# وجج (و-ج-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ج - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

لَّفيف من الجيم
ج و و، ج و ي، ج أ و، ج أ ج أ، ج ي أ، و ج ي، و ي ج، و ج ج، أ ج ج، ج أ ج مستعملات
جو:
الجوُّ الهواءُ، وكانت اليمامةُ تسمَّى جواً. قال:
أخلق الدَّهرُ بجوٍّ طَلَلا
والجوُّ: كل ما اطمأن من الأرض. والجُوةُ في السِّقاء. يُقال: جويت السِّقاء، أي: رقعته.
والجِواء: موضع.
والجواء: فرجةٌ بين محلة القوم وسط البيوت، تقول: نزلنا في جِواء بني فلان.
والجِواءُ: خياطةُ حياةِ النّاقة.
جوى:
الجَوَى: مقصور: كل داءٍ يأخذُ في الباطن. لا يستمرأ معه الطعام.
يقال: رجلٌ جوٍ، وامرأة جَويةٌ، مخفّفة.
واستجوينا الطَّعام، واجتويناه، وصار الاجتواء أيضاً لما يكره ويبغض.
والجوي: المُنتِن فوق نتنِ الأجن، قال زهير:
نَسَأتَ بنِيئها وجَويتً عنها		وعندي لو أردت لها دواءُ
جأي:
الجًؤوةُ بوزن الجُعوة: السَّير الذي يُخاط به، والجُؤوة: لونُ الأجأى. وهو سوادٌ.
وجي:
يقال: وجِيتَ الدّابة وهي توجى وجىً، بلا همز مقصور، من الوجى وهو الخَفا.
وإنه ليتوجَّى في مشيته فهو وجٍ. قال رؤبة:
به الرَّذليا من وجٍ ومُسقطِ
والإيجاءُ: أن تزجُرَ الرجُل عن الأمر، تقول: أوجيته فرجع. والإيجاءُ: أن يسأل فلا يُعطي السائل شيئاً، ويقال ربيعة بن مقروم:
أوجيته عني فأبصر قـصـده		وكويتهُ فوق النّواظرِ من علِ
وبج:
الويجُ: خشبةُ الفدان بلغة عُمان.
وجّ:
الوَجُّ: عِيدانٌ يتداوى بها.
ووجٌ: موضع باليمامة. يقال: وادٍ بالطائف.
أجّ:
أجتِ النّار تؤجُّ أجيجاً وأججتها تأجيجاً.
وائتجّ الحرّ: اشتدت أجه الصّيف.
والأجاجُ: الماء المرّ الملح، قال الله تعالى: "وهذا ملحٌ أجاج" وهو الشديدُ الملوحة والمرارة، مثل ماء البحر.
ويأجوج ومأجوج، يقرأ بالهمز وبغير الهمز، ومن لم يهمز قال هو مأخوذ من يجّ ومجّ على بناء فاعول.
جأجأ:
الجأجأة: من قولك للبعير: جىء جىء ليشرب ويقال: جأجأت به. ويقال: ورد رجلٌ من العراق على قومه بإبله. فشكوا قلّة مائهم، فطلب إليهم أن يشره بإبله فيسقيها سقيةً، فقالوا: على ألا تُجاجئ بها فتنهك ماءنا، قال: هو ذاك، فأوردها وجعل نرجو بها وهم لا يفطنون، فقال:
يا ربَّ مرجـلٍ مُـلـهـوجِ
حُشّ بشيءٍ من ضرام العرفجِ
أنزلته للقومِ لـمـا ينـضـجِ
فجعل يُجأجئ وهم لا يفطنون.
والجؤجؤ: عظامٌ صدر الطائر. وصدر السَّفينة جُؤجُؤُها، والجميع الجآجئ.

##### Türkçe

**لَّفيف من الجيم**
**ج و و**، **ج و ي**، **ج أ و**، **ج أ ج أ**، **ج ي أ**، **و ج ي**، **و ي ج**، **و ج ج**، **أ ج ج**، **ج أ ج** kullanımlardır.

