:) or the edge of the nostril: (M, K:) accord. to Lh, (M,) what is between the tip of the nose and the سَبَلَة [or middle of the mustache; app. meaning, the subseptum narium]: (M, K:) and the latter, the partition between the two nostrils, of the fore part of the nose, exclusive of the cartilage; [i. e., app. the subseptum narium: (AZ, T:) and the former, in a horse, what is between the tip of the nose and the upper part of the lip: (M:) pl. [or rather coll. gen. n.] of the former, in all its senses, وَتَرٌ. (K.) In a trad. in which it is said that the fine for destroying the وَتَرَة is a third of the fine for homicide, by this word is meant the وَتَرَة of the nose. (TA.) ― -b2- The sinew, or nerve, (عَقَبَة,) of the back (متن). (M.)

وَتِيرٌ
وَتِيرٌ ذ : see وَتِيرَةٌ, near the end.

وَتِيرَةٌ
وَتِيرَةٌ ذ : see وِتْرٌ. -A2- A way, course, mode, or manner of acting, or conduct, or the like: (S, M, A, Mgh, Msb, K:) and nature, or disposition: (A, Mgh:) from تَوَاتَرَ: (Th, M, A, Mgh:) or a road keeping close to a mountain, (K, TA,) and pursuing a regular, uniform course: (TA:) or constancy, or perseverence, in a thing, (AO, T, Msb, TA,) or in a work. (TA.) You say, مَازَالَ عَلَى وَتِيرَةٍ وَاحِدَةٍ He ceased not to follow, or continue in, one way, (&c.,) of acting or the like: (T, S, M, A:) or one disposition. (A.) And هُمْ عَلَى وَتِيرَةٍ وَاحِدَةٍ They follow, or con- tinue in, one way, &c. (A, Mgh, Msb.) -A3- Remissness, or languor, syn. فَتْرَةٌ, (S, M, Msb, K,) in an affair: (M, K:) and syn تَوَانٍ [which signifies the same]: and faultiness; syn. غَمِيزَةٌ, (M, K,) [in some copies of the latter, غَمِيرَةٌ, with the unpointed ر.]) You say, مَا فِى عَمَلِهِ وَتِيرَةٌ There is no remissness, or languor, in his work. (S, A, Msb.) And سَيْرٌ لَيْسَ فِيهِ وَتِيرَةٌ A journeying, or pace, in which is no remissness, or languor. (S.) ― -b2- Delay. (M, K.) ― -b3- Confinement; restriction; restraint. (M, K.) -A4- I. q. وَتَرَةٌ, as explained above. -A5- A ring (S, M, K) of عَقَب [or sinew], (S,) by aiming at which one learns the art of piercing with the spear; (S, M, K;) also called دَرِيْئَةٌ: (S:) or a ring that is made at the end of a spear or spear-shaft, by aiming at which one learns the art of shooting, or casting [the lance]; made of bow-string or of other string or thread. (M.) -A6- A white rose: (S, M, A, K:) or red rose: (Kr, M, K:) or a rose-flower; a rose-blossom: (AHn, M, K: *) n. un. of ↓ وَتِيرٌ. (AHn. M.) -A7- A star, or blaze, or white mark, on the forehead or face of a horse, when round, (T, M, A, K,) and small: (A:) when long, it is called شَادِخَةٌ: (AO, T:) likened to the ring above mentioned, thus called; (T;) or to a white rose, which is also thus called. (A.) See غُرَّةٌ.

تِرَةٌ
تِرَةٌ ذ : see وِتْرٌ. The ت is substituted for the elided و. (TA.)

