# وجذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وجذ

الوَجْذُ، بالجيم: النقرة في الجبل تُمْسك الماء ويستنقع فيها، وقيل هي البركة، والجمعِ وجْذان ووِجاذٌ؛ قال أَبو محمد الفقعسي يصف الأَثافي:
غَيْرَ أَثافي مِرْجلٍ جَواذِي،
كأَنّهنّ قِطَعُ الأَفلاذِ،
أُسُّ جَرامِيزَ على وِجاذِ
الأَثافي: حجارة القدر. والجواذي: جمع جاذ، وهو المنتصب. والأَفْلاذ، جمع فِلْذ: القطعة
(* قوله «جمع فلذ القطعة» كذا بالأصل، والذي في الصحاح:
الفلذ كبد البعير، والجمع أفلاذ، والفلذة القطعة من الكبد.) من الكبد. والجراميز: الحياض، واحدها جرموز. قال سيبويه: وسمعت من العرب من يقال له: أَما تعرف بمكان كذا وكذا وَجْذاًّ؟ وهو موضع يُمْسك الماء، فقال: بلى وِجاذاً أَي أَعرف بها وِجاذاً.
أَبو عمرو: أَوجَذته على الأَمر ايجاذاً إِذا أَكْرَهته.

### Türkçe

**الوَجْذُ**، **بالجيم**: dağdaki suyu tutan ve içinde suyun biriktiği oyuk; ve denildi ki: o, havuzdur; çoğulu **وجْذان** ve **وِجاذٌ**’dur. Ebû Muhammed el-Fak‘asî, **الأَثافي**’yi vasfederek dedi:

غَيْرَ أَثافي مِرْجلٍ جَواذِي،
كأَنّهنّ قِطَعُ الأَفلاذِ،
أُسُّ جَرامِيزَ على وِجاذِ

**الأَثافي**: tencere taşlarıdır. **والجواذي**: **جاذ**’ın çoğuludur; o da dikilmiş/ayakta duran olandır. **والأَفْلاذ**: **فِلْذ**’in çoğuludur: parça
(* “**جمع فلذ القطعة**” sözü: asılda böyledir; صحاح’ta olan ise: **الفلذ** deve ciğeridir; çoğulu **أفلاذ**; **والفلذة** ciğerden parçadır.) ciğerden. **والجراميز**: havuzlardır; tekili **جرموز**’dur. Sîbeveyh dedi: Araplardan, kendisine şöyle denildiğini işittim: “Sen falan falan yerde bir **وَجْذاًّ** tanır mısın?” ve o, suyu tutan bir yerdir; dedi ki: “Evet, **وِجاذاً**”; yani: “Orada bir **وِجاذاً** tanırım.”

Ebû Amr: **أَوجَذته** onu iş üzerine **ايجاذاً** (ile) yaptım; onu zorladığım zaman.