**جو**:
**الجوُّ** havadır; **اليمامةُ** “**جواً**” diye adlandırılırdı. Dedi ki:
أخلق الدَّهرُ بجوٍّ طَلَلا
Ve **الجوُّ**: yerden alçalmış olan her şeydir. Ve **الجُوةُ** kırbada (tulumda)dır. Denilir: **جويت السِّقاء**, yani: onu yamadım.
Ve **الجِواء**: bir yerdir.
Ve **الجواء**: kavmin mahallesi arasında, evlerin ortasında bir aralıktır; dersin ki: **نزلنا في جِواء بني فلان**.
Ve **الجِواءُ**: dişi devenin **حياة**sının dikilmesidir.

**جوى**:
**الجَوَى**: kısaltılmıştır: içte tutan her hastalık. Onunla beraber yemek hazmedilmez.
Denilir: **رجلٌ جوٍ** ve **امرأة جَويةٌ**, hafifletilmiş.
Ve **استجوينا الطَّعام** ve **اجتويناه**; ve **الاجتواء** da ayrıca hoşlanılmayan ve buğzedilen şey için oldu.
Ve **الجوي**: ekşimişin pisliğinin üstünde olan pis, Züheyr dedi ki:
نَسَأتَ بنِيئها وجَويتً عنها		وعندي لو أردت لها دواءُ

**جأي**:
**الجًؤوةُ** **الجُعوة** vezninde: onunla dikilen kayış; ve **الجُؤوة**: **الأجأى**’nın rengidir. O, bir siyahlıktır.

**وجي**:
Denilir: **وجِيتَ** binek hayvanı; o **توجى** **وجىً** (hemzesiz, kısaltılmış), **الوجى**’dan; o da gizlilik/örtülülüktür.
Ve o, yürüyüşünde mutlaka **يتوجَّى** eder; o hâlde o **وجٍ**’dir. Rü’be dedi ki:
به الرَّذليا من وجٍ ومُسقطِ
Ve **الإيجاءُ**: adamı işten azarlayıp geri çevirmendir; dersin: **أوجيته** de geri döndü. Ve **الإيجاءُ**: istemesi ve isteyene hiçbir şey vermemesidir; ve Rabî‘a b. Mukarrim denilir:
أوجيته عني فأبصر قـصـده		وكويتهُ فوق النّواظرِ من علِ

**وبج**:
**الويجُ**: Umân diliyle sabanın tahtasıdır.

**وجّ**:
**الوَجُّ**: onunla tedavi olunan çubuklardır.
Ve **ووجٌ**: Yemâme’de bir yerdir. Denilir: Tâif’te bir vadi.

**أجّ**:
**أجتِ النّار** **تؤجُّ** **أجيجاً**; ve onu **أججتها** **تأجيجاً**.
Ve **وائتجّ الحرّ**: yazın **أجه**’si şiddetlendi.
Ve **الأجاجُ**: acı tuzlu su; Allah Teâlâ dedi ki: "وهذا ملحٌ أجاج" ve o, tuzluluğu ve acılığı şiddetli olandır; deniz suyu gibi.
Ve **يأجوج** ve **مأجوج**; hemzeyle ve hemzesiz okunur. Hemzelemeyen kimse dedi ki: o, **يجّ** ve **مجّ**’den **فاعول** binası üzere alınmıştır.

**جأجأ**:
**الجأجأة**: deveye “**جىء جىء**” demenden (içsin diye); ve denilir: **جأجأت به**. Ve denilir: Irak’tan bir adam develeriyle kavmine geldi. Sularının azlığından şikâyet ettiler; onlardan, develeriyle onu (suyu) karıştırıp (bulandırıp) develerini bir içiriş içirmesini istedi; dediler ki: suyumuzu tüketip bitirecek şekilde onunla **تُجاجئ** etmemen şartıyla. Dedi ki: öyledir. Onları suya getirdi ve onunla **نرجو** etmeye başladı, onlar fark etmiyorlardı; dedi ki:
يا ربَّ مرجـلٍ مُـلـهـوجِ
حُشّ بشيءٍ من ضرام العرفجِ
أنزلته للقومِ لـمـا ينـضـجِ
Derken **يُجأجئ** etmeye başladı, onlar fark etmiyorlardı.
Ve **الجؤجؤ**: kuşun göğsünün kemikleridir. Ve geminin baş tarafı onun **جُؤجُؤُها**’dır; çoğulu **الجآجئ**’dir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَجُّ: ضربٌ من الأدوية، فارسيٌّ معرَّب.

