# وجر (و-ج-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ج - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والراء و و ا ي ء معهما
ج ر أ، ج أ ر، أ ج ر، ر ج أ، أ ر ج، ي ر ج، ج ر ي، ج ي ر، ج ر و، ج و ر، ر ج و، و ج ر، ر و ج مستعملات جزأ: فلان جَريء المقدم، وبه جُرأةٌ. جَراءةً، وهو جريءٌ، أي: جَسور وجرأته تجرئةً. وجمع الجريء: أجرثاء بهمزتين.
جأر:
جأرت البقرةُ جُؤاراً: رفعت صوتها.
وجأر القومُ إلى الله جؤاراً وهو أن يعرفوا أصواتهم إلى الله متضرِّعين.
أجر:
الأجرُ: جزاءُ العمل.. أجر يأجُرُ، والمفعول: مأجور.
والأجيرُ: المُستأجُر.
والإجارةُ: ما أعطيت من أجرٍ في عمل. وآجرتُ مملوكي إيجاراً فهو مُؤجر.
والأجورُ: جَبر الكسر على عوج العظم. وأجرت. وأجرت يدُه تأجُرُ أجوراً فهي آجرةٌ.
والأجارُ: سطحٌ ليس حَواليه سُترة. والجميع: أجاجيرُ وأجاجرة. والإنجارُ: لغةٌ قبيحةٌ.
رجأ:
أرجأت الشَّيءَ: أجرته، ومنه قول الله عز وجل في قراءة بعضهم: "وآخرون مُرجَئُون لأمر الله". أي: مؤجَّرون حتى يُنزل الله فيهم ما يريد.
أرج:
الأرجُ: نفحةُ الرِّيحِ الطَّيَّبة. تقول: أرجَ البيتُ يأرجُ أرجاُ فهو: أرجُ. والتأريجُ: شيء من كتب أصحاب الدّواوين. والأوارجة من كتب أصحاب الدواوين في الخراج.
والتَّأريجُ: شبهُ التأريش في الحرب، قال العجاج:
إنا إذا مُذكي أرَّجا
يرج:
واليارجانُ، كأنه فارسي: من حلي اليدين واليارجُ: من الأدوية، مرُّ يستشفى به لحدّة النظر.
جري:
الخيلُ تجري. والرّياح تجري، والشَّمسُ تجري جرياً إلا الماء فإنه يجري جِريةً.
والجزاءُ للخيل خاصة، قال:
غمر الجراء إذا قصرت عنانهُ
والإجريّا: طريقته التي يجري عليها من عادته. والإجريا: ضرب من الجري. وفرسٌ ذو أجاريّ أي: ذو فنون من الجري.. والجريّ: الرسول، لأنك أجريته في حاجتك.
والجاريةُ: مصدرها الجزاءُ، بلا فعل. يقال: فعلت في جرائها، أي: حين كانت جارية.
جير:
جَير: يمينٌ للعرب. فقولك: جير لا أفعل ذلك، كقولك: لا أفعل ذلك والله.
الجيّارُ: الصّاروج. والجيّار: خلقُ الخلقِ يأخذُ عند أكل السَّمنِ.
جرو:
الجرُ: جِروُ الكلب وجرو الأسد وجرو السِباع ويُجمع على أجرٍ. قال زهير:
ولأنت أشجُ حين تتّجـهُ ال		أبطالُ من ليثٍ أبي أجري
والجِروةُ: النَّفس.
جور:
الجور: نقيض العدل. وقومٌ جارةٌ وجَورَة، أي: ظلمة.
والجورُ: ترك القصيد في السَّير. والفعل منه: جار يَجورُ.
والجَوّار: الأكّار الذي يعمل لك في كرمٍ أو بُستان.
والجارُ: مجاوركَ في المسكن. الذي استجارك في الذِّمة تجيرهُ وتمنعه.
والجِوار مصدر من المجاورة. والجِوارُ: الاسم. والجميع: الأجوار، قال:
ورسم دار دارس الأجوار
والجيرانُ: جماعةُ كلِّ ذلك، أي الجيرة والأجوار.
رجو:
الرجاء، ممدود: نقيض اليأس.. رجا يرجو رجاءً. ورجى يُرجِّي. وارتجى يرجَّى يترجَّى. ترجِّياً، ومن قال: رجاة أن يكون كذا فقد أخطأ، إنّما هو رجاء.
والرّجا، مقصور: ناحيةُ كلِّ شيء. والاثنان: رجوان، والجميعُ: أرجاء.
والرَّجوُ: المبالاة. يقال: ما أرجو، أي: ما أبالي، من قول الله عزّ وجلّ: "مالكم لا ترجون لله وقاراً" أي، لا تخافون ولا تُبالون، وقال أبو ذؤيب:
إذا لسعته النّحل لم يرجُ لسعها		وخالفها في بيت نُوبٍ عواملِ
أي: لم يكترث.
وجر:
الوَجَرُ: أن تُوجِرُ دواءً أو ماء في وسط حلق صبيِّ، شبهُ الإسعاط.
والميجرةُ: شبهُ مسعطٍ يُوجَرُ به.
وأوجرتُ فلاناً الرُّمحَ: طعنته في صدره، قال:
أوجرتُه الرُّمحَ شزراً ثم قلتُ له		هذي المرةُ لا لعبُ الزَّحالـيقِ
والرجرُ: الخوفُ، تقول: إني منه لآوجَر، أي: خائف... وقد وَجِرَ وَجَراً. وفلانة منه وجراؤ.
روج:
روجتُ الدَّراهم: أرجتها، وتجاوزت في نقدها.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla beraber
**ج ر أ**، **ج أ ر**، **أ ج ر**، **ر ج أ**، **أ ر ج**، **ي ر ج**، **ج ر ي**، **ج ي ر**، **ج ر و**، **ج و ر**، **ر ج و**، **و ج ر**، **ر و ج** kullanılagelenlerdir.
**جزأ**: Falan, öne atılan **جَريء**’dir; onda **جُرأةٌ** vardır. **جَراءةً**; o **جريءٌ**’dir; yani: cesur. Onu **تجرئةً** ile cesaretlendirdin. **الجريء**’in çoğulu: iki hemzeyle **أجرثاء**.

**جأر**:
İnek **جأرت** **جُؤاراً**: sesini yükseltti.
Kavim Allah’a **جؤاراً** ile **وجأر** etti; bu, seslerini Allah’a yalvararak yükseltmeleridir.

**أجر**:
**الأجرُ**: işin karşılığı.. **أجر** **يأجُرُ**; mef‘ûl: **مأجور**.
**الأجيرُ**: kiralanan (ücretle tutulan).
**الإجارةُ**: bir işte ücret olarak verdiğin şey. Kölemi **آجرتُ** **إيجاراً**; o **مُؤجر**’dir.
**الأجورُ**: kemiğin eğriliği üzerine kırığı sarmak. Ve **أجرت**. Eli **أجرت**; **تأجُرُ** **أجوراً**; o **آجرةٌ**’dir.
**الأجارُ**: çevresinde perde olmayan bir dam. Hepsi: **أجاجيرُ** ve **أجاجرة**. **الإنجارُ**: çirkin bir dildir (kullanımdır).

**رجأ**:
Şeyi **أرجأت**: onu erteledin; ondan, Allah عز وجلّ’ün bazılarının kıraatinde sözü: “**وآخرون مُرجَئُون لأمر الله**”. Yani: Allah onlarda ne isterse indirinceye kadar ertelenmişler.

**أرج**:
**الأرجُ**: hoş kokulu rüzgârın esintisi. Dersin ki: ev **أرجَ**; **يأرجُ** **أرجاُ**; o: **أرجُ**’dür. **التأريجُ**: divan sahiplerinin kitaplarından bir şeydir. **الأوارجة**: divan sahiplerinin haraçtaki kitaplarındandır.
Ve **التَّأريجُ**: savaşta **التأريش**’e benzer; **العجاج** dedi ki:
إنا إذا مُذكي أرَّجا

**يرج**:
**واليارجانُ**; sanki Farsçadır: iki elin süsünden. **واليارجُ**: ilaçlardandır; acıdır, görmenin keskinliği için onunla şifa aranır.

**جري**:
Atlar **تجري**. Rüzgârlar **تجري**; güneş **تجري** **جرياً**; su hariç, çünkü o **جِريةً** ile **يجري**.
**والجزاءُ** atlara mahsustur, dedi ki:
غمر الجراء إذا قصرت عنانهُ
**والإجريّا**: âdetinden, üzerinde koştuğu yolu/yöntemi. **والإجريا**: koşmanın bir türü. **وفرسٌ ذو أجاريّ** yani: koşmanın türlerinden (fünunundan) sahibi.. **والجريّ**: elçi; çünkü onu ihtiyacında koşturdun.
**والجاريةُ**: masdarı **الجزاءُ**’dır; fiilsiz. Denir ki: onun **جرائها**’nda yaptım; yani: o akıp gitmekte iken.

**جير**:
**جَير**: Araplar için bir yemindir. Senin “**جير** bunu yapmam” sözün, “bunu yapmam والله” sözün gibidir.
**الجيّارُ**: saruç. **والجيّار**: yaratılıştan bir huydur; içyağı yerken tutar.

**جرو**:
**الجرُ**: köpeğin **جِروُ**’su, aslanın **جرو**’su ve yırtıcıların **جرو**’su; **أجرٍ** üzerine cem‘ olunur. **زهير** dedi ki:
ولأنت أشجُ حين تتّجـهُ ال		أبطالُ من ليثٍ أبي أجري
**والجِروةُ**: nefis.

**جور**:
**الجور**: adaletin zıddı. **وقومٌ جارةٌ وجَورَة**; yani: zalimler.
**والجورُ**: yürüyüşte kasdı (orta yolu) terk etmek. Ondan fiil: **جار** **يَجورُ**.
**والجَوّار**: bağda veya bostanda senin için çalışan çiftçi.
**والجارُ**: meskende komşun; zimmette senden sığınma dileyen; onu **تجيرهُ** ve korursun.
**والجِوار** komşuluk etmeye dair masdardır. **والجِوارُ**: isimdir. Hepsi: **الأجوار**; dedi ki:
ورسم دار دارس الأجوار
**والجيرانُ**: bütün bunun topluluğu; yani **الجيرة** ve **الأجوار**.

**رجو**:
**الرجاء** (uzatmalı): ye’sin zıddı.. **رجا** **يرجو** **رجاءً**. Ve **رجى** **يُرجِّي**. Ve **ارتجى** **يرجَّى** **يترجَّى**. **ترجِّياً**. “Şöyle olması için **رجاة**” diyen hata etmiştir; ancak o **رجاء**’dır.
**والرّجا** (kısaltmalı): her şeyin yanı. İkisi: **رجوان**; hepsi: **أرجاء**.
**والرَّجوُ**: aldırış etme. Denir ki: **ما أرجو**; yani: aldırmam; Allah عزّ وجلّ’ün sözüne göre: “**مالكم لا ترجون لله وقاراً**” yani, korkmuyorsunuz ve aldırmıyorsunuz. **أبو ذؤيب** dedi ki:
إذا لسعته النّحل لم يرجُ لسعها		وخالفها في بيت نُوبٍ عواملِ
yani: aldırmadı.

**وجر**:
**الوَجَرُ**: bir ilacı veya suyu bir çocuğun boğazının ortasına **تُوجِرُ** olmandır; buruna damlatmaya benzer.
**والميجرةُ**: onunla **يُوجَرُ** olunan, buruna damlatma aletine benzer bir şeydir.
Falanı mızrakla **أوجرتُ**: onu göğsünden vurdum; dedi ki:
أوجرتُه الرُّمحَ شزراً ثم قلتُ له		هذي المرةُ لا لعبُ الزَّحالـيقِ
**والرجرُ**: korku; dersin ki: ben ondan elbette **لآوجَر**’im; yani: korkmuş... Ve **وَجِرَ** **وَجَراً**. Ve falanca kadın ondan **وجراؤ**’dur.

**روج**:
Dirhemleri **روجتُ**: onları erteledin; ve onların nakdinde (bozdurmasında) aşırılığa gittin.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَجورُ: الدواء يوجَرُ في وسط الفم. تقول منه: وَجَرْتُ الصبيَّ وأوْجرتُهُ، بمعنًى. وأوْجَرْتُهُ الرمحَ لا غيرُ، إذا طعنته في صدره. والميجَرُ كالمُسْعُطِ، يوجَرُ به الدواء. واتَّجَرَ: أي تداوى بالوَجورِ، وأصله اوْتَجَرَ. ووَجِرْتُ منه بالكسر، أي خِفْتُ. وإنِّي لأوْجَرُ، مثل لأوْجَلُ. ولا يقال في المؤنَّث وَجْراءُ، ولكن وَجِرَةً. والوِجارُ: سربُ الضبُع.

