# وثم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وثم

| ( *!وَثَمَهُ *!يِثِمُهُ ) *!وَثْماً : ( كَسَرَهُ ، وَدقَّه ) كَمَا فِي الصِّحَاحِ ، وفِي التَّهْذِيبِ ، عَنِ الفَرَّاءِ : *!الوَثْمُ : الضَّرْبُ ، والمَطَرُ *!يَثِمُ الأَرْضَ وَثْماً : يَضْرِبُهَا ، قَالَ طَرَفَهُ : % ( جَعَلتُهُ حَمَّ كَلْكَلِهَا % لِرَبِيعٍ دِيمَةٌ *!تَثِمُهْ ) % | فَأَمَّا قَولُ الشَّاعِرِ : % ( فَسَقَى دِيَارَكِ غَيْرَ مُفْسِدِهَا % صَوْبُ الرَّبِيعِ وَدِيمَةٌ *!تَثِمُ ) % | فَإِنَّهُ عَلَى إِرَادَةِ التَّعَدِّي ، أَرَادَ *!تَثِمُهَا ، فَحَذَفَ ، أَيْ : تَؤَثِّرُ فِي الأَرْضِ . | وفِي الحَدِيثِ : ( ( أَنَّهُ كَانَ لاَ *!يِثمُ التَّكْبِيرَ ) ) أَيْ : لاَ يَكْسِرُهُ ، بَلْ يَأْتِي به تَامّاً . | ( *!ووَثَمَ الفَرَسُ الأَرْضَ : رَجَمَهَا بِحَوَافِره ) وَدَقَّهَا ، ( و ) *!وثَمَتِ ( الحِجَارَةً رِجْلَهُ ، وَثْماً ، *!وَوِثَاماً ) ) ، بِالكَسْرِ : ( أَدْمَتْها ) . | ( *!والوَثِيمَةُ ) ، كَسَفِينَةٍ : ( الحِجَارَةً ) ، تَكُونُ بِمَعْنَى فَاعِلَةٍ ؛ لأَنَّهَا تَثِمُ ، وفِي مَعْنَى مَفْعُولَةٍ ؛ لأَنَّهَا *!تُوثَمُ ، قَالَهُ ابْنُ سِيدَه . ومِنْهُ قَوْلُهُم : لاَ والَّذِي أَخرَجَ الثَّمَر مِنَ الجَرِيمَةِ ، وَالنَّارَ مِنَ *!الوَثِيمَةِ ، وَالوَثِيمَةً ، قَالُوا : الحَجَرُ المَكْسُورُ ، وقِيلَ : حَجَرُ القَدَّاحِة ، وقِيلَ : الصَّخْرُ .

| ( و ) الوَثيمَةُ : ( الجَماعَةُ من الحَشيشِ ) أ ( وِ الطَّعام ) ، نقله الجوهري ، عن ابن السَّكِّيت ، وقال المزني : وجدت كلأً كَثيفًا *!وَثيمَةً . | ( و ) وثيمَةُ : ( اسْمٌ ) . | ( *!وَوثيمَةُ بن موسى : مُحَدِّثٌ ) ضعيفٌ ، قال ابن أبي حاتم ، يُحَدِّثُ عن سَلَمَةَ بن الفَضْل ، وسقط ذِكْرُهُ في بعض النسخ . | ( و ) *!الوَثيمُ ، ( كأميرٍ : المُكْتَنِزُ لحْمًا ) ، وقد ( *!وَثُمَ ، ككَرَمُ ، وثامةً ) ، نقله الجوهري . | ( و ) في الصِّحاح : ( خُفٌّ *!مِيثَمٌ ) ، أي : كمِنْبَرٍ : ( شديدُ الوطءِ ) كأنَّه *!يَثِمُ الأرْضَ ، أي يَدُقُّها ، قال عنترة : % ( خَطَّارةٌ غِبَّ السُّرَى زَيَّافَةٌ % تَطِسُ الإكامَ بِكُلِّ خُفٍّ مِيثَمِ ) % | ( *!والوَثَمُ ، محرَّكَةً : القلَّةُ ) ، يقال ( *!وَثِمَتْ أرْضُنا ، كَفَرِحَ ) : قَلَّ نباتُها ، ( وما *!أوْثَمَها : ما أقَلَّ رِعْيَها ، *!والمُواثمَةُ في العَدْوِ : المُضابَرَةُ ، كأنَّه يرمي بنفسِهِ ) ، وأنشد الجوهري للعجَّاج : % ( عافى الرَّقاقِ مِنْهَبٌ *!مُواثِمُ % ) % % ( وفي الدَّهاسِ مِضْبَرٌ مُتائِمُ % ) % أورده ، هكذا ، في تركيب ( ( ت أ م ) ) قال : وهو من *!الوَثْمِ ، بمعنى الدَّقِّ . | ( *!ومِيثَمٌ ) ، كمِنْبَرٍ : ( اسمٌ ) ، مِنْهُمْ : أحمدُ بن *!مِيثَمِ بن أبي نُعيمٍ ، الكوفي ، عن جده . | وعِمْرانُ بن مِيثَمٍ ، تابعي . | وصالحُ بن مِيثَمٍ ، عن بُرَيْدَةَ الأسلميِّ . | ( وَثِمْ لها ، بالكسر ، أي : اجمع لها ) ، نقله الجوهري . | [ ] ومما يستدرك عليه : | *!الوَثْمُ : الضَّرب ، عن الفراء . | *!ووَثَمَ *!يَثِمُ وَثْمًا : عدا ، نَقَلهُ الجوهري .