جَاؤُوا تَتْرَى
جَاؤُوا تَتْرَى ذ , and تَتْرًى, with and without tenween, and with ت substituted for the original incipient و, (T, * S, * M, A, * Msb, * K,) in the former whereof, (S, M,) which is the better, (S,) and the more common, (Fr,) pronounced by Hamzeh and Ibn-'ءmir and Ks with imلleh, [i. e. tetrè,] (Bd, xxiii. 46,) the ا [which is written ى] is a sign of the fem. gender, and in the latter whereof it is an ا of quasi-coِrdination, (S, M,) from وِتْرٌ in the sense of فَرْدٌ, (S,) They came following one another; one after another; (A, Msb;) syn. مُتَوَاتِرِينَ: (M, K:) or interruptedly. (Yoo, T.) It is said in the Kur, [xxiii. 46,] ثَمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى, or تَتَرًى, Then we sent our apostles one after another: (S:) or interruptedly; at intervals: (Yoo, T, M:) or making a long time to intervene between every two. (T.)

فَرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْسَآءِ
فَرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْسَآءِ ذ (tropical:) A horse contracted in the [veins called] أَنْسَآء, [pl. of نَسًا,] as though they were braced, or made tense. (A, * TA.) See شَنِجٌ.

مَوْتُورٌ
مَوْتُورٌ ذ One who has his relation slain, and so is separated from him, and rendered solitary: (TA:) and one who has a person belonging to him, or related to him, slain, and has not obtained revenge, or retaliation, for his blood: (S, K, TA:) a seeker of blood-revenge, or retaliation; one to whom belongs the revenging of blood, or retaliation. (TA.) [See an ex. voce ثَأْرٌ.]

مُتَواَتِرٌ
مُتَواَتِرٌ ذ Consecutive, but with small intervals: thus differing from مُتَدَارِكٌ and مَتَتَابِعٌ. (Lh, M. [But see تَتَابَعَ.]) You say, جَاؤُوا مُتَوَاتِرِينَ: explained above, voce تَتْرَى. (M, K.) خَبَرٌ مُتَوَاتِرٌ Tidings, or a narration, told, or related, by one from another: (T:) or by one after another. (TA.)

وَتَرَةٌ
وَتَرَةٌ ذ The vein (عِرْق [meaning the frenum]) that is in the inner side (بَاطِن) of the glans of the penis. (S, K, and Zj, in his “ Khalk el-Insلn. ”)

مَوْتُورٌ
مَوْتُورٌ ذ : see voce ثَأْرٌ.