##### Türkçe

**الوَجُّ**: ilaçlardan bir tür; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَجُّ: عِيدانٌ يُتبخر بها، وفي التهذيب: يُتَداوَى بها؛ قال الأَزهري: ما أُراه عربيّاً محضاً؛ وقيل: الوَجُّ ضَرْب من الأَدوية، فارسي معرّب. والوَجُّ: خشبة الفَدَّانِ.
ووَجٌّ: موضع بالبادية، وقيل: هي بلد بالطائف، وقيل: هي الطائف؛ قال أَبو الهِنْدِيِّ واسمه عبد المؤمن بن عبد القدّوس:
فإِن تُسْقَ من أَعْنابِ وَجٍّ فإِننا
لنا العَيْنُ تَجْرِي، من كَسِيسٍ ومن خَمْرِ
الكَسِيسُ: نبيذ التمر؛ وقال:
لَحاها اللهُ صابِئَةً بِوَجٍّ،
بمكةَ أَو بأَطْرَافِ الحَجُونِ
وأَنشد ابن دريد:
صَبَحْتُ بها وَجّاً، فكانت صَبِيحَةً
على أَهل وَجٍّ، مثلَ راغِيةِ البَكْرِ
وفي الحديث: صَيْدُ وَجٍّ وعِضاهُه حرامٌ مُحَرَّمٌ؛ قال: هو موضع بناحية الطائف ويحتمل أَن يكون حَرّمه في وقت معلوم ثم نسخ. وفي حديث كعب: أَن وَجًّا مُقَدَّسٌ، منه عَرَجَ الربُّ إِلى السماء؛ وفي الحديث: إِن آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَها اللهُ بِوَجٍّ، قال: وَجٌّ هو الطائف، وأَراد بالوطأَة الغَزاةَ ههنا، وكانت غزوة الطائف آخر غزواته، صلى الله عليه وسلم. ابن الأَعرابي: الوَجُّ السُّرعة.
والوُجُجُ: النعام السريعة العَدْوِ؛ وقال طرفة:
وَرِثَتْ في قَيسَ مَلْقَى نُمْرُقٍ،
ومَشَتْ بين الحَشايَا مَشْيَ وَجّ
وقيل: الوَجُّ القَطا.

##### Türkçe

**الوَجُّ**: Tütsülenilen çubuklardır; **التهذيب**’de: onunla tedavi olunur; dedi.

**الأَزهري**: Onu sırf Arapça görmüyorum; denildi: **الوَجُّ** ilaçlardan bir türdür, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **الوَجُّ**: **الفَدَّانِ**’ın tahtasıdır.

Ve **وَجٌّ**: bedevîlikte bir yerdir; denildi: o, **الطائف**’te bir beldedir; denildi: o, **الطائف**’tir; dedi.

**أَبو الهِنْدِيِّ** ve adı **عبد المؤمن بن عبد القدّوس**:
فإِن تُسْقَ من أَعْنابِ **وَجٍّ** فإِننا
لنا العَيْنُ تَجْرِي، من كَسِيسٍ ومن خَمْرِ

**الكَسِيسُ**: hurma nebîzidir; ve dedi:
لَحاها اللهُ صابِئَةً بِ**وَجٍّ**،
بمكةَ أَو بأَطْرَافِ الحَجُونِ

Ve **ابن دريد** inşad etti:
صَبَحْتُ بها **وَجّاً**، فكانت صَبِيحَةً
على أَهل **وَجٍّ**، مثلَ راغِيةِ البَكْرِ

Ve hadiste: **صَيْدُ وَجٍّ** ve onun **عِضاهُه**’u haramdır, muharramdır; dedi: o, **الطائف** tarafında bir yerdir ve muhtemeldir ki onu belirli bir vakitte haram kıldı, sonra neshedildi. Ve **كعب** hadîsinde: **وَجًّا** mukaddestir, ondan Rab göğe urûc etti; ve hadiste: Şüphesiz Allah’ın **وَجٍّ**’de bastığı son **وَطْأَةٍ**; dedi: **وَجٌّ** **الطائف**’tir; ve burada **الوطأَة** ile gazveyi kastetti; ve **الطائف** gazvesi onun gazvelerinin sonuncusuydu, sallallahu aleyhi ve sellem.

