# وثأ (و-ث-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ث - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: وثء

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللفيف من الثاء
ث أ ي، ث أ و، ث و ي، ث أ ث أ، و ث أ، أ ث ي، أ ث
ثأي:
الثَّأَى: أَثَر الجُرح، وإذا وقع بين القوم جراحات قيل: قد عَظُم الثَّأَى بينَهم.
والثَّأَى: خَرْمُ الخَرز. وأَثْأَيتُ خرز الأديم. أي: باعدت أو قاربت فلا يكتم الماء، قال:
وَفزاءَ غَرْفيّةٍ أثأى خوارِزها		مُشَلْشِلٌ ضَيَّعتْهُ بينَها الكُتَبُ
ويجوز للشّاعر أن يؤخّر الهمزة حتّى تصير بعد الألف فتصير: ثاءَ على القَلْب، ومثله: رأى وراءَ، ونأى وناء، وقال: نِعمَ أَخُو الهَيْجاء في اليَوْم اليَمي أراد: في اليَوِم اليوم، بوزن فَعِل فقَلَب. وقال زهير:
فَصَرِّمْ حَبْلَها إذْ صَرَّمَتْهُ		وعادَكَ أَنْ تُلاقيَها العَداءُ
معناه: وعداك.
ثأو:
الثَّأْوةُ: بَقِيّةُ قليلٍ من كثيرٍ. والثّأوة: المهزولة من الغنم.
ثوي:
الثَّواءُ: طُولُ المُقام، وقد ثَوَى يَثْوِي ثواءً. ويُقالُ للمقتول: قد ثَوَى. ويقال للغريب المقيم ببلدة: هو ثاويها.. والمَثْوى: الموضع.
وأثويته: حَبَسْته عندي.
والثَّوِيُّ: بيتٌ في جَوْفِ بيتٍ، وقيل: هو البيتُ المُهَيَّأ للضَّيْف.. والثَّوِيُّ: الضَّيْفُ نَفْسُه.
والثُّوَّة: خِرَقٌ كهَيْئَةِ الكُبّةِ على الوَتدِ يُمْخَضُ عليها السِّقاء.
وربّ البَيْتِ: أبو مثواي، وربّة البيت: أمّ مثواي.
ثأثأ:
ثَأْثَأْتُ الإِبِلَ، أي: سَقَيْتها حتّى ذَهَبَ عَطَشُها، ولم أُرْوِها.
وثأ:
إذا أصابَ العَظْمَ وَصْمٌ لا يَبْلُغُ الكَسْر قيل: أصابه وَثْءٌ ووَثْأَةٌ. وقد وُثِئَتْ رِجْلُهُ.
أثي:
أَثَى يَأْثي فُلانٌ أثياً وأثواً وإثاوة وإثايةً، أي: نمّ عليه وسَعَى به إلى السُّلطان، وأصله الواو في أَثَى يَأْثي، ولكن حَمَلُوه على يَفْعِلُ كما قالوا: خَدَى يَخْدي، ثمّ رجعوا في المصدر إلى الواو، فقالوا: خدوةً وإثاوةً.
وتَأَثَّيْنا: نَمَّ بعضُنا على بَعْضٍ. وأَثَوْتُ مثل أَثَيْتُ، إذا سعيت به.
أث:
أَثَّ النَّباتُ والشَّعرُ يَئِثُّ أَثاثةُ فهو أَثيثٌ، ويوصف به الشَّعَر الكَثير والنَّبات المُلْتَفّ، قال:
وفَرْعٍ يُغَشِّي المَتْنَ أَسْوَدَ فاحمٍ		أَثِيثٍ كقِنْوِ النَّخلةِ المُتَعَثْكِـلِ
والأَثَاثُ: أَنْواعُ المتاع، من مَتاعِ البَيْتِ ونحوِهِ.

##### Türkçe

باب اللفيف من الثاء
ث أ ي، ث أ و، ث و ي، ث أ ث أ، و ث أ، أ ث ي، أ ث

ثأي:
**الثَّأَى**: yaranın izi; kavim arasında yaralanmalar vuku bulduğunda: “Aralarında **الثَّأَى** büyüdü” denilir.
Ve **الثَّأَى**: boncuğu delme. Ve “**أَثْأَيتُ**” deriyi boncukladım; yani: uzaklaştırdım yahut yaklaştırdım da suyu tutmaz, dedi ki:
وَفزاءَ غَرْفيّةٍ أثأى خوارِزها		مُشَلْشِلٌ ضَيَّعتْهُ بينَها الكُتَبُ

Şaire, hemzeyi geciktirmesi câizdir; tâ ki ألف’dan sonra olur da kalb ile “**ثاءَ**” olur; bunun benzeri: “**رأى**” “**وراءَ**”, ve “**نأى**” ve “**ناء**”dır. Ve dedi: “نِعمَ أَخُو الهَيْجاء في اليَوْم اليَمي” muradı: “في اليَوِم اليوم”dur; فَعِل vezninde, böylece kalb etti. Ve Züheyr dedi:
فَصَرِّمْ حَبْلَها إذْ صَرَّمَتْهُ		وعادَكَ أَنْ تُلاقيَها العَداءُ
Manası: “وعداك”tır.

ثأو:
**الثَّأْوةُ**: çoktan az bir kalıntı. Ve **الثّأوة**: koyundan zayıf olan.

ثوي:
**الثَّواءُ**: ikametin uzunluğu; ve “**ثَوَى يَثْوِي ثواءً**”. Ve öldürülene: “**قد ثَوَى**” denilir. Ve bir beldede ikamet eden yabancıya: “O, onun **ثاويها**sıdır” denilir. Ve **المَثْوى**: yer.
Ve “**أثويته**”: onu yanımda hapsettim.
Ve **الثَّوِيُّ**: bir evin içinde bir ev; ve denildi ki: o, misafir için hazırlanmış evdir. Ve **الثَّوِيُّ**: misafirin kendisi.
Ve **الثُّوَّة**: kazığa, yumak heyeti gibi bez parçalarıdır; kırba onun üzerinde çalkalanır.
Ve evin rabbi: “babam **مثواي**dır”; ve evin rabbesi: “annem **مثواي**dır”.

ثأثأ:
“**ثَأْثَأْتُ**” develeri; yani: susuzlukları gidinceye kadar suladım, onları kandırmadım.