### Türkçe

**وَتَرَهُ**
1 **وَتَرَهُ** ذ, muzâri‘i **يَتِرُهُ**, mastarı **وَتْرٌ**; (Msb;) ve ↓ **اوترهُ**; (S, Msb, K;) Onu, (bir sayıyı, Msb,) tek yaptı; yahut bir yaptı ve daha fazla değil: eşanlamlısı **أَفَذَّهُ**, (S, K,) yahut **أَفْرَدَهُ**. (Msb.) Denilmiştir ki ikinci fiil yalnızca sayı hakkında kullanılır; fakat ikisinin de böyle kullanıldığı M’de [Msb’de olduğu gibi] söylenmiştir. (TA.) ― -b2- [Ve onu tek sayı yaptı.] Sen dersin ki, **وَتَرَ القَوْمَ**, (M, K,) muzâri‘i **وَتِرَ**, mastarı **وَتْرٌ**; (M;) ve ↓ **أَوْتَرَهُمْ**; (M, K;) O, halkı—onlar çift sayı iken—tek sayı yaptı. (M, K, TA.) ‘Atâ der ki: **كَانَ القَوْمُ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُمْ وَكَانُوا شَفْعًا فَوَتَرْتُهُمْ** [Halk tek sayı idi, ben onları çift yaptım; ve onlar çift sayı idiler, ben onları tek yaptım]. (TA.) Yine dersin ki, **وَتَرَ الصَّلَاةَ**, (Msb, K,) ve ↓ **أَوْتَرَهَا**, (T, S, Msb, K,) ve ↓ **وَتَّرَهَا**, (K,) ve **فِىالصَّلَاةِ** ↓ **أَوْتَرَ**, (Lh, M,) O, namazı **وِتْر** diye adlandırılan şey yaptı [yani tek sayıda rek‘attan oluşur; gece kılınan, üç rek‘attan oluşan ve özellikle **صَلَاةُ الوِتْرِ** diye adlandırılan namazda olduğu gibi]; (S, * Msb, K; *) ikişer rek‘atlı namazlar kıldı, ikişer ikişer birlikte, sonra sonunda bir rek‘atlık namazı kıldı; kıldığını tek sayı yaptı: (T:) ve ↓ **أَوْتَرَ**, tek başına, **الوِتْر** denilen namazı kıldı demektir [yukarıda açıklanan]; (T, M, A, Mgh, K;) yahut ikişer ikişer [tek sayıda rek‘atlı] namazlar kıldı, sonra sonunda tek bir rek‘at. (TA.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **اِنَّ اللّٰهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ** [Şüphesiz Allah tektir: tek sayıyı sever: öyleyse tek sayıda rek‘atlı namaz kılın, ey Kur’an ehli]. (T.) Başka bir hadiste de: **اِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ** Sen **اِسْتِنْجَآء** diye adlandırılan temizlikte taş kullandığında, tek sayıda kullan; (TA;) yani bu iş için üç taş kullan, yahut beş, yahut yedi; çift sayı değil. (T.) -A2- **وَتَرَهُ**, (T, S, A, Mgh,) muzâri‘i **يَتِرُهُ**, mastarı **وَتْرٌ** (S,) ve **وِتْرٌ** ve **تِرَةٌ**, (T, S,) O, onun akrabasını öldürdü; böylece onu ondan ayırdı ve onu yalnız kıldı: (A, Mgh:) yahut ona ait olan yahut onunla akraba olan birini öldürdü; öldürülenin kanı için intikam yahut kısas elde etmeden: (S:) yahut ona ait olan yahut onunla akraba olan birini öldürdü; yahut ona ait malı aldı. (T.) Bu ayrıca iki mef‘ûllüdür: sen dersin ki, **وَتَرَ فُلَانٌ فُلَانًا أَهْلَهُ** Falan kimse, falan kimseye ailesini öldürmekle; yahut onları alıp götürmekle suç işledi: (T:) ve **وَتَرَةُ مَالَهُ** (T, M, K) (mecaz kabul edilerek:) ona, malını alıp götürmekle suç işledi: (T:) yahut (mecaz kabul edilerek:) malı bakımından ona zarar yahut eksilme verdi; yahut onu ondan kısmen ya da tamamen mahrum etti; eşanlamlısı **نَقَصَهُ اِيَّاهُ**: (T, * M, K:) ve **وَتَرَهُ حَقَّهُ**, (S, A, Mgh, Msb,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (Msb,) (mecaz:) hakkı yahut alacağı bakımından ona zarar yahut eksilme verdi; yahut onu kısmen ya da tamamen kısalttı, yahut mahrum etti, yahut aldattı; eşanlamlısı **نقصهُ**. (S, Mgh, Msb.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ العَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ** (T, M, * Msb, * TA) İkindi namazı kendisinden kaçan kimse, sanki ailesi öldürülmüş ve malı alınmış gibidir: yahut sanki ailesi ve malı alınıp götürülmüş gibidir: (T:) yahut sanki ailesinden ve malından mahrum bırakılmış (**نُقِصَ**) (T, M, Msb, TA) ve yalnız kalmış gibidir: (T, TA:) aile ve mal kaybı böylece sevap kaybına benzetilmiştir: **اهله** ve **ماله** mansûb hâlde mef‘ûl tamamlayıcılarıdır: (Msb:) **اهله** ikinci mef‘ûl tamamlayıcısıdır: çünkü birincisi fiilde mündemiç olarak anlaşılır: fakat başka bir rivayete göre **أَهْلُهُ وَمَالُهُ** okursak, **اهله** fâilin yerini tutar, hiçbir şey anlaşılmış olmaz; aile ve mal, kaybın kendilerine nispet edildiği nesnelerdir. (TA.) Başka bir hadiste de şöyle denilmiştir: **مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرِ اللّٰهَ فِيهِ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً** (mecaz kabul edilerek:) Allah’ın anılmadığı bir mecliste oturan kimse, zarara yahut kayba maruzdur: yahut bazılarının dediğine göre, haksız davranış için tazmin talebine. (TA.) Kur’an’da [xlvii. 37] şöyle denilmiştir: **وَلَنَ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ** (mecaz kabul edilerek:) Ve O, amellerinizin karşılığından sizi hiçbir şeyle mahrum etmeyecektir: (Zj, T:) yahut amelleriniz bakımından size kayıp verdirmeyecektir; tıpkı senin **دَخَلْتُ البَيْتَ** demen gibi; bununla **دَخَلْتُ فِى البَيْتِ** kastedersin. (S.) ― -b2- [Ayrıca,] **وَتَرَهُ**, (M, K,) muzâri‘i **يَتِرُهُ**, (K,) mastarı **وَتْرٌ** (M, K) ve **وِتْرٌ** (TA) ve **تِرَةٌ**, (M, K,) O, ondan kan davasını aldı; yahut bunu haksız yere yaptı: (M, * K, * TK:) **أَصَابَهُ بِذَحْلٍ** ile açıklanır. (TK.) ― -b3- Onu, hoş olmayan yahut iğrenç yahut kötü bir fiille yakaladı ( **أَدْرَكَهُ** ). (M, K.) ― -b4- Onu korkuttu; dehşete düşürdü. (Fr, K.) -A3- **وَتَرَ القَوْسَ**: 2’ye bak, iki yerde.