##### Türkçe

**الوَجورُ**: ilâçtır; ağzın ortasına **يوجَرُ**. Ondan şöyle dersin: **وَجَرْتُ الصبيَّ** ve **أوْجرتُهُ**; anlamca birdir. Ve **أوْجَرْتُهُ الرمحَ** denir, başkası değil; onu göğsünden mızrakladığın zaman. Ve **الميجَرُ** **المُسْعُطِ** gibidir; onunla ilâç **يوجَرُ**. Ve **اتَّجَرَ**: yani **الوَجورِ** ile tedavi oldu; aslı **اوْتَجَرَ**’dır. Ve **وَجِرْتُ** ondan, kesre ile; yani korktum. Ve şüphesiz ben **لأوْجَرُ**’um; **لأوْجَلُ** gibi. Ve müenneste **وَجْراءُ** denilmez; fakat **وَجِرَةً** (denir). Ve **الوِجارُ**: sırtlanın ini.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ر ( وا ي ء )
جرى ، جأر ، جار ، جرو ، راج ، رجا ، أرج ، أجر ، وجر ، رجى .
جرى : في حديثِ عبدِ الله بن الشِّخِّير ، أَنَّه قال : ( قَدِمْتُ المدينة في رَهْطٍ من بني عَامِر ، فسلَّمنا على النّبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال قائل منا : أَنْتَ سَيِّدُنا ، وأَنْتَ الجَفْنَةُ الغَرّاء ، فقال : ( قولوا بقَوْلكم ، ولا يَسْتَجرِيَنَّكُمُ الشّيطان ) . كانت العربُ تَدْعو السَّيد المِطْعام جَفْنَةً لإطْعامِهِ فيها ، وجعلوها غَرَّاء لما فيها من وَضَحِ السَّنَام ، وقوله : ( ولا يَسْتَجْرِيَنَّكُمْ الشيطان ) ، هو من الجَرِيّ ، وهو الوَكِيل ، تقول : جرَّيْتُ جَرِيّاً ، واستجريتُ جَرِيّاً ، أي اتخذتُ وَكيلاً ؛ يقول : تكلَّموا بما يحضُركم من القول ، ولا تَتَنَطَّعُوا ولا تَسْجَعُوا كأَنما تنطقون على لِسان الشيطان ، وهذا قول القُتَيْبيّ ، ولم أرَ القومَ سجعوا في كلامهم ، فَينْهاهم عنه ، ولكنهم مَدَحوا فَكَرِهَ لهم الْهَرْفَ في المدح ، وكان في ذلك تأْدِيبٌ لهم ولغيرهم من الذين يمدحون الناس في وجُوههم .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الجَرِيُّ الوَكيل . قال : والجَرِيُّ الرَّسول ، والجَرِيُّ الضامِن .
وقال الليث : الخَيل تَجْرِي والرياح تجري والشمس تجري جَرْياً إلا الماء فإنه يَجْرِي جِرْيَةً . والجِراءُ : للخيل خاصة . وأنشد :
غَمْرُ الجِرَاءِ إذا قَصَرْتَ عِنَانَه
وفرسٌ ذُو أَجَارِيّ ، أي ذو فنونٍ من الجَرْي .
قال أبو عُبيد : الإِجْرِيّاء الوَجهُ الذي نأخُذُ فيه .
قال لبيد :
عَلَى كلِّ إجرِيّا يَشُقُّ الْخَمائِلاَ
وقال ابن السكّيت : يقال : جرَّيْتُ جِريّاً . أي وَكَّلْتُ وَكيلاً ، والجَرِيُّ : الرسول .
قال : وقد جرَّأْتُكَ على فلان حتى اجتَرَأْتَ عليه جُرْأَةً .
وقال الليث : هو جَرِيُّ المُقْدَمِ ، وقد جَرُؤَ يَجْرُؤُ جُرْأةً وجراءَةً وجرّأْتُه أنا تَجْرِئَةً ، وجمع الجريءُ أَجرِئَاءُ بهمزتين ، ويجوز حذف إحدى الهمزتين وجمع الجَرِيّ
الوَكيل : أَجرِياء ، بِمَدَّة فيها همزة .
وقال أبو زيد : جَرُؤَ يَجْرُؤُ جَراءَةً وجَرَائِيَةً علَى فَعالِيَة .
أبو عُبيد ، عن الفراء : يقال : أَلْقِهِ في جَرِيَّتَكَ ، وهي الحَوْصَلَة . أبو زيد : هي القَرِيَّةُ والجَرِيَّةُ والنّوطَة لحَوْصَلَة الطائر ؛ هكذا روَاه ثعلب عن ابن نَجْدَة عنه بغير همزٍ .
وأما ابنُ هانىء فإنه رَوَى لأبي زيد : الجِرَّئَة بالهمز ، والجِرْوُ : جرْوُ الكلب .
وجمعه جِرَاءٌ ممدود . والعدد ثلاثة أَجْرٍ ؛ كما ترى .
وفي الحديث : ( أنه أُهْدِيَ لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قِناعٌ مِنْ رُطَبٍ وأَجرٍ زُغْبٍ ) والأجرى في هذا الحديث أُرِيد بها صِغار القِثَّاء المزْغِّبَة شُبِّهت بأَجري السِّباع والكلاب لرُطُوبتها .
وقال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ : إذا أَخْرَجَ الْحَنْظَلُ ثمرَه ، فصِغارُه الجِرَاءُ ممدود ، واحدها جِرْو ، ويُقال لِشَجَرَتِه قد أَجَرَت . ويقال : كلْبَةً مُجْرِيَة .
وقال الهذلي :
وتَجُرُّ مُجْرِيَةٌ لها
لَحْمِي إلى أَجْرٍ حَوَاشِب
أراد بالمُجرِية ها هنا ضَبُعاً ذات أولاد صِغار ، شبهها بالْكلْبة المُجْرِية . ويقال للرجل إذا وَطَّنَ نفسه على أَمْر : قد ضربَ له جِرْوَتَه .
وقال الفرزدق :
فَضَرَبْتُ جِرْوَتَهَا وَقُلتُ لها : اصْبِرِي
وشَدَدْتُ في ضيقِ المَقَام إِزَارِي
ثعلب ، عن ابنِ الأعرابيّ : الْجِرْوَةُ النّفْس ، وهي اللَّوَّامَة ، قال : والْجَارِية عَيْنُ كلِّ حَيَوان ، والجارِيَة : النِّعمة مِن الله على عِباده .
وقال غيره : الجارية الشَّمْسُ في السَّماء ، قال الله : ( هُم مُّظْلِمُونَ وَالشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ) ( يس : 38 ) .
وقال أبو زيد : يُقال جَارِيةٌ بَيِّنَة الجَرَابَةِ والْجَرَاء ، وجَرِيٌّ بَيِّنُ الْجَرايَة ، وأنشد :
والْبيضُ قَدْ عَنَسَتْ وطال جَراؤُها
قال : ويقال ضَرَبْتُ جِرْوَتِي عنه ، وَضَرَبْتُ جِرْوِي عَلَيْه ، أي صَبَرْتُ عنه ، وصَبَرْتُ عَليه .
وفي الحديث : ( الأرْزاقُ جَارِيةً ، والأُعْطِياتُ دَارَّة ) .
قال شمر : هُما واحد ، يقول : هو دائم ، يقال : جَرَى عليه ذلك الشيء ودَرَّ له بمعنى دامَ له .
وقال بِشْر بن أبي خَازم يصف امرأة :
غَذَاها قَارِصٌ يَجْرِي عليها
ومَخْضٌ حين تُبْتَعّثُ العِشَارُ
قال ابن الأعرابيّ : يجري عليها ، أيْ يَدُومُ لها ، من قولك :
أَجْرَيْتُ له كذا وكذا ، أي أَدَمْتُ له ،
والجاري لفُلان من الرزق كذا ، أي الدَّائم .
والجارية : عين الشمس في السماء . روي لابن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( إذا مات الإنسان انقطعَ عنه عمله إلا من ثلاث صدقة جارية ) .
جور ( جار ) : قال الله عزّ وجلّ : ( وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلاَمَ اللَّهِ ) ( التوبة : 6 ) .
قال الزّجاج : المعنى ، إنْ طلب منك أَحدٌ من أَهْل الحرب أَنْ تُجيره من القَتْل إلى أَنْ يَسْمَع كلام الله فَأَجِرْه ، أي آمِنْه ، وعَرَّفْه ما يجب عليه أن يَعْرفَه من أمْر الله الذي يَتبَيّن في الإسلام ، ثم أَبْلِغْه مَأْمَنَه لئلا يُصاب بسوءٍ قبل انْتهائِه إلى مَأْمَنه .
ويُقال للذي يتجيرُ بك جَارٌ ، وللَّذِي يُجيره جارٌ .
وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : أنه قال : الجارُ الذي يجاوِرُك بَيتَ بَيتَ ، والْجار النَّفيح : هو الغَريب ، والْجار الشريك في العَقار لم يُقاسم والجار : المُقاسم ، والْجار : الحليف . والجار : الناصر ، والجار : الشَّرِيكُ في التِّجارة ، فَوْضَى كانت التِّجارة أو عِناناً ، والجارة : امْرأَةُ الرجل ، وهو جارها والجار : فَرْجُ المَرْأَة ، والْجارة : الطِّبِّيخة ، وهي الإِسْت ، والجار : ما قَرُبَ من المنازِل من السَّاحل ، والجار : الصِّنَّارةُ السَّيِّءُ الجِوار ، والجار : الدّمِثُ : الحَسن الجوار ، والجار : اليَرْبُوعِيّ ، والجار : المنافق ، والجار : الْبَراقِشِيُّ المُتَلَوِّنُ في أَفْعاله ، والجارُ الْحَسْدَلِيّ : الذي عينُه تراك ، وقلبه يرعاك .
قلت : ولما كان الجار في كلام العرب مُحتملاً لجميع المعاني التي ذكرها ابن الأعرابيّ لم يَجُزْ أَنْ تُفَسِّر قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الجار أَحَقُّ بِصَقَبه ) ، أنه الجار الملاصق إلا بِدَلالَةِ تدلُّ عليه فَوَجَبَ طلبُ الدّلالة على ما أُريد به ، فقامت الدلالة في سْنَنٍ أُخرى مُفَسِّرَةً أَنَّ المرادَ بالجارِ الشّريكِ الذي لا يُقاسم ، ولا يجوزُ أَن يجعل المقاسِمُ مثلَ الشريك .
وأما قول الله جلّ وعز : ( وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ ( ) وَقَالَ لاَ غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ) ( الأنفال : 48 ) . فإن الفرّاء قال : هذا إبليسٌ تَمَثَّلَ في صورة رَجُلٍ من بني كِنانة ، قال : وقولهُ ) إني جار لكم يريدُ أُجِيركُمْ من قومي فلا يَعْرِضون لكم ، وأنْ يكونوا معكم على محمد ، فلمَّا عاين إبليس الملائكة عَرَفهم ، فَنكَصَ هارباً ، فقال له الحارِثُ بنُ هِشام : أَفِراراً من غَيْرِ قِتال ؟ فقال : إِنِّي ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ ) ( الأنفال : 48 ) الآية .
وأَخْبَرَني المنذريّ ، عن أبي الهيثم أنه
قال : الجارُ والمجِير والمعيذ واحد . ومَن عاذَ بالله ، أي اسْتجار به أجاره ، ومن أجارهُ الله لم يُوصَلْ إليه ، وهو يُجير ولا يُجار عليهِ أي يُعيذ .
وقال اللَّهُ لنَبِيِّهِ : ( رَشَداً قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ ) ( الجن : 22 ) . أي لن يَمْنَعَني من الله أحَدٌ . والجارُ والمجيرُ هو الذِي يَمنعُك ويُجِيرُك .
قال : وقول الله حكاية عن إبليس ) وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ) ( الأنفال : 48 ) أي إني مُجِيركُم ومعيذُكم من قومي بَني كنانة . قال : وكان سَيِّدُ العشِيرة إذَا أجارَ عليها إنساناً لم يَخْفِرُوه .
وقول اللَّهِ جلّ وعزّ : ( وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ ) ( النساء : 36 ) .
فالجار ذو القربَى هو نسيبُك النازِلُ معك في الْجِواءِ ، أو يكون نازِلاً في بَلْدَةٍ وأنتَ في أُخْرَى فلهُ حُرْمَةُ جِوار الْقَرابة . والجار الجُنبِ : أَلا يكون له مناسباً فَيَجِيءُ إليه فيسأله أنْ يُجيرَه ، أي يَمنعَه ، فينزل معه ، فهذا الجار الجنب له حُرْمَة نزوله في جِوَارِه ومَنَعَتهِ وركونه إلى أمانة وعَهْده ، والمرأة جَارة زوجها ؛ لأنه مُؤْتَمَنٌ عليها وأُمِرَ بأن يُحسنَ إليها ، وأن لا يَتَعَدَّى عليها ؛ لأنها تمسكت بعَقْد حُرْمَة قَرابة الصِّهْر ، وصار زَوْجُها جَارَها ؛ لأنه يُجيرُها ويَمنعها ولا يَعتدِي عليها ، وقد سَمَّى الأعشى امرَأَته في الجاهليةِ جارَة ، فقال :