وثأ:
Kemikte kırığa ulaşmayan bir zedelenme isabet ederse: ona **وَثْءٌ** ve **وَثْأَةٌ** isabet etti denilir. Ve “**وُثِئَتْ**” onun ayağı.

أثي:
“**أَثَى يَأْثي**” falan kimse **أثياً** ve **أثواً** ve **إثاوة** ve **إثايةً**; yani: onun aleyhine gammazlık etti ve onunla sultana koştu; aslı, “**أَثَى يَأْثي**”de **الواو**dur; fakat onu “**يَفْعِلُ**” üzerine حمل ettiler; “**خَدَى يَخْدي**” dedikleri gibi; sonra masdarda **الواو**ya döndüler de “**خدوةً**” ve “**إثاوةً**” dediler.
Ve “**تَأَثَّيْنا**”: bazımız bazımıza gammazlık etti. Ve “**أَثَوْتُ**”, “**أَثَيْتُ**” gibidir; onunla koştuğumda.

أث:
“**أَثَّ**” bitki ve saç, “**يَئِثُّ**” **أَثاثةُ**; o hâlde o **أَثيثٌ**dur; bununla çok saç ve birbirine girmiş bitki vasfedilir, dedi ki:
وفَرْعٍ يُغَشِّي المَتْنَ أَسْوَدَ فاحمٍ		أَثِيثٍ كقِنْوِ النَّخلةِ المُتَعَثْكِـلِ
Ve **الأَثَاثُ**: ev eşyası ve benzeri metadan, meta çeşitleridir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

وُثِئَتْ يده فهي مَوْثوءةٌ، وَوَثَأْتُها أنا. وأصابه وَثْءٌ، والعامَّة تقول وَثْيٌ، وهو أن يُصيبَ العظْمَ وَصْمٌ لا يبلغ الكسر.

