# وجب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وجب

وَجَبَ الشيءُ يَجِبُ وُجوباً أَي لزمَ. وأَوجَبهُ هو، وأَوجَبَه اللّه، واسْتَوْجَبَه أَي اسْتَحَقَّه. وفي الحديث: غُسْلُ الجُمُعةِ واجِبٌ على كل مُحْتَلِم. قال ابن الأَثير: قال الخَطَّابي: معناه وُجُوبُ الاخْتِـيار والاسْتِحْبابِ، دون وُجُوب الفَرْض واللُّزوم؛ وإِنما شَبَّهَه بالواجب تأْكيداً، كما يقول الرجلُ لصاحبه: حَقُّكَ عليَّ واجبٌ، وكان الـحَسنُ يراه لازماً، وحكى ذلك عن مالك. يقال: وَجَبَ الشيءُ يَجِبُ وُجوباً إِذا ثَبَتَ، ولزِمَ. والواجِبُ والفَرْضُ، عند الشافعي، سواءٌ، وهو كل ما يُعاقَبُ على تركه؛ وفرق بينهما أَبو حنيفة، فالفَرْض عنده آكَدُ من الواجب. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: أَنه أَوجَبَ نَجِـيباً أَي أَهْداه في حج أَو عمرة، كأَنه أَلزَمَ نفسه به. والنَّجِـيبُ: من خيار الإِبل. ووجَبَ البيعُ يَجبُ جِـبَةً، وأَوجَبْتُ البيعَ فوَجَبَ. وقال اللحياني: وَجَبَ البيعُ جِـبَةً ووُجوباً، وقد أَوْجَبَ لك البيعَ وأَوْجَبهُ هو إِيجاباً؛ كلُّ ذلك عن اللحياني. وأَوْجَبَه البيعَ مواجبة، ووِجاباً، عنه أَيضاً. أَبو عمرو: الوَجِـيبةُ أَن يُوجِبَ البَيْعَ، ثم يأْخذَه أَوَّلاً، فأَوَّلاً؛ وقيل: على أَن يأْخذ منه بعضاً في كل يوم، فإِذا فرغ قيل: اسْتَوْفى وَجِـيبَتَه؛ وفي الصحاح: فإِذا فَرَغْتَ قيل: قد استَوفيْتَ وَجِـيبَتَك. وفي الحديث: إِذا كان البَيْعُ عن خِـيار فقد وجَبَ أَي تَمَّ ونَفَذ. يقال: وجب البيعُ يَجِبُ وجوباً، وأَوْجَبَه إِيجاباً أَي لَزِمَ وأَلْزَمَه؛ يعني إِذا قال بعد العَقْد: اخْتَرْ رَدَّ البيع أَو إِنْفاذَه، فاختارَ الإِنْفاذَ، لزِمَ وإِن لم يَفْتَرِقا.
واسْتَوْجَبَ الشيءَ: اسْتَحَقَّه.
والـمُوجِـبةُ: الكبيرةُ من الذنوب التي يُسْتَوْجَبُ بها العذابُ؛ وقيل: إِن الـمُوجِـبَةَ تَكون من الـحَسَناتِ والسيئات. وفي الحديث: اللهم إِني أَسأَلك مُوجِـبات رَحْمَتِك. وأَوْجَبَ الرجلُ: أَتى بمُوجِـبةٍ مِن الـحَسناتِ أَو السيئات. وأَوْجَبَ الرجلُ إِذا عَمِلَ عَمَلاً يُوجِبُ له الجَنَّةَ أَو النارَ. وفي الحديث: مَنْ فعل كذا وكذا، فقد أَوْجَبَ أَي وَجَبَتْ له الجنةُ أَو النارُ. وفي الحديث: أَوْجَبَ طَلْحَةُ أَي عَمِل عَمَلاً أَوْجَبَ له الجنةَ. وفي حديث مُعاذٍ: أَوْجَبَ ذو الثلاثة والاثنين أَي من قَدَّم ثلاثةً من الولد، أَو اثنين، وَجَبَت له الجنةُ. وفي حديث طَلحة: كلمة سَمِعتُها من رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، مُوجِـبةٌ لم أَسأَله عنها، فقال عمر: أَنا أَعلم