# وثخ (و-ث-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ث - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الخاء والثاء
خوث ، ثاخ ، خثي ، وثخ ، خيث : مستعملة .
خوث : قال الليثُ : خَوِثَتِ المرأةُ تَخْوَثُ
خَوَثاً .
قال : وخَوَثُهَا عِظِمُ بطنها في اسْتِرْخاءٍ :
قال : ويقال : بَلِ الْخَوْثَاءُ : الْحَدَثَةُ
الناعمة . . ذاتُ صُدْرَةٍ .
والْجَوْثَاءُ _ بالجيمِ _ الْعَظِيمةُ البطن عند
السُّرَّةِ . ويقال : بل هو كَبطْنِ الْحُبْلَى .
وأنشد لأميَّةَ بْنِ حُرْثَانَ :
عَلِقَ الْقَلْبُ حُبَّهَا وهَوَاهَا
وَهْيَ بِكْرٌ غَرِيرَةٌ خَوْثَاءُ
قال : ويقالُ : الْخَوَثُ : امْتِلاَءُ الصَّدْرِ .
ورُوِيَ _ لابن السِّكِّيت أو غيرهِ عن أبي
زَيْد _ أَنُّهُ قال :
الْخَوْثَاءُ : الْحِفضَاجَةُ مِنَ النِّسَاءِ .
وقال ابن شميل _ في باب الخاء _ :
الْخَوْثَاءُ : النَّاعمةُ التَّارَّةُ .
قال : وقال أُمَيَّةُ بْنُ حُرْثَانَ :
وَهْيَ خَوْدٌ عَمِيمَةٌ خَوْثَاءُ
وقال ذُو الرُّمَّةِ :
بهَا كُلُّ خَوْثَاءِ الْحَشَا مَرَئِيَّةٍ
رَوَادٍ يَزِيدُ الْقُرْطَ سُوءاً قَذَالُها
قالوا : ) ( الْخَوْثَاء ) ( : الْمُسْتَرْخِيةُ الْحَشَا
و ) ( الرَّوَادُ ) ( : التي لا تستقِرُّ في مكانٍ . . إنَّما
تَجِيءُ وتَذْهَبُ .
قال أبو مَنْصُورِ : الْخَوْثَاءُ _ في بيت ابْن
حُرْثَانَ _ : صِفةٌ مَحْمُودةٌ وفي بيت ذِي
الرُّمَّةِ : صِفَةٌ مَذْمُومَةٌ .
خثى : أبو عبيد _ عن الفرَّاء والأصمعيِّ _
خَثَى الثَّوْرُ يَخْثِي خَثْياً . قال : وواحدُ
الأخْثَاءِ : خِثْيٌ .
وقال ابن الأعرابي : الْخِثْيُ : للثّوْر .
ثوخ : قال الليث : ثَاخَتِ الإصْبَع في الشيء
الوَارِم .
وقال غيرُه : ثَاخَ وَساخَ : بهذا المعنى .
وأنشد قولَه :
بِالنِّيِّ فَهْيَ تَثُوخُ فِيهِ الإصْبَعُ
وقال ابن السِّكِّيت : ثَاخَ وَساخَ في الأرض
السهلة _ إذا ذَهَبَ فيها سُفْلاً .
خيث : أبو العبَّاس _ عن عمرٍ و . . عن أبيه _
قال : التَّخَيُّثُ : عِظَمُ البطن ، واسترخاؤُه .
والتَّقَيُّثُ : الْجَمْعُ والمَنْعُ . والتَّهَيُّثُ :
الاعْطَاء .
وثخ : في النوادر ) ( :
يقال لِمَا اختلط مِنْ أجنَاس العُشْبِ
الْغَضِّ _ : وَثِيخَوةٌ ووَسِيغَةٌ _ بالغَيْنِ والخاء .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : يقال : في الْحَوْضِ
بِلَّةٌ وَهِلَّةٌ ووَثَخَةٌ . . مِنْ ماءٍ .