**وتّر الصَّلَاةَ**
2 **وتّر الصَّلَاةَ** ذ : 1’e bak, başa yakın. -A2- **وتّر القَوْسَ** O, yayı kirişini sağlamca bağladı, sıktı, yahut gerdi; **شَدَّ وَتَرَهَا** ile açıklanır; (Lh, M, K;) bunun gibi ↓ **أَوْتَرَهَا**; (Lh, M, Msb;) bu ikisi aynı manaya gelir; (S, onda mana açıklanmamıştır;) ve ↓ **وَتَرَهَا**, (M, TA,) mastarı **وَتْرٌ**: (TA:) yahut ↓ **اوترها** demektir ki ona kiriş taktı: (M, K:) ve ↓ **وَتَرَهَا**, (M, K,) muzâri‘i **يَتِرُهَا**, (K,) mastarı **تِرَةٌ**, (TA,) ona kendi kirişini iliştirdi: (M, K:) bu, bazılarına göre, sonuncunun asıl manasıdır. (M.) Bir darbımeselde şöyle denilmiştir: **اِنْبَاضٌ بِغَيْرِ تَوْتِيرٍ** [Kirişi germeden yayı tıngırdatma]: (S:) yahut **لَا تُعْجِلِ الاِنْبَاضَ قَبْلَ التَّوْتِيرِ** [Kirişi germeden önce yayı tıngırdatmayı acele etme]: bir şeyi vaktinden önce acele etmeye işaret eder. (M.) [Ayrıca bk. madde **نبض**. Ve bk. 2, maddelerde **جنب** ve **حنب**.]

**واتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ**
3 **واتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ** ذ, (A, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut ↓ **أَوْتَرَ**, (M, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) ve **بين كُتُبِهِ**, (M,) ve **واتر أَخْبَارَهُ**, (M, K; ikincisinde yanlışlıkla **وَاتَرَهُ** yerine **وَاتَرَهَا** konmuştur, TA’da belirtildiği üzere,) ve **كُتُبَهُ**, (M, A, K,) mastarı **مُوَاتَرَةٌ** (S, M, K,) ve **وِتَارٌ**, (M, K,) O, haberlerini yahut rivayetlerini ve yazılarını yahut mektuplarını birbirini takip eder kıldı: (M, A, K:) yahut aralarında bazı aralıklar bulunarak; çünkü şeyler arasında **مواترة** ancak aralarında bir aralık olduğunda olur; aksi hâlde o **مُدَارَكَةٌ** ve **مُوَاصَلَةٌ**dır: (S, K:) yahut **واتر الكُتُبَ** demektir ki yazıları yahut mektupları, durmaksızın, birer birer, birbirini yakınca takip eder kıldı: (S:) yahut her iki arasına küçük bir aralık koyarak birbirini takip eder kıldı: (T:) ve **وَاتر الخَبَرَ** demektir ki haberi yahut rivayeti, bir kısmını bir kısmının ardından getirdi: yahut As’a göre, her iki parça arasında küçük bir boşlukla: **وِتْرٌ**dan, **فَرْدٌ** manasında. (T.) Yine dersin ki **وَاتر بَيْنَ مِيَرِهِمْ** Onların buğday erzakını, durmadan, defalarca, onlara gelir kıldı. (TA, bir hadisten.) Bir hadiste de şöyle denilmiştir: **لَا بَأْسَ أَنْ يُوَاتِرَ قَضَآءَ رَمَضَانَ** Ramazan’ın kazasını aralıklı yapmasında bir sakınca yoktur; bir gün oruç tutup bir gün iftar eder: (TA:) **مُوَاتَرَةُ الصَّوْمِ** bir gün oruç tutup bir gün yahut iki gün iftar etmektir; onu ayrı ayrı yapmaktır: bu **المُوَاصَلَةُ** demek değildir; çünkü o **الوِتْرُ**dandır, (S, K, TA,) yani **الفَرْدُ**. (TA.)

4 **أَوْتَرَ**: 1’e bak, yedi yerde, ilk kısım. ― -b2- **اوتر بَيْنَ أَخْبَارِهِ**: 3’e bak. -A2- **اوترهُ** O, ona kan davasını elde ettirdi. (Az, TA; ve L, madde **ثأر**.) Bir örnek için bk. **ثَأْرٌ** maddesi. -A3- **اوتر القَوْسَ**: 2’ye bak, iki yerde.

**توتّر**
5 **توتّر** ذ (mecaz:) O (bir sinir yahut damar, T, M, A, K; ve bir damar, M, TA; boyun değil; çünkü K’daki **العُنُقُ** ifadesi **العِرْقُ** yerine hatadır, TA) gerildi, (M, K, TA,) yay kirişi gibi. (M, TA.)

**تواتر**
6 **تواتر** ذ Peş peşe geldi: yahut aralıklarla böyle oldu: (M, A, K:) yahut ayrılıkla yahut kesintiyle böyle oldu. (Msb.) Sen dersin ki, **تواترت الاِبِلُ**, ve **القَطَا**, ve bunun gibi başka şeylerde de: Develer ve **القطا** denilen kuşlar vb., sıra hâlinde değil, birbirine yakın olarak birbiri ardınca geldiler. (Lh, M.) Ve **تواترت الخَيْلُ** Atlar birbirini takip ederek geldiler. (Msb.) Ve **تواترت الكُتُبُ** Yazılar yahut mektuplar, ayrı ayrı, birbirine yakın olarak birbiri ardınca geldi. (S.)