ما هي: لا إِله إِلا اللّه، أَي كلمة أَوْجَبَتْ لقائلها الجنة، وجمعُها مُوجِـباتٌ. وفي حديث النَّخَعِـيِّ: كانوا يَرَوْنَ المشيَ إِلى المسجدِ في الليلة المظلمة، ذاتِ الـمَطَر والريح، أَنها مُوجِـبةٌ، والـمُوجِـباتُ الكبائِرُ من الذُّنُوب التي أَوْجَبَ اللّهُ بها النارَ. وفي الحديث: أَن قوماً أَتَوا النبي، صلى اللّه عليه وسلم، فقالوا: يا رسول اللّه، إِن صاحِـباً لنا أَوْجَبَ أَي رَكِبَ خطيئةً اسْتَوْجَبَ بها النارَ، فقال: مُرُوه فلْيُعْتِقْ رَقَبَةً. وفي الحديث: أَنه مَرَّ برجلين يَتَبايعانِ شاةً، فقال أَحدُهما: واللّه لا أَزِيدُ على كذا، وقال الآخر: واللّه لا أَنقُصُ من كذا، فقال:
\<ص:794>
قد أَوْجَبَ أَحدُهما أَي حَنِثَ، وأَوْجَبَ الإِثم والكَفَّارةَ على نفسه. ووَجَبَ الرجلُ وُجُوباً: ماتَ؛ قال قَيْسُ بن الخَطِـيم يصف حَرْباً وَقَعَتْ بين الأَوْسِ والخَزْرَج، في يوم بُعاثَ، وأَن مُقَدَّم بني عَوْفٍ وأَميرَهم لَجَّ في الـمُحاربة، ونَهَى بني عَوْفٍ عن السِّلْمِ، حتى كانَ أَوَّلَ قَتِـيلٍ: ويَوْمَ بُعاثٍ أَسْلَمَتْنا سيُوفُنا *  إِلى نَشَبٍ، في حَزْمِ غَسَّانَ، ثاقِبِ أَطاعتْ بنو عَوْفٍ أَمِـيراً نَهاهُمُ *  عن السِّلْمِ، حتى كان أَوَّلَ وَاجِبِ أَي أَوَّلَ مَيِّتٍ؛ وقال هُدْبة بن خَشْرَم:
فقلتُ له: لا تُبْكِ عَيْنَكَ، إِنه *  بِكَفَّـيَّ ما لاقَيْتُ، إِذ حانَ مَوْجِـبي أَي موتي. أَراد بالـمَوْجِبِ مَوْتَه. يقال: وَجَبَ إِذا ماتَ مَوْجِـباً. وفي الحديث: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، جاءَ يَعُودُ عبدَاللّه بنَ ثابتٍ، فوَجَدَه قد غُلِبَ، فاسْتَرْجَعَ، وقال: غُلِـبْنا عليك يا أَبا الرَّبِـيعِ، فصاحَ النساءُ وبَكَيْنَ، فَجعلَ ابنُ عَتِـيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ؛ فقال رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم: دَعْهُنَّ، فإِذا وَجَبَ فلا تَبْكِـيَنَّ باكيةٌ، فقال: ما الوُجوبُ؟ قال: إِذا ماتَ. وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه: فإِذا وَجَبَ ونَضَبَ عُمْرُه. وأَصلُ الوُجُوبِ: السُّقوطُ والوقُوعُ. ووَجَبَ الميتُ إِذا سقَط وماتَ. ويقال للقتيل: واجِبٌ. وأَنشد: حتى كانَ أَوَّلَ واجِبِ. والوَجْبة: السَّقطة مع الـهَدَّة. وَوجَبَ وجْبةً: سَقَط إِلى الأَرض؛ ليست الفَعْلة فيه للمرَّة الواحدة، إِنما هو مصدر كالوُجوب. ووَجَبَتِ الشمسُ وَجْباً، ووُجُوباً: غابت، والأَوَّلُ عن ثعلب. وفي حديث سعيدٍ: لولا أَصْواتُ السافِرَة لسَمِعْتم وَجْبةَ الشمس أَي سُقُوطَها مع الـمَغيب. وفي حديث صِلَةَ: فإِذا