أيَا جَارتا بِينِي فَإِنَّكِ طالِقَهْ
ومَوْمُوقَةٌ ما دُمْتِ فينا وَوَامِقَهْ
يقال : أجار فُلانٌ مَتاعة فِي وِعائهِ وقد أجاروه في أوعيتهم . وقال أبو المثلّم الهذلي :
كلوا هنيئاً فإن أنفقتُمُ بكلا
مما تُجُير بني الرّمداء فابْتَكلوا
تجير : تجعله في الأوعية . وصُرِعَ رجل فأراد صارعُه قتْله فقال : إِجْرِ عليّ إزاري فإني لم أسْتعن ، أراد دَفْعَ الناس من سلبي وتعزيتي .
وقالَ أبو زيد : يُقالُ جاوَرْتُ في بني فلان ، إِذَا جاوَرْتَهم .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال جُرْجُرْ إذا أَمَرْته بالاستعداد لِلْعَدُوِّ ، ويقال : تجاوَرْنا واجتوَرْنا بمعنًى واحد .
جأر جير جور : قال قَتادة في قول الله تعالى : ( إِذَا هُمْ يَجْئَرُونَ ) ( المؤمنين : 64 ) قال : يَجْزَعون . وقال السُّدِّي : يَصِيحون . وقال مُجاهد : يَضْرَعُون دعاء .
الأصمعيّ : جَأَرَ الثَّوْرُ جُؤَاراً ، وخَارَ خُوَاراً ، بمعنى واحد .
وقال اللّيث : يقال جأرت الْبَقرةُ جُؤَاراً ، وهو رَفْعُ صَوْتها ، وجأر القَوْمُ إلى اللَّهِ
جُؤاراً ، وهو أن يَرْفعوا أَصْواتهم إلى الله مُتَضَرِّعِين .
أبو عُبيد ، عن أبي زِيادٍ الكِلابي والأصمعيّ : الجائِرُ حَزٌّ في الحَلْق هكذا رواه أبو عُبيد ، وقال شمر : إنما هو حزّ في الحلق .
وأخبرني المنذريّ عن السَّبَخِيّ عن الرّياشي ، قال : الجَيّارُ الذي يجِدُ حَرّاً شديداً في جوْفه وأنشد :
كَأَنَّما بَيْنَ لَحْيَيْهِ ولَبَّتِهِ
من جُلْبَةِ الجُوعِ جَيارٌ وَإرْزِيزُ
قال : الإرْزيز الطَّعن ، والصَّاروجُ أيضاً يقال : له جَيَّار .
وقال أبو عَمْرو : جيَّرْتُ الحَوْضَ وأَنشد :
إذا ما شَتَتْ لمْ يَسْتَرِبْها ، وإنْ تَقِظْ
تُباشِرْ بِصُبْحِ الْمَازِنِيِّ الْمُجَيَّرَا
وقال ابن الأعرابيّ : إذا خُلِطَ الرَّمَادُ بالنُّورَةِ والجِصّ فهو الجَيّار .
أبو عُبيد ، عن أبي زَيد : يقال جَيْرِ لا أَفْعَلُ ذاكَ ، وبعضهم يقول : جَيْرَ بالنَّصْب معناها نَعَمْ وأَجَل ، وهي خَفْضٌ بغير تَنوين . وقال الكسائي مثله : في الخَفْضِ بلا تَنْوِين .
وقال شَمِر : في قولهم لا جَيْرِ لا حَقّاً ، وتقول : جَيْرِ لا أَفْعَلُ ذاك ، ولا جَيْرِ لا أَفُعَلُ ذاك ، وهي كَسْرَة لا تَنْتَقل ، وأنشد :
جَامِعُ قد أَسْمَعتَ مَنْ تَدْعُو جَيْرِ
وليْسَ يَدْعُو جَامِعٌ إلى جَيْرِ
وقال ابنُ الأنباريّ : جَيْرِ يُوضَعُ مَوْضِعَ الْيَمين .
ابن السكيت : يقال : غَيْثٌ جِوَارٌّ ، إذا كان غَزِيراً كَثيرَ المَطر . ورواها الأصمعيّ : غَيْثٌ جُؤَرٌّ بالهَمْز على فُعَلّ ، أي له صَوْت . وأنشد :
لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ
قال : وَجَأَرَ بالدُّعاءِ إذا رَفَع صَوْتَه .
وقال الليث : الجَوْرُ : نَقِيضُ العَدْل ، والجور : تَرْكُ القَصْد في السَّيْر . قال : والفِعْل منهما جَارَ يَجُورُ ، وقَومٌ جَارَةٌ وَجَوَرَةٌ ، أي ظَلَمة ، قال : والجَوّارُ الذي يَعْمَلُ لك في كَرْمٍ أو بُسْتَان أَكَّارا .
قلت : لَمْ أَسْمَع الجَوَّار بهذا المعنى لغير اللّيث .
وقال : الْجِوَارُ بالكسرِ : المُجاوَرَة ، والْجُوَار : الاسْم ، ويجمع الجار أَجْوَاراً وجِيرةً وجيراناً ، وأنشد :
وَرَسْمِ دارٍ دارِسِ الأجوارِ
ابن الأعرابيّ : بَعِيرٌ جوَرٌّ : أي ضَخْم ، وأنشدَ :
بَيْنَ خَشَاشَي بَازِلٍ جِوَرِّ
والخِشَاشان : الْجُوَالِقان .
أبو عُبيد ، عن أصحابه : طَعَنَه فَجَوَّرَهُ ، وقد تَجَوَّرَ إذا سَقَط . ومنه المثل السائر :
يَوْمٌ بِيَوْمِ الخَفَضِ المُجَوَّرِ
وقد مر تفسيره .
وقال غيره : عُشْبٌ جَأْرٌ وغَمْرٌ ، أي كثير ، وأنشد :
أَبْشِرْ فهذِي خُوصَةٌ وجَدْرُ
وعُشُبٌ إذا أكَلْتَ جَأْرُ
وقال آخر :
وكُلِّلَتْ بالأُقحُوَانِ الْجَأْرِ
وهو الذي طالَ واكْتَهَل .
أجر : قال الله عزّ وجلّ : ( ابْنَتَىَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَن تَأْجُرَنِى ) ( القصص : 27 ) .
قال الفرّاء : يقول أَن تَجْعَلَ ثَوَابِي أَنْ تَرْعَى عَلَيَّ غنمي ثمانِيَ حِجج .
وأخبرني المنذريّ ، عن حسين بن فَهْم ، عن محمد بن سلاّم ، عن يونس ، قال : معناها على أَنْ تُثِيبَنِي على الإجَارَة .
ومن هذا قول الناس : آجرَكَ اللَّهُ أَي أَثَابَكَ الله .
وقال الزَّجَّاجُ في قوله : ( الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ قَالَتْ إِحْدَاهُمَا ياأَبَتِ اسْتَئْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَئْجَرْتَ الْقَوِىُّ الأَمِينُ ( أي اتَّخِذْهُ أَجيراً ، ) ياأَبَتِ اسْتَئْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ ( أي خَيْرَ من استَعْمَلْتَ مَنْ قَوِيَ على عَمَلِكَ ، وأَدَّى الامانةَ فيه .
قال : وقوله ) ابْنَتَىَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَن تَأْجُرَنِى ( أي تكون أَجيراً لي ثَمانِيَ حِجَج .
وقال أبو زيد ، يقال : آجَرهُ الله يَأْجُرُه أَجْراً ، وأَجرْتُ المملوك ، فهو مَأْجُورٌ أَجراً ، وأَجرْتُه أُوجرهُ إيجاراً ، فهو مُؤْجَرٌ ، وكُلٌّ حَسَنٌ من كلام العرب .
قال الله تعالى : ( ابْنَتَىَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَن تَأْجُرَنِى ) ( القصص : 27 ) ويقال : أَجَرَتْ يَدُ الرجل تَأجُرُ أَجْراً وأُجوراً ، وذلك إذا جُبِرَتْ فَبَقِيَ لها عَثْمٌ ؛ وهو مَشَشٌ كَهَيْئَةِ الْوَرَم فيه أَوَدٌ .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : أَجَرَ الْكَسْرُ يَأْجُرُ أُجوراً ، إذا بَرَأَ على اعْوِجَاج ، وآجرْتُهَا أَنَا إيجاراً .
وقال أبو عُبيد ، قال الكسائيّ : الإجَارَةُ في قَول الخَليل أن تكُون القافية طَاءً ، والأخرى دَالاً ، ونحو ذلك .
قلت : وهذا من أُجور الكسر إذا جبِرَ عَلَى غير اسْتِواء ، وهو فِعالَه . مَنْ أَجَرَ يَأْجُرُ ، وهو ما أعْطَيْتَ من أَجرٍ في عَمَل .
قال : والأجر جزَاءُ الْعَمَل ، والأَجَّار : سَطْحٌ ليْسَ حَوالَيْه سُتْرَة . وجمعه أَجَاجِير .
وفي الحديث : ( مَنْ باتَ على إجَّار ليس له ما يَرُدُّ قَدَمَيْهِ فقد بَرِيَتْ منه الذِّمَّة ) أي على سطح . قاله أبو عُبيد .
قال : والإنْجارُ لُغة . والصَّواب : الإجَّار .
قال ابن السِّكِّيت : يقال ما زالَ ذَاك هِجِّيراه وإجِّيرَاه ، أي دَأْبَهُ وعادَتَه .
الأصمعيّ : قال أبو عمرو : هو الأَجُرُ مُخَفَّفُ الراء ، وهي الآجُرَةُ .
وقال غيره : يقال آجُورٌ وآجُرٌّ ، ويقال لأم
إسماعيلَ النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) هاجَرَ وآجَر .
وقال الكسائيّ : العرب تقول : آجُرَّةٌ وآجُرٌّ للجميع ، وآجِرَة وجمعها آجُرٌ ، وآجُرَةٌ وجمعها آجُرٌ ، وأَجُورَةٌ وجمعها آجُورٌ .
وجر : قال الليث : الْوَجْرُ أن تُوجِرَ ماءً أَوْ دَواءً في وَسَطِ حَلق صَبيّ ، والْميجَر : شِبْه مُسْعُطٍ يُوجَرُ به الصَّبيَّ الدَّواءُ في الحلق ، واسم ذلك الدَّواء : الوَجُور .
ابن السِّكّيت وغيره : اللَّدودُ ما كان في أَحَد شِقَّي الْفَم ، والوَجُورُ في أَيِّ الْفَم كانَ ، والنَّشُوقُ في الأنْف .
وقال الليث : أَوْجَرْتُ فلاناً الرُّمحَ ، إذا طَعَنْتَه في صَدْره ، وأنشد :
أَوْجَرتهُ الرُّمْحَ شَزْياً ثم قلتُ له :
هَذي المرُوءةُ لا لِعْبُ الزَّحَاليق
قال : والْوَجرُ الخوفُ ، يقال : إنِّي منه لأَوْجر ، وأَوْجل ، وَوَجِرٌ وَوَجِلٌ ، أَيْ خائِف .
والْوِجارُ : سَرَبُ الضَّبُع ونَحوهِ إذا حَفَر فأَمعن ، والجميع أَوْجِرَة .
ويقال : تَوَجَّرْتُ الدَّواء ، إذا ابتلعْته شَيئاً بعدَ شيء .
أبو خيرة : إذا شَرِب الرَّجل الماء كارِهاً فهو التَّوَجُّر ، والتَّكارُهُ ، وَوَجرة : مَوضعٌ مَعروف .
وقال أبو عُبيد : الْوَجُورُ وَسَطِ الْفَم ، وقد وَجرْتُه الوَجُورَ ، وأَوُجرتُه ، قال : وأَوْجرتُه الرَّمحَ ، لا غير .
قال : وقال أبو عبيدة : أَوْجَرْتُه الماءَ ، وأَوْجَرْتُه الرُّمح ، وأَوْجرتُه غَيْظاً أَفْعَلْتُه في هذا كُلِّه .
قال : وقال أبو زيد : وجرَته الدَّوَاء أَجرِهُ وَجْراً ، إذا جعَلْتَه في فيه .
أبو عبيد ، عن أبي زيد : يقال لجُحْرِ الضَّبَع والذئب . وِجَار وَوَجار .
رجا : قال الليث : الرَّجاءُ ممدود وهو نقيض الْيَأْس ، والفعل منه ، رَجَا يَرْجُو ، ورَجِيَ يَرْجَا ، وارْتَجَى يَرْتَجِي ، وتَرَجَّى وَيَتَرَجَّى .
قال : ومَنْ قال فعلتُ ذَاكَ رَجاةَ كذا وكذا ، فهو خَطأ ، إنما يقال رَجاءً كذا وكذا .
قال : والرَّجْوُ المُبالاةُ ، يقال : ما أرجو ، أي ما أُبالي .
قلت : أَما قوله : رَجِيَ يَرجَى ، بمعنى رَجَا . فما سمعته لغير الليث . ولكن يقال : رَجِيَ الرَّجُل يَرجَى إذا دُهِشَ .
وأَخْبرني المنذريّ ، عن ثعلب عن سلمة عن الفراء ، قال : يقال بَعِلَ ، وبَقِرَ ، ورَتِج ، ورَجِيَ ، وعَقِرَ ، إذا أرادَ الْكلامَ فأُرْتِجَ عليه .
وأما قوله : الرَّجْوُ الْمَبالاة ، فهو مُنْكَر ، إنما يُسْتعمل الرَّجاءُ في موضع الخوف إذا كان معه حَرْفُ نَفْي .
ومنه قولُ الله جلَّ وعزَّ : ( أَنْهَاراً مَّا لَكُمْ لاَ تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَاراً ) ( نوح : 13 ) المعنى : ما لكُمْ لا تَخافون لله عَظَمة ، ومنه قول الرَّاجز . أنشده الفراء :
لا تَرْتَجِي حين تُلاقِي الذَّائدَا
أَسَبْعَةٌ لاقَتْ مَعاً أَوْ وَاحداً
قال الفراء : وقد قال بعضُ المفَسِّرين في قول الله : ( وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ يَرْجُونَ ) ( النساء : 104 ) . إنَّ معناه تخَافُون .