**وَتْرٌ**
**وَتْرٌ** ذ : her yerde **وِتْرٌ**’e bak.

**وِتْرٌ**
**وِتْرٌ** ذ ve ↓ **وَتْرٌ**, (T, S, M, A, Msb, K, vb.,) birincisi, [daha yaygın olanı,] Necd lehçesinde, (Lh, M,) ve Temîm kabilesinin lehçesinde, (T, S, M, Msb,) ve **El-‘ءliyeh** halkının lehçesinde, (ISk, Yoo’dan naklen, ve S) yahut ikincisi **El-‘ءliyeh** halkının lehçesinde, (T, Yoo’dan naklen,) yahut Hicaz halkının lehçesinde, (Lh, S, M,) Tek; yalnız; biricik; bir ve daha fazla değil: eşanlamlısı **فَرْدٌ**: (T, S, M, A, Msb, K:) yahut **مَا لَمْ يُشْفَعْ مِنَ العَدَدِ**: (M, A, K; ancak K’da **يُشْفَعْ** yerine **يَتَشَفَّعْ** bulunur:) yahut **شَفْعٌ**’ın zıddı: (Mgh:) [ve tek sayı:] bütün [çift ve tek] sayılar, çok olsun az olsun, [sırasıyla] **شَفْعٌ** ve **وَِتْرٌ** diye adlandırılır. (T.) ― -b2- **وِتْرًا وِتْرًا** [Tek tek; ayrı ayrı; birer birer]. (S, K.) [Bk. **شَفْعٌ**.] ― -b3- **الوِتْرُ**, Allah’ın isimlerinden biridir: Tek; Yalnız; Bir; eşi yahut benzeri olmayan; benzersiz; eşanlamlısı **الفَذُّ** ve **الفَرْدُ**. (TA.) ― -b4- **صَلَاةُ الوَِتْرِ**, ve yalnız **الوِتْرُ**: 1’e bak, ilk kısım: Muhammed tarafından bazen tek bir **رَكْعَة** olduğu söylenirdi. (T.) ― -b5- Kur’an’daki [lxxxix. 2] **وَالشَّفْعٍ وَالْوَتْرِ** sözünde, birinciden maksat, çiftler hâlinde yaratılan bütün mahlûklardır; ikinciden maksat Allah’tır: (T:) yahut [birinciden maksat Âdem ve eşi;] ikinciden maksat, eşiyle çift yapılan Âdem’dir: (I’ Ab, T:) yahut birinciden maksat kurban günüdür; (T;) ikinciden maksat ‘Arefe günüdür. (T, K.) [Daha fazlası için bk. **شَفَعٌ**.] -A2- Ayrıca **وِتْرٌ** ve ↓ **وَتْرٌ**, (T, S, M, A, Msb, K,) birincisi, [daha yaygın olanı,] Necd lehçesinde, (Lh, M,) ve Temîm kabilesinin lehçesinde, (Lh, T, S, M, Msb,) ve **El- ‘ءliyeh** halkının lehçesinde, (T, Yoo’dan naklen,) ve Hicaz’da, (S,) yahut ikincisi **El-‘Aliyeh** halkının lehçesinde, (ISk, Yoo’dan naklen, ve S) ve Hicaz’da, (Lh, M,) Kan davası; yahut öldürme/katl için kısas: yahut kanı intikam alma yahut kısas isteme: yahut bir suç yahut düşmanlık için kısas arzusu yahut talebi: eşanlamlısı **ذَحْلٌ**: (T, S, M, Msb, K:) yahut bunda haksız davranış: bunun gibi ↓ **تِرَةٌ** ve ↓ **وَتِيرَةٌ**, her iki manada da: (M, K:) yahut bir adamın diğerine karşı boğazlama yahut yağmalama yahut esir alma ile işlediği suç: (TA:) çoğulu [**وِتْرٌ**’ün] **أَوْتَارٌ** ve [**تِرَةٌ**’nin] **تِرَاتٌ**. (A.)

**وَتَرٌ**
**وَتَرٌ** ذ Yayın kirişi ve askısı; eşanlamlısı **شِرْعَة** ve **مُعَلَّق** [ikincisi aslında “ek, sarkıt” demektir; (bk. **خَطَمَ القَوْسَ بِالوَتَرِ**, ve bk. **نَياطٌ**)] (M, K), bir yay için: (S, M, Msb, K:) [ve aynı şekilde, ud vb. çalgıların teli:] çoğulu **أَوْتَارٌ** (S, M, Msb, K) ve **وِتَارٌ**. (Fr, Sgh, TA.) ― -b2- Ayrıca **وَتَرَةٌ**’nin bütün manalarında onun çoğulu [yahut daha doğrusu cins çoğulu]. (K.)