بوَجْبةٍ وهي صَوت السُّقُوط. ووَجَبَتْ عَيْنُه: غارَتْ، على الـمَثَل. ووَجَبَ الحائطُ يَجِبُ وَجْباً ووَجْبةً: سقط. وقال اللحياني: وَجَبَ البيتُ وكلُّ شيءٍ: سَقَطَ وَجْباً ووَجْبَة. وفي المثل: بِجَنْبِه فلْتَكُنْ الوَجْبَة، وقوله تعالى: فإِذا وَجَبَتْ جُنُوبها؛ قيل معناه سَقَطَتْ جُنُوبها إِلى الأَرض؛ وقيل: خَرَجَت أَنْفُسُها، فسقطتْ هي، فكُلُوا منها؛ ومنه قولُهم: خَرَجَ القومُ إِلى مَواجِـبِهِم أَي مَصارِعِهم. وفي حديث الضحية: فلما وَجَبَتْ جُنُوبُها أَي سَقَطَتْ إِلى الأَرض، لأَن المستحب أَن تُنْحَرَ الإِبل قياماً مُعَقَّلةً. ووَجَّبْتُ به الأَرضَ تَوجيباً أَي ضَرَبْتُها به. والوَجْبَةُ: صوتُ الشيءِ يَسْقُطُ، فيُسْمَعُ له كالـهَدَّة، ووَجَبَت الإِبلُ ووَجَّبَتْ إِذا لم تَكَدْ تَقُومُ عن مَبارِكها كأَنَّ ذلك من السُّقوط. ويقال للبعير إِذا بَرَكَ وَضَرَبَ بنفسه الأَرضَ: قد وَجَّبَ تَوْجِـيباً. ووَجَّبَتِ الإِبل إِذا أَعْيَتْ. ووَجَبَ القلبُ يَجِبُ وَجْباً ووَجِـيباً ووُجُوباً ووَجَباناً: خَفَق واضْطَرَبَ. وقال ثعلب: وَجَبَ القَلْبُ وَجِـيباً فقط. وأَوْجَبَ اللّهُ قَلْبَه؛ عن اللحياني وحده. وفي حديث علي: سمعتُ لها وَجْبَةَ قَلْبه أَي خَفَقانَه. وفي حديث أَبي عبيدة ومُعاذٍ: إِنَّا نُحَذِّرُك يوماً تَجِبُ فيه القُلوبُ. والوَجَبُ: الخَطَرُ، وهو السَّبقُ الذي يُناضَلُ عليه؛ عن اللحياني. وقد وَجَبَ الوَجَبُ وَجْباً، وأَوْجَبَ عليه: غَلَبه على الوَجَب. ابن الأَعرابي: الوَجَبُ والقَرَعُ الذي يُوضَع في النِّضال والرِّهان، \<ص:795>
فمن سَبقَ أَخذَه.
وفي حديث عبداللّه بن غالبٍ: أَنه إِذا كان سَجَد، تَواجَبَ الفِتْيانُ، فَيَضَعُون على ظَهْره شيئاً، ويَذْهَبُ أَحدُهم إِلى الكَلاَّءِ، ويجيءُ وهو ساجدٌ. تَواجَبُوا أَي تَراهَنُوا، فكأَنَّ بعضَهم أَوْجَبَ على بعض شيئاً، والكَلاَّءُ، بالمد والتشديد: مَرْبَطُ السُّفُن بالبصرة، وهو بعيد منها. والوَجْبةُ: الأَكْلَة في اليوم والليلة. قال ثعلب: الوَجْبة أَكْلَةٌ في اليوم إِلى مثلها من الغَد؛ يقال: هو يأْكلُ الوَجْبَةَ. وقال اللحياني: هو يأْكل وَجْبةً؛ كلُّ ذلك مصدر، لأَنه ضَرْبٌ من الأَكل. وقد وَجَّبَ لنفسه تَوْجيباً، وقد وَجَّبَ نَفْسَه تَوجيباً إِذا عَوَّدَها ذلك. وقال ثعلب: وَجَبَ الرجلُ، بالتخفيف: أَكلَ أَكْلةً في اليوم؛ ووَجَّبَ أَهلَه: فَعَلَ بهم ذلك. وقال اللحياني: وَجَّبَ فلانٌ نفسَه وعيالَه وفرَسَه أَي عَوَّدَهم أَكْلَةً واحدة في النهار. وأَوْجَبَ هو إِذا كان يأْكل مرةً. التهذيب: فلانٌ يأكل كلَّ يوم وَجْبةً أَي أَكْلَةً