قال الفراء : ولم نَجدْ مَعْنَى الْخوف يكونُ رَجاءً إلا ومعه جَحْد . فإذا كان كذلك كان الخوفُ على جهةِ الرَّجا والْخوف ، وكان الرَّجَا كَذلِكَ ، كقول الله جلَّ وعزَّ : ( يَتَفَكَّرُونَ قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغْفِرُواْ لِلَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْماً بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ ) ( الجاثية : 14 ) هذه للَّذين لا يَخافونَ أيامَ الله .
وكذلك قوله : ( أَنْهَاراً مَّا لَكُمْ لاَ تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَاراً ) ( نوح : 13 ) .
وقال أبو ذؤيب :
إذا لسَعَتْهُ النحْل لم يَرْجُ لَسْعَتَها
وحَالَفها في بَيْتِ نُوبٍ عَوامِل
قال : ولا يَجوزُ رَجوْتك وأنْتَ تُريدُ خِفتُكَ ، ولا خِفتُكَ وأنت تريدُ رَجوْتُك .
وقال الليث : الرَّجا مَقصور : ناحيَةُ كلِّ شيء ، والجميع : الأرْجاء . والاثنان : الرَّجَوَان ، ومنه قول الله تعالى : ( وَاهِيَةٌ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَآئِهَآ وَيَحْمِلُ عَرْشَ ) ( الحاقة : 17 ) أي نواحِيها .
وقال ذو الرمة :
بَيْنَ الرَّجا والرَّجا من جَيْبِ وَاصِيةٍ
يَهْماء خَابِطُها بالْخَوفِ مكعوم
والأرْجاءُ يُهْمزُ ولا يُهمز .
قال ابن السكيت : يقال أَرْجَأْتُ الأمر وأَرْجيته ، إذا أخَّرتَهُ .
قال الله جلَّ وعزَّ : ( وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لاَمْرِ اللَّهِ ) ( التوبة : 106 ) . وقرىء : ( مُرْجَوْنَ لاَمْرِ اللَّهِ ( . وقرىء : ( أَرْجِهْ وَأَخَاهُ ( . وقرىء : ( أَرْجِئْهُ وأَخَاه ) .
قال : ويقال هذا رجلٌ مُرْجِيٌّ ، وهم المُرْجِئَةُ ، وإن شئت قلت : مُرْجٍ ، وهُم الْمرجيَة .
قال : وينسبون إليه في قول مَنْ لا يَهمِز مُرْجِيٌّ ، ومن قال بالهمز قال : مُرْجَائيَّ .
وقال غيره : إنما قيلَ لهذه العِصَابة مُرْجئة ، لأنَّهم قَدَّموا القولَ . وأَرجئوا الْعَمل . أي أَخَّرُوه .
وقال أبو عمرو : أَرْجَأَت الْحامِلُ إذا دَنَا أن يَخْرُجَ وَلَدُهَا ، فهي مُرْجيءٌ ومُرْجئةٌ .
وقال ذو الرمة :
إذا أرْجَأَتْ ماتَتْ وَحَىَ سَلِيلُها
ويقال : أرْجَتْ بغير همزٍ أيضاً .
روج : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الرَّوْجةُ الْعَجَلَة .
وقال الليث : تقول رَوَّجتُ له الدراهم .
قال : والأوَارِجةُ من كُتب أصحاب الدَّواوين في الْخَراج وغيره .
يقال : هذا كتاب التّأْرِيج .
وقال غيره : رَوَّجتُ الأمرَ فراجَ يَرُوجُ رَوْجاً إذا أرَّجتَه .
أرج : قال الليث : الأَرْجُ نَفحةُ الرِّيح الطَّيِّبَة .
تقول : أرِجَ البيتُ يأْرَجُ أَرَجاً ، فهو أَرِجٌ بريحٍ طَيِّبَة ، والتَّأْرِيجُ شِبْهُ التّأْرِيشِ في الْحَرب . وقال العجاج :
إنا إِذَا مُذْكِي الحُرُوبِ أَرَّجا
والأرِيجَةُ : الرائِحةُ الطَّيِّبة ، وجمعها الأرَايِيج .
وقال غيره : أَرَّثْتُ النارَ وأَرَّجتُها ، إذا شَعْلَتها .
وقال الليث : اليارجان كأنه فارِسيَّة ، وهو من حُلِيِّ اليدين .
وقال غيره : الأيَارِجة دَواء . وهو معرَّب .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والجيم وما يثلثهما)
(وجح) الواو والجيم والحاء. كلمةٌ تدلُّ على سَتر شيءٍ لشيء. وكلُّ ما استَتَرتَ به وِجاح ووَجاح([1]). ويقال الوجاح: الشَّخص([2])، لأنَّ كلَّ شخصٍ يستُر ما وراءه. ومنه: حفَرتُ حتَّى أوْجَحْت، أي بلغت الصَّفا. والصَّفا يستُر ما تَحتَه ويمنعُه.
(وجد) الواو والجيم والدال، يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو الشي يُلفيه. ووَجَدْتُ الضَّالَّة وِجْداناً. [وحكى بعضُهم: وجَدتُ في الغضَب وِجداناً([3])]. وأنشد:
كِلانا ردَّ صاحبَهُ بيأْسٍ *** على حَنَقٍ ووِجدانٍ شديدِ([4])
(وجذ) الواو والجيم والذال. كلمةٌ صحيحة، هي الوَجْذ، نُقرة في الصَّخرة([5])، والجمع وِجاذ([6]). وبلغنا أنَّه يقال، أوجَذَه على الأمر، أكْرَهَه.
(وجر) الواو والجيم* والراء كلمةٌ تدلُّ على جنسٍ من السَّقْي. ووَجَرْت الصَّبيَّ الدَّواء وأوجرتُه. ويستعيرونه فيقولون، أوْجَرْتُه الرُّمحَ، إذا طعنتَه في صَدرِه. والوِجار، سَرَبُ الضَّبُع، لأنَّها تَغِيب فيه كما يغيب المشروب في الحَلْق.
(وجز) الواو والجيم والزاء كلمةٌ واحدة. يقال كلامٌ وَجْزٌ ووجيز. وربَّما قالوا: توجَّزْتُ الشَّيءَ، مثل تنجَّزْت.
(وجس) الواو والجيم والسين: كلمةٌ تدلُّ على إحساسٍ بشيءٍ وتسمُّعٍ له. تَوَجَّس الشَّيءَ: أحَسَّ به فتسمَّعَ لـه. قال الله تعالى: ﴿فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى﴾[ طه 67]. ثمَّ قال ذو الرُّمَّة:
* إذا توجَّسَ([7]) *
ومما شذَّ عن هذا وهو من الكلام المُشكِل: قولهم: لا أفعَلُه سَجِيسَ الأوْجَسِ: الدَّهْر. وما ذُقْتُ عِنده أوجَسَ، أي شيئاً من الطَّعام.
 (وجع) الواو والجيم والعين: كلمةٌ واحدة، هي الوَجَع: اسمٌ يجمع المرض كلَّه. وهو ييجَع وياجَعُ([8])، وأنت تِيجع من كذا. وقال رائدٌ من الرُّوَّاد: "رأيتُ كَلأً تِيجَعُ لـه كَبِدُ المُصْرِم([9])". وهو وَجِعٌ وقومٌ وَجَاعَى. وأنا أوْجَعُ رأسي، ويُوجِعُني رأسي. وتوجّعت له: رَثَيت. ويقولون: إنَّ الوَجْعاء: السَّهُ([10]).
(وجم) الواو والجيم والميم: يدلُّ على سكوتٍ في اهتمام. ووَجَم من الأمرِ يَكرَهُه: أسْكَتَ لـه. وفي الحديث: "ما لي أراكَ واجماً". ويقولون: يومٌ وجيم: شديد الحَرّ، وفيه نظر. ومصدرهُ الوَجْمُ والوجوم([11]).
(وجن) الواو والجيم والنون يدلُّ على صلابةٍ في الشّيء. ومنه الوَجِين: العارض من الأرض يَنقاد، وهو صُلْبٌ، وبه سمِّيت الناقة وَجْناء. وقياس وَجْنَةِ الإنسان منه، لأنَّ فيها([12]) صلابةً وشِدّة، والجمع وَجَنات. وربَّما سمَّوْا شَطَّ الوادِي وَجِيناً. ووَجَن ثوبَه: ضَربَه بالمِيجَنَة، هي الخشَبةُ يُدَقُّ بها.
(وجه) الواو والجيم والهاء: أصلٌ واحد يدلُّ على مقابلةٍ لشيء. والوجه مستقبِلٌ لكلِّ شيء. يقال وَجْه الرّجلِ وغَيره. وربَّما عُبِّر عن الذات بالوَجْه. [و] تقول: وَجْهي إليك. قال:
أستغفِرُ اللهَ ذَنْباً لستُ مُحْصِيَهُ *** ربَّ العِبادِ إليه الوَجْهُ والعَمَلُ([13])
وواجهتُ فلاناً: جعلتُ وجهي تِلقاءَ وجهه.
ومن الباب قولُهم: هو وجيهٌ بيِّنُ الجاه. والجاه مقلوبٌ. والوِجهة: كلُّ موضعٍ استقبلتَه. قال الله تعالى: ﴿وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ﴾ [البقرة 148]. ووجَّهت الشَّيءَ: جعلتُه على جهة([14]). وأصل جِهَتهِ وِجْهَته. والتَّوجيه: أن تَحفِر تحت القِثَّاءَة أو البِطِّيخة ثم تُضجِعَها. وتَوجَّهَ الشَّيْخُ: ولَّى وأدْبَر، كأنَّه أقْبَلَ بوجهه على الآخر. ويقال للمُهْر إذا خَرَجَتْ يداه من الرّحم: وَجِيهٌ.
(وجي) الواو والجيم والحرف المعتلّ: يقولون: تركتُه وما في قلبي منه أوْجَى، أي يَئِسْتُ منه. ويقولون: سألتُه فأوجَى عليَّ، أي بَخِلَ عَلَيَّ.
(وجب) الواو والجيم والباء: أصلٌ واحد، يدلُّ على سُقوط الشيء ووُقوعِه، ثم يتفرَّع. ووَجَب البيعُ وُجوباً: حَقَّ ووَقَع. ووَجَب الميِّت: سقَط، والقتِيلُ واجب. وفي الحديث: "فإذا وجَبَ([15]) فلا تَبكِيَنَّ باكية"، أي إذا ماتَ([16]). وقال الله في النَّسائك: ﴿فَإذَا وَجَبَتْ جُنُوبُها﴾ [الحج 26]. قال قيس:
أطاعتْ بنو عوفٍ أميراً نهاهُمُ *** عن السَّلْمِ حَتَّى كان أوَّلَ واجبِ([17])
وَجَب الحائطُ: سقَطَ، وجْبَةً. والوجيبة: أن تُوجِبَ البيعَ، في أن تأخذ منه بعضاً في كلِّ يوم، فإذا فَرَغَ قيل: اسْتَوْفَى وَجِيبتَه. ويقولون: الوَجْبُ: الجَبَان. قال:
* طلوبُ الأعادِي لا سَؤومٌ ولا وَجْبُ([18]) *
سمِّي به لأنَّه كالسَّاقط. ويقولون المُوَجِّب: النَّاقة لا تنبعث من كثرة لحمها.
ومن الباب المُوَجِّب من النُّوق: التي يَنعقِد اللِّبَأُ في ضَرعها.
وأمَّا وَجِيبُ القَلْب فمن الإبدال، والأصل الوجيف، وقد مَرَّ.
---------------------__
([1]) هو مثلث الواو كما في اللسان والقاموس.
([2]) في الأصل: "شخص".
([3]) التكلمة من المجمل.
([4]) أنشده في المجمل واللسان (وجد)، وهو لصخر الغي، كما في اللسان وديوان الهذليين (2: 67). وكذا ورد إنشاده في المجمل. لكن في اللسان: "وتأنيب ووجدان شديد"، وفي الديوان: "وتأنيب ووجدان بعيد".
([5]) في المجمل واللسان: "نقرة في الجبل".
([6]) ووجذان أيضاً.
([7]) سبق في (أرض) والبيت بتمامه كما في الديوان 587 واللسان (وجس، أرض، موم):
إذا توجّس ركزا من سنابكها *** أو كان صاحب أرض أو به الموم
 ([8]) ويقال أيضاً: "يوجع" كيفرح.
([9]) انظر البيان والتبيين (2: 161) واللسان (صرم 231).
([10]) السه: الاست. وفي المجمل واللسان: "السافلة". وفي القاموس "الدبر".
([11]) في الأصل: "ومصدر الوجم الوجوم".
([12]) في الأصل: "فيه".
([13]) البيت من أبيات سيبويه الخمسين، التي لا يعرف قائلها. سيبويه (1: 17) والخزانة (1: 486).
([14]) في المجمل: "على جهة واحدة".
([15]) في الأصل: "وجبت". وانظر اللسان (وجب).
([16]) في الأصل: "ماتت".
([17]) ديوان قيس بن الخطيم 14 واللسان (وجب، غمس).
([18]) البيت للأخطل في ديوانه 21 واللسان (وجب). وكذا ورد ضبطه في المجمل والصحاح كما يفهم من اللسان. قال ابن بري: صواب إنشاده: ولا وجب، بالخفض. وقبله:
إليك أمير المؤمنين رحلتها *** على الطائر الميمون والمنزل الرحب
إلى مؤمن تجلو صفائح وجهه *** بلابل تغشى من هموم ومن كرب
          وصدره:           * عموس الدجى ينشق عن متضرم *