**وَتَرَةٌ**
**وَتَرَةٌ** ذ, burun hakkında: İki burun deliği arasındaki bölme [septum ve subseptum narium yahut yalnız subseptum]; (S, A, Msb;) bunun gibi ↓ **وَتِيرَةٌ**: (S, A, Msb, K:) yahut birincisi iki burun deliği arasındaki şey demektir: (M:) yahut iki burun deliği arasındaki birleşim: (T:) yahut burun deliğinin kenarı: (M, K:) Lh’ye göre, (M,) burun ucuyla **سَبَلَة** [yahut bıyığın ortası; görünüşe göre subseptum narium kastedilir] arasındaki şeydir: (M, K:) ve ikincisi, burnun ön kısmında, kıkırdak hariç, iki burun deliği arasındaki bölmedir; [yani görünüşe göre subseptum narium]: (AZ, T:) ve birincisi, atta, burun ucuyla üst dudağın üst kısmı arasındaki şeydir: (M:) birincinin bütün manalarında onun çoğulu [yahut daha doğrusu cins çoğulu] **وَتَرٌ**dur. (K.) **وَتَرَة**’yi yok etmenin diyetinin, öldürme diyetinin üçte biri olduğunun söylendiği bir hadiste, bu kelimeyle burundaki **وَتَرَة** kastedilmiştir. (TA.) ― -b2- Sırtın (متن) kirişi yahut siniri (**عَقَبَة**). (M.)

**وَتِيرٌ**
**وَتِيرٌ** ذ : sona yakın, **وَتِيرَةٌ**’ye bak.

**وَتِيرَةٌ**
**وَتِيرَةٌ** ذ : **وِتْرٌ**’e bak. -A2- Bir yol, gidiş, tarz, yahut davranış biçimi, yahut benzeri: (S, M, A, Mgh, Msb, K:) ve tabiat yahut huy: (A, Mgh:) **تَوَاتَرَ**’dan: (Th, M, A, Mgh:) yahut dağa bitişik bir yol, (K, TA,) ve düzenli, yeknesak bir gidişi sürdürmek: (TA:) yahut bir şeyde, (AO, T, Msb, TA,) yahut bir işte sebat yahut devam. (TA.) Sen dersin ki, **مَازَالَ عَلَى وَتِيرَةٍ وَاحِدَةٍ** O, bir tek tarz (vb.) üzere davranmayı bırakmadı: (T, S, M, A:) yahut bir tek huy üzere. (A.) Ve **هُمْ عَلَى وَتِيرَةٍ وَاحِدَةٍ** Onlar bir tek tarz vb. üzere giderler yahut sürdürürler. (A, Mgh, Msb.) -A3- Bir işte gevşeklik yahut durgunluk; eşanlamlısı **فَتْرَةٌ**, (S, M, Msb, K,) bir işte: (M, K:) ve eşanlamlısı **تَوَانٍ** [aynı manadadır]: ve kusurluluk; eşanlamlısı **غَمِيزَةٌ**, (M, K,) [ikincisinin bazı nüshalarında noktasız **ر** ile **غَمِيرَةٌ**]. Sen dersin ki, **مَا فِى عَمَلِهِ وَتِيرَةٌ** Onun işinde gevşeklik yahut durgunluk yoktur. (S, A, Msb.) Ve **سَيْرٌ لَيْسَ فِيهِ وَتِيرَةٌ** İçinde gevşeklik yahut durgunluk olmayan bir yürüyüş yahut gidiş. (S.) ― -b2- Gecikme. (M, K.) ― -b3- Hapis; kısıtlama; engelleme. (M, K.) -A4- Yukarıda açıklandığı üzere **وَتَرَةٌ** ile aynı. -A5- Mızrakla delme sanatını öğrenmek için hedef alınan, **عَقَب** [yahut sinir]den bir halka: (S, M, K) (S,) bununla hedef alınarak mızrakla delme sanatı öğrenilir; (S, M, K;) buna **دَرِيْئَةٌ** de denir: (S:) yahut mızrağın yahut mızrak sapının ucunda yapılan bir halka; hedef alınarak atma yahut fırlatma sanatı öğrenilir; yay kirişi yahut başka ip yahut liften yapılır. (M.) -A6- Beyaz gül: (S, M, A, K:) yahut kırmızı gül: (Kr, M, K:) yahut gül çiçeği; gül goncası: (AHn, M, K: *) ↓ **وَتِيرٌ**’ün isim birimi. (AHn. M.) -A7- Atın alnında yahut yüzünde, yuvarlak olduğunda, (T, M, A, K,) ve küçük: (A:) uzun olduğunda ona **شَادِخَةٌ** denir: (AO, T:) yukarıda anılan halkaya benzetilmiştir; bu yüzden böyle adlandırılmıştır; (T;) yahut beyaz güle benzetilmiştir; o da böyle adlandırılır. (A.) **غُرَّةٌ**’ye bak.

