# وجج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وجج

الوَجُّ: عِيدانٌ يُتبخر بها، وفي التهذيب: يُتَداوَى بها؛ قال الأَزهري: ما أُراه عربيّاً محضاً؛ وقيل: الوَجُّ ضَرْب من الأَدوية، فارسي معرّب. والوَجُّ: خشبة الفَدَّانِ.
ووَجٌّ: موضع بالبادية، وقيل: هي بلد بالطائف، وقيل: هي الطائف؛ قال أَبو الهِنْدِيِّ واسمه عبد المؤمن بن عبد القدّوس:
فإِن تُسْقَ من أَعْنابِ وَجٍّ فإِننا
لنا العَيْنُ تَجْرِي، من كَسِيسٍ ومن خَمْرِ
الكَسِيسُ: نبيذ التمر؛ وقال:
لَحاها اللهُ صابِئَةً بِوَجٍّ،
بمكةَ أَو بأَطْرَافِ الحَجُونِ
وأَنشد ابن دريد:
صَبَحْتُ بها وَجّاً، فكانت صَبِيحَةً
على أَهل وَجٍّ، مثلَ راغِيةِ البَكْرِ
وفي الحديث: صَيْدُ وَجٍّ وعِضاهُه حرامٌ مُحَرَّمٌ؛ قال: هو موضع بناحية الطائف ويحتمل أَن يكون حَرّمه في وقت معلوم ثم نسخ. وفي حديث كعب: أَن وَجًّا مُقَدَّسٌ، منه عَرَجَ الربُّ إِلى السماء؛ وفي الحديث: إِن آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَها اللهُ بِوَجٍّ، قال: وَجٌّ هو الطائف، وأَراد بالوطأَة الغَزاةَ ههنا، وكانت غزوة الطائف آخر غزواته، صلى الله عليه وسلم. ابن الأَعرابي: الوَجُّ السُّرعة.
والوُجُجُ: النعام السريعة العَدْوِ؛ وقال طرفة:
وَرِثَتْ في قَيسَ مَلْقَى نُمْرُقٍ،
ومَشَتْ بين الحَشايَا مَشْيَ وَجّ
وقيل: الوَجُّ القَطا.

### Türkçe

**الوَجُّ**: Tütsülenilen çubuklardır; **التهذيب**’de: onunla tedavi olunur; dedi.

**الأَزهري**: Onu sırf Arapça görmüyorum; denildi: **الوَجُّ** ilaçlardan bir türdür, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **الوَجُّ**: **الفَدَّانِ**’ın tahtasıdır.

Ve **وَجٌّ**: bedevîlikte bir yerdir; denildi: o, **الطائف**’te bir beldedir; denildi: o, **الطائف**’tir; dedi.

**أَبو الهِنْدِيِّ** ve adı **عبد المؤمن بن عبد القدّوس**:
فإِن تُسْقَ من أَعْنابِ **وَجٍّ** فإِننا
لنا العَيْنُ تَجْرِي، من كَسِيسٍ ومن خَمْرِ

**الكَسِيسُ**: hurma nebîzidir; ve dedi:
لَحاها اللهُ صابِئَةً بِ**وَجٍّ**،
بمكةَ أَو بأَطْرَافِ الحَجُونِ

Ve **ابن دريد** inşad etti:
صَبَحْتُ بها **وَجّاً**، فكانت صَبِيحَةً
على أَهل **وَجٍّ**، مثلَ راغِيةِ البَكْرِ

Ve hadiste: **صَيْدُ وَجٍّ** ve onun **عِضاهُه**’u haramdır, muharramdır; dedi: o, **الطائف** tarafında bir yerdir ve muhtemeldir ki onu belirli bir vakitte haram kıldı, sonra neshedildi. Ve **كعب** hadîsinde: **وَجًّا** mukaddestir, ondan Rab göğe urûc etti; ve hadiste: Şüphesiz Allah’ın **وَجٍّ**’de bastığı son **وَطْأَةٍ**; dedi: **وَجٌّ** **الطائف**’tir; ve burada **الوطأَة** ile gazveyi kastetti; ve **الطائف** gazvesi onun gazvelerinin sonuncusuydu, sallallahu aleyhi ve sellem.

**ابن الأَعرابي**: **الوَجُّ** sürattir.

**الوُجُجُ**: koşusu hızlı devekuşlarıdır; ve **طرفة** dedi:
وَرِثَتْ في قَيسَ مَلْقَى نُمْرُقٍ،
ومَشَتْ بين الحَشايَا مَشْيَ **وَجّ**

Ve denildi: **الوَجُّ** **القَطا**’dır.
