# وثج — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AC/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D8%AC/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وثج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AC.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: وثج

(باب الواو والثاء وما يثلثهما)
(وثج) الواو والثاء والجيم يدلُّ على اكتنازٍ. ووَثُجَ الفَرسُ وَثاجةً: اكتنَزَ لحمُه، وهو وَثيجٌ. واستَوْثَجَ نَبْتُ الأرضِ: عَلِقَ بعضُه بعضاً. وأرضٌ مُؤتثِجةٌ(1): كثيرة الكلأ.‏
(وثر) الواو والثاء والراء: كلمةٌ تدلُّ على وَطاءةٍ في شَيء. وفِراشٌ وَثْرٌ ووَثِيرٌ: وطِيٌّ. والمَياثِر: ثيابٌ حمرٌ تكون في مراكب الأعاجم. وقولهم: وثَرَ الجملُ النَّاقة: ضرَبَها، كأنَّها له فراشٌ وثير.‏
(وثق) الواو والثاء والقاف كلمةٌ تدلُّ على عَقْدٍ وإحكام. ووثَّقْت الشّيءَ: أحكَمْتُه. وناقةٌ موثَّقَة الخَلْق. والمِيثاق: العَهدُ المُحكَم. وهو ثِقَةٌ. وقد وَثِقْتُ به.‏
(وثل) الواو والثاء واللام كلمة. يقولون: الوَثِيل: اللِّيف أو رِشاءٌ يتخَذ منه.‏
(وثم) الواو والثاء والميم: أصلٌ يدلُّ على جَمعٍ وتجمُّع. والأصل الوَثِيمة: الحَجَر. يقولون: والذِي أخرَجَ النّارَ من الوثيمة. ثم يقال للحُزْمة من الحَشيش وَثِيمة. يقال ثِمْ، أي اجْمَعْ. والوَثِيم: المكتنِزُ لحماً.‏
(وثن) الواو والثاء والنون. كلمةٌ واحدة، هي الوَثَن واحد الأوثان: حِجارةٌ كانت تُعْبَد. وأصلها قولهم استَوْثَنَ الشّيءُ: قَوِيَ. وأوْثَنَ فلانٌ الحِمْلَ: كَثَّره. وأوثَنْتُ له: أعطيتُه جزيلاً.‏
(وثأ) الواو والثاء والهمزة، ليس فيه إلاَّ وُثِئَتْ يدُه، وهي موثوءة.‏
(وثب) الواو والثاء والباء يدلُّ في لُغة العرب على الظَّفْر، إلاّ في لغاتٍ من لُغات حِمْير فإنَّه بخلاف هذا. ووَثَب من مكانه: طَفَر. وفي لغةِ حمير يقولون لمن قَعَدَ: قد وثَب. وإذا أمَروا بالقُعُودِ فالواثِب. ويقولون للملِك إذا قَعَدَ ولم يَغْزُ: المَوْثَبان(2). ويقولون: وَثَّبَهُ وِسادةً: ألقاها له ليَقعُدَ عليها.‏
--------------ــ
(1) في المجمل: "موثجة" بفتح الثاء، وفي اللسان: "موثجة" بكسره. وقد اقتصر في القاموس كما هنا على "مؤتثجة". أما صاحب اللسان فذكر الكلمتين وإن خالف المجمل في ضبط إحداهما.‏
(2) ضبط في الأصل والمجمل والقاموس بفتح الميم، وفي اللسان بضمها.‏

ـ

### Türkçe

(باب **الواو** و**الثاء** وما يثلثهما)
(**وثج**) **الواو** ve **الثاء** ve **الجيم**, bir dolgunluğa delâlet eder. **وَثُجَ الفَرسُ وَثاجةً**: eti dolgunlaştı; o, **وَثيجٌ**dur. **استَوْثَجَ نَبْتُ الأرضِ**: onun bir kısmı bir kısmına yapıştı. Ve **أرضٌ مُؤتثِجةٌ**(1): otu çok olan.

(**وثر**) **الواو** ve **الثاء** ve **الراء**: bir şeyde yumuşaklığa delâlet eden bir kelimedir. Ve **فِراشٌ وَثْرٌ** ve **وَثِيرٌ**: yumuşak. Ve **المَياثِر**: Acemlerin bineklerinde bulunan kırmızı elbiselerdir. Ve onların sözü: **وثَرَ الجملُ النَّاقة**: onu dövdü; sanki o, onun için yumuşak bir döşektir.

(**وثق**) **الواو** ve **الثاء** ve **القاف** bir kelimedir; bağlamaya ve sağlamlaştırmaya delâlet eder. Ve **وثَّقْت الشّيءَ**: onu sağlamlaştırdım. Ve **ناقةٌ موثَّقَة الخَلْق**. Ve **المِيثاق**: sağlam ahittir. Ve o, **ثِقَةٌ**dır. Ve gerçekten ben ona **وَثِقْتُ به**.

(**وثل**) **الواو** ve **الثاء** ve **اللام** bir kelimedir. Derler ki: **الوَثِيل**: lif yahut ondan yapılan bir iptir.

(**وثم**) **الواو** ve **الثاء** ve **الميم**: bir asıldır; toplamaya ve toplanmaya delâlet eder. Ve asıl **الوَثِيمة**: taştır. Derler ki: “Ve **الذِي أخرَجَ النّارَ من الوثيمة**.” Sonra ottan bir demete **وَثِيمة** denir. **ثِمْ** denir; yani: topla. Ve **الوَثِيم**: eti dolgun olan.

(**وثن**) **الواو** ve **الثاء** ve **النون**. Tek bir kelimedir; o da **الوَثَن**dır, putların bir tanesi: tapınılan taşlardır. Ve aslı onların sözü: **استَوْثَنَ الشّيءُ**: kuvvetlendi. Ve **أوْثَنَ فلانٌ الحِمْلَ**: onu çoğalttı. Ve **أوثَنْتُ له**: ona bolca verdim.

(**وثأ**) **الواو** ve **الثاء** ve **الهمزة**; onda ancak **وُثِئَتْ يدُه** vardır; o da **موثوءة**dir.

(**وثب**) **الواو** ve **الثاء** ve **الباء**, Arap dilinde zafere delâlet eder; ancak **حِمْير**in dillerinden bazı dillerde bunun tersidir. Ve **وَثَب من مكانه**: sıçradı. Ve **حمير** dilinde oturana derler ki: “**قد وثَب**.” Ve oturmayı emrettiklerinde **الواثِب**. Ve derler ki: kral oturup da gazve etmediğinde: **المَوْثَبان**(2). Ve derler ki: **وَثَّبَهُ وِسادةً**: üzerine otursun diye ona bir yastık attı.

--------------ــ
(1) **المجمل**’de: “**موثجة**” **الثاء**’nın fethasıyla; ve **اللسان**’da: “**موثجة**” onun kesresiyle. Ve gerçekten **القاموس**’ta, burada olduğu gibi, “**مؤتثجة**” ile yetinilmiştir. Ama **اللسان**’ın sahibi iki kelimeyi de zikretti; **المجمل**’e, ikisinden birinin ضبط’unda muhalefet etmiş olsa da.
(2) Asılda ve **المجمل** ve **القاموس**’ta **الميم**’in fethasıyla ضبط edilmiştir; ve **اللسان**’da onun zammıyla.
