# وثج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وثج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وثج

الوثيج  من كل شيء:  الكثيف. الوثيج من الأفراس والبعران: القوي. وقيل:  المكتنز  .  وقد وثج  الشيء  ككرم، وثاجة  ، بالفتح، وأوثج، واستوثج. والوثاجة: كثرة اللحم. من المجاز: :استوثج النبت: علق بعضه ببعض. و  استوثج الشيء:  تم  ، أو هو نحو من التمام. استوثج  المال: كثر. و  استوثج  الرجل  من المال واستوثق: إذا  استكثر منه  ، عن ثعلب والأصمعي.  والمؤتثجة: الأرض الكثيرة الكلإ  الملتفة الشجر، كالوثيجة؛ عن النضر بن شميل. وأرض موثجة: وثج كلؤها. ويقال: بقل وثيج، وكلأ وثيج، ومكان وثيج: كثير الكلإ.  والثياب الموثوجة: الرخوة الغزل والنسج  ، رواه شمر عن باهلي. والذي في الأساس: ومن المجاز ثوب وثيج: محكم النسج. ومما يستدرك عليه: استوثجت المرأة: ضحمت وتمت. وفي التهذيب: وتم خلقها. ويقال: أوثج لنا من هذا الطعام: أي أكثر. ووثج النبت: طال وكثف. قال هميان:
  من صليان ونصي واثجا والوثيج، مصغرا: موضع. قال عمرو بن الأهتم يصف ناقة:
  مرت دوين حياض الماء فانصرفت                      عنه وأعجلها أن تشرب الـفـرق
  حتى إذا ما ارفأنت واستقام لـهـا                      جزع الوثيج بالراحات والـرفـق كذا في المعجم.

### Türkçe

**الوثيج** her şeyden: yoğun olan. **الوثيج** atlardan ve develerden: güçlü olan. Ve denildi: **المكتنز**. Ve **وثج** şey, **كرم** gibi; ve **وثاجة** (fetha ile), ve **أوثج**, ve **استوثج**. Ve **الوثاجة**: etin çokluğu.

Mecazdan: **استوثج النبت**: onun bir kısmı bir kısmına tutundu. Ve **استوثج الشيء**: tamam oldu; yahut o, tamamlıktan bir türdür. **استوثج المال**: çoğaldı. Ve **استوثج الرجل من المال** ve **استوثق**: ondan çok istediği vakit; **ثعلب** ve **الأصمعي**’den.

Ve **المؤتثجة**: otu çok olan, ağacı birbirine dolanmış yer; **الوثيجة** gibi; **النضر بن شميل**’den. Ve **أرض موثجة**: onun otu **وثج** oldu. Ve denilir: **بقل وثيج** ve **كلأ وثيج** ve **مكان وثيج**: otu çok olan.

Ve **الثياب الموثوجة**: eğirmesi ve dokuması gevşek olan; **شمر** bunu **باهلي**’den rivayet etti. Ve **الأساس**’ta olan: Mecazdan: **ثوب وثيج**: dokuması sağlam.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **استوثجت المرأة**: şişmanladı ve tamam oldu. Ve **التهذيب**’te: ve onun yaratılışı tamam oldu. Ve denilir: **أوثج لنا من هذا الطعام**: yani çoğalt. Ve **وثج النبت**: uzadı ve yoğunlaştı. **هميان** dedi:

من صليان ونصي واثجا

Ve **الوثيج**, küçültülmüş olarak: bir yer. **عمرو بن الأهتم** bir dişi deveyi vasfederek dedi:

مرت دوين حياض الماء فانصرفت                      عنه وأعجلها أن تشرب الـفـرق
حتى إذا ما ارفأنت واستقام لـهـا                      جزع الوثيج بالراحات والـرفـق

Böylece sözlükte.
