# وثر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وثر

وَثُرَ
1 وَثُرَ ذ , aor. وَثُرَ , inf. n. وَثَارَةٌ; [and app., وَتْرٌ; (see the second signification;)] It (a thing, S, M, Msb, or a bed, A) was, or became, plain, level, smooth, soft, or easy to lie or ride or walk upon. (S, M, A, Msb, K.) ― -b2- وَثِرَتِ العَجُزُ; and وَثُرَت, inf. n. as above, (tropical:) The buttocks became fat. (A.) See also وَثَارَةٌ, below. -A2- وَثَرَهُ, (M, A, K,) aor. يَثِرُهُ, (K,) inf. n. وَثْرٌ (M, TA) and ثِرَةٌ; (TA;) and ↓ وثّرهُ, inf. n. تَوْثِيرٌ; (M, A, K;) He made it plain, level, smooth, soft, or easy to lie or ride or walk upon. (M, A, K.) And وثّر مَرْكَبَهُ He made the thing on which he rode smooth, soft, or easy to ride upon. (A, Msb.)

2 وَثَّرَ see 1, in two places.

مَا أَوْثَرَ فِرَاشَكَ
4 مَا أَوْثَرَ فِرَاشَكَ ذ How smooth, soft, or easy to lie upon, is thy bed! (A, TA.)

استوثر الفِرَاشَ
10 استوثر الفِرَاشَ ذ He found, or deemed, the bed smooth, soft, or easy to lie upon. (A, * TA.) ― -b2- اِذَا تَزَوَّجْتَ امْرَأَةٌ فَاسْتَوْثِرْهَا (tropical:) [When thou takest a woman as thy wife, choose her fat, suitable for a bedfellow: see وَثِيرٌ]. (A, TA.)

وَثْرٌ
وَثْرٌ ذ : see وَثِيرٌ.

وِثْرٌ
وِثْرٌ ذ : see وَثِيرٌ, in three places. ― -b2- See also مِيثَرَةٌ, throughout.

وَثِرٌ
وَثِرٌ ذ : see وَثِيرٌ.

وَثَارٌ
وَثَارٌ ذ : see وِثَارٌ.

وِثَارٌ
وِثَارٌ ذ , a subst., Plainness, levelness, smoothness, softness, or state of being easy to lie or ride or walk upon; as also ↓ وَثَارٌ. (M, K.) -A2- See also وَثِيرٌ, in two places.

وَثِيرٌ
وَثِيرٌ ذ Plain, level, smooth, soft, or easy to lie or ride or walk upon; (T, S, M, A, K;) as also ↓ وِثْرٌ (T, S, K) and ↓ وَثْرٌ and ↓ وَثِرٌ; (M, K;) applied to a bed, (T, S, A, K,) and anything upon which one sleeps, (T, TA,) or sits, (TA,) and finds it to be thus, (T, TA,) and to other things: (M, K;) and thick and soft; applied to a bed: (Msb:) [and ↓ وِثَارٌ seems to signify the same; or this and ↓ وَثْرٌ are epithets in which the quality of a subst. predominates:] fem. وَثِيرَةٌ. (M K.) You say, مَا تَحْتَهُ وِثْرٌ, and وِثَارٌ, (S, TA,) There is not beneath him a smooth, or soft, bed. (TA.) ― -b2- وَثِيرَةٌ (tropical:) A woman having much flesh: (IDrd, S, Msb, K:) or fat; (T, A, K;) suitable for a bedfellow: (T, K:) and وَثِيرَةُ العَجُزِ (tropical:) large, (T,) or fat, (A,) or soft, (M,) in the buttocks: (T, M, A:) pl. وَثَائِرُ and وِثَارٌ. (M, K.) -A2- See also مِيثَرَةَ, throughout.

وَثَارَةٌ
وَثَارَةٌ ذ : see 1. ― -b2- (tropical:) Abundance of fat: (AZ, S:) or of flesh: (K:) or the latter is termed وَثَاجَةٌ. (AZ, S.)

أَوْثَرُ
أَوْثَرُ ذ More [and most] smooth, or soft; applied to a bed. (TA, from a trad.)

