# وجس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وجس

وَجَسَ
1 وَجَسَ ذ , aor. يَجِسُ, inf. n. وَجْسٌ and وَجَسَانٌ, He was frightened at some sound, or other thing, that fell into his mind, or ear. (TK.) [See also وَجْسٌ, below; and see 4, and 5.] This combination of letters generally denotes the perception of a thing of which one bears not any sound. (Sgh.) ― -b2- وِجَسَ الشَّىْءُ, [aor. app. as above,] inf. n. وجْسٌ, i. q. خَفِىَ [app. meaning The thing was unperceived, or hardly perceived, by the eye, or ear, or mind; was hidden, or concealed; was low, faint, gentle, or soft, to the ear; or was obscure to the mind]. (IKtt.)

2 وَجَّسَ see 5, last signification but one.

اوجس
4 اوجس ذ He conceived a thing in his mind; syn. أَضْمَرَ. (A.) So in the Kur, [xx. 70,] فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِ خِيفَةً And he conceived in his mind a fear: (Aboo-Is-hلk, S:) and ↓ تَوَجَّسَ signifies the same: (S:) or the above words of the Kur. signify he perceived, or felt, and conceived, in his mind a fear; (K;) and in like manner in the same book, [xi. 73, and] li. 28: or, as Aboo-Is-hلk says, in one place, اوجس signifies fear fell into his mind. (TA.) See also 1, and 5.

توجّس
5 توجّس ذ He listened to (S, A, K) a sound, (A,) or a low, faint, gentle, or soft, sound. (S, K.) Ex. توّجس رِكْزًا [He listened to a low, sound], occurring in a poem of Dhu-r-Rummeh: or, as some say, it means he perceived a low sound, and listened to it, being in fear. (TA.) [See also 4, where another signification of the same verb is mentioned; and see 1.] And آذَانُهَا ↓ اِسْتَوْجَسَتْ Their ears (referring to camels) listened, or endeavoured to hear. (IB, [in a marg. note in my copy of the TA, art. أنس.]) ― -b2- [Hence,] توجّس عَنِ الأَخْبَارِ He sought to learn the news, or tidings, without others knowing of him. (AZ, in TA, voce تَحَدَّسَ.) ― -b3- Also, توجّست الأَذُنُ The ear heard a low, faint, gentle, or soft sound; as also ↓ وَجَّسَت. (TA.) ― -b4- Also, توجّس He tasted food, and beverage, time after time, little and little at a time. (K.)

10 اِسْتَوْجَسَ see 5.

وَجْسٌ
وَجْسٌ ذ A fright of the heart: (S:) or fright that falls into the heart, or into the ear, from a sound or some other thing; (Lth, A, K;) as also ↓ وَجَسَانٌ. (K.) [See 1, of which each is an inf. n.] ― -b2- A low, faint, gentle, or soft, sound. (A 'Obeyd, S, K.) [And particularly The sound denoted in the words here following, and explained in a former art., voce فَهَرَ.] It is said in a trad., نَهَى عَنِ الوَجْسِ, meaning, He forbade a man's being with his slave-girl, or his wife, when another female would hear their low sound. (K, * TA.) And in another it is said, respecting the same case, that they used to dislike [what is termed] الوَجْس. (S.) -A2- See also أَوْجَسُ.

وَجَسَانٌ
وَجَسَانٌ ذ : see 1, and وَجْسٌ.

وَجَّاسٌ
وَجَّاسٌ ذ is syn. with عَالِمٌ [Knowing, &c.]; and therefore made trans. by means of بِ in the saying of Aboo-Dhu-eyb,
ذُو مِرَّةٍ بِدِوَارِ الصَّيْدِ وَجَّاسُ
[An intelligent person, acquainted with the circumvention of game: see دَاوَرَهُ]: (M, art. دور:) (ISd holds it to be a possessive epithet, since it has no known verb [of a suitable meaning that is unaugmented]: or [the meaning of these words is, a person possessing skill in circumventing game, a listener, or attentive, to their sounds and motions; for], accord. to Es-Sukkaree, رجّاس means يَتَوَجَّسُ. (TA.)

وَاجِسٌ
وَاجِسٌ ذ An opinion, idea, or object of thought, bestirring itself, or occurring, in the mind; syn. هَاجِسٌ, (S, K,) i. e., خَاطِرٌ. (TA.)

