# وتش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AA%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وتش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وتش

وَتَشُ الكلامِ: رَديئُه، قال: كذلك وجدته في كتاب ابن الأَعرابي بخط أَبي موسى الحامض، والمعروفُ وَبْشُ. الأَزهري: قرأْت في نوادر الأَعراب: يقال للحارِضِ من القوم الضعيفِ وتَشَةٌ وأُتَيْشةٌ وهِنَّمَةٌ صوْـكة وصوّـكة
(* قوله «وصوـكة» هكذا في الأصل بدون نقط .). والوَتْشُ:
القليلُ من كل شيء مثل الوَتْحِ. وإِنه لمن وَتْشِهم أَي من رُذالهم.

### Türkçe

**وَتَشُ** sözün: kötüsü; dedi ki: onu İbnü’l-A‘râbî’nin kitabında Ebû Mûsâ el-Hâmıd’ın hattıyla böyle buldum; bilinen ise **وَبْشُ**’tur. el-Ezherî: **نوادر الأَعراب**’da okudum: kavimden zayıf olan **الحارِضِ** için **وتَشَةٌ** ve **أُتَيْشةٌ** ve **هِنَّمَةٌ** denir; **صوْـكة** ve **صوّـكة**
(* Onun “**وصوـكة**” sözü: asılda noktasız olarak böyle.). Ve **الوَتْشُ**: her şeyden az olan, **الوَتْحِ** gibi. Ve şüphesiz o, onların **وَتْشِ**’indendir; yani onların **رُذال**’ındandır.