ـ

##### Türkçe

(وav ve **ج** babı ve onların üçüncüsü olanlar)

(**وجح**) **و** ve **ج** ve **ح**. Bir kelime; bir şeyin bir şey için örtülmesine delâlet eder. Ve senin onunla örtündüğün her şey **وِجاح** ve **وَجاح**([1])’tır. Ve denilir: **الوجاح**: **الشَّخص**([2]); çünkü her **شخص** arkasındakini örter. Ondandır: “Kazdım, tâ ki **أوْجَحْت**”; yani **الصَّفا**’ya ulaştım. Ve **الصَّفا** altındakini örter ve onu engeller.

(**وجد**) **و** ve **ج** ve **د**; tek bir asla delâlet eder; o da, senin onu bulduğun şeydir. Ve “**وَجَدْتُ** **الضَّالَّة** **وِجْداناً**.” [Ve bazısı hikâye etti: “Öfkede **وِجداناً** buldum”([3]).] Ve inşâd etti:
كِلانا ردَّ صاحبَهُ بيأْسٍ *** على حَنَقٍ ووِجدانٍ شديدِ([4])

(**وجذ**) **و** ve **ج** ve **ذ**. Sahih bir kelime; o **الوَجْذ**’dir: kayada bir oyuk([5]); cem‘i **وِجاذ**([6]). Ve bize ulaştı ki denilir: “Onu iş üzerine **أوجَذَه**”; onu zorladı.

(**وجر**) **و** ve **ج** ve **ر**: bir kelime; sulamanın bir cinsine delâlet eder. Ve “Çocuğa ilacı **وَجَرْتُ** ve onu **أوجرتُه**.” Ve onu mecaz yaparlar da derler: “Ona mızrağı **أوْجَرْتُه**”; göğsüne sapladığın zaman. Ve **الوِجار**: sırtlanın ini; çünkü o, içeceğin boğazda kaybolduğu gibi onda kaybolur.

(**وجز**) **و** ve **ج** ve **ز**: tek bir kelime. Denilir: **كلامٌ وَجْزٌ** ve **وجيز**. Ve bazen derler: “Şeyi **توجَّزْتُ**”; **تنجَّزْت** gibi.

(**وجس**) **و** ve **ج** ve **س**: bir kelime; bir şeyle ilgili bir hisse ve onu dinlemeye delâlet eder. “Şeyi **تَوَجَّس**”: onu hissetti, sonra onu dinledi. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى﴾ [طه 67]. Sonra **ذو الرُّمَّة** dedi:
* إذا توجَّسَ([7]) *

Bundan şâz olan ve müşkil sözden olan şeylerdendir: onların sözü: “Onu yapmam, **سَجِيسَ الأوْجَسِ**”; **الدَّهْر**. Ve “Onun yanında **أوجَسَ** tatmadım”; yani yemekten bir şey.

(**وجع**) **و** ve **ج** ve **ع**: tek bir kelime; o **الوَجَع**’dır: bütün hastalığı toplayan bir isim. Ve o **ييجَع** ve **ياجَعُ**([8])’dır; ve sen “şundan **تِيجع**” olursun. Ve **الرُّوَّاد**dan bir **رائد** dedi: “**كَلأً** gördüm ki ona **كَبِدُ المُصْرِم** **تِيجَعُ**([9]).” Ve o **وَجِعٌ**’dir; ve bir kavim **وَجَاعَى**. Ve “Başımı **أوْجَعُ**”; ve “Başım beni **يُوجِعُ**.” Ve “Ona **توجّعت**”: mersiye söyledim. Ve derler: **الوَجْعاء**: **السَّهُ**([10]).

(**وجم**) **و** ve **ج** ve **م**: bir ilgide sükûta delâlet eder. Ve “Hoşlanmadığı işten **وَجَم**”: onun için sustu. Ve hadiste: “Bana ne oluyor da seni **واجماً** görüyorum.” Ve derler: **يومٌ وجيم**: şiddetli sıcak; ve bunda nazar vardır. Ve masdarı **الوَجْمُ** ve **الوجوم**([11])’dur.

(**وجن**) **و** ve **ج** ve **ن**: şeyde bir katılığa delâlet eder. Ondandır: **الوَجِين**: yerden bir arız; uzanır, ve o katıdır; ve onunla deve **وَجْناء** diye adlandırıldı. Ve insanın **وَجْنَة**si ondan kıyastır; çünkü onda([12]) katılık ve şiddet vardır; cem‘i **وَجَنات**. Ve bazen vâdinin kıyısını **وَجِيناً** diye adlandırdılar. Ve “Elbisesini **وَجَن**”: onu **المِيجَنَة** ile dövdü; o, onunla dövülen tahtadır.

(**وجه**) **و** ve **ج** ve **ه**: tek bir asıl; bir şeye karşı durmaya delâlet eder. Ve **الوجه** her şey için karşılayıcıdır. Denilir: adamın **وَجْه**i ve başkası. Ve bazen zât, **الوجه** ile ifade edilir. [Ve] dersin: “**وَجْهي** sana.” Dedi:
أستغفِرُ اللهَ ذَنْباً لستُ مُحْصِيَهُ *** ربَّ العِبادِ إليه الوَجْهُ والعَمَلُ([13])
Ve “Falancayla **واجهتُ**”: yüzümü onun yüzünün karşısına koydum.

Babdandır onların sözü: “O **وجيهٌ**; **الجاه**ı açık.” Ve **الجاه** ters çevrilmiştir. Ve **الوِجهة**: yöneldiğin her yer. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ﴾ [البقرة 148]. Ve “Şeyi **وجَّهت**”: onu bir yöne([14]) koydum. Ve onun **جِهَتهِ**’nin aslı **وِجْهَته**’dir. Ve **التَّوجيه**: hıyarın veya karpuzun altını kazman, sonra onu yatırmandır. Ve “İhtiyar **توجَّهَ**”: döndü ve arkasını döndü; sanki yüzüyle ötekine yönelmiş gibi. Ve tay için, rahimden iki eli çıktığında: **وَجِيهٌ** denilir.

(**وجي**) **و** ve **ج** ve illetli harf: derler: “Onu bıraktım; kalbimde ondan **أوْجَى** yok”; yani ondan ümit kestim. Ve derler: “Ona sordum da bana karşı **أوجَى**”; yani bana cimrilik etti.

(**وجب**) **و** ve **ج** ve **ب**: tek bir asıl; şeyin düşmesine ve vukuuna delâlet eder; sonra dallanır. Ve “Satış **وَجَب** **وُجوباً**”: hak oldu ve vuku buldu. Ve “Ölü **وَجَب**”: düştü; ve öldürülen **واجب**’dir. Ve hadiste: “**وجَبَ**([15]) olduğu zaman, ağlayan bir kadın ağlamasın”; yani öldüğü([16]) zaman. Ve Allah Teâlâ kurbanlar hakkında dedi: ﴿فَإذَا وَجَبَتْ جُنُوبُها﴾ [الحج 26]. **قيس** dedi:
أطاعتْ بنو عوفٍ أميراً نهاهُمُ *** عن السَّلْمِ حَتَّى كان أوَّلَ واجبِ([17])
Ve “Duvar **وَجَب**”: düştü; **وجْبَةً**. Ve **الوجيبة**: satışı **تُوجِبَ** etmendir; her gün ondan bir kısmını alman; bitirdiğinde “**اسْتَوْفَى وَجِيبتَه**” denilir. Ve derler: **الوَجْبُ**: korkak. Dedi:
* طلوبُ الأعادِي لا سَؤومٌ ولا وَجْبُ([18]) *
Ona bu ad verildi; çünkü o, düşmüş gibi. Ve derler: **المُوَجِّب**: eti çokluğundan dolayı deve; harekete geçmez.

Babdandır: develerden **المُوَجِّب**: memesinde **اللِّبَأُ**’nun pıhtılaştığı.

Ama **وَجِيبُ القَلْب** ise ibdâldendir; aslı **الوجيف**’tir; ve geçti.
---------------------__
([1]) **الواو**’nun üçlü okunuşlusu gibidir; **اللسان** ve **القاموس**’ta olduğu üzere.
([2]) Asılda: “**شخص**”.
([3]) **المجمل**’den tekmile.
([4]) Onu **المجمل** ve **اللسان**’da (**وجد**) inşâd etti; ve o, **صخر الغي**’indir; **اللسان** ve **ديوان الهذليين** (2: 67)’de olduğu üzere. Ve **المجمل**’de inşâdı böyle vârid oldu. Lâkin **اللسان**’da: “**وتأنيب ووجدان شديد**”; ve divanda: “**وتأنيب ووجدان بعيد**”.
([5]) **المجمل** ve **اللسان**’da: “dağda bir oyuk”.
([6]) Ve **وجذان** da.
([7]) (**أرض**)’da geçti; ve beytin tamamı, divanda 587 ve **اللسان**’da (**وجس**، **أرض**، **موم**) olduğu üzere:
إذا توجّس ركزا من سنابكها *** أو كان صاحب أرض أو به الموم
([8]) Ve ayrıca denilir: “**يوجع**” **يفرح** gibi.
([9]) **البيان والتبيين** (2: 161) ve **اللسان** (**صرم** 231)’e bak.
([10]) **السَّه**: **الاست**. Ve **المجمل** ve **اللسان**’da: “**السافلة**”. Ve **القاموس**’ta “**الدبر**”.
([11]) Asılda: “Ve **الوجم**’in masdarı **الوجوم**.”
([12]) Asılda: “onda”.
([13]) Beyit, **سيبويه**’nin elli beytindendir; söyleyeni bilinmez. **سيبويه** (1: 17) ve **الخزانة** (1: 486).
([14]) **المجمل**’de: “tek bir yöne”.
([15]) Asılda: “**وجبت**”. Ve **اللسان** (**وجب**)’e bak.
([16]) Asılda: “öldü (dişil)”.
([17]) **ديوان قيس بن الخطيم** 14 ve **اللسان** (**وجب**، **غمس**).
([18]) Beyit **الأخطل**’ındır; divanında 21 ve **اللسان** (**وجب**). Ve **اللسان**’dan anlaşıldığı üzere **المجمل** ve **الصحاح**’ta da ضبطu böyle vârid oldu. **ابن بري** dedi: inşâdının doğrusu: “**ولا وجب**”, cer ile. Ve ondan önce:
إليك أمير المؤمنين رحلتها *** على الطائر الميمون والمنزل الرحب
إلى مؤمن تجلو صفائح وجهه *** بلابل تغشى من هموم ومن كرب
          وصدره:           * عموس الدجى ينشق عن متضرم *

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ج ر
الضّبع في وجارها‏.‏
ووجرته الدواء‏.‏
وأوجرته بالميجرة وهو الوجور‏.‏
وتوجّرته أنا‏.‏
وإنّي من هذا الأمر لأوجر‏:‏ لخائف‏.‏
وإن فلانة لوجراء‏.‏
قال الشماخ‏:‏ ومن المجاز‏:‏ أوجرته الرّمح‏.‏
قال‏:‏ أوجرته الرمح شرراً ثم قلت له هذي المروءة لا لعب الزحاليق