واحدةً. أَبو زيد: وَجَّبَ فلانٌ عيالَه تَوْجيباً إِذا جَعَل قُوتَهم كلَّ يوم وَجْبةً، أَي أَكلةً واحدةً. والـمُوَجِّبُ: الذي يأْكل في اليوم والليلة مرة. يقال: فلانٌ يأْكل وَجْبَةً. وفي الحديث: كنت آكُلُ الوَجْبَة وأَنْجُو الوَقْعةَ؛ الوَجْبةُ: الأَكلةُ في اليوم والليلة، مرة واحدة. وفي حديث الحسن في كفَّارة اليمين: يُطْعِمُ عَشَرَةَ مساكين وَجْبةً واحدةً. وفي حديث خالد بن معَد: إِنَّ من أَجابَ وَجْبةَ خِتان غُفِرَ له. ووَجَّبَ الناقة، لم يَحْلُبْها في اليوم والليلة إِلا مرة. والوَجْبُ: الجَبانُ؛ قال الأَخْطَلُ: عَمُوسُ الدُّجَى، يَنْشَقُّ عن مُتَضَرِّمٍ، *  طَلُوبُ الأَعادي، لا سَؤُومٌ ولا وَجْبُ قال ابن بري: صواب إِنشاده ولا وجبِ؛ بالخفض؛ وقبله:
إِليكَ، أَميرَ المؤْمنين، رَحَلْتُها *  على الطائرِ الـمَيْمُونِ، والـمَنْزِلِ الرَّحْبِ إِلى مُـؤْمِنٍ، تَجْلُو صَفائِـحُ وَجْهِهِ *  بلابلَ، تَغْشَى من هُمُومٍ، ومِنْ كَرْبِ قوله: عَموسُ الدُّجى أَي لا يُعَرِّسُ أَبداً حتى يُصْبِـحَ، وإِنما يُريدُ أَنه ماضٍ في أُموره، غيرُ وانٍ. وفي يَنْشَقُّ: ضمير الدُّجَى. والـمُتَضَرِّمُ: الـمُتَلَهِّبُ غَيْظاً؛ والـمُضْمَرُ في مُتَضَرِّم يَعُودُ على الممدوح؛ والسَّـؤُوم: الكالُّ الذي أَصابَتْه السآمةُ؛ وقال الأَخطل أَيضاً: أَخُو الـحَرْبِ ضَرَّاها، وليس بناكِلٍ *  جَبان، ولا وَجْبِ الجَنانِ ثَقِـيلِ وأَنشد يعقوب:
قال لها الوَجْبُ اللئيمُ الخِـبْرَهْ:
أَما عَلِمْتِ أَنـَّني من أُسْرَهْ
لا يَطْعَم الجادي لَديْهم تَمْرَهْ؟
تقول منه: وَجُبَ الرجلُ، بالضم، وُجُوبةً. والوَجَّابةُ: كالوَجْبِ، عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: ولستُ بدُمَّيْجَةٍ في الفِراشِ، *  ووَجَّابةٍ يَحْتَمي أَن يُجِـيبا ولا ذي قَلازِمَ، عند الـحِـياضِ، *  إِذا ما الشَّريبُ أَرادَ الشَّريبا قال: وَجَّابةٌ فَرِقٌ. ودُمَّيْجة: يَنْدَمِـج في الفِراشِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي لرؤْبة:
فجاءَ عَوْدٌ، خِنْدِفِـيٌّ قَشْعَمُهْ، *  مُوَجِّبٌ، عاري الضُّلُوعِ جَرْضَمُهْ وكذلك الوَجَّابُ؛ أَنشد ثعلب:
أَو أَقْدَمُوا يوماً فأَنتَ وَجَّابْ
\<ص:796>
والوَجْبُ: الأَحْمَقُ، عن الزجاجي. والوَجْبُ: سِقاءٌ عظيم من جلْد تَيْسٍ وافرٍ، وجمعه وِجابٌ، حكاه أَبو حنيفة.
ابن سيده: والـمُوَجِّبُ من الدَّوابِّ الذي يفْزَعُ من كل شيءٍ؛ قال أَبو منصور: ولا أَعرفه. وفي نوادر الأَعراب: وَجَبْتُه عن كذا ووكَبْتُه إِذا رَدَدْتُه عنه حتى طالَ وُجُوبُه ووكُوبُه عنه. ومُوجِبٌ: من أَسماءِ الـمُحَرَّم، عادِيَّةٌ.

