# وثق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وثق

- وثقت به أثق ثقة: سكنت إليه واعتمدت عليه، وأوثقته: شددته، والوثاق والوثاق: اسمان لما يوثق به الشيء، والوثقى: تأنيث الأوثق. قال تعالى: ﴿ولا يوثق وثاقة أحد﴾ [الفجر/26]، ﴿حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق﴾ [محمد/4] والميثاق: عقد مؤكد بيمين وعهد، قال: ﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين﴾ [آل عمران/81]، ﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم﴾ [الأحزاب/7]، ﴿وأخذنا منهم ميثاقا غليظا﴾ [النساء/154] والموثق الاسم منه. قال: ﴿حتى تؤتون موثقا من الله﴾ إلى قوله: ﴿موثقهم﴾ [يوسف/66] (الآية: ﴿قال: لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا أن يحاط بكم، فلما آتوه موثقهم قال: الله على ما نقول وكيل﴾ ). والوثقى قريبة من الموثق، قال: ﴿فقد استمسك بالعروة الوثقى﴾ [البقرة/256] وقالوا رجل ثقة، وقوم ثقة، ويستعار للموثوق به، وناقة موثقة الخلق: محكمته.

### Türkçe

- **وثقت به أثق ثقة**: Ona sükûnet buldum ve ona dayandım; **وأوثقته**: onu sıkıca bağladım; **الوثاق** ve **الوثاق**: kendisiyle şeyin bağlandığı şeye dair iki isimdir; **الوثقى**: **الأوثق**’un müennesi (dişil şekli)dir. Yüce Allah dedi: ﴿ولا يوثق وثاقة أحد﴾ [الفجر/26]، ﴿حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق﴾ [محمد/4] ve **الميثاق**: yemin ve ahid ile pekiştirilmiş akittir; dedi: ﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين﴾ [آل عمران/81]، ﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم﴾ [الأحزاب/7]، ﴿وأخذنا منهم ميثاقا غليظا﴾ [النساء/154] ve **الموثق**: ondan olan isimdir. Dedi: ﴿حتى تؤتون موثقا من الله﴾ ... şu sözüne kadar: ﴿موثقهم﴾ [يوسف/66] (âyet: ﴿قال: لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا أن يحاط بكم، فلما آتوه موثقهم قال: الله على ما نقول وكيل﴾ ). Ve **الوثقى** **الموثق**’a yakındır; dedi: ﴿فقد استمسك بالعروة الوثقى﴾ [البقرة/256] ve “**رجل ثقة**”, “**قوم ثقة**” dediler; güvenilen kimse için ödünçleme yoluyla kullanılır; ve **ناقة موثقة الخلق**: yaratılışı sağlamlaştırılmış olan (dişi deve), yani onu sağlam kılmıştır.
