# وجز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وجز

وَجُزَ
1 وَجُزَ ذ , وَجُزَ , inf. n. وَجَازَةٌ (A, Msb, TA) and وَجْزٌ, (M, TA,) [It (an expression, or speech, or language,) was brief, or concise: or] it (an expression] was brief, and quickly intelligible: (Msb:) or it (a man's speech) was of few words; (A;) as also ↓ أَوْجَزَ, said of language: (A, K:) or both signify it (language) was of few words, with eloquence. (M, TA.) ― -b2- وَجُزَ فِى مَنْطِقِهِ, aor. وَجُزَ ; (A, K;) or فى كَلَامِهِ; (Msb;) and وَجَزَ فِيهِ, aor. يَجِزُ; inf. n. وَجَازَةٌ; (A, K;) of the former verb; (TA;) and [of the latter] وَجْزٌ and وُجُوزٌ; (A, K;) and فِيهِ ↓ اوجز; (Msb;) [He was brief, or concise, in his speech, or language; contr. of أَطْنَبَ: or] he was of few words in his speech: (A, K: *) or he was brief, and quickly intelligible, in his language: (Msb:) or ↓ اوجز signifies he was quick and brief in speaking. (Nh, TA.) See this latter verb below. -A2- وَجَزَ اللَّفْظَ: see 4.

4 أَوْجَزَ see 1, in four places. -A2- اوجز اللَّفْظَ [He made the expression brief, or concise; and in like manner, the speech, or language: or] he made the expression brief, and quickly intelligible; as also ↓ وَجَزَهُ, aor. يَجِزُهُ: (Msb:) or اوجز كَلَامَهُ, (A, K,) inf. n. اِيجَازٌ, (A,) he made his language to be of few words: (A, K:) or اوجز الكَلَامَ he abridged the language; (S;) i. q. اِخْتَصَرَهُ; though there is a logical distinction between the two, for the mention of which this is not the place: (M, TA:) the difference is said to be this; that the former signifies he expressed the correct meaning concisely, without regard to the original words; and the latter, “ he curtailed the words, preserving the meaning. ” (MF, in art. خصر.) ― -b2- اوجز العَطِيَّةَ He made the gift prompt, or speedy: (A, K:) or he made the gift little, or small. (L, TA.) -A3- اوجز عَلَى القَتِيلِ He hastened and completed, or made certain, the slaughter of the slain man; i. q. أَجْهَزَ عَلَيْهِ. (Abu-l-Mikdلm Es-Sulamee, in TA, art. نجز.)

توجّز الشّءَ
5 توجّز الشّءَ ذ He sought, asked, or demanded, the accomplishment of the thing; syn. تَنَجَّزَهُ: (S, K:) he sought, asked, or demanded, it; syn. اِلْتَمَسَهُ; (K;) and asked for its accomplishment; تنجّزه meaning اِلْتَمَسَهُ وَسَأَلَ نَجَازَهُ. (TA.)

وَجْزٌ
وَجْزٌ ذ Quickness; speed; haste. (TA.) As an epithet, applied to a man, (TA,) Quick of motion (K, TA) in that which he begins: (TA:) fem. with ة: (K:) and quick, applied to a camel. (TA.) ― -b2- Also, applied to a man, (TA,) Prompt, or quick, in giving. (K.) ― -b3- Also, وَجْزٌ (S, K) and ↓ وَجِيزٌ (S, A, Msb) and ↓ وَاجِزٌ (TA) and ↓ مُوجَزٌ (S, K) and ↓ مُوجِزٌ, (S,) applied to an expression, (Msb,) or language, (S, A, K, TA,) [Brief, or concise:] or brief, or quickly intel-ligible: (Msb:) or consisting of few words: (A, TA:) or abridged: (S:) or light, or easy, (خَفِيفٌ, K, TA,) and keeping within just, or moderate, bounds: (TA:) and all these epithets (all but the last accord. to the K, and the last also accord. to the TA,) are likewise applied to the thing, or an affair, [app. meaning, small, or slight, or the like:] (K, TA:) and the first is also applied to a gift, and to beneficence, meaning, little, or small. (TA.)