**ابن الأَعرابي**: **الوَجُّ** sürattir.

**الوُجُجُ**: koşusu hızlı devekuşlarıdır; ve **طرفة** dedi:
وَرِثَتْ في قَيسَ مَلْقَى نُمْرُقٍ،
ومَشَتْ بين الحَشايَا مَشْيَ **وَجّ**

Ve denildi: **الوَجُّ** **القَطا**’dır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ج ج * * وَجٌّ * بلد بالطائف وفي الحديث ﴿آخر وطأة وطئها الله بوَجٍّ﴾ يُراد غزاة الطائف

##### Türkçe

* و ج ج * * **وَجٌّ** * Tâif’te bir beldedir; ve hadiste: ﴿Allah’ın **بوَجٍّ** ile bastığı son basış﴾ Tâif gazâsı kastedilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوج: السرعة  ، عن ابن الأعرابي. الوج: عيدان يتبخر بها. وفي التهذيب: يتداوى بها. وقيل: هو  دواء  من الأدوية. قال ابن الجواليقي: وما أراه عربيا محضا. أي فهو فارسي معرب، كما قاله بعضهم. قيل: الوج  القطا  ، كذا في اللسان والمعجم. الوج:  النعام  .  ووج: اسم واد بالطائف  ، بالبادية سمي بوج بن عبد الحي من العمالقة. وقيل: من خزاعة. قال عروى بن حزام:
  أحقا يا حمامة بطـن وج                      بهذا النوح أنك تصدقينـا
  غلبتك بالبكاء لأن لـيلـي                      أواصله وأنك تهجعـينـا
  وأني إن بكيت بكيت حقـا                      وأنك في بكائك تكذبينـا
  فلست وإن بكيت أشد شوقا                      ولكني أسر وتعلـنـينـا
  فنوحي يا حمامة بطن وج                      فقد هيجت مشتاقا حزينا

  قرأت هذه الأبيات في الحماسة لأبي تمام. والذي ذكرت هنا رواية المعجم، وبينهما تفاوت قليل،  لا  اسم  بلد به. وغلط الجوهري  ، نبه على ذلك أبو سهل في هامش الصحاح وغيره.  وهو ما بين جبلي المحترق والأحيحدين، بالتصغير. وفي الحديث:  صيد وج وعضاهه حرام محرم  . قال ابن الأثير: هو موضع بناحية الطائف،  وقيل: هو اسم جامع لحصونها، وقيل: اسم واحد منها يحتمل أن يكون على سبيل الحمى له  ويحتمل أن يكون حرمه في وقت معلوم ثم نسخ. وفي حديث كعب:  إن وجا مقدس، منه عرج الرب إلى السماء   ومنه  الحديث:  آخر وطأة  ، أي أخذة ووقعة  وطئها الله تعالى  أي أوقعها بالكفار كانت  بوج  يريد  بذلك  غزوة حنين لا الطائف  ، وهذا خلاف ما ذكره المحدثون،  وغلط الجوهري  . ونقل عن الحافظ عبد العظيم المنذري في معنى الحديث، أي آخر غزوة وطئ الله بها أهل الشرك غزوة الطائف بأثر فتح مكة. وهكذا فسره أهل الغريب،  وحنين واد قبل وج. وأما غزوة الطائف فلم يكن فيها قتال  . قد يقال: إنه لا يشترط في الغزو القتال، ولا في التمهيد بالتوجه إلى موضع العدو وإرهابه بالإقدام عليه المقاتلة والمكافحة، كما توهمه بعضهم.  والوجج، بضمتين: النعام السريعة  العدو. وقال طرفة
  ورثت في قيس ملقى نمرق                      ومشت بين الحشايا مشي وج ومما يستدرك عليه: الوج: خشبة الفدان؛ ذكره ابن منظور.

