# وثق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وثق

وَثُقَ
1 وَثُقَ ذ It was, or became, firm, stable, fast, or strong; (Msb;) i. q. أُحْكِمَ (S, Mgh, K) [or اِسْتَحْكَمَ, q. v.]. ― -b2- وَثِقَ بِهِ He trusted, or confided, in him. (S, Mgh, Msb, K.)

أَوْثَقَهُ
4 أَوْثَقَهُ ذ He made it firm, stable, fast, or strong. (Msb.) ― -b2- He bound, or tied, him, or it, firmly, fast, or strongly, in a bond. (S, K, TK.) See شَدَّهُ.

تَوَثَّقَتِ العُقْدَةُ
5 تَوَثَّقَتِ العُقْدَةُ ذ [The knot became firm, or fast]. (A, in art. ارب.)

اِسْتَوْثَقَ مِنْهُ
10 اِسْتَوْثَقَ مِنْهُ ذ [He secured himself against him, by a bond or the like, or absolutely:] he took, or received, a bond (وَثِيقَة) from him. (S, K.) ― -b2- أُكْتُبُوهُ اسْتِيثَاقًا وَدَفْعًا لِلنِّزَاعِ [Write ye it, (namely, the debt,) for the creditor's self-securing, and for preventing contention]. (Jel, ii. 282.) See اِسْتَظْهَرَ. ― -b3- اِسْتَوْثَقَ مِنَ البَابِ He closed the door firmly. (MA.) ― -b4- اِسْتَوْثَقَ مِنْ أُمُورِهِ: see أَعْنَجَ. ― -b5- اِسْتَوْثَقَ مِنَ المَالِ: see استوثج. ― -b6- اِسْتَوْثَقَ بِهِ He confided in him.

ثِقَةٌ
ثِقَةٌ ذ Trusty; trustworthy; honest: applied as an epithet alike to a man and a woman, and to two or more men or women: pl. ثِقَاتٌ. (Msb.) ― -b2- بِهِ ثِقَتِى In him is my trust, or confidence. (TA.) ― -b3- لَسْتُ مِنْهُ عَلَى ثِقَةٍ I am not confident, or sure, of it. Occurring in the S, art. ضمر, &c. See an ex. voce شَهْرٌ (last sentence). ― -b4- أَخُو ثِقَةٍ: see أَخٌ. ― -b5- أَخَذَ بِالثِّقَةِ: see أَخَذَ, and see my explanation of اِحْتَاطَ.

الوَثِيقَةُ فِى الأَمْرِ
الوَثِيقَةُ فِى الأَمْرِ ذ The doing the thing firmly; and taking the sure method, or way; expl. by اِحْكَامُهُ والأَخْذُ بِالثَِّقَةِ. (TA.) ― -b2- وَثِيقَةٌ A bond, security, or writing of obligation for the payment of a debt or the like: pl. وَثَائِقُ. Ex., كِتْبَةُ الوَثَائِقِ (Bd, ii. 282,) The mode of writing bonds. ― -b3- A pledge. ― -b4- وَثِيقَةٌ i. q. دُرْجَةٌ, q. v.

أَخَذَ الأَمْرَ بِالأَوْثَقِ
أَخَذَ الأَمْرَ بِالأَوْثَقِ ذ He set about the affair in the surest, or firmest, manner. (TA.)

مَوْثِقٌ
مَوْثِقٌ ذ and ↓ مِيثَاقٌ A compact; a contract; a covenant; an agreement; a league; a treaty; an engagement; a bond; an obligation; a promise. (S, K, &c.)

مِيثَاقٌ
مِيثَاقٌ ذ : see مَوْثِقٌ; and Jel, &c., in ii. 60 and 87.

مَوْثُوقٌ بِهِ
مَوْثُوقٌ بِهِ ذ In whom [and in which] trust, or confidence, is placed. (Mgh.)

مُوَثَّقَةُ الخَلْقِ
مُوَثَّقَةُ الخَلْقِ ذ A she-camel rendered firm, strong, or compact, in make. (S.)

### Türkçe

**وَثُقَ**
1 **وَثُقَ** ذ Sağlam, sabit, sıkı veya güçlü oldu yahut oldu hâle geldi; (Msb;) **أُحْكِمَ** ile aynı mânâdadır (S, Mgh, K) [yahut **اِسْتَحْكَمَ**, bkz.]. ― -b2- **وَثِقَ بِهِ** Ona güvendi yahut ona itimat etti. (S, Mgh, Msb, K.)