### Türkçe

**وَجَبَ** şey **يَجِبُ** **وُجوباً**; yani gerekli oldu. Ve onu o gerekli kıldı; ve onu Allah gerekli kıldı; ve onu **اسْتَوْجَبَه**; yani onu hak etti. Ve hadiste: Cuma guslü, her ihtilâm olan üzerine **واجِبٌ**dur. İbnü’l-Esîr dedi: el-Hattâbî dedi: manası, farz ve bağlayıcılığın vücûbu olmaksızın, tercih ve müstehablığın vücûbudur; onu ancak, pekiştirme olarak vacibe benzetti; nitekim adam, arkadaşına: “Senin hakkın benim üzerime vaciptir” der; el-Hasen onu lâzım görürdü; bunu Mâlik’ten nakletti.

Denir: **وَجَبَ** şey **يَجِبُ** **وُجوباً**; sabit olduğu ve lâzım olduğu zaman. Ve **الواجِبُ** ile **الفَرْضُ**, Şâfiî’ye göre, eşittir; o, terkine ceza verilen her şeydir. Ebû Hanîfe ikisi arasında ayırdı; farz, ona göre vacipten daha pekişiktir. Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: onun bir **نَجِـيباً** **أَوجَبَ** ettiği; yani hac yahut umrede onu hediye ettiği; sanki kendini onunla ilzâm etti. Ve **النَّجِـيبُ**: develerin seçkinlerinden. Ve **وجَبَ** satış **يَجبُ** **جِـبَةً**; ve ben satışı **أَوجَبْتُ** de o **فوَجَبَ**. el-Lihyânî dedi: satış **وَجَبَ** **جِـبَةً** ve **وُجوباً**; ve sana satışı **أَوْجَبَ** ve o onu **أَوْجَبهُ** **إِيجاباً**; bunların hepsi el-Lihyânî’dendir. Ve satışı ona **أَوْجَبَه** **مواجبة** olarak ve **وِجاباً**; ondan, yine.

Ebû Amr: **الوَجِـيبةُ**, satışı **يُوجِبَ** olması, sonra onu önce önce almasıdır; ve denildi ki: her gün ondan bir kısmını alması üzere; bitirdiğinde denilir: **اسْتَوْفى وَجِـيبَتَه**; ve Sıhâh’ta: bitirdiğinde denilir: “**قد استَوفيْتَ وَجِـيبَتَك**.” Ve hadiste: satış **عن خِـيار** üzere olursa, artık **فقد وجَبَ**; yani tamam oldu ve yürürlüğe girdi. Denir: satış **وجب** **يَجِبُ** **وجوباً**; ve onu **أَوْجَبَه** **إِيجاباً**; yani lâzım oldu ve onu ilzâm etti; yani akitten sonra: “Satışı reddetmeyi yahut infaz etmeyi seç” dediği zaman; o da infazı seçtiğinde, ayrılmamış olsalar bile lâzım olur.

Ve **اسْتَوْجَبَ** şeyi: onu hak etti.

Ve **الـمُوجِـبةُ**: kendisiyle azabın **يُسْتَوْجَبُ** edildiği günahların büyüğüdür; ve denildi ki: **الـمُوجِـبَةَ**, hasenatlardan ve seyyiatlardan olur. Ve hadiste: “Allah’ım, senden rahmetinin **مُوجِـبات**ını isterim.”

Ve adam **أَوْجَبَ**: hasenatlardan yahut seyyiatlardan bir **مُوجِـبةٍ** getirdi.

Ve adam **أَوْجَبَ**, kendisine cenneti yahut ateşi gerektiren bir amel işlediği zaman. Ve hadiste: “Kim şöyle şöyle yaparsa, artık **فقد أَوْجَبَ**”; yani ona cennet yahut ateş vacip oldu. Ve hadiste: **أَوْجَبَ طَلْحَةُ**; yani kendisine cenneti vacip kılan bir amel işledi. Ve Muâz hadîsinde: **أَوْجَبَ ذو الثلاثة والاثنين**; yani evlattan üçü yahut ikiyi öne süren kimse; ona cennet vacip oldu.