مِيثَرَةٌ
مِيثَرَةٌ ذ , (T, S, M, A, Mgh, Msb, K,) of the measure مِفْعَلَةٌ, from الوَثَارَةُ, (TA,) without hemz, (S, TA,) originally مِوْثَرَةٌ, (Msb, * TA,) the و being changed into ى because of the kesreh before it, (TA,) and ↓ وَثِيرٌ and ↓ وِثْرٌ, (K,) or [only] مِيثَرَةٌ, (TA, &c.,) of a horse's saddle, (T, M, A, Mgh, Msb, K,) and of a camel's saddle, (T,) A thing in the form of a pillow, made for the saddle, like the صُفَّة [q. v.], (M, Mgh, K,) to render it soft, or easy to ride upon: (T:) or the saddlecloth or housing (لِبْدَة) of a horse: (S:) pl. مَوَاثِرُ and مَيَاثِرُ, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) the latter agreeing with the sing., (Msb,) retaining the permuted letter, as is the case in أَعْيَادٌ, pl. of عِيدٌ. (IJ, M.) ― -b2- Also, accord. to the K, [referring to the three words above,] or [correctly] the red مَيَاثِر, (المَيَاثِرُ الحُمْرُ,) which are forbidden to be used, (S, IAth, TA,) Certain things to ride upon, (مَرَاكِبُ, S, IAth, K, TA,) used by the أَعَاجِم, (S,) or عَجَم, (IAth, TA,) [meaning Persians or other foreigners,] made of دِيبَاج or حَرِير [silk brocade or other silk]: (S, IAth, K, TA:) or the red مِيثَرَة, (مِيثَرَةُ اِلأُرْجُوَانِ,) forbidden, in a trad., to be used, is a stuffed thing to ride upon, which is put upon a camel's saddle: (TA:) and the red ميثرة which is put upon a horse's saddle is included in the prohibition. (IAth, TA.) ― -b3- Also, the first of the above three words, (M,) or all of them (K) A garment or piece of cloth which is put as a covering over other garments or pieces of cloth. (M, K.) ― -b4- Also, (accord. to the K [referring to the three words above,] or [correctly] مَيَاثِرُ, (TA,) The skins of beasts of prey. (K, TA.)

التَّوَاثِيرُ
التَّوَاثِيرُ ذ i. q. أَعْوَانُ الرَّجُلِ. (TA, in art. امل.)

### Türkçe

وَثُرَ
1 **وَثُرَ** ذ , muzâri‘ **وَثُرَ** , mastar ismi **وَثَارَةٌ**; [ve görünüşe göre, **وَتْرٌ**; (ikinci anlamına bak;)] O (bir şey, S, M, Msb, yahut bir döşek, A) düz, seviyeli, pürüzsüz, yumuşak, yahut üzerine yatmaya, binmeye veya yürümeye kolay idi, yahut oldu. (S, M, A, Msb, K.) ― -b2- **وَثِرَتِ العَجُزُ**; ve **وَثُرَت**, mastar ismi yukarıdaki gibi, (mecaz:) Kalçalar şişmanladı. (A.) Aşağıda **وَثَارَةٌ**’ye de bak. -A2- **وَثَرَهُ**, (M, A, K,) muzâri‘i **يَثِرُهُ**, (K,) mastar ismi **وَثْرٌ** (M, TA) ve **ثِرَةٌ**; (TA;) ve ↓ **وثّرهُ**, mastar ismi **تَوْثِيرٌ**; (M, A, K;) Onu düz, seviyeli, pürüzsüz, yumuşak, yahut üzerine yatmaya, binmeye veya yürümeye kolay kıldı. (M, A, K.) Ve **وثّر مَرْكَبَهُ**: Bindiği şeyi pürüzsüz, yumuşak, yahut binmeye kolay kıldı. (A, Msb.)

2 **وَثَّرَ**: 1’e, iki yerde, bak.

مَا أَوْثَرَ فِرَاشَكَ
4 **مَا أَوْثَرَ فِرَاشَكَ** ذ Döşeğin ne kadar pürüzsüz, yumuşak, yahut üzerine yatmaya kolaydır! (A, TA.)

استوثر الفِرَاشَ
10 **استوثر الفِرَاشَ** ذ Döşeği pürüzsüz, yumuşak, yahut üzerine yatmaya kolay buldu, yahut öyle saydı. (A, * TA.) ― -b2- **اِذَا تَزَوَّجْتَ امْرَأَةٌ فَاسْتَوْثِرْهَا** (mecaz:) [Bir kadını eş olarak aldığında, onu şişman, yatak arkadaşı olmaya elverişli seç: **وَثِيرٌ**’e bak]. (A, TA.)

وَثْرٌ
**وَثْرٌ** ذ : **وَثِيرٌ**’e bak.

وِثْرٌ
**وِثْرٌ** ذ : **وَثِيرٌ**’e, üç yerde, bak. ― -b2- Ayrıca **مِيثَرَةٌ**’ye, baştan sona, bak.

وَثِرٌ
**وَثِرٌ** ذ : **وَثِيرٌ**’e bak.

وَثَارٌ
**وَثَارٌ** ذ : **وِثَارٌ**’a bak.

وِثَارٌ
**وِثَارٌ** ذ , bir isim, Düzlük, seviye oluş, pürüzsüzlük, yumuşaklık, yahut üzerine yatmaya, binmeye veya yürümeye kolay olma hâli; bunun gibi ↓ **وَثَارٌ** da. (M, K.) -A2- Ayrıca **وَثِيرٌ**’e, iki yerde, bak.