أَوْجَسُ
أَوْجَسُ ذ A little of food, and of beverage. (K.) One says, مَا دُقْتُ عِنْدَهُ أَوْجَسُ I tasted not, at his abode, any food; (El-Umawee, S;) and [in like manner] ↓ وَجْسًا. (TA.) And مَافِى سِقَائِهِ أَوْجَسُ There is not in his skin a drop: thus the phrase is given, without the mention of beverage: or a drop of water. (TA.) It is said that the word is not used except in negative phrases. (TA.) ― -b2- Also, الأَوْجَسُ and الأَوْجُسُ (S, K) the latter on the authority of Yaakoob, (S, TA,) but the former is the more chaste, (TA,) Time; syn. الدِّهْرَ. (S, K.) Hence the saying, (TA,) لَاأَفْعَلُهُ سَجِيسَ الأَوْجَسِ, (S, K,) and الأَوْجُسِ, (S,) I will not do it ever. (ISk, S, K.) And أَفْعَلُهُ سَجِيسَ عُجَِيْسَ الأَوْجَسٍ I will not do it while time lasts. (El-Fلrisee.)

### Türkçe

وَجَسَ
1 **وَجَسَ** ذ , muzâri‘ **يَجِسُ**, mastar ismi **وَجْسٌ** ve **وَجَسَانٌ**, O, zihnine yahut kulağına düşen bir sesten veya başka bir şeyden ürktü. (TK.) [Aşağıda **وَجْسٌ**’e de bak; ve 4’e ve 5’e bak.] Bu harflerin birleşimi genellikle, kendisinden herhangi bir ses taşınmayan bir şeyin idrakini gösterir. (Sgh.) ― -b2- **وِجَسَ الشَّىْءُ**, [muzâri‘ görünüşe göre yukarıdaki gibi,] mastar ismi **وجْسٌ**, **خَفِىَ** ile aynı (yani: şey gözle veya kulakla veya zihinle fark edilmedi, yahut güç fark edildi; gizli oldu, yahut saklı oldu; kulağa alçak, zayıf, hafif, yahut yumuşak oldu; yahut zihne kapalı oldu). (IKtt.)

2 **وَجَّسَ** 5’e bak, sondan bir önceki anlam.

اوجس
4 **اوجس** ذ O, zihninde bir şeyi tasarladı; eş anlamlısı **أَضْمَرَ**. (A.) Kur’ân’da da böyledir, [xx. 70,] **فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِ خِيفَةً** “Böylece o, kendi nefsinde bir korku tasarladı”: (Aboo-Is-hلk, S:) ve ↓ **تَوَجَّسَ** de aynı anlama gelir: (S:) yahut Kur’ân’daki yukarıdaki sözler, onun bir korkuyu idrak ettiğini yahut hissettiğini ve zihninde tasarladığını ifade eder; (K;) ve aynı şekilde aynı kitapta, [xi. 73, ve] li. 28: yahut, Aboo-Is-hلk’in dediği gibi, bir yerde, **اوجس** “korku onun zihnine düştü” demektir. (TA.) 1’e de bak, ve 5’e.

توجّس
5 **توجّس** ذ O, (S, A, K) bir sesi dinledi, (A,) yahut alçak, zayıf, hafif, yahut yumuşak bir sesi. (S, K.) Ör. **توّجس رِكْزًا** [O, alçak bir sesi dinledi], Zû’r-Rumme’nin bir şiirinde geçer: yahut bazılarına göre, “alçak bir sesi fark etti ve korku içinde onu dinledi” demektir. (TA.) [Aynı fiilin başka bir anlamının zikredildiği 4’e de bak; ve 1’e bak.] Ve **آذَانُهَا** ↓ **اِسْتَوْجَسَتْ** Onların kulakları (develere dair) dinledi, yahut işitmeye çalıştı. (IB, [TA nüshamda, **أنس** maddesinde bir kenar notunda.]) ― -b2- [Bundan dolayı,] **توجّس عَنِ الأَخْبَارِ** O, başkaları kendisini bilmeden haberi yahut haberleri öğrenmeye çalıştı. (AZ, TA’da, **تَحَدَّسَ** maddesinde.) ― -b3- Ayrıca, **توجّست الأَذُنُ** Kulak alçak, zayıf, hafif, yahut yumuşak bir sesi işitti; ↓ **وَجَّسَت** de böyledir. (TA.) ― -b4- Ayrıca, **توجّس** O, yiyeceği ve içeceği, zaman zaman, azar azar tattı. (K.)