##### Türkçe

**وُثِئَتْ** eli; artık o **مَوْثوءةٌ**dur; ve ben onu **وَوَثَأْتُها**. Ona bir **وَثْءٌ** isabet etti; avam ise **وَثْيٌ** der; o da, kemiğe kırığa ulaşmayan bir **وَصْمٌ** isabet etmesidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب اللفيف من حرف الثاء
ثأى ، وثأ ، أثأ ، أثث ، ثأثأ ، ثوى .
ثأى : أبو عُبيد : أَثأَيْت الخَرزَ ، إذا خَرَمْتَه .
وقال أبو زيد : أَثأَيتُ الخَرز إثْئَاءً : خَرَمْتُه .
وقد ثِئَىَ الخَرز يثأًى ثأَى شَديداً .
قال : وأَثأَيْت في القوم إثْئَاءً ، إذا جَرَحْت فيهم .
وهو الثأَى .
وقال اللَّيْثُ : إذا وَقْع بين القومِ جِرَاحات قِيل : قد عَظُم الثأَى بَيْنهم .
قال : ويَجوز للشاعر أن يَقْلب مَدّ ( الثأَى ) حتى تَصير الهمزة بعد الأَلف ، كقوله :
إذا ما كانَ ثاءَ في مَعَدَ
قال : ومثلُه : رأه وَراءه ، بوزن : رعاه وراعه ؛ ونأى وناء ؛ ومثلُه :
نِعم أخُو الهَيْجاء في اليَوْمِ اليَمِي
أراد أن يقول : اليَومِ ، فَقَلَب .
قال : والثأوَة : بقيةُ قليلٍ من كثير .
قال : والثَّأْوة : المَهْزولة من الغَنم .
ابن الأَنباري : الثأَى : الأَمرُ العَظيم يَقَع بين القوم .
قال : وأصله من : أَثأَيْت الخَرز ؛ وأَنشد :
ورَأْب الثأَى والصَّبْر عند المَوَاطِن
ثَعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : الثّأية : أن يَجمع بين رُؤوس ثلاث شَجرات ، أو شجرتين ، ثم يُلْقي عليها ثوب فيُسْتَظلّ به .
وقال أبو زيد : الثاية ، غير مهموز : مَأْوى الغنم .
حكاه أبو عُبيد عنه ؛ قال : والثَّوِيَّة ، مثلها .
قالَ : والثَّاية أيضاً : حجارة ترفع فتكون عَلماً للراعي إذا رَجَع إلى الغَنم .
وقال اللّحياني : رأيتُ بها أُثْئِيّة من الناس ، بوزن ( أفعولة ) ، أي جَماعة .
وأنشد غيره في الثّأوة ، وهي الشاة المَهزولة .
تُغَذْرِمُها في ثَأْوَةٍ من شِيَاهِه
فلا بُوركَتْ تلك الشِّياه القَلاَئِلُ
الهاء في قوله ( تُغذرمها ) لليمين التي كان أقسم بها ، ومعنى ( تُغذرمها ) أي حَلف بها مجازفاً غير مُسْتَثْبت فيها . والغُذَارِم : ما أَخَذْت من المال جِزَافاً .
وثأ : قال أبو زيد : وَثَأْتُ يَدَا الرّجُل وَثْئاً .
وهي يَدٌ مَوْثُوءَةٌ .
قلت : الوَثْء : شِبْه الفَسْخ في المَفْصِل ،
ويكون في اللّحم كالكَسْر في العَظْم .
وأخبرني المُنذرِيّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : من دُعائهم : اللّهم ثَأْ يَدَه .
قال : والوَثْء : كَسْر اللَّحم لا كَسْر العَظْم .
وقال اللَّيْثُ : إذا أَصاب العَظْم وَصْمٌ لا يَبلُغ الكَسْر ، قيل : أَصابه وَثْءٌ ووَثأَةٌ .
أثا : الحرّانيُّ ، عن ابن السِّكيت : أَثوْت بفُلانٍ ، وأَثَيتُ ، إثَاوةً وإثايةً ، إذا وَشَيْت به إلى السُّلطان .
شَمِرٌ ، عن أبي عَدْنان ، عن أبي زيد ، يقال : أثَيته بسَهْمٍ ، أي رَمَيْتُه ، وهو حرف غَرِيب .
أثث : قال الله عزّ وجَلّ : ( أَحْسَنُ أَثَاثاً وَرِءْياً ) ( مريم : 74 ) .
قال الفَرّاء : الأَثاث : المتَاع . وكذلك قال أبو زَيد . قال : واحدتها : أَثاثة .
قال : والأَثاث : المال أَجْمع ، الإبل والغَنَم والعَبِيد والمتَاع .
وقال الفَراء : الأَثاث ، لا واحد لها ، كما أن ( المتاع ) لا واحدَ له .
قال : ولو جَمعت ( الأَثاث ) لقُلت : ثلاثة أثةٍ ، وأثُث كثيرة .
وقال اللَّيْثُ : يُقال : أثّ الثبات يَئِثّ أَثاثة ، فهو أَثِيث .
ويُوصف به الشّعَر الكَثِير ، والنَّبَات المُلْتَفّ ؛ وقال :
أثيث كقِنْو النَّخلة المُتَعَثْكِل
وقال : الأَثاث : أنواع المَتاع ، من مَتاع البَيت ونحوه .
ثأثأ : قال اللَّيْثُ : ثَأْثأَتُ الإبلَ ، أي سَقَيْتُها حتى يَذْهب عَطَشُها ولم أُرْوِها .
أبو عُبيد ، عن الأُمويّ : ثَأْثَأت الإبلَ : رَوَيْتها ، وأَنْشد المُفَضّل :
إنّك لن تُثَأْثِىء النِّهَالاَ
بمثْلِ أن تُدارِكَ السِّجَالاَ
ويُقال : ثَأْثِىء عنِّي الرَّجُلَ ، أي احْبِسه .
والثَّأْثأة : الحَبْس .
وقال أبو زيد : تَثَأْثَأْتُ تَثَأثُؤاً ، إذا أرَدْتَ سَفَراً ثم بَدا لك المُقَامُ .
ثوى : قال اللَّيْثُ : الثَّوَاء : طُول المُقام .
والفِعل : ثَوَى يَثْوِي ثَوَاءً .
ويقال لِلمَقْتُول : قد ثَوَى .
والغَريبُ إذا أقام ببلدة ، فهو ثاوٍ .
والمَثْوَى : الموضع الذي يقامُ به ؛ وجَمعه : المَثَاوِي .
ويُقال : أَنْزلني فلانٌ ، وأَثْواني ثَوَاءً حَسَناً .
ورَبُّ البَيْت : أبُو مَثْواه .
وربة البَيت : أُم مَثْواه .
قال : والثَّوِيّ : بَيْتٌ في جَوْف بَيْت .
وقال آخر : الثَّوِيّ : البيتُ المُهَيّأ للضَّيْف .
والثّوِيّ : الضَّيْف نَفْسُه .
ثَعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : الثَّوِيّ : الضَّيْف .
والثَّوِيّ : المُجاورة في الحَرَمَيْن .
والثَّوِيّ : الصَّبُور في المغَازي المُحَجَّر ، وهو المَحْبُوس .
أبو عُبيد ، عن أبي عُبيدة أنه أنشده قولَ الأَعشى :
أَثْوَى وقَصَّر لَيْلَه لِيُزَوّدَا
فمَضى وأَخْلفَ من قُتَيْلة مَوْعِدَا
قال شَمِرٌ : أَثْوَى ، على غير استفهام ، وإنما يُريد الخَبر .
قال : ورواه ابن الأَعْرابيّ : أَثَوَى ، على الاستفهام .
قلت : والرّوايتان تدُلاّن على أن ( ثوى ) و ( أثوى ) معناهما : أقام .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : الثَّوَى : قُماش البيت ؛ واحدتها : ثُوَّة ، مثل : صُوَّة وصُوًى ، وهُوَّة وهُوًى .
عمرو ، عن أبيه : يُقال لِلْخِرقة التي تبَلّ ويُجعل عليها السِّقاء إذا مُخِض لئلاّ ينْقطع : الثُّوَّة .
ومَثْوى الرَّجُل : مَنْزله ؛ وجمعه : المَثَاوِي .
والمَثْوى ، مصدر : ثوَيت أَثْوِي ثَوَاءً ومَثْوًى .
الرباعي من حرف الثاء
ثرمل ، ثرمد ، البرثن ، البينيث .
ثرمل : أبو عُبيد ، عن الأَصمعي : الأُنْثى من الثعالب : ثُرْمُلة .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : ثَرْمل الرَّجُل ، إذا لم يُنْضِج طعامَه تَعْجِيلاً للقِرَى .
قال : وثَرمل ، إذا أَخْرج خُبزته مُرَمَّدة ليعجّلها على الضّيف .
وقال اللَّيْثُ : ثَرمل القَوْمُ من الطَّعام والشَّراب ما شاءوا ، أي أكَلُوا .
وقال غيره : بَقِيت ثُرْمُلة في الإناء ، أي بَقيّة من بُرّ أو شَعِير أو تَمْر .
ابن السِّكيت : ثَرْمَل الطَّعَامَ ، إذا لم يُنْضجه صانعُه ولم يَنْفُضْه مِن الرَّماد حينَ يَمُلّه .
قال : ويُعْتذر إلى الضَّيف فيُقال : قد ثَرْمَلْنا لك العمل ، أي لم نَتَنَوَّق فيه ، ولم نُطَيِّبه لك ، لِمَكَان العَجَلة .
ثرمد : وقال في هذا الباب : ثَرْمَد اللَّحْم ، إذا أَسَاء عَمَلَه .
وأَتانا بشِوَاءٍ قد ثَرْمَدَه بالرَّمَاد .
قلت : وثَرْمَدَاء : ماءٌ لِبَني سَعْد في وادي السِّتَارَيْن ، قد وَرَدْتُه ، يُسْتَقى منه بالعِقال لقُرْب قَعْره .
وقيل : الثَّرْمَد ، من الحَمْض : ضَرْبٌ منه .
برثن : أبو زَيد : البُرْثُن : مثل الإِصْبع ؛ والمِخْلَبُ : ظُفر البُرْثُن .
والبَراثن ، للسِّباع كُلّها .
وقال اللَّيْثُ : البَراثن : أظفار مَخالب الأَسد ؛ يقال : كأنّ بَراثِنَه الأَشَافِي .
بينث : ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ ، قال : البَينيث : ضَرْبٌ من سَمك البَحْر .
قلتُ : البَيْنِيث ، بوزن ( فَيْعيل ) ، فإن كان ياءاه زائدَتَيْن فهو من الثلاثيّ ، وكلام العرب يَجيء على ( فيعول ) و ( فيعال ) ، ولم أسمع حرفاً جاء على ( فَيْعيل ) غير : ( اليَنبيثُ ) ، ولا أَدري أعربيّ هو ، أمْ دَخِيل ؟