##### Türkçe

**الوج**: sürat; İbnü’l-A‘râbî’den. **الوج**: onunla tütsülenilen çubuklar. **التهذيب**’de: onunla tedavi olunur. Ve denildi: o, ilaçlardan bir ilaçtır. İbnü’l-Cevâlîkî dedi: Ben onu saf Arapça görmüyorum. Yani o, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; bazılarının dediği gibi. Denildi: **الوج** **القطا**’dır; **اللسان** ve **المعجم**’da böyle. **الوج**: **النعام**. Ve **وج**: Tâif’te bir vadi adıdır; çölde, Amâlika’dan Abdülhayy oğlu **وج** ile adlandırılmıştır. Ve denildi: Huzâa’dandır. ‘Urve b. Hizâm dedi:
  Gerçekten mi, ey **حمامة** **بطن وج**                      bu ağıt ile sen bize doğru söylüyorsun
  Ağlamakla sana galip geldim; çünkü benim gecem                      onu sürdürürüm, sen ise uyursun
  Ve ben, eğer ağlarsam, gerçekten ağlarım                      sen ise ağlamanda bize yalan söylersin
  Artık ben, ağlasam da, daha şiddetli özlemli değilim                      fakat ben gizlerim, sen ise açığa vurursun
  Öyleyse ağıt yak, ey **حمامة** **بطن وج**                      çünkü sen, özlemli bir hüzünlüyü coşturdun

  Bu beyitleri Ebû Temmâm’ın **الحماسة**’sinde okudum. Burada zikrettiğim, **المعجم** rivayetidir; ikisi arasında az bir farklılık vardır; onda bir belde adı yoktur. Cevherî hata etti; buna Ebû Sehl, **الصحاح**’ın kenar notunda ve başkalarında dikkat çekti. O, **المحترق** ve **الأحيحدين** dağları arasındadır; küçültme ile. Hadiste: **صيد وج وعضاهه حرام محرم**. İbnü’l-Esîr dedi: O, Tâif tarafında bir yerdir; ve denildi: onun kalelerine toplu bir addır; ve denildi: onlardan birinin adıdır; onun için koruluk (hımâ) yoluyla olması muhtemeldir ve muhtemeldir ki onu belli bir vakitte haram kıldı, sonra neshedildi. Ka‘b hadîsinde: **إن وجا مقدس، منه عرج الرب إلى السماء**. Ve ondan (yani hadisten): **آخر وطأة**; yani Allah Teâlâ’nın bastığı son yakalama ve vuruş; yani onu kâfirlere vaki kıldı; **بوج**’da idi; bununla Huneyn gazvesini, Tâif’i değil, kasteder; bu, muhaddislerin zikrettiğine aykırıdır; Cevherî hata etti. Hadisin manasında, hâfız Abdülazîm el-Münzirî’den nakledildi: yani Allah’ın müşrik ehline bastığı son gazve, Mekke’nin fethinin ardından Tâif gazvesidir. Garîb ehli onu böyle tefsir etti; Huneyn, **وج**’dan önce bir vadidir. Tâif gazvesine gelince, onda savaş yoktu. Denilebilir ki: gazvede savaş şart koşulmaz; ne de hazırlamada, düşman yerine yönelmek ve ona girişmekle onu korkutmak, çarpışma ve vuruşmayı şart koşar; bazılarının vehmettiği gibi. **الوجج**, iki ötre ile: hızlı koşuşlu **النعام**. Tarafe dedi:
  Kays’ta bir yastık atılmışını miras aldım                      ve yastıkların arasında **وج** yürüyüşüyle yürüdü

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerden: **الوج**: saban ağacı; İbn Manzûr onu zikretti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَجَّ
وَجَّ U ( n. ac. وَجّ 1 ),
a.  Hastened.

وَجّ
وَجّ 1 ,
a.  Haste.

b.  ( pl. وُجُج 10 ), Ostrich.

##### Türkçe

وَجَّ
**وَجَّ** U (isim-fiil: **وَجّ** 1),
a. Acele etti.

وَجّ
**وَجّ** 1,
a. Acele.

b. (çoğulu: **وُجُج** 10), devekuşu.