وَجِيزٌ
وَجِيزٌ ذ : see وَجْزٌ, in two places.

وَاجِزٌ
وَاجِزٌ ذ : see وَجْزٌ, in two places.

مُوجَزٌ
مُوجَزٌ ذ and مُوجِزٌ: see وَجْزٌ, in two places. ― -b2- موجز: [so in the L and TA: it may be either مُوجَزٌ or مُوجِزٌ:] One of the names of [the month of] صَفَر: [app. for one or other of the reasons mentioned voce صَفَرٌ:] thought by ISd, to be an appellation used in the time of the tribe of 'ءd [who are also said to have called this month نَاجِرٌ]. (L, TA.)

مِيجَازٌ
مِيجَازٌ ذ [Brief, or concise, in speech;] a man who uses few words in speech and in reply, &c. (IDrd, K, * TA.)

### Türkçe

**وَجُزَ**
1 **وَجُزَ** ذ , ve **وَجُزَ**, mastar ismi **وَجَازَةٌ** (A, Msb, TA) ve **وَجْزٌ**, (M, TA,) [O (bir ifade, yahut söz, yahut dil,) kısa, yahut veciz oldu: yahut] o (bir ifade) kısa oldu ve çabucak anlaşılır oldu: (Msb:) yahut o (bir adamın sözü) az sözlü oldu; (A;) bunun gibi ↓ **أَوْجَزَ**, dil hakkında söylenir: (A, K:) yahut ikisi de (dil için) şunu ifade eder: az sözlü oldu, belâgat ile. (M, TA.) ― -b2- **وَجُزَ فِى مَنْطِقِهِ**, muzari‘i **وَجُزَ**; (A, K;) yahut **فى كَلَامِهِ**; (Msb;) ve **وَجَزَ فِيهِ**, muzari‘i **يَجِزُ**; mastar ismi **وَجَازَةٌ**; (A, K;) önceki fiil hakkında; (TA;) ve [sonraki hakkında] **وَجْزٌ** ve **وُجُوزٌ**; (A, K;) ve **فِيهِ** ↓ **اوجز**; (Msb;) [O, sözünde yahut dilinde kısa, yahut veciz oldu; **أَطْنَبَ**’ın zıddı: yahut] o, sözünde az sözlü oldu: (A, K: *) yahut o, dilinde kısa oldu ve çabucak anlaşılır oldu: (Msb:) yahut ↓ **اوجز** şu mânaya gelir: konuşmada çabuk ve kısa oldu. (Nh, TA.) Bu son fiile aşağıda bak. -A2- **وَجَزَ اللَّفْظَ**: 4’e bak.

4 **أَوْجَزَ**: 1’e bak, dört yerde. -A2- **اوجز اللَّفْظَ** [O, ifadeyi kısa, yahut veciz yaptı; ve aynı şekilde, sözü yahut dili: yahut] o, ifadeyi kısa yaptı ve çabucak anlaşılır kıldı; bunun gibi ↓ **وَجَزَهُ**, muzari‘i **يَجِزُهُ**: (Msb:) yahut **اوجز كَلَامَهُ**, (A, K,) mastar ismi **اِيجَازٌ**, (A,) o, dilini az sözlü yaptı: (A, K:) yahut **اوجز الكَلَامَ** o, dili kısalttı; (S;) **اِخْتَصَرَهُ** ile aynı mânada; ancak ikisi arasında mantıkî bir ayrım vardır; onun zikri buranın yeri değildir: (M, TA:) farkın şu olduğu söylenir: birincisi, doğru mânayı veciz olarak ifade etti, asıl lafızlara bakmaksızın; ikincisi ise, “lafızları kısalttı, mânayı koruyarak.” (MF, **خصر** maddesinde.) ― -b2- **اوجز العَطِيَّةَ** O, bağışı çabuk, yahut süratli yaptı: (A, K:) yahut o, bağışı az, yahut küçük yaptı. (L, TA.) -A3- **اوجز عَلَى القَتِيلِ** O, öldürülmüş kimsenin boğazlanmasını acele etti ve tamamladı, yahut kesinleştirdi; **أَجْهَزَ عَلَيْهِ** ile aynı mânada. (Abu-l-Mikdلm Es-Sulamee, TA’da, **نجز** maddesinde.)

