# وثق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وثق

و ث ق
وثقت به ثقةً ووثوقاً وبه ثقتي وهو ثقتي وهو ثقةٌ من الثقات وأنا به واثق وهو موثوق به‏.‏
وعقد وثيق وقد وثق وثاقةً وأوثقته ووثّقته‏.‏
وناقة وثيقة الخلق وموثّقة الخلق وشدّه بالوثاق والوثق‏.‏
وبيننا موثق وميثاق‏.‏
وواثقه‏:‏ عاهده وواثقني بالله ليفعلنذ‏.‏
وتواثقوا على كذا‏.‏
قال كعب بن زهير‏:‏ ليوفوا بما كانوا عليه تواثقوا بخيف منًى والله راءٍ وسامع وأخذ بالوثيقة في أمره وتوثّق في أمره‏.‏
واستوثقت منه‏:‏ أخذت في أمره بالوثيقة‏.‏
واستوثقوا من الأموال بالأبواب والأقفال استيثاقاً شديداً‏.‏

### Türkçe

و ث ق
**وثقت به**: ona güvendim; **ثقةً** ve **وثوقاً** (güvenme olarak); ve **به ثقتي**: ona güvenim; ve **هو ثقتي**: o benim güvenimdir; ve **هو ثقةٌ من الثقات**: o, güvenilirlerden bir güvenilirdir; ve **أنا به واثق**: ben ona güvenenim; ve **هو موثوق به**: o, kendisine güvenilendir.‏
Ve **عقد وثيق**: sağlam bağ; ve **قد وثق وثاقةً**: sağlamlaştı (sağlamlık olarak); ve **أوثقته**: onu sağlamlaştırdım; ve **وثّقته**: onu sağlamlaştırdım.‏
Ve **ناقة وثيقة الخلق**: yaratılışı sağlam bir dişi deve; ve **موثّقة الخلق**: yaratılışı sağlamlaştırılmış; ve onu **بالوثاق** ve **الوثق** ile bağladı (bağ ile ve bağlama ile).‏
Ve aramızda **موثق** ve **ميثاق** vardır.‏
Ve **واثقه**: onunla ahitleşti; ve **واثقني بالله ليفعلنذ**: Allah ile bana ahitleşti ki mutlaka yapacaktır.‏
Ve **تواثقوا على كذا**: şu şey üzerine karşılıklı ahitleştiler.‏
Ka‘b b. Züheyr dedi: “**ليوفوا بما كانوا عليه تواثقوا بخيف منًى والله راءٍ وسامع**” (Mina’nın Hayf’ında üzerinde karşılıklı ahitleştikleri şeyle vefa göstersinler; Allah gören ve işitendir). Ve işinde **بالوثيقة** ile tuttu; ve işinde **توثّق** etti.‏
Ve **استوثقت منه**: işinde **بالوثيقة** ile tuttum.‏
Ve mallardan kapılar ve kilitlerle **استيثاقاً شديداً** (şiddetli bir sağlamlaştırma olarak) sağlamlaştırdılar.‏