### Türkçe

| ( **وَثَمَهُ** **يِثِمُهُ** ) **وَثْماً**: (onu kırdı ve onu ezdi/ufaladı)؛ Sıhâh’ta olduğu gibi. Tehzîb’de, Ferrâ’dan: **الوَثْمُ**: (vurmaktır) ve (yağmurdur). (Yağmur) **يَثِمُ الأَرْضَ وَثْماً**: (ona vurur). Tarafe dedi ki: % ( جَعَلتُهُ حَمَّ كَلْكَلِهَا % لِرَبِيعٍ دِيمَةٌ **تَثِمُهْ** ) % | Şairin sözüne gelince: % ( فَسَقَى دِيَارَكِ غَيْرَ مُفْسِدِهَا % صَوْبُ الرَّبِيعِ وَدِيمَةٌ **تَثِمُ** ) % | Şüphesiz o, geçişli kılmayı murat etme üzerinedir; **تَثِمُهَا** murat etti, sonra hazfetti; yani: yere tesir eder. | Hadiste: ( ( أَنَّهُ كَانَ لاَ **يِثمُ التَّكْبِيرَ** ) ) yani: onu kırmaz; bilakis onu tam olarak getirir. | ( **ووَثَمَ الفَرَسُ الأَرْضَ**: onu toynaklarıyla taşladı ) ve onu ezdi; (ve) **وثَمَتِ** (taş) ayağını, **وَثْماً** ve **وَوِثَاماً** ) ) kesre ile: (onu kanattı). | ( **والوَثِيمَةُ** ), sefîne gibi: (taştır); fâile mânasında olur; çünkü o (taş) vurur; ve mef‘ûle mânasında (da olur); çünkü o **تُوثَمُ**; bunu İbn Sîde söyledi. Ve ondan onların sözü: Hayır, yemişi جرِيمة’den çıkarana, ateşi **الوَثِيمَةِ**’den (çıkarana) yemin olsun. Ve **الوَثِيمَةً**: dediler ki: kırılmış taştır; ve denildi ki: çakmak taşıdır; ve denildi ki: kayadır.

| (ve) **الوَثيمَةُ**: (ottan bir topluluktur) yahut (yemekten); Cevherî onu İbnü’s-Sikkît’ten nakletti. Müzenî dedi ki: sık bir otlak buldum, **وَثيمَةً**. | (ve) وثيمَةُ: (bir isimdir). | ( **وَوثيمَةُ بن موسى**: bir muhaddistir ) zayıftır; İbn Ebî Hâtim dedi; Seleme b. el-Fazl’dan hadis rivayet eder; bazı nüshalarda onun zikri düşmüştür. | (ve) **الوَثيمُ** (emîr gibi: eti toplanmış/derli toplu olan)dır; ve ( **وَثُمَ** , kerum gibi, وثامةً ) olmuştur; Cevherî nakletti. | (ve) Sıhâh’ta: ( **خُفٌّ مِيثَمٌ** ) yani: minber gibi: (basışı şiddetli olan); sanki o **يَثِمُ الأرْضَ**; yani onu ezer. Antere dedi ki: % ( خَطَّارةٌ غِبَّ السُّرَى زَيَّافَةٌ % تَطِسُ الإكامَ بِكُلِّ خُفٍّ مِيثَمِ ) % | ( **والوَثَمُ** , harekeli: azlıktır ); ( **وَثِمَتْ أرْضُنا** , feriha gibi) denir: bitkisi azaldı; (ve **ما أوْثَمَها**: otlağı ne kadar azdır); (ve **المُواثمَةُ في العَدْوِ**: birbirine yüklenip çarpışmadır; sanki kendisiyle atar). Cevherî, Accâc’dan şu beyti inşad etti: % ( عافى الرَّقاقِ مِنْهَبٌ **مُواثِمُ** % ) % % ( وفي الدَّهاسِ مِضْبَرٌ مُتائِمُ % ) % onu, böylece, ( ( ت أ م ) ) terkibinde zikretti; dedi ki: o, **الوَثْمِ**’dendir; ezme mânasında. | ( **ومِيثَمٌ** ), minber gibi: (bir isimdir); onlardan: Kûfeli Ahmed b. **مِيثَمِ** b. Ebî Nu‘aym, dedesinden. | Ve İmrân b. Mîsem, tâbiîdir. | Ve Sâlih b. Mîsem, Büreyde el-Eslemî’den. | ( **وَثِمْ لها** , kesre ile, yani: onun için topla ) Cevherî nakletti. | [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır: | **الوَثْمُ**: vurmaktır; Ferrâ’dan. | **ووَثَمَ** **يَثِمُ وَثْمًا**: koştu; Cevherî onu nakletti.