##### Türkçe

و ج ر
**الضّبع** kendi **وجار**’ında (ininde/deliğinde)dir.‏
Ona ilacı **وجرته** (ağzına döktüm)‏.‏
Ve onu **أوجرته** **بالميجرة** ile; ve o, **الوجور**’dur.‏
Ve ben onu **توجّرته** (kendim ağzına döktüm)‏.‏
Ve şüphesiz ben bu işten dolayı elbette **لأوجر**’im: korkmuşumdur.‏
Ve şüphesiz falanca kadın elbette **لوجراء**’dır.‏
**الشماخ** dedi: Ve mecazdandır: Ona mızrağı **أوجرته**.‏
Dedi: Ona mızrağı **أوجرته** kıvılcım(lar) olarak; sonra ona dedim: Bu, mertliktir; **الزحاليق** oyunu değildir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَجْرُ: أَن توجِرَ ماء أَو دواء في وسط حلق صبي. الجوهري: الوَجُورُ الدواء يُوجَرُ في وسط الفم. ابن سيده: الوَجُورُ من الدواء في أَيِّ الفَمِ كان، وَجَرَه وَجْراً وأَوْجَرَه وأَوْجَرَه إِياه وأَوْجَرَه الرُّمْحَ لا غير: طعنه به في فيه، وأَصله من ذلك. الليث: أَوْجَرْتُ فلاناً بالرمح إِذا طعنته في صدره؛ وأَنشد:
أَوْجَرْتُه الرُّمْحَ شَذْراً ثم قلتُ له:
هَذِي المُرُوءَةُ لا لِعْبُ الزَّحالِيقِ
وفي حديث عبد الله بن أُنَيْسٍ، رضي الله عنه: فوَجَرْته بالسيف وَجْراً أَي طعنته. قال ابن الأَثير: من المعروف في الطعن أَوْجَرْتُه الرمح، قال: ولعله لغة فيه.
وتَوَجَّرَ الدواءَ: بلعه شيئاً بعد شيء. أَبو خَيْرَةَ: الرجل إِذا شرب الماء كارهاً فهو التَّوَجُّرُ والتَّكارُه. والمِيجَرُ والمِيجَرَةُ: شبه المُسْعُطِ يُوجَرُ به الدواءُ، واسم ذلك الدواء الوَجُورُ. ابن السكيت: الوَجُورُ في أَيِّ الفم كان واللَّدُودُ في أَحد شقيه، وقد وَجَرْتُه الوَجُورَ وأَوْجَرْتُه. وقال أَبو عبيدة: أَوْجَرْتُه الماء والرمح والغيظ أَفْعَلْتُ في هذا كله. أَبو زيد: وَجَرْتُه الدواء وَجْراً جعلته في فيه. واتَّجَرَ أَي تداوَى بالوَجُور، وأَصله اوْتَجَرَ. والوَجْرُ: الخوف. وَجِرْتُ منه، بالكسر، أَي خفت، وإِني منه لأَوْجَرُ: مثل لأَوْجَلُ. ووَجِرَ من الأَمر وَجَراً: أَشفَقَ، وهو أَوْجَرُ وَوَجِرٌ، والأُنثى وَجِرَةٌ، ولم يقولوا وَجْراءُ في المؤنث.
والوَجْرُ: مثل الكهف يكون في الجبل؛ قال تأَبط شرّاً:
إِذا وَجْرٌ عظيمٌ، فيه شيخٌ
من السُّودَانِ يُدْعَى الشَّرَّتَيْنِ
(* قوله« يدعى الشرتين» كذا بالأصل. )
والوَجارُ والوِجارُ: سَرَبُ الضَّبُعِ، وفي المحكم: جُحْرُ الضبع والأَسد والذئب والثعلب ونحو ذلك، والجمع أَوْجِرَةٌ ووُجُرٌ، واستعاره بعضهم لموضع الكلب؛ قال:
كِلابُ وِجارٍ يَعْتَلِجْنَ بغائِطٍ،
دُمُوسَ اللَّيالي، لا رُواءٌ ولا لُبُّ
قال ابن سيده: ولا أبعد أن تكون الرواية ضِباعُ وِجارٍ، على أَنه قد يجوز أَن تسمى الضباع كلاباً من حيث سَمَّوْا أَولادها جِراءً؛ أَلا ترى أَن أَبا عبيد لما فسر قول الكميت:
حتى غال أَوسٌ عِيالَها قال: يعني أَكل جِراءَها؟ التهذيب: الوِجارُ سَرَبُ الضبع ونحوه إِذا حفر فأَمْعَنَ. وفي حديث الحسن: لو كنت في وِجار الضَّبِّ، ذكره للمبالغة لأَنه إِذا حفر أَمعن؛ وقال العجاج: تَعَرَّضَتْ ذا حَدَبٍ جَرْجارَا،
أَمْلَسَ إِلا الضِّفْدَعَ النَّقَّارَا
يَرْكُضُ في عَرْمَضِه الطَّرَّارا،
تَخالُ فيه الكواكبَ الزَّهَّارَا
لُؤْلُؤَةً في الماءِ أَو مِسْمارَا،
وخافَت الرامِينَ والأَوْجارَا
قال: الأَوجار حفر يجعل للوحوش فيها مناجل فإِذا مرت بها عرقبتها، الواحدة وَجْرَةٌ ووَجَرَةٌ:
حتى إِذا ما بَلَّتِ الأَغْمارَا
رِيًّا، ولَمَّا تَقْصَعِ الإِصْرارَا
يعني جمع غِمْرٍ، وهو حَرٌّ يَجِدْنَهُ في صدورهن. وأَراد بالأِصرارِ إِصْرارَ العطش. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: وانْجَحر انْجِحارَ الضَّبَّةِ في جُحْرِها والضَّبُعِ في وِجارِها؛ هو جُحْرُها الذي تأْوي إِليه. وفي حديث الحجاج: جِئْتُكَ في مِثْلِ وِجارِ الضَّبُعِ. قال ابن الأَثير: قال الخطابي هو خطأٌ وإِنما هو في مثل جارِ الضبع. يقال: غَيْثٌ جارُ الضبع أَي يدخل عليها في وِجارِها حتى يخرجها منه، قال: ويشهد لذلك أَنه جاء في رواية أُخرى وجئتك في ماءٍ يَجُرُّ الضَّبُعَ ويستخرجُها من وِجارِها. أَبو حنيفة: الوِجارانِ الجُرْفانِ اللذان حفرهما السيل من الوادي.ووَجْرَةُ: موضع بين مكة والبصرة، قال الأَصمعي: هي أَربعون ميلاً ليس فيها منزل فهي مَرْتٌ للوَحْشِ، وقد أَكثرت الشعراء ذكرها؛ قال الشاعر: تَصُدُّ وتُبْدي عن أَسِيلٍ وتَتَّقي
بناظِرَةٍ، من وَحْشِ وَجْرَةَ، مُطْفِلِ

##### Türkçe

**الوَجْرُ**: Bir çocuğun boğazının ortasına su yahut ilaç **توجِرَ** etmen (döküp akıtman). el-Cevherî:
**الوَجُورُ**: Ağzın ortasına **يُوجَرُ** edilen ilaç. İbn Sîde: **الوَجُورُ** ilâçtan, ağzın hangi yerinde olursa olsun; onu **وَجَرَه وَجْراً** etti ve onu **أَوْجَرَه** etti ve onu ona **أَوْجَرَه إِياه** etti; ve yalnızca mızrağı **أَوْجَرَه الرُّمْحَ**: onunla ağzına sapladı; aslı da bundandır. el-Leys: Birini mızrakla **أَوْجَرْتُ** ettiğimde, göğsüne saplamışımdır; ve şu beyit okunmuştur:
أَوْجَرْتُه الرُّمْحَ شَذْراً ثم قلتُ له:
هَذِي المُرُوءَةُ لا لِعْبُ الزَّحالِيقِ
Ve Abdullah b. Üneys’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Onu kılıçla **فوَجَرْته** bir **وَجْراً** ettim”, yani onu sapladım. İbnü’l-Esîr dedi: Saplamada bilinen “Onu mızrakla **أَوْجَرْتُه**” demendir; dedi: Belki de onda bir lehçedir.

Ve **تَوَجَّرَ الدواءَ**: onu parça parça yuttu. Ebû Hayra: Adam suyu istemeyerek içtiğinde, o **التَّوَجُّرُ** ve **التَّكارُه**tir. Ve **المِيجَرُ** ve **المِيجَرَةُ**: ilacın onunla **يُوجَرُ** edildiği, **المُسْعُطِ** benzeri; o ilacın adı da **الوَجُورُ**dur. İbnü’s-Sikkît: **الوَجُورُ** ağzın hangi yerinde olursa olsun; **اللَّدُودُ** ise onun iki yanından birindedir; ve onu **وَجَرْتُه الوَجُورَ** ettim ve onu **أَوْجَرْتُه** ettim. Ebû Ubeyde dedi: Suyu, mızrağı ve öfkeyi ona **أَوْجَرْتُه**; bunların hepsinde **أَفْعَلْتُ** (babını kullandım). Ebû Zeyd: İlacı ona bir **وَجْراً** **وَجَرْتُه**; onu ağzına koydum. Ve **اتَّجَرَ**: yani **بالوَجُور** ile tedavi oldu; aslı **اوْتَجَرَ**dır. Ve **الوَجْرُ**: korku. Ondan **وَجِرْتُ** (kesre ile), yani korktum; ve ben ondan mutlaka **لأَوْجَرُ**um: **لأَوْجَلُ** gibi. Ve işten **وَجِرَ** bir **وَجَراً**: çekindi; o **أَوْجَرُ** ve **وَجِرٌ**dir; dişisi **وَجِرَةٌ**dir; dişide **وَجْراءُ** demediler.

Ve **الوَجْرُ**: dağda bulunan mağara gibi bir şey; Tee’bbata Şerran dedi:
إِذا وَجْرٌ عظيمٌ، فيه شيخٌ
من السُّودَانِ يُدْعَى الشَّرَّتَيْنِ
(* “**يدعى الشرتين**” sözü: asılda böyle. )

Ve **الوَجارُ** ve **الوِجارُ**: sırtlanın ini; ve **المحكم**’de: sırtlanın, aslanın, kurdun, tilkinin ve bunun benzerlerinin deliği; çoğulu **أَوْجِرَةٌ** ve **وُجُرٌ**dur. Bazıları onu köpeğin yeri için ödünçlemiştir; şu beyitte olduğu gibi:
كِلابُ وِجارٍ يَعْتَلِجْنَ بغائِطٍ،
دُمُوسَ اللَّيالي، لا رُواءٌ ولا لُبُّ
İbn Sîde dedi: Rivayetin **ضِباعُ وِجارٍ** olması uzak değildir; şu da var ki, onların yavrularına **جِراءً** dedikleri cihetten, sırtlanlara “köpekler” denmesi caiz olabilir; görmez misin ki Ebû Ubeyd, Kümit’in şu sözünü tefsir ettiğinde:
حتى غال أَوسٌ عِيالَها
dedi ki: yani onun **جِراءَها**sını mı yedi? **التهذيب**: **الوِجارُ**, kazıp derinleştirdiğinde sırtlanın ve benzerinin ini. Hasan’ın hadisinde: “Eğer **وِجار الضَّبِّ** içinde olsaydım”; bunu mübalağa için zikretti; çünkü o kazdığında derinleştirir. el-Accec dedi:
تَعَرَّضَتْ ذا حَدَبٍ جَرْجارَا،
أَمْلَسَ إِلا الضِّفْدَعَ النَّقَّارَا
يَرْكُضُ في عَرْمَضِه الطَّرَّارا،
تَخالُ فيه الكواكبَ الزَّهَّارَا
لُؤْلُؤَةً في الماءِ أَو مِسْمارَا،
وخافَت الرامِينَ والأَوْجارَا
Dedi: **الأَوجار** vahşî hayvanlar için içinde **مناجل** bulunan çukurlardır; oradan geçtiklerinde onları topallatır (bacaklarını keser). Tekili **وَجْرَةٌ** ve **وَجَرَةٌ**dur:
حتى إِذا ما بَلَّتِ الأَغْمارَا
رِيًّا، ولَمَّا تَقْصَعِ الإِصْرارَا
Yani **غِمْرٍ**’ün çoğulu; o, göğüslerinde buldukları bir sıcaktır. **الأِصرارِ** ile susuzluğun **إِصْرارَ**ını kastetti. Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Kendi deliğinde kertenkele dişisinin ve kendi **وِجار**ında sırtlanın **انْجَحر** etmesi gibi **انْجَحر** etti”; o, onun sığındığı deliğidir. Haccâc’ın hadisinde: “Sana sırtlanın **وِجار**ı gibi bir yerde geldim.” İbnü’l-Esîr dedi: Hattâbî dedi ki: Bu hatadır; ancak “sırtlanın **جار**ı gibi”dir. Denir ki: “**غَيْثٌ جارُ الضبع**”, yani onun **وِجار**ına girer de onu oradan çıkarır. Dedi: Buna, başka bir rivayette “Sana sırtlanı çeken ve onu **وِجار**ından çıkaran bir suda geldim” gelmiş olması şahitlik eder. Ebû Hanîfe: **الوِجارانِ**, vadiden selin kazdığı iki yar’dır. Ve **وَجْرَةُ**: Mekke ile Basra arasında bir yer; el-Asmaî dedi: Kırk mildir; içinde konak yoktur; o, vahşî hayvanlar için bir **مَرْتٌ**tur; şairler onu çokça anmışlardır; şair dedi ki:
تَصُدُّ وتُبْدي عن أَسِيلٍ وتَتَّقي
بناظِرَةٍ، من وَحْشِ وَجْرَةَ، مُطْفِلِ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ج ر * * الوَجُور * بالفتح الدواء يُوجر في وسط الفم أي يُصَبّ تقول * وجَرْتُ * الصبي و * أَوْجَرْتُهُ * بمعنى و * المِيجَرُ * كالمُسْعط يُوجر به الدواء و * اتَّجَر * أي تداوى بالوَجُور وأصله اوتجر

