# وجح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وجح

وَجَحَ
1 وَجَحَ ذ , aor. يَوْجَحُ, inf. n. وَجْحٌ, He had recourse, or betook himself, to a thing or place, for protection or concealment. (L.) [As also وَحِجَ.] See 4.

2 وَجَّحَ see 4.

اوجحه اِلَيْهِ
4 اوجحه اِلَيْهِ ذ He compelled or constrained or necessitated him to have recourse to, or to betake himself to, him or it for protection or concealment or the like. (K.) ― -b2- اوجح البَيْتَ He curtained the house, or chamber, or tent; (K, TA;) hung a curtain upon it. (TA.) ― -b3- اوجح He held fast, and defended, a thing. (L.) -A2- اوجح, (L, K,) and ↓ وجّح, (K, TA,) or ↓ وَجَحَ, (as in the L and CK,) It (a thing) appeared; became apparent. (L, K.) ― -b2- اوجح لَنَا الطَّرِيقُ The road became apparent or conspicuous to us. (S.) ― -b3- اوجحتِ النَّارُ The fire became apparent or conspicuous. (S.) -A3- اوجح He reached, in digging, smooth rock, (S, K,) which is called وَجَاح. (K.) -A4- اوجحهُ البَوْلُ The urine oppressed him by his wanting to void it. (S, L, K.)

وَجَحٌ
وَجَحٌ ذ A place to which one has recourse for protection or concealment; a place of refuge; an asylum: (L:) [as also وَحَجٌ:] a place resembling a غار [or cave in a mountain]. (L, K.)

وَجَاحٌ
وَجَاحٌ ذ and وُجَاحٌ and وِجَاحٌ, (S, L, K,) of which three forms IAar prefers the first, (L,) and sometimes the و is changed into ا, and one says أَجَاحٌ and أُجَاحٌ and اِجَاحٌ, (S,) and in one dial. وجاحِ, indecl., with kesreh for its termination, (L,) and جاحٌ, (K, in art. جوح,) A thing by which a person or thing is veiled, concealed, or hidden; a veil; a covering; a curtain. (S, L, K.) ― -b2- جَآءَ فُلَانٌ وَمَا عَلَيْهِ وجاحٌ Such a one came having upon him nothing to veil, or conceal, him. (L.) ― -b3- لَيْسَ دُونَهُ وجاحٌ There is nothing that veils, or conceals, before, or in the way to, him, or it. (L.) ― -b4- لَيْسَ بَيْنِى وَبَيْنَهُ وجَاحٌ There is nothing that veils, or conceals, between me and him, or it. (L.) ― -b5- وَحَاحٌ Water in a tank or cistern sufficient to cover its bottom. (S.) ― -b6- وَجَاحٌ The remains of a thing, such as property, &c. (Az.) ― -b7- لَقِيتُهُ أَدْنَى وَجَاحٍ I met him, he being the first object that I saw. (S, K.) -A2- Smooth rock. (K.)

وُجَاحٌ
وُجَاحٌ ذ : see وَجَاحٌ.

وِجَاحٌ
وِجَاحٌ ذ : see وَجَاحٌ.

أَحَاحٌ
أَحَاحٌ ذ : see وَجَاحٌ.

أُجَاحٌ
أُجَاحٌ ذ : see وَجَاحٌ.

اِجَاحٌ
اِجَاحٌ ذ : see وَجَاحٌ.

وجاحِ
وجاحِ ذ : see وَجَاحٌ.

جَاحٌ
جَاحٌ ذ : see وَجَاحٌ.

وَجِيحٌ
وَجِيحٌ ذ : see مُوجَحٌ.