وَثِيرٌ
**وَثِيرٌ** ذ Düz, seviyeli, pürüzsüz, yumuşak, yahut üzerine yatmaya, binmeye veya yürümeye kolay; (T, S, M, A, K;) bunun gibi ↓ **وِثْرٌ** (T, S, K) ve ↓ **وَثْرٌ** ve ↓ **وَثِرٌ**; (M, K;) bir döşeğe, (T, S, A, K,) ve kişinin üzerinde uyuduğu herhangi bir şeye, (T, TA,) yahut oturduğu şeye, (TA,) ve onu böyle bulduğu şeye, (T, TA,) ve başka şeylere uygulanır: (M, K;) ve kalın ve yumuşak; döşeğe uygulanır: (Msb:) [ve ↓ **وِثَارٌ** aynıya delâlet ediyor görünür; yahut bu ve ↓ **وَثْرٌ**, bir isim niteliğinin baskın olduğu sıfatlardır:] müennesi **وَثِيرَةٌ**. (M K.) Şöyle dersin: **مَا تَحْتَهُ وِثْرٌ**, ve **وِثَارٌ**, (S, TA,) Onun altında pürüzsüz, yahut yumuşak bir döşek yoktur. (TA.) ― -b2- **وَثِيرَةٌ** (mecaz:) Eti çok olan bir kadın: (IDrd, S, Msb, K:) yahut şişman; (T, A, K;) yatak arkadaşı olmaya elverişli: (T, K:) ve **وَثِيرَةُ العَجُزِ** (mecaz:) kalçalarda iri, (T,) yahut şişman, (A,) yahut yumuşak, (M,): (T, M, A:) çoğulu **وَثَائِرُ** ve **وِثَارٌ**. (M, K.) -A2- Ayrıca **مِيثَرَةَ**’ye, baştan sona, bak.

وَثَارَةٌ
**وَثَارَةٌ** ذ : 1’e bak. ― -b2- (mecaz:) Yağın bolluğu: (AZ, S:) yahut etin bolluğu: (K:) yahut ikincisine **وَثَاجَةٌ** denir. (AZ, S.)

أَوْثَرُ
**أَوْثَرُ** ذ Daha [ve en] pürüzsüz, yahut yumuşak; döşeğe uygulanır. (TA, bir rivayetten.)

مِيثَرَةٌ
**مِيثَرَةٌ** ذ , (T, S, M, A, Mgh, Msb, K,) ölçüsü **مِفْعَلَةٌ** üzere, **الوَثَارَةُ**’den, (TA,) hemzesiz, (S, TA,) aslında **مِوْثَرَةٌ**, (Msb, * TA,) **و**’nun, önündeki kesre sebebiyle ى’ye çevrilmesiyle, (TA,) ve ↓ **وَثِيرٌ** ve ↓ **وِثْرٌ**, (K,) yahut [yalnız] **مِيثَرَةٌ**, (TA, &c.,) at eyerinden, (T, M, A, Mgh, Msb, K,) ve deve eyerinden, (T,) Eyer için yapılmış, **صُفَّة** [bk.] gibi, yastık biçiminde bir şey, (M, Mgh, K,) onu yumuşak kılmak, yahut üzerine binmeyi kolaylaştırmak için: (T:) yahut atın eyer örtüsü yahut eyerliği (**لِبْدَة**) : (S:) çoğulu **مَوَاثِرُ** ve **مَيَاثِرُ**, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) ikincisi tekile uygun olarak, (Msb,) yer değiştirilmiş harfi koruyarak; nitekim **أَعْيَادٌ**, **عِيدٌ**’in çoğuludur. (IJ, M.) ― -b2- Ayrıca, K’ye göre, [yukarıdaki üç kelimeye işaretle,] yahut [doğrusu] kırmızı **مَيَاثِر**, (**المَيَاثِرُ الحُمْرُ,**) kullanılmaları yasaklanan, (S, IAth, TA,) üzerine binilen birtakım şeyler, (**مَرَاكِبُ**, S, IAth, K, TA,) **أَعَاجِم** tarafından kullanılan, (S,) yahut **عَجَم**, (IAth, TA,) [Farslar veya başka yabancılar kastedilerek,] **دِيبَاج** yahut **حَرِير**’den [ipek brokar yahut başka ipekten] yapılmış: (S, IAth, K, TA:) yahut kırmızı **مِيثَرَة**, (**مِيثَرَةُ اِلأُرْجُوَانِ,**) bir rivayette kullanılmaları yasaklanan, deve eyerinin üzerine konulan, içi doldurulmuş bir binme şeyidir: (TA:) ve at eyerinin üzerine konulan kırmızı **ميثرة** da yasaklamaya dâhildir. (IAth, TA.) ― -b3- Ayrıca, yukarıdaki üç kelimeden birincisi, (M,) yahut hepsi (K) Diğer elbiselerin veya kumaş parçalarının üzerine örtü olarak konulan bir elbise yahut kumaş parçası. (M, K.) ― -b4- Ayrıca, (K’ye göre [yukarıdaki üç kelimeye işaretle,] yahut [doğrusu] **مَيَاثِرُ**, (TA,) Yırtıcı hayvanların derileri. (K, TA.)

التَّوَاثِيرُ
**التَّوَاثِيرُ** ذ **أَعْوَانُ الرَّجُلِ** ile aynı mânâdadır. (TA, امل maddesinde.)
