# وجز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وجز

وَجُزَ الكلامُ وَجازَةً ووَجْزاً وأَوْجَزَ: قَلَّ في بلاغة، وأَوْجَزَه: اختصره. قال ابن سيده: بين الإِيجاز والاختصار فرق مَنْطِقِيٌّ ليس هذا موضعه. وكلامٌ وَجْزٌ: خفيف. وأَمر وَجْزٌ وواجِزٌ ووَجِيزٌ ومُوجَزٌ ومُوجِزٌ. والوَجْزُ: الوَحَى؛ يقال: أَوْجَزَ فلانٌ إِيجازاً في كل أَمر. وأَمرٌ وَجِيزٌ وكلام وَجِيز أَي خفيف مقتصر؛ قال رؤبة: لولا عَطاءٌ من كَريمٍ وَجْز
أَبو عمرو: الوَجْزُ السريع العطاء. يقال: وَجَزَ في كلامه وأَوْجَزَ؛ قال رؤبة:
على جَزَابِيٍّ جُلالٍ وَجْز
يعني بعيراً سريعاً. وأَوْجَزْتُ الكلام: قَصَرْتُه. وفي حديث جَرِيرٍ: قال له، عليه السلام: إِذا قُلْتَ فأَوجِز أَي أَسرع واقْتَصِرْ. وتَوَجَّزْتُ الشيء: مثل تَنَجَّزْتُه. ورجل مِيْجاز: يُوجِزُ في الكلام والجواب. وأَوْجَزَ القولَ والعطاء: قلَّله، وهو الوَجْزُ؛ قال: ما وَجْزُ مَعْرُوفِكِ بالرِّماقِ
ورجل وَجْزٌ: سريع الحركة فيما أَخَذَ فيه، والأُنثى بالهاء. ووَجْزَةُ: فرس يزيد بنِ سِنانٍ، وهو من ذلك. وأَبو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ سعدُ بن بَكْرٍ: شاعر معروف ومُحَدِّثٌ.
ومُوجِزٌ: من أَسماء صَفَرَ؛ قال ابن سيده: أُراها عادِيَّةً.

### Türkçe

**وَجُزَ** söz, **وَجازَةً** ve **وَجْزاً** ve **أَوْجَزَ**: belâgatte az oldu,
ve **أَوْجَزَه**: onu kısalttı. İbn Sîde dedi: **الإِيجاز** ile **الاختصار** arasında mantıkî bir fark vardır
burası onun yeri değildir. Ve **كلامٌ وَجْزٌ**: hafif. Ve **أَمر وَجْزٌ** ve **واجِزٌ** ve **وَجِيزٌ**
ve **مُوجَزٌ** ve **مُوجِزٌ**. Ve **الوَجْزُ**: vahiy; denir: falan her
işte **إِيجازاً** ile **أَوْجَزَ**. Ve **أَمرٌ وَجِيزٌ** ve **كلام وَجِيز** yani hafif, kısaltılmış; Rü’be dedi:
لولا عَطاءٌ من كَريمٍ وَجْز

Ebû Amr: **الوَجْزُ** hızlı bağıştır. Denir: sözünde **وَجَزَ** ve **أَوْجَزَ**;
Rü’be dedi:
على جَزَابِيٍّ جُلالٍ وَجْز

yani hızlı (giden) bir deve. Ve **أَوْجَزْتُ الكلام**: onu kısalttım. Cerîr’in hadisinde:
ona, عليه السلام, dedi: söylediğinde **فأَوجِز** yani hızlan ve kısalt.
Ve **تَوَجَّزْتُ الشيء**: **تَنَجَّزْتُه** gibidir. Ve adam **مِيْجاز**: sözde
ve cevapta **يُوجِزُ**. Ve **أَوْجَزَ القولَ والعطاء**: onu azalttı, ve o **الوَجْزُ**’dür; dedi:
ما وَجْزُ مَعْرُوفِكِ بالرِّماقِ

Ve adam **وَجْزٌ**: içine girdiği şeyde hareketi hızlıdır; dişisi **الهاء** ile.
Ve **وَجْزَةُ**: Yezîd b. Sinân’ın atı; ve o bundandır. Ve Ebû **وَجْزَةَ**
es-Sa‘dî, Sa‘d b. Bekr: bilinen bir şair ve bir muhaddistir.
Ve **مُوجِزٌ**: Safer’in adlarındandır; İbn Sîde dedi: onu âdiyye görüyorum.
