# وثا (و-ث-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ث - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَثَأَتْ يَدُهُ
1 وَثَأَتْ يَدُهُ ذ , aor. تَثَأُ, inf. n. وَثْءٌ; (AZ;) and وَثِئَتْ, (a form disapproved by some, TA,) aor. the same, inf. n. the same and وَثَأْ, (K, TA,) or وَثَآءٌ; (CK and a MS. copy) and وَثُؤَتْ; and وُثِئَتْ, (S, K,) like عُنِىَ, [i. e., pass. in form, but neut. in signification,] (K,) which is the chaste form of the verb; and to the inf. ns. are added, on the anthority of the Wل'ee, وَثُوْءٌ and وَثْأَةٌ; (TA;) [but it is not said to which form or forms of the verb these belong;] His hand became affected by what is termed وَثْءٌ. (K.) ― -b2- وَثَأَ يَدَهُ (S, K) and ↓ اوثأ, (K,) He caused his hand to be affected by what is termed وَثْءٌ. (S, K.) ― -b3- اللّٰهُمَّ ثَأَيَدَهُ [O God, bruise his hand! &c.] is a form of curse used by the Arabs. (IAar.) ― -b4- وَثَأَ اللّٰحْمَ He, or it, (i. e. a blow,) deadened the flesh. (K.) الوَتَدَ ― -b5- وَثَأَ (tropical:) i. q. شَعَّثَ, q. v. (A.)

4 أَوْثَاَ see 1.

وَثْءٌ
وَثْءٌ ذ and وَثْأَةٌ A breaking of the flesh without separation of the parts, (وَصْمٌ,) not reaching to the bone, (K,) producing a swelling: (TA:) or a pain in the bone, without fracture: (IKoot, K:) or a dislocation (K, TA) and concussion of the joints, which affects the hand, without fracture: (TA:) or [an injury] resembling dislocation; in the flesh as a fracture in a bone: (AM:) or a bruising or breaking of the flesh without breaking the bone: (IAar.:) or a bruising of the skin and flesh, reaching to the bone, without its breaking: (TA:) or a bruising of the bone, without breaking: (Lth, S:) in which last sense, Lth uses also the word وَثَأٌ. (TA.) The وَثُاَ in وَثْءٌ is sometimes omitted, and the word is written وَثٌ, like يَدٌ and وَثْىٌ .دَمٌ is condemned as vulgar. وَثٌ is authorized by As; but وَثْىٌ (which is said by the vulgar, S, [and is disallowed in the K,]) and وَثْوٌ are disallowed by him. (TA.)

وَثِئٌ
وَثِئٌ ذ Having a broken hand: (TA: [but see وَثْءٌ:]). ― -b2- يَدٌ وَثِئَةٌ, and ↓ وَثِيْئَةٌ, (K,) and ↓ مَوْثُوْءَةٌ, (S, K,) A hand affected by what is termed وَثْءٌ. (K.)

وَثِيئَةٌ
وَثِيئَةٌ ذ and مَوْثُوْءَةٌ: see وَثِئٌ.

مِيثَأَةٌ
مِيثَأَةٌ ذ A mallet with which pegs, or stakes, or tent-pins, are driven. (TA.)

##### Türkçe

وَثَأَتْ يَدُهُ
1 **وَثَأَتْ يَدُهُ** ذ , muzârîsi **تَثَأُ**, mastarı **وَثْءٌ**; (AZ;) ve **وَثِئَتْ**, (bazılarının hoş görmediği bir şekil, TA,) muzârîsi aynı, mastarı aynı ve **وَثَأْ**, (K, TA,) yahut **وَثَآءٌ**; (CK ve bir yazma nüsha) ve **وَثُؤَتْ**; ve **وُثِئَتْ**, (S, K,) **عُنِىَ** gibi, [yani şekilce meçhul, fakat anlamca lâzım,] (K,) ki bu, fiilin fasih şeklidir; ve mastarlara, Wل'ee’nin rivayetiyle, **وَثُوْءٌ** ve **وَثْأَةٌ** ilâve edilir; (TA;) [fakat bunların fiilin hangi şekline yahut şekillerine ait olduğu söylenmemiştir;] Onun eli, **وَثْءٌ** diye adlandırılan şey ile etkilenmiş oldu. (K.) ― -b2- **وَثَأَ يَدَهُ** (S, K) ve ↓ **اوثأ**, (K,) O, elini **وَثْءٌ** diye adlandırılan şey ile etkilenmiş kıldı. (S, K.) ― -b3- **اللّٰهُمَّ ثَأَيَدَهُ** [Ey Allah, onun elini beredele! vb.] Arapların kullandığı bir lânet şeklidir. (IAar.) ― -b4- **وَثَأَ اللّٰحْمَ** O, yahut o (yani bir darbe), eti uyuşturdu. (K.) **الوَتَدَ** ― -b5- **وَثَأَ** (mecazen:) **شَعَّثَ** ile aynı mânâdadır, bkz. (A.)

4 **أَوْثَاَ**: 1’e bak.

**وَثْءٌ**
**وَثْءٌ** ذ ve **وَثْأَةٌ**: parçaların ayrılması olmaksızın etin kırılması, (**وَصْمٌ,**) kemiğe ulaşmayan, (K,) bir şişlik meydana getiren: (TA:) yahut kırık olmaksızın kemikte bir ağrı: (IKoot, K:) yahut kırık olmaksızın ele isabet eden eklemlerin çıkması (K, TA) ve sarsılması: (TA:) yahut [bir zarar] çıkmaya benzer; ette, kemikteki bir kırık gibi: (AM:) yahut kemiği kırmaksızın derinin ve etin berelenmesi yahut kırılması: (IAar.:) yahut onu kırmaksızın kemiğe ulaşan derinin ve etin berelenmesi: (TA:) yahut kırmaksızın kemiğin berelenmesi: (Lth, S:) ki bu son mânâda Lth, **وَثَأٌ** kelimesini de kullanır. (TA.) **وَثُاَ** harfi **وَثْءٌ** içinde bazen düşürülür ve kelime **وَثٌ** diye yazılır; **يَدٌ** ve **دَمٌ** gibi. **وَثْىٌ** ise avam dili diye kınanır. **وَثٌ**, As tarafından câiz görülmüştür; fakat **وَثْىٌ** (avamın söylediği, S, [ve K’da reddedilen]) ve **وَثْوٌ** onun tarafından reddedilmiştir. (TA.)

**وَثِئٌ**
**وَثِئٌ** ذ: eli kırık olan: (TA: [fakat **وَثْءٌ**’e bak:]). ― -b2- **يَدٌ وَثِئَةٌ**, ve ↓ **وَثِيْئَةٌ**, (K,) ve ↓ **مَوْثُوْءَةٌ**, (S, K,) **وَثْءٌ** diye adlandırılan şey ile etkilenmiş bir el. (K.)

**وَثِيئَةٌ**
**وَثِيئَةٌ** ذ ve **مَوْثُوْءَةٌ**: **وَثِئٌ**’e bak.

**مِيثَأَةٌ**
**مِيثَأَةٌ** ذ: kazıkların, yahut payandaların, yahut çadır kazıklarının çakıldığı tokmak. (TA.)
