# وتر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AA%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وتر

الوِتْرُ بالكسر: الفَرد. والوَتْرُ بالفتح: الذَحْلُ، هذه لغة أهل العالية. فأمَّا لغة أهل الحجاز فبالضدِّ منهم. وأمَّا تميم فبالكسر فيهما. والوَترُ بالتحريك: واحد أوْتار القوس. والوَتَرَةُ: العِرقُ الذي في باطن الكَمَرة، وهو جُلَيْدَةٌ. ووَتَرةُ الأنف: حجاب ما بين المَنخِرَيْنِ، وكذلك الوَتيرَةُ. وَوَتَرَةُ كلِّ شيء: حِتارُهُ. والوتيرَةُ: الطريقة. يقال: ما زال على وَتيرَةٍ واحدة. والوَتيرَةُ أيضاً: الفترَةُ: يقال: ما في عمله وَتيرةٌ. وسيرٌ ليست فيه وَتيرَةٌ، أي فتورٌ. والوَتيرَةُ من الأرض: الطريقة. والمَوْتورُ: الذي قُتل له قتيل فلم يُدرك بدمِهِ. تقول منه: وَتَرَهُ يَتِرُهُ وَتْراً وَتِرَةً. وكذلك وتَرَهُ حقَّه، أي نقصه. وقوله تعالى: "ولنْ يَتِرَكُمْ أعمالَكُمْ"، أي لن يتنقَّصكم في أعمالكم. والوَتيرَةُ: حلْقةٌ من عَقَبٍ يُتعلَّم فيها الطعنُ، وهي الدريئة أيضاً. وأوْتَرَهُ، أي أفَدَّهُ. يقال: أوْتَرَ صلاته. وأوْتَرَ قوسه ووَتَّرَها، بمعنًى. وفي المثل: إنْباضٌ بغير تَوْتِيرٍ. والمُواتَرَةُ: المتابعةُ. ولا تكون المُواتَرَةُ بين الأشياء إلا إذا وقعت بينهما فَترةٌ، وإلاَّ فهي مُداركةٌ ومواصلةٌ. ومُواتَرَةُ الصوم: أن تصوم يوماً وتفطِر يوماً أو يومين، وتأتي به وِتْراً وِتْراً، ولا يراد به المواصلة، لأنَّ أصله من الوِتْرِ. وكذلك واتَرْتُ الكتب فَتَواتَرَرْ، أي جاءت بعضها في إثر بعض وِتْراً وِتْراً، من غير أن تنقطع. وناقةٌ مُواتِرَةٌ: تضع إحدى ركبتيها أوَّلاً في البروك ثم تضع الأخرى، ولا تضعهما معاً فيُشقُّ على الراكب. وتَتْرى أصلها وَتْرى من الوِتْرِ، وهو الفرد. قال الله تعالى: "ثمَّ أرسلْنا رُسُلَنا تَتْرى"، أي واحداً بعد واحد.

### Türkçe

**الوِتْرُ** kesre ile: **الفَرد**. **الوَتْرُ** fetha ile: **الذَحْلُ**; bu, yüksek bölge halkının dilidir. Hicaz halkının dili ise onlara zıttır. Temîm’e gelince, ikisinde de kesre iledir. **الوَترُ** harekeleme ile: yayın kirişlerinden biri. **الوَتَرَةُ**: **الكَمَرة**’nin iç tarafında olan damar; o, bir deri parçasıdır. **وَتَرةُ الأنف**: iki burun deliği arasındaki perde; **الوَتيرَةُ** de böyledir. Ve her şeyin **وَتَرَةُ**’si: onun **حِتارُهُ**’dur. **الوتيرَةُ**: yol, yöntem. Denir ki: “Tek bir **وَتيرَةٍ** üzere durmadan devam etti.” **الوَتيرَةُ** ayrıca: **الفترَةُ**; denir ki: “Onun işinde **وَتيرةٌ** yoktur.” Ve içinde **وَتيرَةٌ** olmayan bir yürüyüş; yani gevşeklik. Yerden **الوَتيرَةُ**: yol. **المَوْتورُ**: kendisi için bir öldürülen öldürülmüş bulunan, fakat onun kanı (kısası) ile erişilemeyen kimse. Ondan şöyle dersin: **وَتَرَهُ يَتِرُهُ وَتْراً وَتِرَةً**. Yine: **وتَرَهُ حقَّه**; yani onu eksiltti. Yüce Allah’ın sözü: “**ولنْ يَتِرَكُمْ أعمالَكُمْ**”; yani amellerinizde sizi eksiltmeyecektir. **الوَتيرَةُ**: ökçeden bir halka; onda mızrakla vurma öğretilir; o, **الدريئة** de denir. **وأوْتَرَهُ**: yani onu tek yaptı. Denir ki: “Namazını **أوْتَرَ** etti.” Ve yayını **أوْتَرَ** etti ve onu **وَتَّرَ** etti; anlamca birdir. Meselde: “**إنْباضٌ بغير تَوْتِيرٍ**.” **المُواتَرَةُ**: ard arda getirme, peş peşe kılma. **المُواتَرَةُ** şeyler arasında ancak ikisi arasında bir **فَترةٌ** meydana geldiğinde olur; yoksa o, **مُداركةٌ** ve **مواصلةٌ**’dır. Orucun **مُواتَرَةُ**’si: bir gün oruç tutup bir gün veya iki gün iftar etmen ve onu **وِتْراً وِتْراً** getirmen; bununla **المواصلة** kastedilmez; çünkü aslı **الوِتْرِ**’dendir. Yine: “Kitapları **واتَرْتُ** da **فَتَواتَرَرْ**”; yani bazıları bazılarının ardından **وِتْراً وِتْراً** geldi, kesilmeden. **مُواتِرَةٌ** bir dişi deve: çökerken önce dizlerinden birini koyar, sonra ötekini koyar; ikisini birlikte koymaz da binene zor gelmez. **تَتْرى**’nın aslı **وَتْرى**’dır; **الوِتْرِ**’den, o da tektir. Allah تعالى dedi: “**ثمَّ أرسلْنا رُسُلَنا تَتْرى**”; yani birer birer.