##### Türkçe

**الثاء** harfinden **اللفيف** bâbı
**ثأى** , **وثأ** , **أثأ** , **أثث** , **ثأثأ** , **ثوى** .
**ثأى** : Ebû Ubeyd: **أَثأَيْت الخَرزَ** , onu deldiğin zaman.
Ebû Zeyd dedi: **أَثأَيتُ الخَرز** **إثْئَاءً** : onu deldim.
Ve **ثِئَىَ الخَرز** **يثأًى** **ثأَى** şiddetli (bir şekilde) olmuştur.
Dedi: **وأَثأَيْت في القوم إثْئَاءً** , onların içinde yaraladığın zaman.
Ve o, **الثأَى**’dır.
Leys dedi: Kavim arasında yaralar vuku bulduğu zaman denilir: Aralarında **الثأَى** büyüdü.
Dedi: Şaire, (**الثأَى**)’nın med’ini kalbetmesi câizdir; ta ki hemze eliften sonra olsun; onun sözü gibi:
إذا ما كانَ ثاءَ في مَعَدَ
Dedi: Benzeri: **رأه** **وراءه** , vezin olarak: **رعاه** **وراعه** ; ve **نأى** ve **ناء** ; ve benzeri:
نِعم أخُو الهَيْجاء في اليَوْمِ اليَمِي
**اليَومِ** demek istedi de kalbetti.
Dedi: **والثأوَة** : çoktan az bir kalıntı.
Dedi: **والثَّأْوة** : koyundan zayıf olan.
İbnü’l-Enbârî: **الثأَى** : kavim arasında vuku bulan büyük iş.
Dedi: Aslı, **أَثأَيْت الخَرز**’dendir; ve inşâd etti:
ورَأْب الثأَى والصَّبْر عند المَوَاطِن
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الثّأية** : üç ağacın başlarını, yahut iki ağacı bir araya toplamak; sonra üzerine bir elbise atmak da onunla gölgelenmektir.
Ebû Zeyd dedi: **الثاية** , hemzesiz: koyunun barınağı.
Ebû Ubeyd onu ondan hikâye etti; dedi: **والثَّوِيَّة** , onun gibidir.
Dedi: **والثَّاية** ayrıca: taşlar; yükseltilir de çoban koyuna döndüğü zaman ona alâmet olur.
Lihyânî dedi: Orada insanlardan **أُثْئِيّة** gördüm, (**أفعولة**) vezninde; yani cemaat.
Başka biri **الثّأوة** hakkında inşâd etti; o, zayıf koyundur:
تُغَذْرِمُها في ثَأْوَةٍ من شِيَاهِه
فلا بُوركَتْ تلك الشِّياه القَلاَئِلُ
Onun sözü (**تُغذرمها**)’daki **الهاء** , onunla yemin etmiş olduğu sağ el içindir; (**تُغذرمها**)’nın mânâsı: onda sağlamlaştırmadan, mücâzefe ederek onunla yemin etti. Ve **الغُذَارِم**: maldan gelişigüzel aldığın şey.

**وثأ** : Ebû Zeyd dedi: **وَثَأْتُ يَدَا الرّجُل وَثْئاً** .
Ve o, **يَدٌ مَوْثُوءَةٌ**’dir.
Dedim: **الوَثْء** : mafsalda feshe benzer (bir şey)dir,
ve ette, kemikteki kırık gibi olur.
Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: dualarından: **اللّهم ثَأْ يَدَه** .
Dedi: **الوَثْء** : etin kırılmasıdır, kemiğin kırılması değil.
Leys dedi: Kemik, kırığa ulaşmayan bir zedelenmeye uğradığı zaman denilir: Ona **وَثْءٌ** ve **وَثأَةٌ** isabet etti.

**أثا** : Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **أَثوْت بفُلانٍ** , ve **أَثَيتُ** , **إثَاوةً** ve **إثايةً** (olarak), onu sultana gammazladığın zaman.
Şemir, Ebû ‘Adnân’dan, Ebû Zeyd’den: Denilir: **أثَيته بسَهْمٍ** , yani onu attım; ve o, garip bir harftir.

**أثث** : Allah عزّ وجلّ dedi: (**أَحْسَنُ أَثَاثاً وَرِءْياً**) (Meryem: 74).
Ferrâ dedi: **الأَثاث** : metâ. Ebû Zeyd de böyle dedi. Dedi: Onun bir tanesi: **أَثاثة** .
Dedi: **الأَثاث** : malın tümü; develer, koyunlar, köleler ve metâ.
Ferrâ dedi: **الأَثاث**’ın bir tanesi yoktur; tıpkı (**المتاع**)’ın bir tanesi olmadığı gibi.
Dedi: Eğer (**الأَثاث**)’ı cem‘ etseydin derdin: üç **أثةٍ** , ve çok **أثُث** .
Leys dedi: Denilir: **أثّ الثبات يَئِثّ أَثاثة** , o hâlde o **أَثِيث**’tir.
Ve onunla çok saç ve birbirine girmiş bitki vasfedilir; ve dedi:
أثيث كقِنْو النَّخلة المُتَعَثْكِل
Dedi: **الأَثاث** : ev eşyası ve benzeri metâdan, metânın türleridir.

**ثأثأ** : Leys dedi: **ثَأْثأَتُ الإبلَ** , yani susuzlukları gidinceye kadar suladım, fakat onları kandırmadım.
Ebû Ubeyd, Ümevî’den: **ثَأْثَأت الإبلَ** : onları kandırdım; ve Müfaddal inşâd etti:
إنّك لن تُثَأْثِىء النِّهَالاَ
بمثْلِ أن تُدارِكَ السِّجَالاَ
Ve denilir: **ثَأْثِىء عنِّي الرَّجُلَ** , yani onu hapset.
Ve **الثَّأْثأة** : hapsetme.
Ebû Zeyd dedi: **تَثَأْثَأْتُ تَثَأثُؤاً** , yolculuk istediğin zaman, sonra ikamet sana göründüğü zaman.