##### Türkçe

* و ج ر * * **الوَجُور** * (fetha ile): ağzın ortasına **يُوجر** edilen (yani dökülen) ilaçtır; dersin ki: * **وجَرْتُ** * çocuğu ve * **أَوْجَرْتُهُ** *; anlamca (aynıdır). Ve * **المِيجَرُ** *: **المُسْعط** gibi; onunla ilaç **يُوجر** edilir. Ve * **اتَّجَر** *: yani **الوَجُور** ile tedavi oldu; aslı **اوتجر**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوجور، بالفتح: الدواء يوجر في وسط الفم، قاله الجوهري. وقال غيره: ماء أو دواء في وسط حلق صبي. وقال ابن سيده: الوجور من الدواء في أي الفم كان. وقال ابن السكيت: الوجور في أي الفم كان، واللدود في أحد شقيه، ويضم. وجره وجرا وأوجره، وأوجره إياه: جعله في فيه. وأوجره الرمح، لا غير: طعنه به في فيه، وهو مجاز، وأصله من ذلك. وقال الليث: أوجرت فلانا بالرمح، إذا طعنته في صدره وأنشد:
  أوجرته الرمح شزرا ثم قلت له                      هذي المروءة لا لعب الزحاليق وقال أبو عبيدة: أوجرته الماء والرمح والغيظ، أفعلت في هذا كله. وتوجر الدواء: بلعه شيئا بعد شيء، توجر الماء: شربه كارها، عن أبي خيرة. والميجر والميجرة، كالمسعط يوجر به الدواء. واسم ذلك الدواء الوجور. ووجر منه وجرا، كوجل وجلا: أشفق وخاف، نقله ابن القطاع، فهو وجر وأوجر، ويقال: إني منه لأوجر، مثل لأوجل، وهي وجرة كفرحة، ووجراء، أي خائفة، نقله الصاغاني والزمخشري هكذا، ووهم الجوهري فقال: لا يقال وجراء، أي في المؤنث. لا يخفى أن الجوهري ثقة في نقله، فإذا نقل شيئا عن أئمة اللسان أنهم لم يقولوا وجراء فأي موجب لتوهيمه، وقد صرح غير واحد من الأئمة أن دعوى النفي غير مسموعة إذا ثبت غيرها، وأما مقابلة نفي بنفي بغير حجة فهو غير مسموع. فتأمل. والوجر: كالكهف يكون في الجبل، قال تأبط شرا:
  إذا وجر عظيم فـيه شـيخ                      من السودان يدعى الشرتين والوجار، بالكسر والفتح: جحر الضبع وغيرها، كالأسد والذئب والثعلب ونحو ذلك، كذا في المحكم، ج أوجرة ووجر، بضمتين، واستعاره بعضهم لموضع الكلب قال:
  كلاب وجار يعتلجن بـغـائط                      دموس الليالي لا رواء ولا لب قال ابن سيده: ولا أبعد أن تكون الرواية ضباع وجار، على أنه قد يجوز أن تسمى الضباع كلابا من حيث سموا أولادها جراء. وفي التهذيب: الوجار: سرب الضبع ونحوه إذا حفر فأمعن. وفي حديث الحسن لو كنت في وجار الضبع، ذكره للمبالغة لأنه إذا حفر أمعن. وفي حديث علي وانجحر انجحار الضبة في جحرها، والضبع في وجارها، هو جحرها الذي تأوي إليه. الوجار: الجرف الذي حفره السيل من الوادي، وهما الوجاران، عن أبي حنيفة. ووجرة، بالفتح: ع بين مكة والبصرة، قال الأصمعي. هي أربعون ميلا ما فيها منزل، فهي مرب للوحش، وقال السكري: وجرة دون مكة بثلاث ليال. وقال محمد بن موسى: وجرة على جادة البصرة إلى مكة بإزاء الغمر الذي على جادة الكوفة، منها يحرم أكثر الحجاج، وهي سرة نجد ستون ميلا لا تخلو من شجر ومرعى ومياه، والوحش فيها كثير. وقال السكوني: وجرة: منزل لأهل البصرة إلى مكة، بينها وبين مكة مرحلتان، ومنه إلى بستان ابن عامر ثم إلى مكة، وهو من تهامة، وقد أكثرت الشعراء ذكرها، قال الشاعر:
  تصد وتبدي عن أسيل وتتـقـي                      بناظرة من وحش وجرة مطفل

  ووجرته أجره وجرا: أسمعته ما يكره، وهو مجاز، والاسم منه الوجور، كقبول، والمعروف فيه أوجرته، كما قاله أبو عبيد. والأوجار: حفر تجعل للوحش فيها مناجل إذا مرت بها عرقبتها، قال العجاج:
  تعرضت ذا حدب جرجـارا                      أملس إلا الضفدع النـقـارا
  يركض في عرمضه الطرارا                      تخال فيه الكوكب الزهـارا
  لؤلؤة في الماء أو مسـمـارا                      وخافت الرامين والأوجـارا الواحدة وجرة، وتحرك. قال أبو زيد: وجرته الدواء وجرا: جعلته في فيه، واتجر، أي تداوى بالوجور، وأصله اوتجر. ووجر، بالفتح: جبل بين أجأ وسلمى، هكذا ذكره ياقوت في المعجم. وجر أيضا: ة بهجر، نقله ياقوت في المعجم. ووجرى، كسكرى: د، قرب أرمينية، شديدة البرد، نقله الصاغاني وياقوت. والميجار: شبه صولجان تضرب به الكرة، نقله الصاغاني هكذا، وقد تقدم في أ ج ر ، و: ن ج ر. ومما يستدرك عليه: وجره بالسيف وجرا: طعنه به. هكذا جاء في حديث عبد الله بن أنيس، قال ابن الأثير، والمعروف في الطعن أوجرته الرمح، قال: ولعله لغة فيه. قلت: ونقله ابن القطاع فقال: وجرته الرمح: طعنت به صدره، قال: وأبو عبيد لا يجيز في الرمح إلا أوجرته، وأوجرته الغيظ، عن أبي عبيد، وهو مجاز. ويقال: إن فلانا لذو وجرة، بالفتح، إذا كان عظيم الخلق، نقله الصاغاني. والأوجار: قرية لبني عامر بن الحارث بن أنمار بن عبد القيس.

##### Türkçe

**الوجور**، fetih ile: ilâçtır; ağzın ortasına **يوجر** edilir; bunu el-Cevherî söyledi. Ve başkası dedi: bir çocuğun boğazının ortasında su veya ilâç. Ve İbn Sîde dedi: **الوجور** ilâçtan, ağzın hangi yerinde olursa olsun. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: **الوجور** ağzın hangi yerinde olursa olsun; **اللدود** ise onun iki yanından birindedir; ve zamme ile de gelir. **وجره** onu **وجرا** ve **أوجره**; ve **أوجره إياه**: onu ağzına koydu. Ve **أوجره الرمح**—başka değil—: onu onunla ağzından mızrakladı; bu mecazdır; aslı da bundandır. Ve el-Leys dedi: **أوجرت فلانا بالرمح**; onu göğsünden mızrakladığın zaman. Ve şu beyti okudu:
  **أوجرته الرمح شزرا ثم قلت له                      هذي المروءة لا لعب الزحاليق**
Ve Ebû Ubeyde dedi: **أوجرته الماء والرمح والغيظ**; bunun hepsinde **أفعلت** yaptım. Ve **توجر الدواء**: onu parça parça yuttu; **توجر الماء**: onu istemeyerek içti; Ebû Hayra’dan. Ve **الميجر** ve **الميجرة**—**المسعط** gibi—onunla ilâç **يوجر** edilir. Ve o ilâcın adı **الوجور**dur. Ve ondan **وجرا** **وجر** etti—**وجل وجلا** gibi—: ürktü ve korktu; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti; o hâlde o **وجر** ve **أوجر**dir. Ve denilir: “Ben ondan elbette **لأوجر**im”; **لأوجل** gibi. Ve o, **وجرة** ( **فرحة** vezninde) ve **وجراء**dır; yani korkmuş; bunu es-Sağânî ve ez-Zemahşerî böylece nakletti. El-Cevherî ise yanıldı da dedi ki: **وجراء** denilmez; yani müenneste. El-Cevherî’nin naklinde güvenilir olduğu gizli değildir; o hâlde lisan imamlarından onların **وجراء** demediklerini nakletmişse, onu yanılgıya nispet etmenin hangi gereği vardır? Hâlbuki imamların birden fazlası, başka bir şey sabit olunca nefy iddiasının işitilir olmadığını açıkça söylemiştir. Nefyi, hüccetsiz bir nefyle karşılaştırmaya gelince, o da işitilir değildir. Öyleyse düşün. Ve **الوجر**: dağda bulunan mağara gibi bir oyuktur. Teebbete Şerran dedi ki:
  **إذا وجر عظيم فـيه شـيخ                      من السودان يدعى الشرتين**
Ve **الوجار**—kesre ve fetih ile—: sırtlanın ve başkasının ini; aslan, kurt, tilki ve bunun benzeri gibi; **المحكم**’de böyle. Çoğulu: **أوجرة** ve **وجر** (iki zamme ile). Bazıları onu köpeğin yerine de ödünçledi; dedi ki:
  **كلاب وجار يعتلجن بـغـائط                      دموس الليالي لا رواء ولا لب**
İbn Sîde dedi: rivayetin **ضباع وجار** olması uzak değildir; şu da var ki, onların yavrularına **جراء** dedikleri cihetten, sırtlanlara **كلابا** denilmesi caiz olabilir. Ve **التهذيب**’de: **الوجار**; sırtlanın ve benzerinin, kazıp derinleştirdiği zaman, yeraltı geçididir. Ve Hasan’ın hadîsinde: “Eğer ben sırtlanın **وجار**ında olsaydım”; bunu mübalağa için zikretti; çünkü o kazdığı zaman derinleştirir. Ve Ali’nin hadîsinde: “kertenkele gibi inine, sırtlan gibi **وجار**ına girip saklandı”; o, onun sığındığı inidir. **الوجار**: vadiden selin kazdığı yar’dır; ikisi **الوجاران**dır; Ebû Hanîfe’den. Ve **وجرة**—fetih ile—: Mekke ile Basra arasında bir yer; el-Asma‘î söyledi. O, kırk mildir; içinde konak yeri yoktur; o hâlde vahşî hayvanlar için otlaktır. Ve es-Sukkerî dedi: **وجرة** Mekke’nin aşağısında üç gecelik mesafededir. Ve Muhammed b. Mûsâ dedi: **وجرة** Basra’dan Mekke’ye giden ana yol üzerindedir; Kûfe yolundaki **الغمر**in karşısındadır; hacıların çoğu oradan ihrama girer; o, Necd’in göbeğidir; altmış mildir; ağaç, otlak ve sulardan boş kalmaz; vahşî hayvan orada çoktur. Ve es-Sukûnî dedi: **وجرة**; Basra ehlinin Mekke’ye giderken konak yeridir; onunla Mekke arasında iki merhale vardır; oradan İbn Âmir’in bostanına, sonra Mekke’ye; o, Tihâme’dendir. Şairler onu çokça anmıştır; şair dedi ki:
  **تصد وتبدي عن أسيل وتتـقـي                      بناظرة من وحش وجرة مطفل**

