# وثج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وثج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وثج

وَثُجَ
1 وَثُجَ ذ , aor. يَوْثُجُ, inf. n. وَثَاجَةٌ; (S, K;) and ↓ اوثج, and ↓ استوثج; (TA;) It (anything, S,) became dense; thick; compact. (S, K.) ― -b2- وَثُجَ, aor. يَوْثُجُ, inf. n. وَثَاجَةٌ, He became abundant in flesh; or very fleshy: وَثُرَ, inf. n. وَثَارَةٌ signifying he became abundant in fat; or very fat: and both signify he became bulky, or big; or large in body, corpulent and fleshy. (AZ, S.) ― -b3- وَثُجَ النَّبْتُ The herbage, or plants, became dense, thick, or compact, and tall.

أَوْثِجْ لَنَامِنْ هٰذَا الطَّعَامِ
4 أَوْثِجْ لَنَامِنْ هٰذَا الطَّعَامِ ذ Give us much of this food. (TA.) See 1.

استوثج
10 استوثج ذ It became in a complete, or perfect, state: (TA:) or it became so in a certain way: (S:) one says استوثج النَّبْتُ (tropical:) the plants, herbs, or herbage, clung together, one part to another, and became in a complete, or perfect, state. (S, K.) ― -b2- See 1. ― -b3- استوثج المَالُ The property [app. meaning camels or the like] became much, or abundant. (S, K.) ― -b4- استوثج مِنَ المَالِ He desired, wished for, or longed for, much of property [app. meaning camels or the like]; syn. اسْتَكْثَرَ: (As, Th, S, K *:) as also استوثق. (TA.) ― -b5- استوثجت She (a woman) became large in body, or corpulent and fleshy, and perfect in make. (T.)

وَثِيجٌ
وَثِيجٌ ذ Anything (S) dense; thick; compact. (S, K.) ― -b2- A horse, (S,) and a camel, (TA,) compact in flesh: (S:) or strong. (TA.) ― -b3- Dense, thick, or compact, herbage. (TA.) [See also ارض موتثجة.] ― -b4- ثَوْبٌ وَثِيجٌ (tropical:) A garment, or piece of cloth, of firm texture. (A.) [See also ثياب موثوجة.]

وَاثِجٌ
وَاثِجٌ ذ , applied to herbage, Dense, thick, or compact, and tall. (TA.)

أَرْضٌ مُوتَثِجَةٌ
أَرْضٌ مُوتَثِجَةٌ ذ (in the CK مُؤْتَثِجَةٌ [which is evidently a mistake]) Land abounding with herbage, or pasture, (S, K,) and with tangled trees; as also وَثِيجَةٌ: (ISh:) land of which the herbage is dense, thick, or compact. (TA.) [See also وَثِيخٌ.]

ثِيَابٌ مَوْثُوجَةٌ
ثِيَابٌ مَوْثُوجَةٌ ذ Garments, or pieces of cloth, of which the threads and texture are slack, or loose. (K, from Sh, on the authority of a man of Bل- hileh: but see وَثِيجٌ. TA.)

### Türkçe

**وَثُجَ**
1 **وَثُجَ** ذ, muzâri‘ **يَوْثُجُ**, mastar ismi **وَثَاجَةٌ**; (S, K;) ve ↓ **اوثج**, ve ↓ **استوثج**; (TA;) O (herhangi bir şey, S,) yoğun oldu; kalın; sıkı. (S, K.) ― -b2- **وَثُجَ**, muzâri‘ **يَوْثُجُ**, mastar ismi **وَثَاجَةٌ**, O, etçe bol oldu; yahut çok etli oldu: **وَثُرَ**, mastar ismi **وَثَارَةٌ** onun yağca bol olduğunu; yahut çok yağlı olduğunu ifade eder: ve ikisi de onun iri, yahut büyük; yahut beden bakımından büyük, şişman ve etli olduğunu ifade eder. (AZ, S.) ― -b3- **وَثُجَ النَّبْتُ** Ot, yahut bitkiler, yoğun, kalın, yahut sıkı oldu ve uzun oldu.

**أَوْثِجْ لَنَامِنْ هٰذَا الطَّعَامِ**
4 **أَوْثِجْ لَنَامِنْ هٰذَا الطَّعَامِ** ذ Bize bu yemekten çok ver. (TA.) 1’e bak.

**استوثج**
10 **استوثج** ذ Tam, yahut mükemmel, bir hâlde oldu: (TA:) yahut belirli bir tarz üzere öyle oldu: (S:) denir ki **استوثج النَّبْتُ** (mecaz:) bitkiler, otlar, yahut çayır otu, bir kısmı diğerine yapıştı ve tam, yahut mükemmel, bir hâle geldi. (S, K.) ― -b2- 1’e bak. ― -b3- **استوثج المَالُ** Mal [görünüşe göre deve veya benzeri kastedilir] çok oldu, yahut bol oldu. (S, K.) ― -b4- **استوثج مِنَ المَالِ** O, maldan [görünüşe göre deve veya benzeri kastedilir] çok istedi, arzuladı, yahut özledi; eş anlamlısı **اسْتَكْثَرَ**: (As, Th, S, K *:) ve ayrıca **استوثق**. (TA.) ― -b5- **استوثجت** O (bir kadın) beden bakımından büyük, yahut şişman ve etli oldu ve yaratılışça mükemmel oldu. (T.)

**وَثِيجٌ**
**وَثِيجٌ** ذ Herhangi bir şey (S) yoğun; kalın; sıkı. (S, K.) ― -b2- Bir at, (S,) ve bir deve, (TA,) etçe sıkı: (S:) yahut güçlü. (TA.) ― -b3- Yoğun, kalın, yahut sıkı, ot. (TA.) [Ayrıca **ارض موتثجة**’ye bak.] ― -b4- **ثَوْبٌ وَثِيجٌ** (mecaz:) Dokusu sağlam bir elbise, yahut kumaş parçası. (A.) [Ayrıca **ثياب موثوجة**’ye bak.]

**وَاثِجٌ**
**وَاثِجٌ** ذ, ota uygulanır olarak, Yoğun, kalın, yahut sıkı, ve uzun. (TA.)

**أَرْضٌ مُوتَثِجَةٌ**
**أَرْضٌ مُوتَثِجَةٌ** ذ (CK’de **مُؤْتَثِجَةٌ** [ki bu açıkça bir hatadır]) Ot, yahut mera, bakımından bol olan, (S, K,) ve dolaşık ağaçlarla (olan) arazi; ve ayrıca **وَثِيجَةٌ**: (ISh:) otu yoğun, kalın, yahut sıkı olan arazi. (TA.) [Ayrıca **وَثِيخٌ**’e bak.]

**ثِيَابٌ مَوْثُوجَةٌ**
**ثِيَابٌ مَوْثُوجَةٌ** ذ İplikleri ve dokusu gevşek, yahut bol, olan elbiseler, yahut kumaş parçaları. (K, Sh’den, Bل- hileh’ten bir adamın rivayetiyle: fakat **وَثِيجٌ**’e bak. TA.)