**ثوى** : Leys dedi: **الثَّوَاء** : ikametin uzunluğu.
Ve fiil: **ثَوَى يَثْوِي ثَوَاءً** .
Ve öldürülene denilir: **قد ثَوَى** .
Ve garip (kimse) bir beldede ikamet ederse, o **ثاوٍ**’dir.
Ve **المَثْوَى** : ikamet edilen yer; onun cem‘i: **المَثَاوِي** .
Ve denilir: Falan beni indirdi, ve beni **أَثْواني ثَوَاءً حَسَناً** (güzel bir ikametle) ikamet ettirdi.
Ve evin rabbi: onun **أبُو مَثْواه**’ıdır.
Ve evin hanımı: onun **أُم مَثْواه**’ıdır.
Dedi: **والثَّوِيّ** : evin içinde bir ev.
Bir başkası dedi: **الثَّوِيّ** : misafir için hazırlanmış ev.
Ve **الثّوِيّ** : misafirin kendisi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الثَّوِيّ** : misafir.
Ve **الثَّوِيّ** : iki haremde komşuluk.
Ve **الثَّوِيّ** : taşlık gazvelerde sabırlı olan; ve o, hapsedilmiş olandır.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: A‘şâ’nın sözünü ona inşâd ettiğini (nakletti):
أَثْوَى وقَصَّر لَيْلَه لِيُزَوّدَا
فمَضى وأَخْلفَ من قُتَيْلة مَوْعِدَا
Şemir dedi: **أَثْوَى** , istifham üzere değil; ancak haberi murad ediyor.
Dedi: İbnü’l-A‘râbî onu şöyle rivayet etti: **أَثَوَى** , istifham üzere.
Dedim: İki rivayet de (**ثوى**) ve (**أثوى**)’nın mânâsının: ikamet etti, olduğuna delâlet eder.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الثَّوَى** : evin kumaşı; onun bir tanesi: **ثُوَّة** ; **صُوَّة** ve **صُوًى** gibi, ve **هُوَّة** ve **هُوًى** .
Amr, babasından: Çalkalandığı zaman kopmasın diye ıslatılan ve kırbanın üzerine konulan bez parçasına **الثُّوَّة** denilir.
Ve erkeğin **مَثْوى**’sı: onun menzili; onun cem‘i: **المَثَاوِي** .
Ve **المَثْوى** , masdar: **ثوَيت أَثْوِي ثَوَاءً ومَثْوًى** .

**الثاء** harfinden rubâ‘î
**ثرمل** , **ثرمد** , **البرثن** , **البينيث** .

**ثرمل** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: tilkilerin dişisi: **ثُرْمُلة** .
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ثَرْمل** adam, yemeğini ikramı acele ettirmek için pişirmediği zaman.
Dedi: Ve **ثَرمل** , ekmeğini misafire acele ettirmek için külle kaplı olarak çıkardığı zaman.
Leys dedi: Kavim, yemekten ve içmekten dilediklerini **ثَرمل** ettiler; yani yediler.
Başkası dedi: Kapta **ثُرْمُلة** kaldı; yani buğdaydan yahut arpadan yahut hurmadan bir kalıntı.
İbnü’s-Sikkît: **ثَرْمَل الطَّعَامَ** , onu yapan onu pişirmediği ve onu külünden silkeleyip çıkarmadığı zaman; onu (**يَمُلّه**) iken.
Dedi: Misafire özür beyan edilir de denilir: Senin için işi **ثَرْمَلْنا** ; yani onda incelik yapmadık ve onu senin için güzelleştirmedik; acele sebebiyle.

**ثرمد** : Ve bu bâbda dedi: **ثَرْمَد اللَّحْم** , onun işini kötü yaptığı zaman.
Ve bize, külle onu **ثَرْمَدَه** ettiği bir kızartma getirdi.
Dedim: Ve **وثَرْمَدَاء** : Benî Sa‘d’a ait, Vâdî’s-Sitâreyn’de bir sudur; ona vardım; tabanının yakınlığı sebebiyle ondan **بالعِقال** ile su çekilir.
Ve denildi: **الثَّرْمَد** , ekşilerden: ondan bir türdür.

**برثن** : Ebû Zeyd: **البُرْثُن** : parmak gibidir; ve pençe: **ظُفر البُرْثُن**’dur.
Ve **البَراثن** , bütün yırtıcılar içindir.
Leys dedi: **البَراثن** : aslanın pençelerinin tırnaklarıdır; denilir: Sanki onun **بَراثِنَه**’i **الأَشَافِي**’dir.

**بينث** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **البَينيث** : deniz balığından bir tür.
Dedim: **البَيْنِيث** , (**فَيْعيل**) vezninde; eğer iki yâ’sı زائد ise o, ثلاثي’dendir; ve Arapların sözü (**فيعول**) ve (**فيعال**) üzere gelir; (**فَيْعيل**) üzere gelen bir harf işitmedim, (**اليَنبيثُ**) dışında; ve bilmiyorum, Arapça mıdır, yoksa دخيل midir?