**أَوْثَقَهُ**
4 **أَوْثَقَهُ** ذ Onu sağlam, sabit, sıkı veya güçlü kıldı. (Msb.) ― -b2- Onu yahut onu (şeyi) bir bağ ile sağlamca, sıkıca veya kuvvetlice bağladı yahut bağladı. (S, K, TK.) **شَدَّهُ**’ye bak.

**تَوَثَّقَتِ العُقْدَةُ**
5 **تَوَثَّقَتِ العُقْدَةُ** ذ [Düğüm sağlamlaştı yahut sıkılaştı]. (A, md. **ارب**’de.)

**اِسْتَوْثَقَ مِنْهُ**
10 **اِسْتَوْثَقَ مِنْهُ** ذ [Bir bağ yahut benzeriyle, yahut mutlak olarak, ona karşı kendini emniyete aldı:] ondan bir senet (**وَثِيقَة**) aldı yahut teslim aldı. (S, K.) ― -b2- **أُكْتُبُوهُ اسْتِيثَاقًا وَدَفْعًا لِلنِّزَاعِ** [Onu (yani borcu) yazınız; alacaklının kendini emniyete alması için ve nizâı defetmek için]. (Jel, ii. 282.) **اِسْتَظْهَرَ**’e bak. ― -b3- **اِسْتَوْثَقَ مِنَ البَابِ** Kapıyı sağlamca kapattı. (MA.) ― -b4- **اِسْتَوْثَقَ مِنْ أُمُورِهِ**: **أَعْنَجَ**’a bak. ― -b5- **اِسْتَوْثَقَ مِنَ المَالِ**: **استوثج**’e bak. ― -b6- **اِسْتَوْثَقَ بِهِ** Ona itimat etti.

**ثِقَةٌ**
**ثِقَةٌ** ذ Güvenilir; itimada şayan; dürüst: bir erkek ve bir kadına, ve iki yahut daha çok erkek veya kadına eşit şekilde sıfat olarak uygulanır: çoğulu **ثِقَاتٌ**. (Msb.) ― -b2- **بِهِ ثِقَتِى** Ona olan güvenim ondadır yahut ona itimadım ondadır. (TA.) ― -b3- **لَسْتُ مِنْهُ عَلَى ثِقَةٍ** Ondan emin değilim yahut ondan kesin emin değilim. S’de, md. **ضمر** vb.’de vârid olur. **شَهْرٌ** maddesinde (son cümle) bir örneğe bak. ― -b4- **أَخُو ثِقَةٍ**: **أَخٌ**’a bak. ― -b5- **أَخَذَ بِالثِّقَةِ**: **أَخَذَ**’a bak; ve **اِحْتَاطَ**’ın açıklamama bak.

**الوَثِيقَةُ فِى الأَمْرِ**
**الوَثِيقَةُ فِى الأَمْرِ** ذ Şeyi sağlamca yapmak; ve en emin yöntemi yahut yolu almak; **اِحْكَامُهُ والأَخْذُ بِالثَِّقَةِ** ile açıklanır. (TA.) ― -b2- **وَثِيقَةٌ** Bir borcun ödenmesi yahut benzeri için bağlayıcılık yazısı; çoğulu **وَثَائِقُ**. Örnek: **كِتْبَةُ الوَثَائِقِ** (Bd, ii. 282,) senetlerin yazılma tarzı. ― -b3- Bir rehin. ― -b4- **وَثِيقَةٌ** **دُرْجَةٌ** ile aynı mânâdadır, bkz.

**أَخَذَ الأَمْرَ بِالأَوْثَقِ**
**أَخَذَ الأَمْرَ بِالأَوْثَقِ** ذ İşe en emin yahut en sağlam tarz üzere girişti. (TA.)

**مَوْثِقٌ**
**مَوْثِقٌ** ذ ve ↓ **مِيثَاقٌ** Bir akit; bir sözleşme; bir ahit; bir anlaşma; bir ittifak; bir antlaşma; bir taahhüt; bir bağ; bir yükümlülük; bir vaat. (S, K, vb.)

**مِيثَاقٌ**
**مِيثَاقٌ** ذ: **مَوْثِقٌ**’e bak; ve Jel vb., ii. 60 ve 87’de.

**مَوْثُوقٌ بِهِ**
**مَوْثُوقٌ بِهِ** ذ Kendisine [ve kendisinde] güven yahut itimat konulan. (Mgh.)

**مُوَثَّقَةُ الخَلْقِ**
**مُوَثَّقَةُ الخَلْقِ** ذ Yapılışça sağlam, güçlü yahut derli toplu kılınmış bir dişi deve. (S.)