**توجّز الشّءَ**
5 **توجّز الشّءَ** ذ O, şeyin yerine getirilmesini aradı, istedi yahut talep etti; eş anlamlısı **تَنَجَّزَهُ**: (S, K:) onu aradı, istedi yahut talep etti; eş anlamlısı **اِلْتَمَسَهُ**; (K;) ve onun yerine getirilmesini istedi; **تنجّزه**’nin mânası **اِلْتَمَسَهُ وَسَأَلَ نَجَازَهُ**. (TA.)

**وَجْزٌ**
**وَجْزٌ** ذ Çabukluk; sürat; acele. (TA.) Bir sıfat olarak, bir adama uygulanırsa, (TA,) Hareketi çabuk olan (K, TA) başladığı şeyde: (TA:) müennesi ة ile: (K:) ve çabuk, deveye uygulanır. (TA.) ― -b2- Yine, bir adama uygulanırsa, (TA,) Vermede hazır, yahut çabuk. (K.) ― -b3- Yine, **وَجْزٌ** (S, K) ve ↓ **وَجِيزٌ** (S, A, Msb) ve ↓ **وَاجِزٌ** (TA) ve ↓ **مُوجَزٌ** (S, K) ve ↓ **مُوجِزٌ**, (S,) bir ifadeye, (Msb,) yahut dile, (S, A, K, TA,) uygulanırsa, [Kısa, yahut veciz:] yahut kısa, yahut çabucak anlaşılır: (Msb:) yahut az sözden oluşan: (A, TA:) yahut kısaltılmış: (S:) yahut hafif, yahut kolay, (**خَفِيفٌ**, K, TA,) ve tam, yahut orta, sınırlar içinde kalan: (TA:) ve bu sıfatların hepsi (K’ya göre sonuncusu hariç hepsi, ve TA’ya göre sonuncusu da) yine şeye yahut bir işe uygulanır, [görünüşe göre mânası: küçük, yahut hafif, yahut benzeri:] (K, TA:) ve birincisi ayrıca bir bağışa ve iyiliğe uygulanır; mânası, az, yahut küçük. (TA.)

**وَجِيزٌ**
**وَجِيزٌ** ذ : **وَجْزٌ**’e bak, iki yerde.

**وَاجِزٌ**
**وَاجِزٌ** ذ : **وَجْزٌ**’e bak, iki yerde.

**مُوجَزٌ**
**مُوجَزٌ** ذ ve **مُوجِزٌ**: **وَجْزٌ**’e bak, iki yerde. ― -b2- **موجز**: [L ve TA’da böyledir: ya **مُوجَزٌ** yahut **مُوجِزٌ** olabilir:] [ayın] **صَفَر**’in adlarından biri: [görünüşe göre **صَفَرٌ** maddesinde zikredilen sebeplerden birine yahut diğerine binaen:] ISd tarafından, 'ءd kabilesi zamanında kullanılan bir adlandırma olduğu düşünülmüştür [ki onların bu aya **نَاجِرٌ** da dedikleri söylenir]. (L, TA.)

**مِيجَازٌ**
**مِيجَازٌ** ذ [Sözde kısa, yahut veciz;] sözde ve cevapta vb. az söz kullanan bir adam. (IDrd, K, * TA.)