Ve Talha hadîsinde: “Resûlullah’tan, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, işittiğim bir kelime var; **مُوجِـبةٌ**dir; onu kendisine sormadım.” Ömer dedi: “Ben onun ne olduğunu biliyorum: **لا إِله إِلا اللّه**”; yani söyleyenine cenneti vacip kılan bir kelime; bunun çoğulu **مُوجِـباتٌ**tır. Ve en-Neha‘î hadîsinde: yağmurlu ve rüzgârlı karanlık gecede mescide yürümeyi, onun **مُوجِـبةٌ** olduğunu görürlerdi; ve **الـمُوجِـباتُ**, Allah’ın kendisiyle ateşi vacip kıldığı günahların büyükleridir.

Ve hadiste: bir kavim Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, geldi; dediler: “Ey Allah’ın Resûlü, bizim bir arkadaşımız **أَوْجَبَ**”; yani kendisiyle ateşi **اسْتَوْجَبَ** ettiği bir hataya bindi; dedi: “Ona emredin de bir köle azat etsin.” Ve hadiste: iki adamın bir koyunu alıp sattıkları yanından geçti; ikisinden biri: “Vallahi şunun üzerine artırmam” dedi; diğeri: “Vallahi şundan aşağı indirmem” dedi; dedi ki:
\<ص:794>
“İkisinden biri **قد أَوْجَبَ**”; yani yeminini bozdu; ve günahı ve kefareti kendi üzerine vacip kıldı.

Ve adam **وَجَبَ** **وُجُوباً**: öldü; Kays b. el-Hatîm dedi; Evs ile Hazrec arasında Buâs gününde vuku bulan bir savaşı tasvir eder; Benî Avf’un öncüsü ve emirinin savaşta inat ettiğini ve Benî Avf’u barıştan men ettiğini; ta ki ilk öldürülen oldu:
ويَوْمَ بُعاثٍ أَسْلَمَتْنا سيُوفُنا *  إِلى نَشَبٍ، في حَزْمِ غَسَّانَ، ثاقِبِ
أَطاعتْ بنو عَوْفٍ أَمِـيراً نَهاهُمُ *  عن السِّلْمِ، حتى كان أَوَّلَ وَاجِبِ
Yani ilk ölü. Ve Hüdbe b. Haşrem dedi:
فقلتُ له: لا تُبْكِ عَيْنَكَ، إِنه *  بِكَفَّـيَّ ما لاقَيْتُ، إِذ حانَ مَوْجِـبي
Yani ölümüm. **الـمَوْجِبِ** ile ölümünü kastetti. Denir: öldüğü zaman **وَجَبَ**; **مَوْجِـباً** olarak. Ve hadiste: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Abdullah b. Sâbit’i ziyaret etmeye geldi; onu yenik buldu; **فاسْتَرْجَعَ** etti ve dedi: “Sana karşı yenildik ey Ebû’r-Rabî‘.” Kadınlar bağırdı ve ağladı; İbn Atîk onları susturmaya başladı; Resûlullah, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, dedi: “Bırakın onları; **فإِذا وَجَبَ** olunca, ağlayan hiçbir kadın ağlamasın.” Dedi: “**ما الوُجوبُ؟**” Dedi: “Öldüğü zaman.” Ve Ebû Bekir hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**فإِذا وَجَبَ** ve ömrü tükendiği zaman.” Ve **الوُجُوبِ**un aslı: düşme ve vuku bulmadır. Ve ölü **وَجَبَ**; düştüğü ve öldüğü zaman. Ve öldürülen için: **واجِبٌ** denir. Ve şu beyit okundu: “**حتى كانَ أَوَّلَ واجِبِ**.”

Ve **الوَجْبة**: gürültü ile birlikte düşüştür. Ve **وَجَبَ** **وجْبةً**: yere düştü; buradaki **الفَعْلة** bir defalık için değildir; ancak **الوُجوب** gibi bir masdardır. Ve güneş **وَجَبَتِ** **وَجْباً** ve **وُجُوباً**: battı; birincisi Sa‘leb’dendir.