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والثاء وما يثلثهما)
(وثج) الواو والثاء والجيم يدلُّ على اكتنازٍ. ووَثُجَ الفَرسُ وَثاجةً: اكتنَزَ لحمُه، وهو وَثيجٌ. واستَوْثَجَ نَبْتُ الأرضِ: عَلِقَ بعضُه بعضاً. وأرضٌ مُؤتثِجةٌ(1): كثيرة الكلأ.‏
(وثر) الواو والثاء والراء: كلمةٌ تدلُّ على وَطاءةٍ في شَيء. وفِراشٌ وَثْرٌ ووَثِيرٌ: وطِيٌّ. والمَياثِر: ثيابٌ حمرٌ تكون في مراكب الأعاجم. وقولهم: وثَرَ الجملُ النَّاقة: ضرَبَها، كأنَّها له فراشٌ وثير.‏
(وثق) الواو والثاء والقاف كلمةٌ تدلُّ على عَقْدٍ وإحكام. ووثَّقْت الشّيءَ: أحكَمْتُه. وناقةٌ موثَّقَة الخَلْق. والمِيثاق: العَهدُ المُحكَم. وهو ثِقَةٌ. وقد وَثِقْتُ به.‏
(وثل) الواو والثاء واللام كلمة. يقولون: الوَثِيل: اللِّيف أو رِشاءٌ يتخَذ منه.‏
(وثم) الواو والثاء والميم: أصلٌ يدلُّ على جَمعٍ وتجمُّع. والأصل الوَثِيمة: الحَجَر. يقولون: والذِي أخرَجَ النّارَ من الوثيمة. ثم يقال للحُزْمة من الحَشيش وَثِيمة. يقال ثِمْ، أي اجْمَعْ. والوَثِيم: المكتنِزُ لحماً.‏
(وثن) الواو والثاء والنون. كلمةٌ واحدة، هي الوَثَن واحد الأوثان: حِجارةٌ كانت تُعْبَد. وأصلها قولهم استَوْثَنَ الشّيءُ: قَوِيَ. وأوْثَنَ فلانٌ الحِمْلَ: كَثَّره. وأوثَنْتُ له: أعطيتُه جزيلاً.‏
(وثأ) الواو والثاء والهمزة، ليس فيه إلاَّ وُثِئَتْ يدُه، وهي موثوءة.‏
(وثب) الواو والثاء والباء يدلُّ في لُغة العرب على الظَّفْر، إلاّ في لغاتٍ من لُغات حِمْير فإنَّه بخلاف هذا. ووَثَب من مكانه: طَفَر. وفي لغةِ حمير يقولون لمن قَعَدَ: قد وثَب. وإذا أمَروا بالقُعُودِ فالواثِب. ويقولون للملِك إذا قَعَدَ ولم يَغْزُ: المَوْثَبان(2). ويقولون: وَثَّبَهُ وِسادةً: ألقاها له ليَقعُدَ عليها.‏
--------------ــ
(1) في المجمل: "موثجة" بفتح الثاء، وفي اللسان: "موثجة" بكسره. وقد اقتصر في القاموس كما هنا على "مؤتثجة". أما صاحب اللسان فذكر الكلمتين وإن خالف المجمل في ضبط إحداهما.‏
(2) ضبط في الأصل والمجمل والقاموس بفتح الميم، وفي اللسان بضمها.‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الثاء** وما يثلثهما)
(**وثج**) **الواو** ve **الثاء** ve **الجيم** bir birikmeye delâlet eder. Ve **وَثُجَ** at **وَثاجةً**: eti birikti; ve o **وَثيجٌ**’dir. Ve yerin bitkisi **استَوْثَجَ**: bir kısmı bir kısmına yapıştı. Ve **مُؤتثِجةٌ**(1) bir yer: otu çoktur.‏
(**وثر**) **الواو** ve **الثاء** ve **الراء**: bir şeyde yumuşaklığa delâlet eden bir kelimedir. Ve **وَثْرٌ** ve **وَثِيرٌ** bir döşek: yumuşaktır. Ve **المَياثِر**: Acemlerin bineklerinde bulunan kırmızı elbiselerdir. Ve onların sözü: **وثَرَ** deve dişi deveyi: ona vurdu; sanki o, onun için yumuşak bir döşektir.‏
(**وثق**) **الواو** ve **الثاء** ve **القاف** bir bağlamaya ve sağlamlaştırmaya delâlet eden bir kelimedir. Ve **وثَّقْت** şeyi: onu sağlamlaştırdım. Ve yaratılışı sağlamlaştırılmış bir dişi deve. Ve **المِيثاق**: sağlam ahittir. Ve o **ثِقَةٌ**’dır. Ve gerçekten ben ona **وَثِقْتُ**.‏
(**وثل**) **الواو** ve **الثاء** ve **اللام** bir kelimedir. Derler ki: **الوَثِيل**: lif yahut ondan yapılan bir iptir.‏
(**وثم**) **الواو** ve **الثاء** ve **الميم**: bir asıl, toplamaya ve toplanmaya delâlet eder. Ve asıl **الوَثِيمة**: taştır. Derler ki: **والذِي أخرَجَ النّارَ من الوثيمة**. Sonra kuru ottan demete **وَثِيمة** denir. **ثِمْ** denir; yani: topla. Ve **الوَثِيم**: eti birikmiş olandır.‏
(**وثن**) **الواو** ve **الثاء** ve **النون**. Tek bir kelimedir; o da putlardan bir put olan **الوَثَن**’dır: tapınılan taşlardır. Ve aslı onların sözü: **استَوْثَنَ** şey: kuvvetlendi. Ve falan yükü **أوْثَنَ**: onu çoğalttı. Ve ona **أوثَنْتُ**: ona bolca verdim.‏
(**وثأ**) **الواو** ve **الثاء** ve **الهمزة**; onda, ancak **وُثِئَتْ** eli vardır; ve o **موثوءة**’dir.‏
(**وثب**) **الواو** ve **الثاء** ve **الباء** Arap dilinde zafere delâlet eder; ancak **حِمْير** dillerinden bazı dillerde bunun tersinedir. Ve yerinden **وَثَب**: sıçradı. Ve **حمير** dilinde oturana derler ki: gerçekten **وثَب**. Ve oturmayı emrettiklerinde **الواثِب** (derler). Ve derler ki: kral oturup da gazve etmediğinde: **المَوْثَبان**(2). Ve derler ki: ona bir yastık **وَثَّبَهُ**: üzerine otursun diye onu ona attı.‏
--------------ــ
(1) **المجمل**’de: “**موثجة**” **الثاء**’nın fethasıyla; ve **اللسان**’da: “**موثجة**” kesresiyle. Ve gerçekten **القاموس**’ta burada olduğu gibi yalnız “**مؤتثجة**” ile yetinilmiştir. Ama **اللسان**’ın sahibi iki kelimeyi de zikretti; **المجمل**’e, ikisinden birinin ضبط’unda muhalefet etmiş olsa da.‏
(2) Asılda ve **المجمل** ve **القاموس**’ta **الميم**’in fethasıyla ضبط edilmiştir; ve **اللسان**’da dammesiyle.‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ث أ
إذا أصاب العظم وهنٌ ووصمٌ لا يبلغ أن يكون كسراً قيل‏:‏ أصابه وثءٌ‏.‏
ووثأ يده كذا‏.‏
وقد وثئت يده فهي موثوءة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وثأ الوتد‏:‏ شعّثه‏.‏
والميثأة‏:‏ الميتدة‏.‏