مُوجَحٌ
مُوجَحٌ ذ A garment closely woven, (S, K,) and firm: (S:) or of close texture, and thick: or strong: or narrow and firm: (TA:) as also ↓ وَجِيحٌ: (S, K, TA:) from أَوْجَحَهُ البَوْلُ. (S.) ― -b2- مُوجَحٌ A smooth skin. (K.) -A2- مُوجَحٌ Constrained, compelled, or necessitated, to have recourse to, or to betake himself to, a thing or place, for protection or concealment or the like; syn. مُلْجَأٌ. (L, K, TA [in the CK مَلْجَأٌ, which is the signification of وَجَحٌ]) Az says, that the word which he retains in his memory is مُلْحَجٌ, with the ح before the ج; and that the two words may be two dial. forms. -A3- مُوجَحٌ, or ↓ مُوجِحٌ, accord. to two different relations of a trad. in which it occurs, Oppressed by the want to void his urine. (L.)

مُوجِحٌ
مُوجِحٌ ذ One who veils, or conceals, or hides, a thing. (L.) -A2- See مُوجَحٌ.

بَابٌ مَوْجُوحٌ
بَابٌ مَوْجُوحٌ ذ A closed door: (S, K:) or a door before which is a curtain. (TA.)

طَرِيقٌ مُوَجَّحٌ
طَرِيقٌ مُوَجَّحٌ ذ A conspicuous, open, wide road. (L.)

### Türkçe

**وَجَحَ**
1 **وَجَحَ** ذ, muzâri‘ **يَوْجَحُ**, mastar ismi **وَجْحٌ**, O, korunma veya gizlenme için bir şeye veya yere başvurdu yahut sığındı. (L.) [**وَحِجَ** de böyledir.] 4’e bak.

2 **وَجَّحَ**: 4’e bak.

**اوجحه اِلَيْهِ**
4 **اوجحه اِلَيْهِ** ذ O, onu, korunma veya gizlenme yahut benzeri için ona veya ona (o şeye) başvurmaya yahut sığınmaya mecbur etti veya zorladı yahut gerekli kıldı. (K.) ― -b2- **اوجح البَيْتَ** O, evi yahut odayı yahut çadırı perdeledi; (K, TA;) üzerine bir perde astı. (TA.) ― -b3- **اوجح** O, bir şeyi sıkıca tuttu ve savundu. (L.) -A2- **اوجح**, (L, K,) ve ↓ **وجّح**, (K, TA,) yahut ↓ **وَجَحَ**, (L ve CK’de olduğu üzere,) O (bir şey) göründü; açıkça ortaya çıktı. (L, K.) ― -b2- **اوجح لَنَا الطَّرِيقُ** Yol bize açıkça ortaya çıktı veya belirginleşti. (S.) ― -b3- **اوجحتِ النَّارُ** Ateş açıkça ortaya çıktı veya belirginleşti. (S.) -A3- **اوجح** O, kazmada, **وَجَاح** denilen düzgün kayaya ulaştı. (S, K.) -A4- **اوجحهُ البَوْلُ** İdrar, onu, onu boşaltma isteğinden dolayı sıkıştırdı. (S, L, K.)

**وَجَحٌ**
**وَجَحٌ** ذ Korunma veya gizlenme için başvurulan yer; sığınılacak yer; bir sığınak: (L:) [**وَحَجٌ** da böyledir:] **غار**a [yahut dağdaki bir mağaraya] benzeyen bir yer. (L, K.)