Ve **وجرته** onu **أجره** **وجرا**: ona hoşlanmadığı şeyi işittirdi; bu mecazdır. Ondan isim **الوجور**dur; **قبول** gibi. Bunun bilinen şekli **أوجرته**dir; Ebû Ubeyd’in söylediği gibi. Ve **الأوجار**: vahşî hayvan için çukurlardır; içlerinde, yanlarından geçince bacağını kesen oraklar yapılır. el-Accecc dedi ki:
  **تعرضت ذا حدب جرجـارا                      أملس إلا الضفدع النـقـارا**
  **يركض في عرمضه الطرارا                      تخال فيه الكوكب الزهـارا**
  **لؤلؤة في الماء أو مسـمـارا                      وخافت الرامين والأوجـارا**
Tekili **وجرة**dir; ve harekelenir. Ebû Zeyd dedi: **وجرته الدواء وجرا**: ilâcı onun ağzına koydum. Ve **اتجر**: yani **الوجور** ile tedavi oldu; aslı **اوتجر**dir. Ve **وجر**—fetih ile—: **أجأ** ile **سلمى** arasında bir dağ; Yâkût bunu **المعجم**’de böyle zikretti. Ve **وجر** ayrıca: Hecer’de bir köy; Yâkût bunu **المعجم**’de nakletti. Ve **وجرى**—**سكرى** gibi—: bir belde; Ermeniye yakınında; çok şiddetli soğuktur; es-Sağânî ve Yâkût nakletti. Ve **الميجار**: topa vurulan, asa benzeri bir şey; es-Sağânî bunu böyle nakletti; ve daha önce **أ ج ر**’de ve **ن ج ر**’de geçti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **وجره بالسيف وجرا**: onu kılıçla mızrakladı. Bu, Abdullah b. Enîs hadîsinde böyle geldi; İbnü’l-Esîr dedi. Mızraklamada bilinen **أوجرته الرمح**tır; dedi ki: belki onda bir lehçedir. Dedim: İbnü’l-Kattâ‘ da onu nakletti de dedi: **وجرته الرمح**: onun göğsünü onunla mızrakladım. Dedi ki: Ebû Ubeyd mızrakta **أوجرته**den başkasını caiz görmez. Ve **أوجرته الغيظ**; Ebû Ubeyd’den; bu mecazdır. Ve denilir: “Şüphesiz falan kimse elbette **لذو وجرة**dir”—fetih ile—; yaratılışı büyük olduğu zaman; es-Sağânî nakletti. Ve **الأوجار**: Abdülkays oğlu Enmâr oğlu el-Hâris oğlu Âmir oğullarına ait bir köydür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَجَرَهُ
1 وَجَرَهُ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) and وَجَرَهُ دَوَآ, (AZ, A,) [or وَجُورًا,] aor. يَجِرُهُ, (Msb,) inf. n. وَجْرٌ; (AZ, K;) and ↓ أَوْجَرَهُ, [which is the more common,] (S, A, Mgh, Msb, TA,) and اوجرهُ دَوَآءٌ, or وَجُورًا, (TA,) inf. n. اِيجَارٌ; (Msb;) He put, or poured, medicine into his (a child's, S, or sick person's, Msb) mouth; (AZ, K;) into any part of his mouth: (ISk, ISd:) or into the middle of his mouth: (S, Mgh:) or into his fauces: (Msb:) with a مِيجَرَة: (A:) and اوجرهُ المَآءَ [he poured the water into his mouth: or into the middle of his mouth: or into his fauces]. (A 'Obeyd.) ― -b2- وَجَرَهُ الرُّمْحَ; (IKtt;) or الرُّمْحَ ↓ أَوْجَرَهُ, (A 'Obeyd, S, A, K,) which latter only is allowable; (A 'Obeyd, S;) or the latter is what is commonly known, but the former may be a dial. form thereof; (IAth;) and أَوْجَرَهُ بِالرُّمْحِ; (Lth;) (tropical:) He pierced him in his mouth with the spear: (A, K:) or in his breast, or chest: (Lth, S, IKtt;) and وَجَرَهُ بِالسَّيْفِ, inf. n. وَجْرٌ, occurs in a trad., signifying, (tropical:) he pierced him with the sword. (IAth, TA.) ― -b3- And in like manner you say, الغَيْظَ ↓ أَوْجَرَهُ (tropical:) [app. He infused into him wrath, or rage]. (A 'Obeyd, TA.) ― -b4- Also, وَجَرَهُ, aor. يَجِرُهُ, inf. n. وَجْرٌ, (tropical:) He made him to hear what he disliked, or hated: (K, TA:) but the form commonly known is ↓ أَوْجَرَهُ, as A 'Obeyd says. (TA.)

4 أَوْجَرَ see 1, throughout.

توجّر
5 توجّر ذ He swallowed a medicine (K, TA) by little and little, or by degrees. (TA.) ― -b2- He drank water against his will. (Aboo-Kheyreh, K.)

اِتَّجَرَ
8 اِتَّجَرَ ذ , (S, K,) originally اِوْتَجَرَ, (S,) He physiced himself with the medicine termed وَجُورٌ. (S, TA.)

وِجَارٌ
وِجَارٌ ذ and وَجَارٌ The hole, or den, (جُحْر, A, K,) or subterranean habitation, (سَرَب, T, S,) of the hyena, (T, S, A, K,) &c., (A, K,) or, and the like, (T,) such as the lion, and the wolf, and the fox, and the like: (M, TA:) pl. [of pauc.] أَوْجِرَةٌ and [of mult.] وُجُرٌ. (K.) A poet uses the expression كِلَابُ وِجَارٍ, applying وجار metaphorically to the place of the dog: but it is not improbable that the correct relation may be ضِبَاعُ وِجَارٍ: though it may be allowable to call hyenas كَلَاب, as her young ones are called جِرَآء. (M.)

وَجُور
وَجُور ذ (S, A, Mgh, Msb, K) and وُجُورٌ (K) Medicine which is put, or poured, into the mouth; (K;) into any part of the mouth: (ISk, ISd:) or into the middle of the mouth: (S, Mgh:) or into the fauces: (Msb:) or into the middle of the fauces: (TA:) of a child, S, TA, or sick person; (Msb;) with a مِيجَرَة. (A.) ― -b2- Also the former, (tropical:) [A thing which one is made to hear and which he dislikes, or hates:] a subst. from وَجَرَهُ in the last of the senses explained above. (K.)

مِيجَرٌ
مِيجَرٌ ذ (S, K) and مِيجَرَةٌ (A, K) A thing like the مُسْعُط, with which medicine is put, or poured, (S, K,) into the mouth, (K,) or into the middle of the mouth, (S,) [or into the fauces.]

##### Türkçe

**وَجَرَهُ**
1 **وَجَرَهُ** ذ , (S, Mgh, Msb, K,) ve **وَجَرَهُ دَوَآ**, (AZ, A,) [yahut **وَجُورًا,**] muzâri‘ı **يَجِرُهُ**, (Msb,) mastarı **وَجْرٌ**; (AZ, K;) ve ↓ **أَوْجَرَهُ**, [ki bu daha yaygındır,] (S, A, Mgh, Msb, TA,) ve **اوجرهُ دَوَآءٌ**, yahut **وَجُورًا**, (TA,) mastarı **اِيجَارٌ**; (Msb;) O, ilacı onun (bir çocuğun, S, yahut hastanın, Msb) ağzına koydu yahut döktü; (AZ, K;) ağzının herhangi bir kısmına: (ISk, ISd:) yahut ağzının ortasına: (S, Mgh:) yahut boğazına: (Msb:) bir **مِيجَرَة** ile: (A:) ve **اوجرهُ المَآءَ** [suyu onun ağzına döktü: yahut ağzının ortasına: yahut boğazına]. (A 'Obeyd.) ― -b2- **وَجَرَهُ الرُّمْحَ**; (IKtt;) yahut **الرُّمْحَ** ↓ **أَوْجَرَهُ**, (A 'Obeyd, S, A, K,) ki bu ikincisi ancak caizdir; (A 'Obeyd, S;) yahut ikincisi yaygın olarak bilinenidir, fakat birincisi onun lehçe şekli olabilir; (IAth;) ve **أَوْجَرَهُ بِالرُّمْحِ**; (Lth;) (mecaz:) Onu mızrakla ağzından deldi: (A, K:) yahut göğsünden, yahut sinesinden: (Lth, S, IKtt;) ve **وَجَرَهُ بِالسَّيْفِ**, mastarı **وَجْرٌ**, bir rivayette vârid olmuştur, şu mânâda: (mecaz:) onu kılıçla deldi. (IAth, TA.) ― -b3- Ve bunun gibi şöyle dersin, **الغَيْظَ** ↓ **أَوْجَرَهُ** (mecaz:) [görünüşe göre: ona öfke/kin zerk etti]. (A 'Obeyd, TA.) ― -b4- Yine, **وَجَرَهُ**, muzâri‘ı **يَجِرُهُ**, mastarı **وَجْرٌ**, (mecaz:) Ona hoşlanmadığı yahut nefret ettiği şeyi işittirdi: (K, TA:) fakat yaygın olarak bilinen şekil ↓ **أَوْجَرَهُ**’dur, A 'Obeyd’in dediği gibi. (TA.)

4 **أَوْجَرَ** bk. 1, baştan sona.

**توجّر**
5 **توجّر** ذ O, ilacı (K, TA) azar azar, yahut derece derece yuttu. (TA.) ― -b2- O, istemeyerek su içti. (Aboo-Kheyreh, K.)

**اِتَّجَرَ**
8 **اِتَّجَرَ** ذ , (S, K,) aslında **اِوْتَجَرَ**, (S,) O, **وَجُورٌ** denilen ilaçla kendini tedavi etti. (S, TA.)

**وِجَارٌ**
**وِجَارٌ** ذ ve **وَجَارٌ** Sırtlanın (T, S, A, K) vb.nin (A, K) deliği yahut ini, (**جُحْر**, A, K,) yahut yeraltı meskeni, (**سَرَب**, T, S,) yahut, ve benzerleri, (T,) aslan, kurt, tilki ve benzerleri gibi: (M, TA:) cem‘-i kılleti **أَوْجِرَةٌ** ve cem‘-i kesreti **وُجُرٌ**. (K.) Bir şair **كِلَابُ وِجَارٍ** ifadesini kullanır; **وجار**’ı köpeğin yerine mecazen uygulayarak: fakat doğru rivayetin **ضِبَاعُ وِجَارٍ** olması uzak değildir: gerçi sırtlanlara **كَلَاب** denilmesi caiz olabilir; zira yavrularına **جِرَآء** denir. (M.)

**وَجُور**
**وَجُور** ذ (S, A, Mgh, Msb, K) ve **وُجُورٌ** (K) Ağza konulan yahut dökülen ilaç; (K;) ağzın herhangi bir kısmına: (ISk, ISd:) yahut ağzın ortasına: (S, Mgh:) yahut boğaza: (Msb:) yahut boğazın ortasına: (TA:) bir çocuğun, S, TA, yahut hastanın; (Msb;) bir **مِيجَرَة** ile. (A.) ― -b2- Yine birincisi, (mecaz:) [kişiye işittirilen ve onun hoşlanmadığı yahut nefret ettiği şey:] yukarıda açıklanan mânâların sonuncusunda **وَجَرَهُ**’dan bir isimdir. (K.)

**مِيجَرٌ**
**مِيجَرٌ** ذ (S, K) ve **مِيجَرَةٌ** (A, K) **مُسْعُط** gibi bir şey; onunla ilaç (S, K) ağza, (K,) yahut ağzın ortasına, (S,) [yahut boğaza] konulur yahut dökülür.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَجَرَ
وَجَرَ
a.  [ يَجِرُ ] ( n. ac. وَجْر 1 ), Gave medicine to, physicked.

b.  Made to hear something unpleasant.

وَجِرَ
وَجِرَ A ( n. ac. وَجَر 4 )
a.  [ Min ], Feared; guarded against.

أَوْجَرَ
أَوْجَرَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  Thrust into the mouth of ( lance ).

تَوَجَّرَ
تَوَجَّرَ V ,
a.  Swallowed slowly.

اِوْتَجَرَ
اِوْتَجَرَ VIII ( t )
a.  Took medicine.

وَجْر
وَجْر 1 ,
a.  Cave, cavern, grotto.

وَجْرَة
وَجْرَة 1t , ( pl. أَوْجَاْر 38 ),
a.  Pit-fall, snare.

وَجَرَة
وَجَرَة 4t ,
a.  see 1t .

وَجِر
وَجِر 5 ,
a.  Timid; mistrustful.

أَوْجَرُ
أَوْجَرُ 14 ,
a.  see 5 .

مِوْجَر
مِوْجَر 20I ,  مِوْجَر 20tI ,
a.  Instrument used in giving medicine.

وَجَاْر
وَجَاْر 22 ,  وِجَاْر 23 , ( pl. وُجُر 10 ,  أَوْجِرَة 15t ),
a.  Lair, covert, den.

وَجُوْر
وَجُوْر 26 ,  وُجُوْر 27 ,
a.  Medicine, physic.

b.  Unpleasantness.

مِيْجَار
مِيْجَار [ 45I ],
a.  Racket ( instrument ).

##### Türkçe

**وَجَرَ**
**وَجَرَ**
a. [ يَجِرُ ] ( n. ac. **وَجْر** 1 ), -e ilaç verdi, tedavi etti.

b. Hoş olmayan bir şeyi işittirdi.

**وَجِرَ**
**وَجِرَ** A ( n. ac. **وَجَر** 4 )
a. [ Min ], korktu; sakındı.

**أَوْجَرَ**
**أَوْجَرَ** IV ,
a. I (a)’ya bak.

b. (mızrağı) -in ağzına soktu.

**تَوَجَّرَ**
**تَوَجَّرَ** V ,
a. Yavaşça yuttu.

**اِوْتَجَرَ**
**اِوْتَجَرَ** VIII ( t )
a. İlaç aldı.

**وَجْر**
**وَجْر** 1 ,
a. Mağara, kovuk, in.

**وَجْرَة**
**وَجْرَة** 1t , ( pl. **أَوْجَاْر** 38 ),
a. Çukur tuzak, kapan.

**وَجَرَة**
**وَجَرَة** 4t ,
a. 1t’ye bak.

**وَجِر**
**وَجِر** 5 ,
a. Ürkek; güvensiz.

**أَوْجَرُ**
**أَوْجَرُ** 14 ,
a. 5’e bak.

**مِوْجَر**
**مِوْجَر** 20I ,  **مِوْجَر** 20tI ,
a. İlaç vermede kullanılan alet.

**وَجَاْر**
**وَجَاْر** 22 ,  **وِجَاْر** 23 , ( pl. **وُجُر** 10 ,  **أَوْجِرَة** 15t ),
a. Yatak, sığınak, in.

**وَجُوْر**
**وَجُوْر** 26 ,  **وُجُوْر** 27 ,
a. İlaç, tedavi ilacı.

b. Hoş olmayan şey.

**مِيْجَار**
**مِيْجَار** [ 45I ],
a. Gürültü (alet).