##### Türkçe

و ث أ
Eğer kemiğe, kırık olacak dereceye ulaşmayan bir zayıflık ve ezilme isabet ederse şöyle denir: Ona **وثءٌ** isabet etti.
Ve “**وثأ** elini” böyledir.
Ve muhakkak elini **وثئت**; artık o **موثوءة**’dir.
Mecazdan: **وثأ** kazığı: onu **شعّثه**.
Ve **الميثأة**: **الميتدة**’dir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَثْءُ والوَثاءة: وَصْمٌ يُصِيبُ اللَّحْمَ، ولا يَبْلُغ العَظْمَ، فَيَرِمُ. وقيل: هو تَوَجُّعٌ في العَظْم مِن غيرِ كَسْرٍ. وقيل: هو الفَكُّ. قال أَبو منصور: الوَثْءُ شِبْهُ الفَسْخِ في الـمَفْصِلِ، ويكون في اللحم كالكسر في العظم. ابن الأَعرابي: من دُعائهم: اللهمَّ ثَأْ يَدَه. والوَثْءُ: كسر اللحم لا كسر العظم. قال الليث: إِذا أَصابَ العظمَ وَصْمٌ لا يَبْلُغ الكسر قيل أَصابَه وَثْءٌ ووَثْأَة، مقصور. والوَثْءُ: الضَّربُ حتى يَرْهَصَ الجِلْدُ واللَّحْمُ ويَصِلَ الضَّرْبُ إِلى العَظْمِ من غير أَن ينكسر. أَبو زيد: وَثَأَتْ يَدُ الرَّجل وثْأً وقد وَثِئَتْ يَدُه تَثَأُ وَثْأً ووَثَأً، فهي وَثِئَةٌ، على فَعِلةٍ، ووُثِئَتْ، على صِيغة ما لم يُسمَّ فاعله، فهي مَوْثُوءة ووَثِيئةٌ مثل فَعِيلةٍ، وَوَثَأَها هو وأَوْثَأَها اللّهُ. والوَثيءُ: المكسورِ اليَدِ. قال اللحياني: قيل لأَبي الجَرَّاحِ: كيف أَصْبَحْتَ؟ قال: أَصْبَحْتُ مَوْثُوءاً مَرْثُوءاً، وفسره فقال: كأَنما أَصابه وَثْءٌ، من قولهم وُثِئَتْ يَدُه، وقد تقدم ذكرُ مَرْثُوءٍ. الجوهري: أَصابَه وَثْءٌ. والعامة تقول وَثْيٌ، وهو أَن يصيب العظمَ وَصْمٌ لا يَبْلُغُ الكسر.

##### Türkçe

**الوَثْءُ** ve **الوَثاءة**: Eti isabet eden, kemiğe ulaşmayan bir **وَصْمٌ**dur; böylece şişer. Ve denildi: Kırık olmaksızın kemikte bir ağrı duymadır. Ve denildi: O, **الفَكُّ**tur. Ebû Mansûr dedi: **الوَثْءُ** eklemde **الفَسْخِ**e benzer; ve ette, kemikteki kırık gibi olur. İbnü’l-A‘râbî: Dualarından: Allah’ım, onun elini **ثَأْ**. Ve **الوَثْءُ**: Etin kırılmasıdır, kemiğin kırılması değil. Leys dedi: Kemiğe, kırığa ulaşmayan bir **وَصْمٌ** isabet ederse, ona **وَثْءٌ** ve **وَثْأَة** isabet etti denir; maksûr. Ve **الوَثْءُ**: Deri ve et ezilinceye ve darbe, kırılmaksızın kemiğe ulaşıncaya kadar vurmaktır.

Ebû Zeyd: Adamın eli **وَثَأَتْ**; **وثْأً** (oldu); ve onun eli **وَثِئَتْ**; **تَثَأُ**; **وَثْأً** ve **وَثَأً**; artık o, **وَثِئَةٌ**dir, **فَعِلةٍ** üzere; ve **وُثِئَتْ**, faili adlandırılmayanın sigası üzere; artık o, **مَوْثُوءة** ve **وَثِيئةٌ**dür, **فَعِيلةٍ** gibi; ve onu o **وَثَأَ** ve Allah onu **أَوْثَأَ**.

**الوَثيءُ**: Eli kırık olan. Lihyânî dedi: Ebû’l-Cerrâh’a denildi: Nasıl sabahladın? Dedi: **مَوْثُوءاً مَرْثُوءاً** olarak sabahladım; ve onu açıkladı, dedi: Sanki ona bir **وَثْءٌ** isabet etmiş gibi; onların “eli **وُثِئَتْ**” sözünden; ve **مَرْثُوءٍ**ün zikri daha önce geçti.

Cevherî: Ona bir **وَثْءٌ** isabet etti. Avam ise **وَثْيٌ** der; o da, kemiğe kırığa ulaşmayan bir **وَصْمٌ**un isabet etmesidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوثء بالفتح والوثاءة بالمد: وصم يصيب اللحم ولكن لا يبلغ العظم فيرم، وعليه اقتصر الجوهري، أو هو توجع في العظم بلا كسر، وعليه اقتصر ابن القوطية وابن القطاع، أو هو الفك، وهو انفراج المفاصل وتزلزلها وخروج بعضها عن بعض، وهو في اليد دون الكسر، وعليه اقتصر بعض أهل الغريب، وقال أبو منصور: الوثء: شبه الفسخ في المفصل، ويكون في اللحم كالكسر في العظم، وقال ابن الأعرابي: من دعائهم اللهم ثأ يده. والوثء: كسر اللحم لا كسر العظم. قال الليث: إذا أصاب العظم وصم لا يبلغ الكسر قيل: أصابه وثء ووثأة مقصور، والوثء: الضرب حتى يرهص الجلد واللحم ويصل الضرب إلى العظم من غير أن ينكسر. وثئت يده كفرح حكاها ابن القطاع وغيره، وأنكره بعضهم، كذا قاله شيخنا. وقال أبو زيد: وثأت يد الرجل تثأ وثأ، ووثئت وثأ، ووثأ محركة فهي وثئة كفرحة ووثئت كعني وهو الذي اقتصر عليه ثعلب والجوهري، وهي اللغة الفصيحة فهي موثوأة ووثيئة على فعيلة ووثأتها متعديا بنفسه وأوثأتها بالهمز، قال اللحياني: قيل لابن الجراح: كيف أصبحت? قال: أصبحت مرثوءا، وفسره فقال: كأنه أصابه وثء، من قولهم: وثئت يده، قال الجوهري: وبه وثء، ولا تقل وثي أي بالياء، كما تقوله العامة، قال شيخنا: وقولهم: وقد لا يهمز ويترك همزه، أي يحذف ويستعمل استعمال يد ودم. قال صاحب المبرز عن الأصمعي: أصابه وثء، فإن خففت قلت وث، ولا يقال وثي، ولا وثو، ثم قال: وقد أغفل المصنف من لغة الفعل وثؤ ككرم، نقلها اللبلي في شرح الفصيح عن الصولي. ومن المصادر الوثوء، كالجلوس، والوثأة كضربة، عن صاحب الواعي، انتهى. ووثأ اللحم كوضع يثؤه: أماته، ومنه: هذه ضربة قد وثأت اللحم أي رهصته. وفي الأساس: ومن المجاز: وثأ الوتد: شعثه، والميثأة: الميتدة.