**وَجَاحٌ**
**وَجَاحٌ** ذ ve **وُجَاحٌ** ve **وِجَاحٌ**, (S, L, K,) bu üç şekilden IAar birincisini tercih eder, (L,) ve bazen **و** **ا**’ya çevrilir ve **أَجَاحٌ** ve **أُجَاحٌ** ve **اِجَاحٌ** denir, (S,) ve bir lehçede **وجاحِ**, gayr-i munsarif, sonu için kesre ile, (L,) ve **جاحٌ**, (K, “جوح” maddesinde,) Bir kişinin veya şeyin örtülüp gizlendiği yahut saklandığı şey; bir örtü; bir kaplama; bir perde. (S, L, K.) ― -b2- **جَآءَ فُلَانٌ وَمَا عَلَيْهِ وجاحٌ** Falan kimse geldi, üzerinde onu örtecek yahut gizleyecek hiçbir şey yokken. (L.) ― -b3- **لَيْسَ دُونَهُ وجاحٌ** Onun önünde, yahut ona (ona giden yolda), örten yahut gizleyen hiçbir şey yoktur. (L.) ― -b4- **لَيْسَ بَيْنِى وَبَيْنَهُ وجَاحٌ** Benimle onun arasında, örten yahut gizleyen hiçbir şey yoktur. (L.) ― -b5- **وَحَاحٌ** Bir havuzda yahut sarnıçta, tabanını örtecek kadar su. (S.) ― -b6- **وَجَاحٌ** Bir şeyin kalıntıları; mal vb. gibi. (Az.) ― -b7- **لَقِيتُهُ أَدْنَى وَجَاحٍ** Onunla karşılaştım; o, gördüğüm ilk nesne iken. (S, K.) -A2- Düzgün kaya. (K.)

**وُجَاحٌ**
**وُجَاحٌ** ذ: **وَجَاحٌ**’a bak.

**وِجَاحٌ**
**وِجَاحٌ** ذ: **وَجَاحٌ**’a bak.

**أَحَاحٌ**
**أَحَاحٌ** ذ: **وَجَاحٌ**’a bak.

**أُجَاحٌ**
**أُجَاحٌ** ذ: **وَجَاحٌ**’a bak.

**اِجَاحٌ**
**اِجَاحٌ** ذ: **وَجَاحٌ**’a bak.

**وجاحِ**
**وجاحِ** ذ: **وَجَاحٌ**’a bak.

**جَاحٌ**
**جَاحٌ** ذ: **وَجَاحٌ**’a bak.

**وَجِيحٌ**
**وَجِيحٌ** ذ: **مُوجَحٌ**’a bak.

**مُوجَحٌ**
**مُوجَحٌ** ذ Sık dokunmuş, (S, K,) ve sağlam bir giysi: (S:) yahut dokusu sık ve kalın: yahut güçlü: yahut dar ve sağlam: (TA:) ↓ **وَجِيحٌ** da böyledir: (S, K, TA:) **أَوْجَحَهُ البَوْلُ**’dan. (S.) ― -b2- **مُوجَحٌ** Düzgün bir deri. (K.) -A2- **مُوجَحٌ** Korunma veya gizlenme yahut benzeri için bir şeye veya yere başvurmaya yahut sığınmaya mecbur edilmiş, zorlanmış veya gerekli kılınmış; eş anlamlısı **مُلْجَأٌ**. (L, K, TA [CK’de **مَلْجَأٌ**, ki bu **وَجَحٌ**’un anlamıdır]) Az der ki, hafızasında tuttuğu kelime **مُلْحَجٌ**’dır, **ح**’nın **ج**’den önce olmasıyla; ve iki kelime iki lehçe şekli olabilir. -A3- **مُوجَحٌ**, yahut ↓ **مُوجِحٌ**, içinde geçtiği bir rivayetin iki farklı nakline göre, İdrarını boşaltma ihtiyacından dolayı sıkıştırılmış. (L.)

**مُوجِحٌ**
**مُوجِحٌ** ذ Bir şeyi örten yahut gizleyen yahut saklayan kimse. (L.) -A2- **مُوجَحٌ**’a bak.

**بَابٌ مَوْجُوحٌ**
**بَابٌ مَوْجُوحٌ** ذ Kapalı bir kapı: (S, K:) yahut önünde bir perde bulunan bir kapı. (TA.)

**طَرِيقٌ مُوَجَّحٌ**
**طَرِيقٌ مُوَجَّحٌ** ذ Belirgin, açık, geniş bir yol. (L.)