**تِرَةٌ**
**تِرَةٌ** ذ : **وِتْرٌ**’e bak. **ت**, düşürülmüş **و**’nun yerine konmuştur. (TA.)

**جَاؤُوا تَتْرَى**
**جَاؤُوا تَتْرَى** ذ, ve **تَتْرًى**, tenvinli ve tenvinsiz; ve asıl baştaki **و** yerine **ت** konmuş olarak, (T, * S, * M, A, * Msb, * K,) bunların birincisinde, (S, M,) ki o daha iyidir, (S,) ve daha yaygındır, (Fr,) Hamze ve İbn-‘ءmir ve Ks tarafından imâle ile okunmuştur, [yani tetrè], (Bd, xxiii. 46,) **ا** [ki ى yazılır] dişilik alametidir; ikincisinde ise o, sözde-‘atf **ا**’sıdır, (S, M,) **وِتْرٌ**dan, **فَرْدٌ** manasında, (S,) Onlar birbirini takip ederek geldiler; birbiri ardınca; (A, Msb;) eşanlamlısı **مُتَوَاتِرِينَ**: (M, K:) yahut kesintili olarak. (Yoo, T.) Kur’an’da [xxiii. 46] şöyle denilmiştir: **ثَمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى**, yahut **تَتَرًى**, Sonra elçilerimizi birbiri ardınca gönderdik: (S:) yahut kesintili; aralıklarla: (Yoo, T, M:) yahut her iki arasında uzun zaman bırakarak. (T.)

**فَرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْسَآءِ**
**فَرَسٌ مُوَتَّرُ الأَنْسَآءِ** ذ (mecaz:) **أَنْسَآء** denilen [damarlarda] büzülmüş bir at; sanki onlar sıkılmış yahut gerilmiş gibi. (A, * TA.) **شَنِجٌ**’e bak.

**مَوْتُورٌ**
**مَوْتُورٌ** ذ Akrabası öldürülmüş olan; böylece ondan ayrılmış ve yalnız bırakılmış olan: (TA:) ve kendisine ait yahut akraba bir kimse öldürülmüş olup onun kanı için intikam yahut kısas elde etmemiş olan: (S, K, TA:) kan davası yahut kısas arayan; kanın intikamı yahut kısası kendisine ait olan. (TA.) [Bir örnek için bk. **ثَأْرٌ** maddesi.]

**مُتَواَتِرٌ**
**مُتَواَتِرٌ** ذ Peş peşe, fakat küçük aralıklarla: böylece **مُتَدَارِكٌ** ve **مَتَتَابِعٌ**’den ayrılır. (Lh, M. [Fakat bk. **تَتَابَعَ**.]) Sen dersin ki, **جَاؤُوا مُتَوَاتِرِينَ**: yukarıda açıklandı, **تَتْرَى** maddesinde. (M, K.) **خَبَرٌ مُتَوَاتِرٌ** Birinden diğerine anlatılan yahut rivayet edilen haber: (T:) yahut birbiri ardınca. (TA.)

وَتَرَةٌ
**وَتَرَةٌ** ذ: Erkeklik uzvunun başının iç tarafında (**بَاطِن**) bulunan damar (**عِرْق** [anlamı: frenulum]). (S, K ve Zj; onun “Khalk el-Insān”ında.)

مَوْتُورٌ
**مَوْتُورٌ** ذ: **ثَأْرٌ** maddesine bak.
