# وجز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وجز

الوجز: الرجل السريع الحركة فيما أخذ فيه، وهي بهاء. الوجز أيضا: الرجل السريع العطاء، قال رؤبة:
  لولا عطاء من كريم وجز                      يعفيك عافيه وقبل النحز

  أي يأتيك خيره عفوا قبل السؤال. الوجز: الخفيف المقتصد من الكلام والأمر. الوجز: الشيء الموجز، كالواجز والوجيز، يقال: أمر وجز ووجيز وواجز وموجز وموجز، وكلام وجز ووجيز وواجز. وقد وجز في منطقه، ككرم ووعد، وجزا، بالفتح، ووجازة،، كسحابة، ووجوزا، بالضم، الثاني مصدر باب كرم، ففيه لف ونشر غير مرتب. والمواجز: ع، قاله أبو عمرو، وقال غيره: هو الموازج، وقد ذكر في الجيم. وأوجز الكلام: قل، في بلاغة، وكذلك: وجز، كرم، وجازة ووجزا، كذا في المحكم. أوجز كلامه: قلله، وكذلك العطاء. وهو كلام وجز، وعطاء وجز. وفي المحكم، أي اختصره، قال: وبين الإيجاز والاختصار فرق منطقي ليس هذا موضعه. قلت: وقد تقدم الكلام في الفرق بينهما في خ-ص-ر، وإن مال قوم إلى ترادفهما. وفي النهاية في تفسير حديث جرير: إذا قلت فأوجز، أي أسرع واقتصر. قال شيخنا: وقد يمكن أن يكون من باب مسهب السابق، فتأمل. وهو ميجاز، كميزان، أي يوجز في الكلام والجواب. أوجز العطية: قللها، كذا نقله الصاغاني، كأنه من الوجز، وهو الوحى، ونقل عن ابن دريد: الميجاز: مفعال من الإيجاز في الجواب وغيره، هكذا نقله. وفي قوله: مفعال من الإيجاز، محل نظر، لأن مفعالا لا يبنى من المزيد، فتأمل. وفي اللسان: أوجز العطاء: قلله، وعطاء وجز، ومنه قول الشاعر:
  ما وجز معروفك بالرماق فهذا يستدرك به على المصنف. وتوجز الشيء مثل تنجزه، أي التمسه وسأل إنجازه. ووجزة، بالفتح: فرس يزيد بن سنان بن أبي حارثة المري، سمي من الوجز، وهو السرعة. وأبو وجزة: يزيد بن عبيد أو أبي عبيد: شاعر سعدي سعد بن بكر، بل تابعي، كما صرح به الحافظ في التبصير. وفي الصحاح: شاعر ومحدث. ومما يستدرك عليه: الوجز: البعير السريع، وبه فسر قول رؤبة:
  على حزابي جلال وجز ومعروف وجز: قليل. وموجز: من أسماء صفر، قال ابن سيده: أراها عادية.

### Türkçe

**الوجز**: içine aldığı şeyde hareketi hızlı olan adam; ve o, **بهاء** iledir. **الوجز** ayrıca: vermesi hızlı olan adam; **رؤبة** dedi:
  لولا عطاء من كريم **وجز**                      يعفيك عافيه وقبل النحز

  yani: sana hayrı, soru sormadan önce, kendiliğinden gelir. **الوجز**: söz ve işte hafif, iktisatlı olan. **الوجز**: veciz olan şey; **الواجز** ve **الوجيز** gibi; denir: iş **وجز** ve **وجيز** ve **واجز** ve **موجز** ve **موجز**; ve söz **وجز** ve **وجيز** ve **واجز**. Ve konuşmasında **وجز** etti; **كرم** ve **وعد** gibi; ve **وجزا** (fetha ile); ve **وجازة** ( **سحابة** gibi); ve **وجوزا** (damme ile); ikincisi **كرم** bâbının masdarıdır; onda, tertipsiz bir “laf ve neşr” vardır. Ve **المواجز**: çoğul; bunu **أبو عمرو** söyledi; başkası dedi ki: o, **الموازج**’dir; ve **الجيم**’de zikredilmiştir. Ve **أوجز** sözü: az oldu; belâgatte; ve yine: **وجز** ( **كرم** ); **وجازة** ve **وجزا**; **المحكم**’de böyledir. **أوجز** sözünü: onu azalttı; ve aynı şekilde bağışı. Ve o, **كلام وجز**’dir; ve **عطاء وجز**’dir. Ve **المحكم**’de: yani onu kısalttı; dedi ki: **الإيجاز** ile **الاختصار** arasında mantıkî bir fark vardır; burası onun yeri değildir. Dedim: ikisi arasındaki fark hakkında söz, **خ-ص-ر**’de geçmişti; her ne kadar bir topluluk ikisinin eşanlamlılığına meyletse de. Ve **النهاية**’de, **جرير** hadisinin tefsirinde: “إذا قلت فأوجز” yani: hızlandı ve kısalttı. Şeyhimiz dedi: ve onu, önceki **مسهب** bâbından olması da mümkün olabilir; öyleyse düşün. Ve o, **ميجاز**’dır; **ميزان** gibi; yani sözde ve cevapta îcâz eder. **أوجز** bağışı: onu azalttı; bunu **الصاغاني** böyle nakletti; sanki **الوجز**’dendir; ve o, **الوحى**’dır. Ve **ابن دريد**’den nakledildi: **الميجاز**: cevapta ve başkasında **الإيجاز**’dan **مفعال** veznidir; bunu böyle nakletti. Ve onun sözü olan: “**مفعال** من **الإيجاز**”, bir nazar mahallidir; çünkü **مفعالا**, ziyadeli (mezîd)den bina edilmez; öyleyse düşün. Ve **اللسان**’da: **أوجز** bağışı: onu azalttı; ve **عطاء وجز**; ve ondan şairin sözü:
  ما **وجز** معروفك بالرماق فهذا يستدرك به على المصنف. Ve **توجز** şeyi, **تنجزه** gibidir; yani onu talep etti ve yerine getirilmesini istedi. Ve **وجزة** (fetha ile): **يزيد بن سنان بن أبي حارثة المري**’nin atı; **الوجز**’dan isimlendirildi; ve o, sürattir. Ve **أبو وجزة**: **يزيد بن عبيد** veya **أبي عبيد**: **سعدي** şairi, **سعد بن بكر**; bilakis tâbiîdir; **الحافظ** bunu **التبصير**’de açıkça söylediği gibi. Ve **الصحاح**’ta: şair ve muhaddis. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الوجز**: hızlı deve; ve onunla **رؤبة**’nin sözü tefsir edildi:
  على حزابي جلال **وجز** Ve **معروف وجز**: az. Ve **موجز**: **صفر**’ın isimlerindendir; **ابن سيده** dedi: onu âdî görüyorum.