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الثاء**
**خوث** ، **ثاخ** ، **خثي** ، **وثخ** ، **خيث** : kullanımdadır.
**خوث** : **الليث** dedi ki: Kadın **خَوِثَتِ**; **تَخْوَثُ** **خَوَثاً**.
Dedi ki: Onun **خَوَثُهَا**’sı, gevşeklik içinde karnının büyümesidir:
Dedi ki: Ve denilir: Bilakis **الْخَوْثَاءُ**: yumuşak genç kızdır. . göğüslü olan.
Ve **الْجَوْثَاءُ** _ **الجيم** ile _ göbek yanında karnı büyük olandır. Ve denilir: Bilakis o, hamile karnı gibidir.
Ve **أميَّةَ بْنِ حُرْثَانَ**’a ait olarak inşad etti:
عَلِقَ الْقَلْبُ حُبَّهَا وهَوَاهَا
وَهْيَ بِكْرٌ غَرِيرَةٌ خَوْثَاءُ
Dedi ki: Ve denilir: **الْخَوَثُ**: göğsün doluluğudur.
Ve rivayet olundu _ **ابن السِّكِّيت**’e veya başkasına, **أبي زَيْد**’den _ onun dediği:
**الْخَوْثَاءُ**: kadınlardan **الْحِفضَاجَةُ**’dır.
Ve **ابن شميل** _ **الخاء** babında _ dedi:
**الْخَوْثَاءُ**: yumuşak, semiz olandır.
Dedi ki: Ve **أُمَيَّةُ بْنُ حُرْثَانَ** dedi:
وَهْيَ خَوْدٌ عَمِيمَةٌ خَوْثَاءُ
Ve **ذُو الرُّمَّةِ** dedi:
بهَا كُلُّ خَوْثَاءِ الْحَشَا مَرَئِيَّةٍ
رَوَادٍ يَزِيدُ الْقُرْطَ سُوءاً قَذَالُها
Dediler ki: ) ( **الْخَوْثَاء** ) ( : içi gevşek olandır
ve ) ( **الرَّوَادُ** ) ( : bir yerde karar kılmayan; ancak gelir ve gider.
**أبو مَنْصُورِ** dedi ki: **ابْن حُرْثَانَ**’ın beytinde **الْخَوْثَاءُ**: övülen bir sıfattır; **ذِي الرُّمَّةِ**’nin beytinde ise: yerilen bir sıfattır.
**خثى** : **أبو عبيد** _ **الفرَّاء** ve **الأصمعيِّ**’den _: Öküz **خَثَى** eder; **يَخْثِي** **خَثْياً**. Dedi ki: **الأخْثَاءِ**’nın teki: **خِثْيٌ**’dir.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الْخِثْيُ**: öküz içindir.
**ثوخ** : **الليث** dedi: Şişmiş şeyin içinde parmak **ثَاخَتِ**.
Ve başkası dedi: **ثَاخَ** ve **ساخَ**: bu mânâ ile.
Ve onun sözünü inşad etti:
بِالنِّيِّ فَهْيَ تَثُوخُ فِيهِ الإصْبَعُ
Ve **ابن السِّكِّيت** dedi: Yumuşak yerde _ onda aşağıya gittiği zaman _ **ثَاخَ** ve **ساخَ**.
**خيث** : **أبو العبَّاس** _ **عمرٍ**’dan ve . . babasından _ dedi: **التَّخَيُّثُ**: karnın büyüklüğü ve onun gevşekliğidir.
Ve **التَّقَيُّثُ**: toplama ve men etmedir. Ve **التَّهَيُّثُ**: vermedir.
**وثخ** : **النوادر**’de ) ( :
Taze ot cinslerinden karışmış olana denilir: **وَثِيخَوةٌ** ve **وَسِيغَةٌ** _ **الغَيْن** ve **الخاء** ile.
Ve **ابنُ الأعرابيِّ** dedi: Denilir: Havuzda sudan **بِلَّةٌ** ve **وَهِلَّةٌ** ve **وَثَخَةٌ** . . vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري في النوادر: يقال لما اختلط من أَجناس العشب الغض: وَثيغة ووَثيخَة، بالغين والخاءِ.
ابن الأَعرابي: يقال في الحوض بَلَّةٌ وهَلَّة ووَثْخَة
(* قوله «ووثخة»
في نسخة المؤلف بسكون المثلثة، والذي في القاموس الوثخة، محركة: البلة من الماء).

##### Türkçe

الأَزهري, **النوادر**’de: Taze ot cinslerinden karışmış olana **وَثيغة** ve **ووَثيخَة** denir; **الغين** ve **الخاءِ** ile.

ابن الأَعرابي: Havuz hakkında **بَلَّةٌ** ve **هَلَّة** ve **وَثْخَة** denir.
(* Onun “**ووثخة**” sözü: Müellif nüshasında **المثلثة**’nin sükûnuyla; **القاموس**’ta olan ise **الوثخة**’dır, harekeli: sudan olan **البلة**.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوثخة، محركة: البلة من الماء قال ابن الأعرابي: يقال في الحوض بلة وهلة ووثخة. ونقل الأزهري عن النوادر: الوثيخة والوثيغة: ما اختلط من أجناس العشب الغض في الربيع. والوثيخة أيضا: اسم ما رق من العظام واختلط بالودك. والوثيخة أيضا: الأرض ذات الوحل، وأنا أخشى أن يكون تصحيفا من المثناة الفوقية. وما ثخن من اللبن ويقال رجل موثوخ الخلق وموثخه كمعظمه: ضعيفه. ومنهم من جعل المثيخة بمعنى العصا من هذه المادة.

##### Türkçe

**الوثخة**، harekeli: sudan olan ıslaklık. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: havuz hakkında “ıslaklık”ta **بلة** ve **وهلة** ve **وثخة** denir.

El-Ezherî, **النوادر**’den nakletti: **الوثيخة** ve **الوثيغة**: ilkbaharda taze ot cinslerinden karışmış olan şey.

Ve **الوثيخة** ayrıca: kemiklerden incelmiş olan ve içyağıyla karışmış olan şeyin adıdır.

Ve **الوثيخة** ayrıca: çamurlu olan yer; ve ben, onun **المثناة الفوقية**’den bir tashîf olmasından korkarım.

Ve sütten kalınlaşmış olan şey. Ve “yaratılışı **موثوخ** olan adam” denir; ve **موثخه** “**معظمه**” gibi: onun zayıfı.

Ve onlardan kimi, bu maddeden **المثيخة**’yi “asa” mânasında kıldı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَثَخَ
وَثَخَ وَثَخَة 4t ,
a.  A little water.

وَثِيْخَة
وَثِيْخَة 25t ,
a.  Bundle of herbs.

b.  Clayey.

c.  Thick ( milk ).

وَثڤخَ
N. P. وَثڤخَ I ,  وَثَّخَ II ,
a.  Feeble.

##### Türkçe

**وَثَخَ**
**وَثَخَ** **وَثَخَة** 4t ,
a. Azıcık su.

**وَثِيْخَة**
**وَثِيْخَة** 25t ,
a. Ot demeti.

b. Killi.

c. Kalın (süt).

**وَثڤخَ**
N. P. **وَثڤخَ** I ,  **وَثَّخَ** II ,
a. Zayıf.