##### Türkçe

**الوثء** (fetha ile) ve **الوثاءة** (med ile): ete isabet eden, fakat kemiğe ulaşmayan bir ezilme/yaralanmadır; bundan dolayı şişer; Cevherî bununla yetinmiştir. Yahut o, kırık olmaksızın kemikte bir sızıdır; İbnü’l-Kûtiyye ve İbnü’l-Kattâ‘ bununla yetinmiştir. Yahut o, **الفك**’tir; o da eklemlerin açılması, gevşemesi ve bazısının bazısından çıkmasıdır; bu, elde kırık olmaksızın olur; garîb ehlinin bazısı bununla yetinmiştir. Ebû Mansûr dedi: **الوثء**: eklemde feshe benzer bir şeydir; ve ette, kemikteki kırık gibi olur. İbnü’l-A‘râbî dedi: dualarından: “Allah’ım, onun elini **ثأ** et.” Ve **الوثء**: etin kırılmasıdır, kemiğin kırılması değil. Leys dedi: Kemik, kırığa ulaşmayan bir ezilme/yaralanma ile isabet alırsa: “Ona **وثء** ve **وثأة** (maksûr) isabet etti” denir. Ve **الوثء**: deriyi ve eti ezecek şekilde vurmak ve vuruşun, kırılmaksızın kemiğe ulaşmasıdır. “**وثئت** yedehu” (kefereha gibi): bunu İbnü’l-Kattâ‘ ve başkası rivayet etti; bazısı bunu inkâr etti; şeyhimiz böyle dedi. Ebû Zeyd dedi: “**وثأت** yede’r-racul” “**تثأ**” “**وثأ**”; ve “**وثئت**” “**وثأ**”; ve “**وثأ**” (harekeli) — o hâlde o, “**وثئة**” (kefarha gibi)dir; ve “**وثئت**” (ke‘anî gibi)dir; bu, Sa‘leb ve Cevherî’nin yetindiği şeydir; o, fasih dildir; o hâlde o, **موثوأة** ve **وثيئة** (fa‘île vezninde)dir; ve “**وثأتها**” onu bizzat kendisiyle müteaddî kıldım; ve “**أوثأتها**” hemze ile. Lihyânî dedi: İbnü’l-Cerrâh’a denildi: “Nasıl sabahladın?” Dedi: “**مرثوءا** olarak sabahladım”; onu açıkladı ve dedi: Sanki ona **وثء** isabet etmiş gibidir; onların “**وثئت** yeduhu” sözünden. Cevherî dedi: “Onda **وثء** vardır”; “**وثي**” deme, yani yâ ile; avamın dediği gibi. Şeyhimiz dedi: Onların sözü: “Hemzelenmeyebilir ve hemzesi terk edilir”; yani hazfedilir ve “el” ve “kan” gibi kullanılır. **المبرز** sahibinin Asma‘î’den nakline göre: “Ona **وثء** isabet etti”; eğer hafifletirsen “**وث**” dersin; “**وثي**” denmez; “**وثو**” da denmez. Sonra dedi: Musannif, fiilin “**وثؤ**” (kekerume gibi) dilini ihmal etmiştir; bunu Leblî, **الفصيح** şerhinde Sûlî’den nakletti. Masdarlardan: **الوثوء** (el-cülûs gibi) ve **الوثأة** (darabe gibi); **الواعي** sahibinden; bitti. “**وثأ**” et (kevada‘a gibi) “**يثؤه**”: onu öldürdü; ondan: “Bu, eti **وثأت** etmiş bir darbedir” yani onu ezmiştir. **الأساس**’ta: Mecazdan: “**وثأ** kazığı”: onu dağıttı/bozdu; ve **الميثأة**: kazık.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: وثء

وَثَأَ
وَثَأَ
a.  [ يَثَأُ ] ( n. ac. وَثْء [ وَثْء 1 ]), Bruised, contused; injured, fractured, sprained ( bone ).

وَثِىَ
waviY^a A ( n. ac. وَثْء 1 ,  وَثَأ 4 ,  وَثَاْء 22 ,  وِثَاْء 23 ) [&  pass.
a.  wuviY^a ], Was bruised, & c.

أَوْثَأَ
أَوْثَأَ IV ,
a.  see I .

وَثْء
وَثْء [ 1 ],
a.  Bruise, contusion; sprain.

وَثِى
waviY^ [ 5 ],
a.  see 25 .

وَثَآءَة
وَثَآءَة [ 22t ],
a.  see 1 .

وَثِيْء
وَثِيْء [ 25 ]
a.  Bruised; injured.

مَوْثُوْء
مَوْثُوْء [ N. P.
a.  I],  see 25 .

##### Türkçe

وَثَأَ
وَثَأَ
a. [ **يَثَأُ** ] (n. ac. **وَثْء** [ **وَثْء** 1 ]), Berelenmiş, ezilmiş; yaralanmış, kırılmış, burkulmuş (kemik).

وَثِىَ
waviY^a A (n. ac. **وَثْء** 1, **وَثَأ** 4, **وَثَاْء** 22, **وِثَاْء** 23) [& pass.
a. wuviY^a ], Berelendi, vb.

أَوْثَأَ
أَوْثَأَ IV,
a. I’e bak.

وَثْء
وَثْء [ 1 ],
a. Berelenme, ezilme; burkulma.

وَثِى
waviY^ [ 5 ],
a. 25’e bak.

وَثَآءَة
وَثَآءَة [ 22t ],
a. 1’e bak.

وَثِيْء
وَثِيْء [ 25 ]
a. Berelenmiş; yaralanmış.

مَوْثُوْء
مَوْثُوْء [ N. P.
a. I], 25’e bak.