Saîd hadîsinde: “Sefer edenin sesleri olmasaydı, güneşin **وَجْبة**sini işitirdiniz”; yani batışla birlikte düşüşünü. Sıla hadîsinde: “Bir de baktım ki bir **وَجْبةٍ**”; o, düşüş sesidir. Ve gözü **وَجَبَتْ**: (misal olarak) çöktü. Ve duvar **وَجَبَ** **يَجِبُ** **وَجْباً** ve **وَجْبةً**: düştü. el-Lihyânî dedi: ev ve her şey **وَجَبَ**: **وَجْباً** ve **وَجْبَة** olarak düştü. Ve meselde: “**بِجَنْبِه فلْتَكُنْ الوَجْبَة**.” Ve Yüce Allah’ın sözü: **فإِذا وَجَبَتْ جُنُوبها**; denildi ki manası: yanları yere düştüğü zaman; ve denildi ki: canları çıktı; o da düştü; “öyleyse ondan yiyin.” Ondandır sözleri: “Kavim **إِلى مَواجِـبِهِم** çıktı”; yani düşüp öldükleri yerlere. Ve kurban hadîsinde: “Yanları **وَجَبَتْ** olunca”; yani yere düştü; çünkü müstehab olan, develerin ayakta, bağlanmış olarak boğazlanmasıdır. Ve onunla yere **وَجَّبْتُ** **تَوجيباً**; yani onunla yere vurdum. Ve **الوَجْبَةُ**: düşen şeyin sesi; onun için gürültü gibi bir ses işitilir. Ve develer **وَجَبَت** ve **وَجَّبَتْ**: sanki düşüştenmiş gibi, çöktükleri yerden kalkmaya neredeyse güç yetiremedikleri zaman. Ve deve için, çöktüğü ve kendisiyle yere vurduğu zaman: “**قد وَجَّبَ تَوْجِـيباً**” denir. Ve develer **وَجَّبَتْ**: yoruldukları zaman.

Ve kalp **وَجَبَ** **يَجِبُ** **وَجْباً** ve **وَجِـيباً** ve **وُجُوباً** ve **وَجَباناً**: çarptı ve çalkalandı. Sa‘leb dedi: kalp ancak **وَجَبَ** **وَجِـيباً** olur. Ve Allah onun kalbini **أَوْجَبَ**; yalnız el-Lihyânî’den. Ali hadîsinde: “Onun kalbinin **وَجْبَة**sini işittim”; yani çarpmasını. Ebû Ubeyde ve Muâz hadîsinde: “Sizi, kalplerin içinde **تَجِبُ** ettiği bir günden sakındırıyoruz.” Ve **الوَجَبُ**: tehlike; o, üzerinde yarışılan öndeliştir; el-Lihyânî’den. Ve **الوَجَبُ** **وَجَبَ** **وَجْباً**; ve ona **أَوْجَبَ**: onu **الوَجَب** üzerinde yendi. İbnü’l-A‘râbî: **الوَجَبُ** ve **القَرَعُ**, yarış ve bahiste konulan şeydir; kim öne geçerse onu alır.
\<ص:795>

Abdullah b. Gâlib hadîsinde: secde ettiği zaman, gençler **تَواجَبَ** ederlerdi; sırtına bir şey koyarlar; birisi **الكَلاَّءِ**’ye gider; o secdede iken gelir. **تَواجَبُوا**: bahse girdiler; sanki bazısı bazısına bir şeyi **أَوْجَبَ** etmiş gibidir. Ve **الكَلاَّءُ**, med ve şeddeli olarak: Basra’da gemilerin bağlandığı yerdir; o, ondan uzaktır.

Ve **الوَجْبةُ**: gün ve gecede bir yemektir. Sa‘leb dedi: **الوَجْبة**; bir günden, ertesi günün benzerine kadar bir yemektir; denir: o **الوَجْبَةَ** yer. el-Lihyânî dedi: o bir **وَجْبةً** yer; bunların hepsi masdardır; çünkü o, yemenin bir türüdür. Ve kendisi için **تَوْجيباً** **وَجَّبَ**; ve nefsini **تَوجيباً** **وَجَّبَ**; onu buna alıştırdığı zaman.