10 **اِسْتَوْجَسَ** 5’e bak.

**وَجْسٌ**
**وَجْسٌ** ذ Kalbin ürpermesi: (S:) yahut bir sesten veya başka bir şeyden kalbe yahut kulağa düşen ürperti; (Lth, A, K;) ↓ **وَجَسَانٌ** da böyledir. (K.) [1’deki her biri mastar ismidir.] ― -b2- Alçak, zayıf, hafif, yahut yumuşak bir ses. (A 'Obeyd, S, K.) [Ve özellikle, aşağıdaki sözlerde kastedilen ve önceki bir maddede, **فَهَرَ** maddesinde açıklanan ses.] Bir hadiste şöyle denmiştir: **نَهَى عَنِ الوَجْسِ**, yani: O, bir erkeğin cariyesiyle yahut karısıyla, başka bir kadının onların alçak sesini işiteceği halde bulunmasını yasakladı. (K, * TA.) Ve bir diğerinde, aynı durum hakkında, onların [**الوَجْس** diye adlandırılan şeyi] hoş görmedikleri söylenmiştir. (S.) -A2- **أَوْجَسُ**’a da bak.

**وَجَسَانٌ**
**وَجَسَانٌ** ذ : 1’e bak, ve **وَجْسٌ**.

**وَجَّاسٌ**
**وَجَّاسٌ** ذ **عَالِمٌ** ile eş anlamlıdır [bilen, vb.]; bu sebeple, Aboo-Dhu-eyb’in şu sözünde **بِ** vasıtasıyla geçişli kılınmıştır,
ذُو مِرَّةٍ بِدِوَارِ الصَّيْدِ وَجَّاسُ
[Avın dolaştırılması/çevrilmesi hususunda zeki bir kimse: **دَاوَرَهُ**’ye bak]: (M, **دور** maddesi:) (ISd, onu, bilinen bir fiili olmadığı için [uygun anlamda, artırımsız] bir sahiplik sıfatı sayar: yahut [bu sözlerin anlamı şudur: avı dolaştırmada/çevirmede maharet sahibi bir kimse, onların seslerine ve hareketlerine kulak veren, yahut dikkat kesilen; zira], Es-Sukkaree’ye göre, **رجّاس** demek **يَتَوَجَّسُ** demektir. (TA.)

**وَاجِسٌ**
**وَاجِسٌ** ذ Zihinde kıpırdanan yahut zihne gelen bir kanaat, fikir, yahut düşünce nesnesi; eş anlamlısı **هَاجِسٌ**, (S, K,) yani **خَاطِرٌ**. (TA.)

**أَوْجَسُ**
**أَوْجَسُ** ذ Yiyecekten ve içecekten az bir miktar. (K.) Şöyle denir: **مَا دُقْتُ عِنْدَهُ أَوْجَسُ** Onun yanında hiçbir yiyecek tatmadım; (El-Umawee, S;) ve [aynı şekilde] ↓ **وَجْسًا**. (TA.) Ve **مَافِى سِقَائِهِ أَوْجَسُ** Onun kırbasında bir damla yoktur: böylece ibare, içeceğin zikri olmaksızın verilmiştir: yahut bir damla su. (TA.) Denilmiştir ki, kelime ancak olumsuz ibarelerde kullanılır. (TA.) ― -b2- Ayrıca, **الأَوْجَسُ** ve **الأَوْجُسُ** (S, K) ikincisi Yaakoob’un rivayetine göre, (S, TA,) fakat birincisi daha fasih olandır, (TA,) Zaman; eş anlamlısı **الدِّهْرَ**. (S, K.) Bundan dolayı şu söz (TA): **لَاأَفْعَلُهُ سَجِيسَ الأَوْجَسِ**, (S, K,) ve **الأَوْجُسِ**, (S,) “Onu asla yapmayacağım.” (ISk, S, K.) Ve **أَفْعَلُهُ سَجِيسَ عُجَِيْسَ الأَوْجَسٍ** “Zaman sürdükçe onu yapmayacağım.” (El-Fلrisee.)
