# وثق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وثق

وثِقْتُ بفلان أَثِقُ، ثقةً إذا ائتمنته. والميثاقُ: العهدُ، صارت الواو ياءً لانكسار ما قبلها. والجمع المَواثيقُ على الأصل، والمَياثِقُ والمَياثيقُ أيضاً. وأنشد ابنُ الأعرابيّ:
حِمًى لا يُحَلُّ الدهرَ إلاّ بإذْنِناولا نسألُ الأقوامَ عَهْدَ المَياثِقِ
والمَوْثِقُ: الميثاق. والمُواثَقَةُ: المعاهدةُ. ومنه قوله تعالى: "ومِيثاقَهُ الذي واثَقَكُمْ به". وأوْثَقَهُ في الوَثاقِ، أي شدَّهُ. وقال تعالى: "فَشُدُّوا الوَثاقَ". والوِثاقُ بكسر الواو لغةٌ فيه. والوثيق: الشيء المحكم والجمع وثاق وقد وثُقَ بالضم وَثاقَةً، أي صار وَثيقاً. ويقال: أخذ بالوَثيقَةِ في أمره، أي بالثِقَةِ. وتَوَثَّقَ في أمره مثله. ووَثَّقْتُ الشيء تَوْثيقاً فهو مُوَثَّقٌ. وناقةٌ مُوَثَّقَةُ الخَلْقِ، أي مُحْكمَتُه. ووَثَّقْتُ فلاناً، إذا قلت إنَّه ثِقَةٌ. واسْتَوْثَقْتُ منه، أي أخذت منه الوَثيقة.

### Türkçe

**وثِقْتُ** **بفلان** **أَثِقُ**، **ثقةً**: onu emin saydığım zaman. **والميثاقُ**: ahid; kendisinden öncekinin kesreli olmasından dolayı **الواو** **ياءً** oldu. Çoğulu **المَواثيقُ** asıl üzere; **والمَياثِقُ** ve **المَياثيقُ** da. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
حِمًى لا يُحَلُّ الدهرَ إلاّ بإذْنِناولا نسألُ الأقوامَ عَهْدَ المَياثِقِ
**والمَوْثِقُ**: **الميثاق**. **والمُواثَقَةُ**: muahede. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: "**ومِيثاقَهُ الذي واثَقَكُمْ به**". **وأوْثَقَهُ** **في الوَثاقِ**: yani onu sıktı/bağladı. Ve Yüce Allah dedi: "**فَشُدُّوا الوَثاقَ**". **والوِثاقُ** ( **الواو**’nun kesresiyle) onda bir lugattır. **والوثيق**: sağlamlaştırılmış şey; çoğulu **وثاق**. Ve **وثُقَ** (zammeyle) **وَثاقَةً**: yani **وَثيقاً** oldu. Ve denilir: işinde **بالوَثيقَةِ** tuttu; yani **بالثِقَةِ** ile. **وتَوَثَّقَ** işinde, onun gibidir. Ve **وَثَّقْتُ** şeyi **تَوْثيقاً**; o da **مُوَثَّقٌ**tur. Ve **ناقةٌ مُوَثَّقَةُ الخَلْقِ**: yani onun yaratılışı **مُحْكمَتُه**. Ve **وَثَّقْتُ** falancayı: **ثِقَةٌ** olduğunu söylediğim zaman. Ve **اسْتَوْثَقْتُ** ondan: yani ondan **الوَثيقة**yi aldım.