Sa‘leb dedi: adam **وَجَبَ**, hafifletmeyle: günde bir yemek yedi; ve ailesini **وَجَّبَ**: onlara bunu yaptı. el-Lihyânî dedi: falan, nefsini ve çoluk çocuğunu ve atını **وَجَّبَ**; yani onları gündüz bir tek yemeğe alıştırdı. Ve o **أَوْجَبَ**: bir kere yediği zaman. et-Tehzîb: falan her gün bir **وَجْبةً** yer; yani bir tek yemek. Ebû Zeyd: falan, çoluk çocuğunu **تَوْجيباً** **وَجَّبَ**; her gün rızıklarını bir **وَجْبةً** kıldığı zaman; yani bir tek yemek. Ve **الـمُوَجِّبُ**: gün ve gecede bir kere yiyen kimsedir. Denir: falan bir **وَجْبَةً** yer. Ve hadiste: “Ben **الوَجْبَة**yi yerdim ve **الوَقْعة**dan kurtulurdum”; **الوَجْبةُ**: gün ve gecede bir tek yemek. Hasan’ın yemin kefareti hakkında hadîsinde: “On fakiri bir **وَجْبةً** ile doyurur.” Hâlid b. Ma‘d hadîsinde: “Kim sünnet düğününün **وَجْبة**sine icabet ederse, ona mağfiret olunur.” Ve dişi deveyi **وَجَّبَ**: gün ve gecede onu ancak bir kere sağdı. Ve **الوَجْبُ**: korkak; el-Ahtal dedi:
عَمُوسُ الدُّجَى، يَنْشَقُّ عن مُتَضَرِّمٍ، *  طَلُوبُ الأَعادي، لا سَؤُومٌ ولا وَجْبُ
İbn Berrî dedi: doğru rivayet “**ولا وجبِ**”dir; cer ile; ve ondan önce:
إِليكَ، أَميرَ المؤْمنين، رَحَلْتُها *  على الطائرِ الـمَيْمُونِ، والـمَنْزِلِ الرَّحْبِ
إِلى مُـؤْمِنٍ، تَجْلُو صَفائِـحُ وَجْهِهِ *  بلابلَ، تَغْشَى من هُمُومٍ، ومِنْ كَرْبِ
Onun sözü: **عَموسُ الدُّجى**; yani asla konaklamaz, ta sabahlar; ancak, işlerinde ilerleyen, gevşek olmayan olduğunu ister. Ve **يَنْشَقُّ**’ta, zamir **الدُّجَى**’yadır. Ve **الـمُتَضَرِّمُ**: öfkeyle tutuşan; ve **مُتَضَرِّم**’deki gizli zamir, övülene döner. Ve **السَّـؤُوم**: bıkkınlığa uğramış yorgun. el-Ahtal ayrıca dedi:
أَخُو الـحَرْبِ ضَرَّاها، وليس بناكِلٍ *  جَبان، ولا وَجْبِ الجَنانِ ثَقِـيلِ
Yakub okudu:
قال لها الوَجْبُ اللئيمُ الخِـبْرَهْ:
أَما عَلِمْتِ أَنـَّني من أُسْرَهْ
لا يَطْعَم الجادي لَديْهم تَمْرَهْ؟
Bundan denir: adam **وَجُبَ**; damme ile; **وُجُوبةً**. Ve **الوَجَّابةُ**: **الوَجْبِ** gibidir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyit okundu:
ولستُ بدُمَّيْجَةٍ في الفِراشِ، *  ووَجَّابةٍ يَحْتَمي أَن يُجِـيبا
ولا ذي قَلازِمَ، عند الـحِـياضِ، *  إِذا ما الشَّريبُ أَرادَ الشَّريبا
Dedi: **وَجَّابةٌ**; korkaktır. Ve **دُمَّيْجة**: yatakta büzülüp girer. İbnü’l-A‘râbî, Ru’be’ye ait olarak okudu:
فجاءَ عَوْدٌ، خِنْدِفِـيٌّ قَشْعَمُهْ، *  مُوَجِّبٌ، عاري الضُّلُوعِ جَرْضَمُهْ
Ve aynı şekilde **الوَجَّابُ**; Sa‘leb okudu:
أَو أَقْدَمُوا يوماً فأَنتَ وَجَّابْ
\<ص:796>

Ve **الوَجْبُ**: ahmak; ez-Zeccâcî’den. Ve **الوَجْبُ**: bol bir teke derisinden büyük bir kırbadır; çoğulu **وِجابٌ**dur; Ebû Hanîfe nakletti.

İbn Sîde: ve **الـمُوَجِّبُ**, hayvanlardan her şeyden ürken olandır; Ebû Mansûr dedi: onu bilmem. Ve **نوادر الأَعراب**’da: “Onu şundan **وَجَبْتُه** ve onu **وَكَبْتُه**”; yani onu ondan geri çevirdim; ta ki ondan **وُجُوبُه** ve **وكُوبُه** uzadı.

Ve **مُوجِبٌ**: Muharrem’in isimlerindendir; Âdiyye’dir.
